MAC210Q - Elektrisk stiftemaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MAC210Q MAKITA

ADVARSEL: Bær høreværn.

Overensstemmelseserklæring

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

MPa (megapascal): Metrisk trykmåling. 1 megapascal svarer til 10 bar.

Daglig kontrolliste ved start

⚠ ADVARSEL: Risiko ved usikker anvendelse

⚠ ADVARSEL: Risiko ved usikker anvendelse

Vedligeholdelsesrutine

Opbevar luftkompressoren på et rent og tørt sted.

FEJLFINDING

Placering av luftkompressorn

Modell: MAC210Q
Spenning - énfaset 220 V–240 V AC 110 V AC
MAKS. inngangseffekt 650 W 610 W
Merkestrøm 3 A 5,5 A
l/min ved 0,62 MPa(l/min ved 6,2 bar)	48 l/min
Innkoplingstrykk 0,72 MPa (7,2 bar)
Utkoplingstrykk 0,93 MPa (9,3 bar)
Boring x slaglengde x antall 64 mm x 14 mm x 2
Hz 50 Hz
Motorturtall 1 450 min	-1
Smøring Oljefri
Tankstørrelse	7,6 L
Vekt	22 kg
Mål (L x B x H)	457 mm x 441 mm x 350 mm
Maks. utløpstrykk	0,93 MPa (9,3 bar)

• På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
• Merk: Spesifikasjonene kan variere fra land til land.
• En skillebryter foretrekkes. Bruk kun en sikring eller skillebryter som har samme nominelle ytelse som forgreningskoplingen luftkompressoren drives på. Hvis luftkompressoren er tilkoblet en krets som er beskyttet med sikringer, må det brukes tidsforsinkelsessikringer.

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen.

	Les bruksanvisningen.
	Vær spesielt forsiktig og oppmerksom.
	Fare for elektrisk støt.Forsiktig: Kompressoren må kobles fra strømforsyningen før det utføres arbeid på den.
	Fare for høy temperatur.Forsiktig: Kompressoren inneholder deler som kan bli svært varme.
	Fare for utilsiktet oppstart.Obs! Kompressoren kan starte automatisk hvis det forekommer svikt med påfølgende nullstilling.
	Bruk vernebriller.
	Bruk hørselsvern.

	Kun for EU-landPå grunn av forekomst av farlige komponenter i utstyret, kan brukt elektrisk og elektronisk utstyr ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse.Ikke kast elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsavfall!I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og dettes tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk og elektronisk utstyr samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene.Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret.
	Garantert lydeffektnivå i henhold til EU-direktivet om støy fra utstyr til utendørs bruk.Garantert lydeffektnivå i henhold til UKCA-direktivet om støy fra utstyr til utendørs bruk.
	Lydeffektnivå i henhold til Australia NSW støykontrollforskrift

Strømforsyning

Verktøyet skal bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfaset vekselstrømforsyning. Dette verktøyet skal være jordet når det brukes for å beskytte operatøren mot elektrisk støt. Bruk kun treleders skjøteledninger med jordingsstøpsler med tre tenner, og trepolede kontakter som passer til verktøyets støpsel.

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN ISO 3744: 2010:

Lydtrykknivå ( L_pA ): 60 dB (A)

Usikkerhet (K): 3 dB (A)

Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A).

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL: Bruk hørselsvern.

ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes.

ADVARSEL: Sørg for å identifisere vernetil-tak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

Samsvarserklæring

Gjelder kun for land i Europa

Samsvarserklæringen er lagt til som vedlegg A i denne bruksanvisningen.

VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGER

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:

• FEIL BRUK ELLER VEDLIKEHOLD AV DETTE PRODUKTET KAN F∅RE TIL ALVORLIG PERSONSKADE OG MATERIELL SKADE.

• LES OG FORSTÅ ALLE ADVARSLER OG DRIFTSINSTRUKSER F∅R UTSTYRET TAS I BRUK.

• Ta vare på denne bruksanvisningen til referanse og anvisninger for andre. Når du låner bort kompressoren og luftverktøy, må du bare låne dem til personer som har erfaring og samtidig gi dem bruksanvisningen.

• Nybegynnere eller uerfarne brukere må læres opp i bruken. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen, bruke kompressoren og luftverktøyene.

ADVARSEL:

Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst. Rotete og mørke områder innbyr til uhell.
• Ikke bruk kompressoren i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Kompressoren avgir gnister som kan antenne støv eller gasser.
• Hold tilskuere, barn og besøkende unna når du bruker luftverktøy. Distraksjoner kan få deg til å miste kontrollen. Beskytt andre i arbeidsområdet mot avfall som spon og gnister. Sett opp barrierer eller vern ved behov. Barn må aldri få komme inn i arbeidsområdet.

- Passende romtemperatur er +5 °C to +30 °C. (maks. 0 °C til +40 °C)

ADVARSEL:

Fare for utrygg bruk

HVA KAN SKJE

Utrygg bruk av luftkompressoren kan føre til at du eller andre blir alvorlig skadet.

FOREBYGGING

• Gå gjennom og forstå alle anvisninger og advarsler i denne håndboken.
• Gjør deg kjent med bruken og kontrollene på luftkompressoren.
• Sørg for at det ikke finnes personer, kjæledyr og hindringer på arbeidsplassen.
• Hold barn unna luftkompressoren til enhver tid.

- Ikke bruk produktet når du er sliten eller under påvirkning av alkohol eller medikamenter. Vær oppmerksom til enhver tid. Distraksjoner kan få deg til å miste kontrollen.

• Overstyr aldri sikkerhetsfunksjonene på dette produktet.

- Sørg for at det er brannslukningsapparat på arbeidsområdet.

- Ikke bruk maskinen med manglende, ødelagte eller uautoriserte deler.

- Før bruk må du alltid kontrollere at det vil være trygt å bruke kompressoren. Hvis bevegelige deler er feiljustert eller sitter fast, deler er brukket av eller det er andre funksjonsfeil, må kompressoren repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte produkter.

ADVARSEL:

Fare for sprenging av lufttank

HVA KAN SKJE

Følgende forhold kan føre til svekking av tanken og RESULTERE I KRAFTIG TANKEKSPLOSJON SOM KAN GI DEG OG ANDRE ALVORLIGE SKADER:

• Kondensert vann er ikke ordentlig drenert fra tanken, noe som fører til rustdannelse og tynning av tankveggen.
• Tanken er modifisert eller forsøkt reparert.
• Uautoriserte modifikasjoner av trykkbryteren, sikkerhetsventilen eller andre komponenter som regulerer tanktrykket.

FOREBYGGING

• Tøm lufttanken hver dag eller etter hver bruk. Hvis lufttanken begynner å lekke, må den umiddelbart skiftes ut med en ny tank, eller hele kompressoren må skiftes.
• Ikke bor i, sveis eller på andre måter modifiser lufttanken, ellers blir den svekket. Tanken kan revne eller eksplodere. Skift ut med en ny lufttank.
• Følg anbefalingene fra utstyrssprodusenten, og aldri overstig maksimalt tillatt konstruksjonstrykk for tilbehør. Aldri bruk kompressoren til å blåse opp små gjenstander med lavt trykk, så som leker, fotballer, kurvballer o.l.

ADVARSEL:

Fare for at tilslutninger og tilbehør sprenges

HVA KAN SKJE

• Hvis konstruksjonstrykket for luftverktøy, spraypistoler, luftdrevet tilbehør, dekk OG andre oppblåsbare gjenstander overstiges, kan de eksplodere eller fly i filler, og kan føre til at du eller andre blir alvorlig skadet.
• Følg alltid alle sikkerhetsregler som anbefales av produsenten av luftverktøyet, i tillegg til alle sikkerhetsreglene for luftkompressoren. Så lenge denne regelen følges, vil faren for alvorlig personskade være redusert.

ADVARSEL:

Fare ved fylling av dekk

HVA KAN SKJE

Hvis dekket fylles for mye, kan det forekomme alvorlig personskade og materiell skade.

FOREBYGGING

- Kontroller dekktrykket med en dekktrykkmåler før bruk. Når du fyller dekk, må du bekrefte riktig dekktrykk som står på dekksiden.

MERK: Utstyr som brukes til å fylle dekk, som lufttanker og kompressorer, kan fylle små dekk e.l. svært raskt. Juster lufttilførselen slik at den blir lik eller mindre enn dekkets konstruksjonstrykk. For å hindre overfylling bør du tilføre luft litt etter litt og kontrollere dekktrykket hyppig med en dekktrykkmåler.

ADVARSEL:

Fare for elektrisk støt

HVA KAN SKJE

• Luftkompressoren drives av elektrisk strøm. I likhet med enhver annen strømdrevet enhet kan den gi elektrisk støt dersom den ikke brukes på riktig måte.
• Elektrisk jording: Mangel på tilstrekkelig jording av dette produktet kan øke faren for elektrisk støt.

FOREBYGGING

• All elektrisk kabling eller reparasjoner som kreves for dette produktet, skal utføres av kvalifisert servicepersonell eller en lisensiert elektriker i samsvar med nasjonale og lokale forskrifter.
• Forviss deg om at strømkretsen som kompressoren er tilkoblet, tilfører riktig elektrisk jording, korrekt spenning og tilstrekkelig sikringsvern.
• Aldri bruk kompressoren utendørs når det regner eller i våte omgivelser.
• Aldri bruk kompressoren med vern eller deksler som er skadet eller fjernet.
• Må ikke utsettes for regn. Det kan utgjøre risiko for elektrisk støt. Oppbevares innendørs.
• Ikke eksponer kompressoren for regn eller våte omgivelser. Vann som kommer inn i kompressoren, vil øke risikoen for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordingsoverflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er det større fare for at du får elektrisk støt.

ADVARSEL:

Fare for eksplosjon eller brann

HVA KAN SKJE

Det er normalt at elektriske kontakter inne i motoren og trykkbryteren danner gnister når kompressoren starter og stopper. Aldri bruk kompressoren i omgivelser der det finnes antennbare damper. Det kan føre til at du eller andre blir alvorlig skadet.

FOREBYGGING

• Alltid bruk kompressoren på et godt ventilert sted, fritt for damper fra gasolin og løsemidler.
• Hvis du sprøyter antennbare materialer, må kompressoren plasseres minst 20 fot unna sprøyteområdet.
• Ikke bruk antennbare væsker i avgrensede områder.
• Alltid ventiler sprøyteområdet.
• Ikke røyk under sprøyting og sprut mot steder der det genereres gnister eller flammer.
• Hold kompressorer unna sprøyteområdet som langt som mulig, og ha en avstand på minst 6,1 m fra sprøyteområdet og alle antennbare materialer.
• Oppbevar antennbare materialer på et sikkert sted unna kompressoren.

ADVARSEL:

Fare ved innånding

HVA KAN SKJE

• Det er ikke trygt å puste inn trykkluften fra kompressoren.
  Luftstrømmen kan inneholde kullos eller andre damper, eller partikler fra tanken eller andre komponenter.
• Sprøytede materialer som lakk, løsemidler, malingfjerner, insektmidler, ugressmidler osv. inneholder skadelige damper og gift.
• Innånding av kompressordamp eller damp fra sprøytede materialer kan føre til alvorlig personskade.

FOREBYGGING

• Aldri inhaler luft fra kompressoren, verken direkte eller fra en pusteanordning som er tilkoblet kompressoren.
• Arbeid på et sted som er utstyrt med god tverrentilasjon.
• Les og følg sikkerhetsanvisningene på etiketten eller sikkerhetsdatabladet for materialet du sprøyter. Bruk en godkjent respirator som er laget for ditt spesifikke bruksområde.
• Ikke bær kompressoren mens du maler.

ADVARSEL:

Støyfare

- Bruk hørselsvern for å beskytte hørselen din mot støy fra luftutløpet og mot støy under bruk.

⚠ ADVARSEL:

Fare fra trykkluft

HVA KAN SKJE

Trykkluftstrømmen kan føre til skade på bløtvev, og kan propellere smuss, spon, løse partikler og små gjenstander med høy hastighet og forårsake personskade eller materiell skade.

FOREBYGGING

• Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse när du bruker eller utfører vedlikehold på kompressoren.
• Aldri vend noen dyse eller sprøytepistol mot noen del av kroppen eller mot andre personer eller dyr.
• Alltid slå av kompressoren og slipp ut trykket fra luftslangen før utføring av vedlikehold og påsetting av verktøy eller tilbehør.

ADVARSEL:

Fare fra bevegelige deler

HVA KAN SKJE

Kompressoren slår seg automatisk av og på igjen når PÅ/AUTO - AV-knappen er i "På"-posisjon. Hvis du prøver å reparere eller utføre vedlikehold mens kompressoren er i gang eller plugget inn, utsetter du deg selv for bevegelige deler.

Disse bevegelige delene kan forårsake alvorlig personskade.

FOREBYGGING

• Plugg alltid fra kompressoren, slipp ut lufttrykket fra tanken og fjern eventuelt tilbehør før du begynner å utføre vedlikehold eller reparasjon.
• Aldri bruk kompressoren med vern eller deksler som er skadet eller fjernet.
• Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Luftventiler kan dekke bevegelige deler og må også unngås.

ADVARSEL:

Fare for brannskade

• Ikke bruk den portable kompressoren med dørene eller kabinettene åpne!
• Ikke åpne kranen før luftslangen er koblet til!

HVA KAN SKJE

Berøring av varme deler som kompressorhodet eller utløpsrør, kan føre til alvorlige forbrenninger.

FOREBYGGING

• Aldri berør varme komponenter under eller umiddelbart etter bruk av kompressoren. Ikke nå rundt beskyttelsesskjold eller utfør vedlikehold før kompressoren er tilstrekkelig avkjølt.
• Hold alltid i håndtaket när du flytter eller transporterer kompressoren.
• Under bruk av kompressoren og innen en time etter bruk må du ikke berøre de oppvarmede delene som sylinder, sylindertopp og eksosslange. Disse delene blir varme og kan forårsake brannskade.

ADVARSEL:

Transport

• Hold alltid i håndtaket när du håndterer, løfter, flytter eller transporterer kompressoren. Ikke prøv å trekke eller bære luftkompressoren i slangen. Det kan skade kompressoren og/eller slangen.

• Bær alltid kompressoren på riktig måte. Transport og løfting på feil måte kan føre til at kompressoren blir skadet.

• Den maksimale skråningen under traksjon er minst 30°.

• Ikke bruk kjøretøyer til traksjon.
• Ikke bruk kompressoren til antennbare, eksplosive eller eroderende oppgaver.
• For å hindre utilsiktet oppstart:

— ikke bær kompressoren over lange avstander
— ikke bær kompressoren med lufttanken full av trykkluft, og
— ikke sett den i potensielt farlige situa- sjoner, som i et kjøretøy eller på en stige eller et stillas.

Elektrisk sikkerhet

1. Unngå farlige miljøer. Ikke bruk luftkompressoren i fuktige eller våte omgivelser, og ikke utsett den for regn. Vann som kommer inn i luftkompressoren, vil øke risikoen for elektrisk støt.
2. Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at PÅ/AUTO-AV-knappen er i "Av"-posisjonen og plugg ut luftkompressoren när du løfter eller bærer den. Hvis du bærer luftkompressoren med fingeren på bryteren eller kobler strøm til luftkompressoren med bryteren i På-stillingen, kan det lett oppstå ulykker.
3. La en kvalifisert reparatør utføre service, og se til at vedkommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til produktet.
4. Ikke modifiser eller forsøk å reparere luftkompressoren, med unntak av det som er angitt i instruksjonene for bruk og stell.

Delebeskrivelse

▶ Fig.1

1	Luftfilter (luftinntak)	2	Tilbakeslagsventil	3	Sikkerhetsventil	4	Luftkompressorpumpe
5	Regulator	6	Tanktrykkmåler	7	Utløpstrykkmåler	8	Hurtigkopler
9	Bærehåndtak 10 Lufttank 11	Tømme	ventil 12 Trykkbryter
13	Strømledning	14	PÅ/AUTO-AV-knapp	15	Avlastingsventil for trykkbryter	16	Termisk skillebryter
17	Tilbakestillingsknapp	-	-	-	-	-	-

▲FORSIKTIG: Alltid bruk tilbehør og tilleggsutstyr som anbefales for bruk med Makita-produkter. Ellers kan det forekomme personskader. Tilbehør og tilleggsutstyr må brukes til det formålet det er beregnet på. Hvis du trenger hjelp, kan du spørre ditt lokale Makita-servicesenter.

Ordliste

MPa (megapascal): Metrisk trykkmåling. 1 megapascal er lik 10 bar.

Innkoplingstrykk: Når motoren er av, faller lufttanktrykket etter hvert som du fortsetter å bruke tilbehøret eller luftverktøyet. Når tanktrykket faller til et visst nivå, vil motoren automatisk starte på nytt. Denne oppstarten kalles "innkoplingstrykk".

Utkoplingstrykk: Når du slår på luftkompressoren, begynner den å gå, og lufttrykket i lufttanken bygger seg opp. Det bygges opp til et visst trykk før motoren slås av automatisk, noe som beskytter lufttanken mot høyere trykk enn den er konstruert for. Trykket motoren slår seg av ved kalles "utkoplingstrykk".

INNLEDNING

Generell informasjon

Denne luftkompressoren er utstyrt med en oljefri pumpe som er utviklet for holdbarhet og ingen vedlikehold. Kompressoren kan brukes til pneumatiske spikerpistoler og stiftemaskiner med riktig kapasitet. En lufttrykkregulator leveres for disse bruksområdene.

Tiltenkt bruk

Denne luftkompressoren er utviklet for profesjonell dykkert- og stiftingsbruk.

ADVARSEL: Aldri bruk kompressoren til andre bruksområder enn å drive en spikerpistol eller stiftemaskin med riktig kapasitet. Bruk av kompressoren til andre bruksområder kan føre til materiell skade og personskade.
Separate lufttransformere som kombinerer funksjonene for luftregulering og/eller fjerning av fukt og smuss, skal brukes der dette er relevant.
ADVARSEL: Bruk trykkmåleren bare til referanse. Kontroller lufttrykket med kalibrert måleutstyr under og etter at gjenstanden er pumpet opp.

Inspeksjon ved mottak

SKADE: Alt luftkompressorutstyr er nøye testet og kontrollert før levering. Feilhåndtering kan resultere i skader under transport og føre til problemer med kompressorens drift.

Undersøk utstyret umiddelbart ved mottak med henblikk på både skjulte og synlige skader for å unngå utgifter med å korrigere slike problemer. Dette skal gjøres uansett om det er synlige tegn på skader på fraktbeholderen. Hvis dette produktet ble sendt til deg direkte, rapporterer du eventuelle skader til fraktselskapet og avtaler inspeksjon av frakten umiddelbart.

Installasjon og innkjøringsprosedyrer

Plassering av luftkompressoren

Plasser luftkompressoren på et rent, tørt og godt ventilert sted. Luftfilteret må være fritt for hindringer som kan redusere lufttilførselen til luftkompressoren. Luftkompressoren skal plasseres minst 305 mm fra vegg eller andre hindringer som vil forstyrre luftstrømmen. Luftkompressorens toppdeksel og skjerm er laget for å gi riktig kjøling. Hvis det er mye fuktighet, kan et luftfilter installeres på luftutløpsadapteren for å fjerne overflødig fukt. Følg instruksjonene som følger med luftfilteret for riktig montering. Sett luftkompressoren på et flatt underlag slik at den hviler sikkert på gummiføttene.

ADVARSEL: Fallfare

HVA KAN SKJE

Luftkompressoren kan falle fra et bord, en arbeidsbenk eller et tak og forårsake skade på kompressoren og alvorlig personskade eller død for brukeren.

FOREBYGGING

Bruk alltid kompressoren i en stabil og sikker posisjon for å unngå utilsiktet bevegelse av kompressoren. Aldri bruk kompressoren på et tak eller et annet opphøyd sted. Bruk ekstra luftslange for å nå høye steder.

Driftstemperatur

Driftstemperaturen til denne kompressoren er mellom 0 °C og 40 °C.

FORSIKTIG: Aldri bruk kompressoren i tem- raturer under 0 °C og over 40 °C.

Driftssyklus

Alle Makita-produserte luftkompressorer anbefales å kjøre på ikke mer enn en 50 % driftssyklus. Dette betyr at en luftkompressor som pumper luft i mer enn 50 % av én time, anses feilbrukt fordi luftkompressoren er underdimensjonert for det ønskede luftbehovet.

Strømforsyning

Kjør kompressoren med spenningene som er angitt på typeskiltet. Tillatt toleranseområde må ligge innenfor ±5 %. Hvis kompressoren brukes med høyere spenning enn nominell spenning, vil det føre til et unormalt høyt motorturtall, og enheten kan bli skadet og motoren utbrent.

Skjøteledninger

For å unngå spenningsfall, effekttap og overoppheting av motoren, bør du bruke ekstra luftslange i stedet for en skjøteledning. Lav spenning kan føre til skade på motoren. Dersom en skjøteledning må brukes:

- Påse at skjøteledningen er i god stand.

Se diagrammet nedenfor for MINIMUMSKRAV til skjøteledningens lederdiameter:

Strømstyrkeområde i ampere (220–240 V)	Samlet ledningslengde i meter
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0–5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
5–8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
8–12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	Ikke anbefalt Ikke anbefalt Ikke anbefalt

Strømstyrkeområde i ampere (110 V)	Samlet ledningslengde i meter
	10 m 15 m 2	20 m 30 m 50 m 60 m
0–5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
5–8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	6 mm ^2	Ikke anbefalt
8–12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	6 mm ^2	Ikke anbefalt Ikke	anbefalt
12–15 A 4 mm	^2	4 mm ^2	6 mm ^2	6 mm ^2	Ikke anbefalt Ikke	anbefalt
15–20 A 6 mm	^2	6 mm ^2	6 mm ^2	Ikke anbefalt Ikke	anbefalt Ikke	anbefalt

Rørlegging

Plast- eller PVC-rør er ikke laget for bruk med trykkluft. Uansett nominell trykkapasitet, kan et plastrør sprenges av lufttrykket. Bruk bare metallrør til luftdistribusjonsledninger. Hvis en rørledning er nødvendig, skal det brukes rør som har samme eller større størrelse enn tankutløpet. Rør som er for små, vil begrense luftstrømmen. Hvis rørene er mer enn 30,5 m lange, skal den neste større størrelsen brukes. Grav jordledninger under frostlinjen og unngå lommer der kondens kan ansamles og fryse. Påfør trykk før jordledningene dekkes for å sikre at alle rørledd er uten lekkasjer.

FARE: Mangelfull jording kan føre til elektrisk ut. Ikke modifiser pluggen som er inkludert. is den ikke passer i det tilgjengelige uttaket, må tig uttak monteres av en kvalifisert elektriker.

BRUK

Beskrivelse av bruk

▲ADVARSEL: Fare for støy

- Bruk hørselsvern for å beskytte hørselen din mot støy fra luftutløpet og mot støy under bruk.

Tømmeventil:

Tømmeventilen befinner seg på bunnen av lufttanken og brukes til å tømme kondens etter hver bruk.

Termisk skillebryter:

Den elektriske motoren har en manuelt tilbakestillbar termisk skillebryter. Hvis motoren av en eller annen grunn overopphetes, vil skillebryteren slå av motoren. Sett PÅ/AUTO-AV-knappen i "Av"-posisjonen og vent til enheten avkjøles før du trykker på tilbakestillingsknappen og starter kompressoren igjen.

Termisk overlastvern for motor:

Når motorens merkestrøm overstiges, vil termovernet åpnes og slå av motoren automatisk. Motoren må få tid til å kjøles av før den startes igjen. Kompressoren vil automatisk starte på nytt etter at motoren er avkjølt. Hvis du bruker en skjøteledning, slås kompressoren av selv etter at prosedyrene over er utført. I dette tilfellet er skjøteledningen for lang eller tynn. Skift ut skjøteledningen med en av riktig lengde og tykkelse.

PÅ/AUTO-AV-knapp:

Sett denne bryteren i "På"-posisjon for å gi automatisk strøm til trykkbryteren, og til "Av"-posisjon for å fjerne strømmen når du er ferdig med å bruke kompressoren eller når kompressoren vil bli stående uten tilsyn.

Hold luftfilteret rent til enhver tid. Ikke bruk kompressoren när luftfilteret er fjernet. Kompressoren går ikke på full kapasitet hvis luftfilteret er tilsmusset. Kontroller alltid at luftfilteret er rent før kompressoren brukes. Hvis ikke, må luftfilteret rengjøres eller filterelementet skiftes ut.

Luftkompressorpumpe:

Stempelet beveger seg opp og ned i sylinderen for å komprimere luft. På nedslag trekkes luft inn gjennom luftinntaksventilen. Utblåsningsventilen forblir lukket. På stempelets oppslag komprimeres luften. Inntaksventilen lukkes og trykkluft presses ut gjennom utblåsningsventilen, gjennom utløpsrøret, gjennom tilbakeslagsventilen og inn i lufttanken. Anvendelig luft er ikke tilgjengelig før kompressoren har økt lufttanktrykket over det som kreves ved luftutløpet.

Tilbakeslagsventil:

Når luftkompressoren er i bruk, er tilbakeslagsventilen "åpen", slik at trykkluft kommer inn i tanken. Når luftkompressoren når utkoplingstrykket, "lukkes" tilbakeslagsventilen, slik at lufttrykket holder seg inne i lufttanken.

Avlastingsventil for trykkbryter:

Avlastingsventilen for trykkbryteren som er på siden av trykkbryteren, er konstruert for automatisk å slippe ut trykkluft fra kompressorhodet og utløpsrøret når luft-kompressoren når utkoplingstrykket.

Trykkbryter:

Trykkbryteren starter motoren automatisk när luftt-anktrykket faller til det fabrikkinnstilte innkoplingstrykket. Den stopper motoren när lufttanktrykket när det fabrikkinnstilte utkoplingstrykket.

Sikkerhetsventil:

Hvis ikke trykkbryteren slår av luftkompressoren ved innstillingen for utkoplingstrykket, vil sikkerhetsventilen beskytte mot høyt trykk ved å "sprette ut" ved det fabrikkinnstilte trykket, som er noe høyere enn trykkbryterens utkoplingsinnstilling.

Utløpstrykkmåler:

Utløpstrykkmåleren viser lufttrykket som er tilgjengelig på utløpssiden av regulatoren. Dette trykket kontrolleres av regulatoren og er alltid mindre enn eller likt tanktrykket.

Tanktrykkmåler:

Tanktrykkmåleren viser lufttrykket i tanken.

Regulator:

Lufttrykket som kommer fra lufttanken, styres av regulatorknotten. Drei knotten medurs for å øke trykket og moturs for å redusere trykket. For å unngå mindre rejusteringer etter at du har endret trykkinnstillingen må du alltid nå det ønskede trykket fra et lavere trykk. For å redusere fra en høyere til en lavere innstilling må du først redusere til et trykk under det ønskede trykket. Avhengig av luftkravene til hvert individuelle tilbehør, kan det hende at det utløpsregulerte lufttrykket må justeres mens du bruker tilbehøret.

Luftutløp:

For pneumatisk verktøy med vanlig trykk, brukes maksimalt utløpstrykk, 0,93 MPa (9,3 bar).

Daglig sjekkliste for oppstart

ADVARSEL: Ikke bruk luftkompressoren hvis den ikke kan slås på og av med bryteren. En luftkompressor som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.

Koble til slanger

▲ADVARSEL: Fare for utrygg bruk

• Hold godt fast i slangen når du monterer, for å unngå at slangen rykker. Hvis du mister kontroll over slangen, kan det forekomme personskade og materiell skade.

• Følg alltid alle sikkerhetsregler som anbefales av produsenten av slanger, koplingsstykker, luftverktøy og tilbehør, i tillegg til alle sikkerhetsreglene for luftkompressoren. Så lenge denne regelen følges, vil faren for alvorlig personskade være redusert.

• Før du kobler til luftslange eller tilbehør, må du påse at PÅ/AUTO-AV-knappen er satt til "Av" og at luftregulatoren eller stengeventilen er lukket.

• Fest slange og tilbehør. For mye lufttrykk gir alvorlig fare for sprengning. Sjekk produsentens nominelle maksimaltrykk for luftverktøy og tilbehør. Utløpstrykket fra regulatoren må aldri gå over det nominelle maksimaltrykket.

OBS: Lufttrykk over 0,7 MPa (7 bar) anbefales. Forsyningsslangene skal monteres med sikkerhetskabel, for eksempel ståltau, og minimum arbeidstrykk i slangen må være over 1,0 MPa (10 bar).

1. Drei PÅ/AUTO-AV-knappen til "På" og la tanktrykket bygges opp. Motoren stopper när tanktrykket när utkoplingstrykket.
2. Åpne regulatoren ved å dreie den medurs. Juster regulatoren til riktig trykkinnstilling. Kompressoren er klar til bruk.
3. Alltid bruk luftkompressoren på et godt ventilert sted, fritt for damper fra gasolin og andre løsemidler. Ikke bruk kompressoren i nærheten av sprøyteområdet.

Når du er ferdig:

Koble fra slanger

ADVARSEL: Fare for utrygg bruk

• Hold godt fast i slangen når du kobler fra, for å unngå at slangen rykker. Hvis du mister kontroll over slangen, kan det forekomme personskade og materiell skade.

• Lufttanker inneholder luft under høyt trykk. Hold ansikt og andre kroppsdeler unna tømmeutløpet. Bruk alltid godkjente vernebriller med sidebeskyttelse under tømming, da avfall kan bli kastet opp i ansiktet.

• Sett PÅ/AUTO-AV-knappen på "Av".

• Drei regulatoren moturs for å sette utløpstrykket på null.
• Fjern luftverktøyet eller tilbehøret.
• Äpne tømmeventilen som befinner seg i nedre del av lufttanken. Tanktrykket skal være under 0,14 MPa (1,4 bar) når lufttanken tømmes.
• Vipp beholderen slik at tømmeventilen er rett under, og tøm.

ADVARSEL: Kan briste

Vipp beholderen for å tømme.

ADVARSEL: For å tømme tanken, åpne tømmeventilen sakte og vipp kompressoren for å tømme akkumulert vann. Hold ansikt og øyne unna tømmeventilen.
ADVARSEL:VANN KONDENSERER I LUFTTANKEN. HVIS DET IKKE T∅MMES UT, VIL VANN KORRODERE OG SVEKKE LUFTTANKEN, NOE SOM GIR FARE FOR AT LUFTTANKEN REVNER.

OBS: Fare for materiell skade Tøm alltid vann fra lufttanken. Vannet kan inne- holder olje og rust, som kan sette flekker.

MERK: Hvis tømmeventilen er tilstoppet, fjerner du alt lufttrykk. Deretter kan ventilen demonteres, rengjøres og monteres igjen.

MERK: Trykkluft genererer kondensat som akkumulerer i tanken, filteret eller andre deler. Kondensat inneholder smøreolje og/eller andre stoffer som kan være regulert. Følg reglene i ditt område for avhending av kondensat.

1. Når alt vannet er tømt ut, lukker du tømmeventilen. Luftkompressoren kan nå lagres.

ADVARSEL: Tøm lufttanken skikkelig. Feil tømming av lufttanken kan føre til korrodering og at tanken sprenges. Tanksprengning kan føre til personskade og materiell skade.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Aldri bruk luftkompressoren hvis den ikke virker som den skal.

Hvis luftkompressoren ser ut til å fungere på en uvanlig måte, lager rare lyder eller vibrasjon, må du umiddelbart opphøre bruken og avtale repara- sjon hos et autorisert Makita-servicesenter.

ADVARSEL: Bruk bare originaldeler fra Makita til reparasjon.

Reservedeler som ikke er produsert av Makita, kan ugyldiggjøre garantien og føre til feilfunksjon og skader. Originaldeler fra Makita er tilgjengelig fra en autorisert forhandler.

ADVARSEL: ENHETEN SLÅR SEG AUTOMATISK AV OG PÅ NÅR STR∅MMEN ER PÅ. UNDER VEDLIKEHOLD KAN DU BLI EKSPONERT FOR SPENNINGSKILDER, TRYKKLUFT ELLER BEVEGELIGE DELER. DET KAN FOREKOMME PERSONSKADER. F∅R DU FORETAR VEDLIKEHOLD ELLER REPARASJON, SKAL VERKT∅YET VÆRE SLÄTT AV OG ALT LUFTTRYKK VÆRE TAPPET.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner, alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

For å sikre effektiv drift og lang levetid på luftkompressoren, skal en plan for rutinemessig vedlikehold utarbeides og følges. Følgende prosedyre er beregnet på en enhet i et normalt arbeidsmiljø med daglig bruk. Hvis nødvendig, skal planen justeres etter forholdene din kompressor brukes under. Justeringene avhenger av driftstimene og arbeidsmiljøet. Kompressorenheter i ekstremt skitne og/eller aggressive miljøer vil kreve hyppigere vedlikeholdskontroller.

Vedlikeholdsrutine

1. Tapp vann fra lufttanken, eventuelle fuktseparatorer eller luftfilterregulatorer.
2. Kontroller om det er uvanlig støy og/eller vibrasjon.
3. Inspiser luftfilteret og skift det ut hvis nødvendig.
4. Inspiser luftledninger og forbindelsesdeler, og korriger ved behov. Hvert driftsår eller dersom det er mistanke om et problem, må tilstanden til tilbakeslagsventilen kontrolleres. Skift ut ved skade eller slitasje.
5. Hold alle skruer, bolter og deksler godt festet. Kontroller tilstanden til disse ved jevne mellomrom.

ADVARSEL: Hold alle skruer, bolter og deksler riktig strammet. Hvis skrueplater eller deksler bli løse, kan det forekomme personskade eller materiell skade.

Anbefalt intervall for inspeksjon og vedlikehold

Inspiser og vedlikehold kompressoren innenfor perioden som beskrives i følgende tabell.

Del Handling	Daglig	(før/etter bruk)	Ukentlig Månedlig Kvartalsvis
Generelt Inspiser for støy og vibrasjon		√	---
		Fjern smuss og støv med tørr luft.	-	-
Luftledninger og forbindelsesdeler	Inspiser for skader	√	---
Lufttank Slipp ut all luft og tøm kondens fra lufttanken (åpne tømmeventilen).		√	---
		Inspiser for skraper, bulker eller lekkasje.	√	---
		Inspiser rust, knappenålshull eller andre ufullkommen-heter som kan gjøre den utrygg.	---
Bolter og muttere Inspiser for stramming.		---	√
Håndtak Tørk av olje og fett. -			√	-
Utkoplingstrykk Kontroller og juster. -			√	-
Luftfilter Rengjør eller skift ut hvis nødvendig.		-	-	√

Smøring

Denne luftkompressoren er utstyrt med en oljefri pumpe som er utviklet for holdbarhet og ingen vedlikehold.

Oppbevaring

Før du lagrer luftkompressoren må du passe på å gjøre følgende:

• Gå gjennom avsnittene "VEDLIKEHOLD" og "BRUK" og utfør vedlikehold etter behov. Pass på å tømme vann fra lufttanken.
• Beskytt luftslangen mot skade (som å bli trampet på eller kjørt over).

Lagre luftkompressoren på et rent og tørt sted.

FEILS∅KING

Inspiser utstyret selv før du bestiller reparasjon. Ikke prøv å demontere verktøyet hvis du finner et problem som ikke er forklart i brukerveiledningen.

Unormal tilstand Sannsynlig årsak (feil) Løsning
Kompressoren vil ikke fungere. Defekt	trykkbryter. Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
	Tanktrykket overstiger trykkbryterens innkoplingstrykk.	Kompressoren slås på når tanktrykket faller til innkoplingstrykket.
	Defekt motor. Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
Sikkerhetsventilen utløses Trykkbryterens utkoplingstrykk er for høyt.		Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
		Defekt sikkerhetsventil. Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
Automatisk utkoplingssystem aktive-res gjentatte ganger.	Dårlig ventilasjon.Romtemperaturen er for høy.	Flytt kompressoren til et godt ventilert område.
	Elektrisk overbelastning. Slå av kompressoren og la den avkjøles.
	Defekt motor. Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
Det er kontinuerlig luftlekkasje etter at kompressoren har stoppet.	Løse luftledninger og forbindelsesdeler.	Kontroller alle forbindelser med såpevann og stram dem.
	Løs eller åpen tømmeventil. Stram/lukk tømmeventilen.
	Luftlekkasje fra tilbakeslagsventil. Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
Kompressoren går kontinuerlig	Luftfilteret er skittent.	Rengjør luftfilteret eller skift ut filterelementet.
	Defekte luftledninger og forbindelsesdeler	Kontroller alle forbindelser og stram eller bytt ut.
	Løs eller åpen tømmeventil. Stram/lukk tømmeventilen.
	Defekt trykkbryter. Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.
	For mye luftbruk. Reduser luftbruken. Kompressoren er kanskje ikke stor nok for verktøykravet. Det anbefales å kjøre luftkompressorer på 50 % eller lavere driftssyklus.
	Defekt luftkompressorpumpe (stempel-ringene er slitt eller inntaks-/utløpsven-tilene er skadet)	Be nærmeste autoriserte servicesenter om reparasjon.

TEKNISET TIEDOT