MAC210Q - Elektrischer Hefter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAC210Q MAKITA

EN	Air Compressor INSTRUCTION MANUAL 3
FR	Compresseur à Air MANUEL D’INSTRUCTIONS 13
DE	Kompressor BETRIEBSANLEITUNG 24
IT	Compressore d’aria ISTRUZIONI PER L’USO 35
NL	Luchtcompressor GEBRUIKSAANWIJZING 46
ES	Compresor de Aire MANUAL DE INSTRUCCIONES 57
PT	Compressor MANUAL DE INSTRUÇÕES 68
DA	Luftkompressor	BRUGSANVISNING	79
EL	Аεροσυμπιεστής	ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ	89
TR	Hava Kompresörü	KULLANMA KILAVUZU	100
SV	Luftkompressor	BRUKSANVISNING	110
NO	Luftkompressor	BRUKSANVISNING	120
FI	Kompressori	KÄYTTÖOHJE	130
LV	Gaisa kompresors	LIETOŠANAS INSTRUKCIJA	140
LT	Oro kompresorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	151
ET	Õhukompressor	KASUTUSJUHEND	161
RU	Воздушный Компрессор	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	171

MAC210Q

Modell: MAC210Q
Spannung - Einphasig 220 V - 240 V AC 110 V AC
Maximale Eingangsleistung 650 W 610 W
Nennstrom 3 A 5,5 A
L/min @ 0,62 MPa (L/min @ 6,2 bar)	48 L/min
Einschaltdruck 0,72 MPa (7,2 bar)
Abschaltdruck 0,93 MPa (9,3 bar)
Bohrung x Hub x Menge 64 mm x 14 mm x 2
Hz 50 Hz
Motordrehzahl 1.450 min	-1
Schmierung Ölfrei
Tankgröße	7,6 L
Gewicht	22 kg
Abmessungen (L x B x H)	457 mm x 441 mm x 350 mm
Maximaler Auslassdruck	0,93 MPa (9,3 bar)

- Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

- Ein Schutzschalter ist vorzuziehen. Verwenden Sie nur eine Sicherung oder einen Schutzschalter, die bzw. der den gleichen Nennwert hat wie der Stromkreis, an dem der Luftkompressor betrieben wird. Falls der Luftkompressor an einen durch Sicherungen geschützten Stromkreis angeschlossen ist, verwenden Sie träge Sicherungen.

Symbole

Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.

	Betriebsanleitung lesen.
	Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich.
	Gefahr eines Stromschlags.Vorsicht: Vor allen Arbeiten am Kompressor muss dieser von der Stromversorgung getrennt werden.
	Gefahr von hohen Temperaturen.Vorsicht: Der Kompressor enthält einige Teile, die hohe Temperaturen erreichen können.
	Gefahr einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme.Achtung: Der Kompressor könnte bei einem Stromausfall und anschließender Rückstellung automatisch anlaufen.
	Tragen Sie eine Schutzbrille.

Stromversorgung

Das Werkzeug sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Dieses Werkzeug ist während des Gebrauchs zu erden, um den Benutzer vor elektrischen Schlägen zu schützen. Verwenden Sie nur Dreileiter-Verlängerungskabel mit Dreistift-Schutzkontaktsteckern und Dreipol-Steckdosen, in die der Stecker des Werkzeugs passt.

Geräusch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN ISO 3744: 2010:

Schalldruckpegel ( L_pA ): 60 dB (A)

Messunsicherheit (K): 3 dB (A)

Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)

Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

⚠️WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen.

⚠️WARNUNG: Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.

⚠️WARNUNG: Identifizieren Sie

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Konformitätserklärung

Nur für europäische Länder

Die Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

⚠️ WARNING:

• UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG ODER WARTUNG DIESES PRODUKTS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.

• LESEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN.

• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen und als Anleitung für andere auf. Wenn Sie den Kompressor und die Druckluftwerkzeuge verleihen, verleihen Sie sie nur an Personen, die sich als erfahren erwiesen haben, und händigen Sie auch die Betriebsanleitung mit aus.

• Erstmalige oder unerfahrene Bediener sollten in die Bedienung eingewiesen werden. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit den Anweisungen nicht vertraut sind, den Kompressor und die Druckluftwerkzeuge benutzen.

⚠️ WARNING:

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche und dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Betreiben Sie den Kompressor nicht in explosive umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Der Kompressor erzeugt Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Umstehende, Kinder und Besucher fern, während Sie ein Druckluftwerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. Schützen Sie andere Personen im Arbeitsbereich vor Fremdkörpern wie Spänen und Funken. Stellen Sie bei Bedarf Barrieren oder Abschirmungen bereit. Kinder sollten niemals in den Arbeitsbereich gelassen werden.
  • Die geeignete Raumtemperatur beträgt +5°C bis +30°C. (0°C bis maximal +40°C)

⚠️ WARNING:

Gefahr eines unsicheren Betriebs

WAS PASSIEREN KANN

Unsicherer Betrieb Ihres Luftkompressors kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen führen.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Anleitung aufmerksam durch.
• Machen Sie sich mit dem Betrieb und den Bedienelementen des Luftkompressors vertraut.
• Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Personen, Haustieren und Hindernissen.
• Halten Sie Kinder stets vom Luftkompressor fern.
• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen. Bleiben Sie stets wachsam. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
• Machen Sie niemals die Sicherheitsfunktionen dieses Produkts unwirksam.
  • Rüsten Sie den Arbeitsbereich mit einem Feuerlöscher aus.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit fehlenden, defekten oder nicht zugelassenen Teilen.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung immer, dass der Kompressor betriebssicher ist. Wenn bewegliche Teile nicht richtig ausgerichtet sind oder klemmen, ein Teil bricht oder eine andere Funktionsstörung auftritt, lassen Sie den Kompressor vor der Benutzung warten. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Produkte verursacht.

WARNING:

Gefahr des Berstens des Lufttanks

WAS PASSIEREN KANN

Die folgenden Bedingungen können zu einer Schwächung des Tanks führen und eine HEFTIGE TANKEXPLOSION ZUR FOLGE HABEN, BEI DER SIE ODER ANDERE PERSONEN SCHWERE VERLETZUNGEN ERLEIDEN:

• Wenn das Kondenswasser nicht ordnungsgemäß aus dem Tank abgelassen wird, kommt es zu einer Rostbildung und Ausdünnung der Tankwand.
• Änderungen oder Reparaturversuche am Tank.
• Unerlaubte Änderungen an dem Druckschalter, Sicherheitsventil oder anderen Komponenten, die den Tankdruck steuern.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Entleeren Sie den Lufttank täglich oder nach jeder Benutzung. Falls der Lufttank ein Leck aufweist, ersetzen Sie ihn sofort durch einen neuen Tank oder tauschen Sie den gesamten Kompressor aus.
• Der Lufttank darf nicht angebohrt, geschweißt oder anderweitig verändert werden, da er dadurch geschwächt wird. Der Tank kann bersten oder explodieren. Ersetzen Sie den Lufttank durch einen neuen.
• Halten Sie sich an die Empfehlungen des Geräteherstellers und überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Druckstufe der Anbaugeräte. Benutzen Sie den Kompressor niemals zum Aufblasen kleiner Objekte mit niedrigem Druck, wie z. B. Kinderspielzeug, Fußbälle, Basketbälle usw.

⚠️ WARNING:

Gefahr des Berstens von Anbaugeräten und Zubehör

WAS PASSIEREN KANN

• Ein Überschreiten des zulässigen Drucks von Druckluftwerkzeugen, Spritzpistolen, druckluftbetriebenem Zubehör, Reifen UND anderen aufblasbaren Gegenständen kann dazu führen, dass diese explodieren oder auseinanderfliegen, was zu schweren Verletzungen bei Ihnen und anderen führen kann.
• Befolgen Sie stets alle vom Hersteller Ihres Druckluftwerkzeugs empfohlenen Sicherheitsvorschriften, zusätzlich zu den Sicherheitsvorschriften für den Luftkompressor. Wenn Sie diese Regel befolgen, verringern Sie die Gefahr von schweren Personenschäden.

⚠️ WARNING:

Gefahr beim Aufpumpen von Reifen

WAS PASSIEREN KANN

Ein zu hoher Reifendruck kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

- Überprüfen Sie den Reifendruck vor jeder Benutzung mit einem Reifendruckmesser. Überprüfen Sie beim Aufpumpen der Reifen den korrekten Reifendruck, der auf der Seitenwand des Reifens angegeben ist.

HINWEIS: Geräte, die zum Aufpumpen von Reifen benutzt werden, wie Lufttanks und Kompressoren, können kleine Reifen oder Ähnliches sehr schnell aufpumpen. Stellen Sie die Luftzufuhr so ein, dass sie gleich oder niedriger als der Reifendruck ist. Um ein zu starkes Aufpumpen zu vermeiden, sollten Sie die Luft nach und nach zuführen und den Luftdruck des Reifens häufig mit einem Reifendruckmesser überprüfen.

⚠️ WARNING:

Gefahr eines Stromschlags

WAS PASSIEREN KANN

• Ihr Luftkompressor wird mit Strom betrieben. Wie jedes andere elektrisch betriebene Gerät kann es bei unsachgemäßer Benutzung einen Stromschlag verursachen.
• Elektrische Erdung: Wenn dieses Produkt nicht ausreichend geerdet ist, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Jegliche elektrische Verdrahtung oder Reparaturen an diesem Produkt sollten von qualifiziertem Servicepersonal oder einem lizenzierten Elektriker in Übereinstimmung mit den nationalen und örtlichen Elektrovorschriften durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stromkreis, an den der Kompressor angeschlossen ist, eine ordnungsgemäße Erdung, eine korrekte Spannung und eine ausreichende Absicherung aufweist.
• Betreiben Sie den Kompressor niemals im Freien, wenn es regnet, oder in einer feuchten Umgebung.
• Betreiben Sie den Kompressor niemals mit beschädigten oder entfernten Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. In Innenräumen aufbewahren.
• Setzen Sie den Kompressor keinem Regen oder nassen Bedingungen aus. Wenn Wasser in den Kompressor eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls Ihr Körper Erdkontakt hat.

⚠️ WARNING:

Explosions- oder Brandgefahr

WAS PASSIEREN KANN

Es ist normal, dass die elektrischen Kontakte im Motor und im Druckschalter beim Starten oder Stoppen des Kompressors Funken erzeugen. Betreiben Sie den Kompressor niemals in einer Atmosphäre, in der entflammbare Dämpfe vorhanden sind. Dies kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen führen.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Betreiben Sie den Kompressor immer in einem gut belüfteten Bereich, der frei von Benzin- oder Lösungsmitteldämpfen ist.
• Falls entflammbare Materialien versprüht werden, muss der Kompressor mindestens 20 Fuß vom Sprühbereich entfernt aufgestellt werden.
• Benutzen Sie keine entflammbare Flüssigkeit in einem geschlossenen Raum.
• Der Spritzbereich muss immer belüftet werden.
• Unterlassen Sie Rauchen beim Sprühen, und sprühen Sie nicht in Richtung einer Stelle, an der Funken oder Flammen entstehen.
• Halten Sie Kompressoren so weit wie möglich vom Sprühbereich entfernt, und halten Sie einen Abstand von mindestens 6,1 m zum Sprühbereich und allen brennbaren Materialien ein.
• Lagern Sie brennbare Materialien an einem sicheren Ort, entfernt vom Kompressor.

⚠️ WARNING:

Gefahr für die Atmung

WAS PASSIEREN KANN

• Die komprimierte Luft aus Ihrem Kompressor ist nicht zum Atmen geeignet. Der Luftstrom kann Kohlenmonoxid oder andere Dämpfe oder Partikel aus dem Tank oder anderen Komponenten enthalten.
- Versprühte Materialien wie Farbe, Farblösungsmittel, Farbentferner, Insektizide, Unkrautvernichter usw. enthalten schädliche Dämpfe und Gifte.
- Das Einatmen von Dämpfen des Kompressors oder der versprühten Materialien kann zu schweren Verletzungen führen.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Atmen Sie niemals Luft aus dem Kompressor ein, weder direkt noch über ein an den Kompressor angeschlossenes Atemgerät.
  • Arbeiten Sie in einem Bereich mit guter Querlüftung.
• Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf dem Etikett oder Sicherheitsdatenblatt des Materials, das Sie versprühen. Benutzen Sie eine zugelassene Atemschutzmaske, die für die Benutzung in Ihrer speziellen Anwendung vorgesehen ist.
• Tragen Sie den Kompressor nicht während des Lackierens.

⚠️ WARNING:

Gefahr durch Lärm

- Tragen Sie einen Gehörschutz, um Ihre Ohren vor Abgas- und Betriebsgeräuschen zu schützen.

⚠️ WARNING:

Gefahr durch Druckluft

WAS PASSIEREN KANN

Der Druckluftstrom kann Weichteilgewebe beschädigen und Schmutz, Späne, lose Partikel und kleine Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit mitschleudern, was zu Sach- oder Personenschäden führen kann.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Tragen Sie immer eine zugelassene Schutzbrille mit Seitenschutz, wenn Sie den Kompressor benutzen oder warten.
• Richten Sie Düsen oder Sprühgeräte niemals auf einen Körperteil oder auf andere Menschen oder Tiere.
• Schalten Sie den Kompressor immer aus, und lassen Sie den Druck aus der Luftleitung ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Werkzeuge oder Zubehörteile anbringen.

⚠️ WARNING:

Gefahr durch bewegliche Teile

WAS PASSIEREN KANN

Der Kompressor schaltet automatisch ein, wenn der Schalter ON/AUTO - OFF auf „on“ positioniert ist. Wenn Sie versuchen, den Kompressor zu reparieren oder zu warten, während er in Betrieb oder angeschlossen ist, können Sie sich beweglichen Teilen aussetzen. Diese beweglichen Teile können schwere Verletzungen verursachen.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Ziehen Sie immer den Stecker des Kompressors aus der Steckdose, lassen Sie den Luftdruck aus dem Tank ab und entfernen Sie alle Aufsätze, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.
• Betreiben Sie den Kompressor niemals mit beschädigten oder entfernten Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen.
• Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Lüftungsschlitze können bewegliche Teile verdecken und sollten ebenfalls vermieden werden.

⚠️ WARNING:

Gefahr von Verbrennungen

• Betreiben Sie den tragbaren Kompressor nicht bei geöffneten Türen oder Gehäusen!
• Öffnen Sie den Hahn nicht, bevor der Druckluftschlauch angeschlossen ist!

WAS PASSIEREN KANN

Der Kontakt mit heißen Teilen wie dem Kompressorkopf oder den Auslassrohren kann zu schweren Hautverbrennungen führen.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

• Berühren Sie niemals heiße Teile während oder unmittelbar nach dem Betrieb des Kompressors. Greifen Sie nicht an die Schutzabdeckungen, und führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, bevor der Kompressor abgekühlt ist.
• Halten Sie immer den Handgriff fest, wenn Sie den Kompressor bewegen oder transportieren.
• Berühren Sie während der Benutzung des Kompressors und innerhalb einer Stunde nach der Benutzung nicht die erhitzten Teile wie Zylinder, Zylinderkopf und Abgasschlauch. Diese Teile werden heiß und können Verbrennungen verursachen.

⚠️ WARNING:

Transport

• Halten Sie immer den Handgriff fest, wenn Sie den Kompressor anfassen, anheben, bewegen oder transportieren. Versuchen Sie nicht, den Luftkompressor am Schlauch zu ziehen oder zu tragen. Anderenfalls können der Kompressor und/oder der Schlauch beschädigt werden.
• Tragen Sie den Kompressor immer auf die richtige Weise. Falsches Transportieren und Anheben kann zu Schäden am Kompressor führen.
  • Die maximale Neigung während der Traktion beträgt mindestens 30°.
• Verwenden Sie keine Fahrzeuge für die Traktion.
• Stellen Sie den Kompressor nicht unter feu- ergefährlichen, explosiven oder erosiven Bedingungen auf.
• Um unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern:

— tragen Sie den Kompressor nicht über eine lange Strecke;
— tragen Sie den Kompressor nicht mit einem mit Druckluft gefüllten Lufttank und;
— bringen Sie den Kompressor nicht in potenziell gefährliche Situationen, z. B. in ein Fahrzeug, auf eine Leiter oder ein Gerüst.

Elektrische Sicherheit

1. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. Benutzen Sie den Luftkompressor nicht an feuchten oder nassen Orten, und setzen Sie ihn nicht dem Regen aus. Wenn Wasser in den Luftkompressor eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

2. Verhüten Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ON/AUTO-OFF auf „off“ positioniert ist, und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Luftkompressor aufheben oder tragen. Das Tragen des Luftkompressors mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten des Luftkompressors bei eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.

3. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem qualifizierten Wartungstechniker unter Verwendung identischer Ersatzteile durchführen. Dadurch wird die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Produkts gewährleistet.

4. Unterlassen Sie Modifikationen und Reparaturen am Luftkompressor, sofern sie nicht in den Anweisungen zur Benutzung und Pflege angegeben sind.

EINLEITUNG

Allgemeine Informationen

Dieser Luftkompressor ist mit einer ölfreien Pumpe ausgestattet, die auf Langlebigkeit und Wartungsfreiheit ausgelegt ist. Der Kompressor kann für ordnungsgemäß ausgelegte Druckluftnagler und -hefter verwendet werden. Für diese Anwendungen wird ein Druckluftregler mitgeliefert.

Verwendungszweck

Dieser Luftkompressor ist für professionelle Nagel- und Heftanwendungen konzipiert.

⚠️WARNUNG: Verwenden Sie den Kompressor niemals für andere Anwendungen als den Betrieb eines ordnungsgemäß bemessenen Naglers oder Hefters. Die Verwendung des Kompressors für andere Anwendungen kann zu Sach- und Personenschäden führen.

Gegebenenfalls sollten separate Lufttransformatoren verwendet werden, die die Funktionen der Luftregulierung und/oder der Feuchtigkeits- und Schmutzbeseitigung kombinieren.

⚠️WARNUNG: Verwenden Sie den Druckmesser nur als Referenz. Prüfen Sie den Luftdruck während und nach dem Aufpumpen von Objekten mit einem geeichten Messgerät.

Beschreibung der Teile

▶ Abb.1

1	Luftfilter (Lufteinlass)	2	Rückschlagventil	3	Sicherheitsventil	4	Luftkompressorpumpe
5	Regler	6	Tankdruckmesser	7	Auslassdruckmesser	8	Schnellkupplung
9	Tragegriff	10	Lufttank	11	Ablassventil	12	Druckschalter
13	Netzkabel 14 Schalter ON/AUTO-OFF 15 Druckschalter-				Entlastungsventil	16	Thermoschutzschalter
17	Rückstellknopf	-	-	-	-	-	-

AVORSICHT: Verwenden Sie nur Zubehör und Anbaugeräte, die für die Benutzung mit Makita-Produkten empfohlen werden. Anderenfalls kann es zu Personenschäden kommen. Zubehör und Anbaugeräte müssen für ihren ursprünglichen Zweck verwendet werden. Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihre örtliche Makita-Kundendienststelle.

Glossar

MPa (Megapascal): Metrische Druckmessung. 1 Megapascal entspricht 10 bar.

Einschaltdruck: Während der Motor ausgeschaltet ist, sinkt der Druck im Lufttank, wenn Sie Ihr Zubehör oder Druckluftwerkzeug weiter verwenden. Wenn der Tankdruck auf ein bestimmtes Niveau abfällt, startet der Motor automatisch neu, was als „Einschaltdruck“ bezeichnet wird.

Abschaltdruck: Wenn Sie Ihren Luftkompressor einschalten, beginnt er zu laufen, und der Luftdruck im Lufttank baut sich auf. Der Luftdruck baut sich auf einen bestimmten Wert auf, bevor sich der Motor automatisch abschaltet, um so Ihren Lufttank vor einem Druck zu schützen, der höher als der Bemessungsdruck ist. Der Druck, bei dem der Motor abschaltet, wird „Abschaltdruck“ genannt.

Eingangskontrolle

BESCHÄDIGUNG: Jede Luftkompressorausrüstung wird vor dem Versand sorgfältig getestet und geprüft. Unsachgemäße Handhabung kann zu Transportschäden führen und Probleme beim Betrieb des Kompressors verursachen.

Überprüfen Sie die Ausrüstung sofort nach der Ankunft auf versteckte und sichtbare Schäden, um Kosten für die Behebung solcher Probleme zu vermeiden. Dies sollte unabhängig von sichtbaren Anzeichen einer Beschädigung des Versandbehälters geschehen. Falls dieses Produkt direkt an Sie versandt wurde, melden Sie eventuelle Schäden dem Spediteur und veranlassen Sie sofort eine Überprüfung der Ware.

Installations- und Einlaufverfahren

Standort des Luftkompressors

Stellen Sie den Luftkompressor an einem sauberen, trockenen und gut belüfteten Ort auf. Der Luftfilter muss frei von Verstopfungen gehalten werden, die die Luftleistung des Luftkompressors verringern könnten. Der Luftkompressor sollte mindestens 305 mm von der Wand oder anderen Hindernissen, die den Luftstrom behindern, entfernt sein. Der Kopf und die Abdeckhaube des Luftkompressors sind so konstruiert, dass eine gute Kühlung gewährleistet ist. Falls die Luftfeuchtigkeit hoch ist, kann ein Luftfilter am Luftauslassadapter installiert werden, um übermäßige Feuchtigkeit zu entfernen. Befolgen Sie die dem Luftfilter beiliegenden Anweisungen für eine ordnungsgemäße Installation. Stellen Sie den Luftkompressor auf eine ebene Fläche, so dass er sicher auf den Gummifüßen steht.

WARNUNG: Sturzgefahr

WAS PASSIEREN KANN

Der Luftkompressor kann von einem Tisch, einer Werkbank oder einem Dach herunterfallen, was Schäden am Kompressor verursacht und zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners führen kann.

WIE MAN ES VERHINDERN KANN

Betreiben Sie den Kompressor immer in einer stabilen, sicheren Position, um eine versehentliche Bewegung des Kompressors zu verhindern. Betreiben Sie den Kompressor niemals auf einem Dach oder in einer anderen erhöhten Position. Verwenden Sie einen zusätzlichen Druckluftschlauch, um hoch gelegene Stellen zu erreichen.

Betriebstemperatur

Die Betriebstemperatur dieses Kompressors liegt zwischen 0°C und 40°C.

VORSICHT: Betreiben Sie den Kompressor emals bei Temperaturen unter 0°C und über 40°C.

Arbeitszyklus

Alle von Makita hergestellten Luftkompressoren sollten mit einem Arbeitszyklus von nicht mehr als 50% betrieben werden. Das bedeutet, dass ein Luftkompressor, der in einer Stunde mehr als 50% Luft pumpt, als missbräuchlich gilt, weil der Luftkompressor für den erforderlichen Luftbedarf unterdimensioniert ist.

Stromversorgung

Betreiben Sie den Kompressor mit den auf dem Typenschild angegebenen Spannungen; der zulässige Toleranzbereich muss innerhalb von ±5% bleiben. Falls Sie den Kompressor mit einer höheren Spannung als der Nennspannung verwenden, führt dies zu einer abnormal hohen Drehzahl des Motors und kann zu Schäden am Gerät und zum Durchbrennen des Motors führen.

Verlängerungskabel

Um Spannungsabfall, Leistungsverlust und Überhitzung des Motors zu vermeiden, verwenden Sie einen zusätzlichen Druckluftschlauch anstelle eines Verlängerungskabels. Eine niedrige Spannung kann Schäden am Motor verursachen. Falls ein Verlängerungskabel verwendet werden muss:

• Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand ist.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie die MINDEST-Anforderungen an die Stärke des Verlängerungskabels:

Nennstrombereich(220 - 240 V)	Gesamtlänge des Kabels in Metern
	10 m 15 m 2	20 m 30 m 50 m 60 m
0 - 5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
5 - 8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
8 - 12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	Nicht empfohlen	Nicht empfohlen	Nicht empfohlen

Nennstrombereich(110 V)	Gesamtlänge des Kabels in Metern
	10 m 15 m 2	20 m 30 m 50 m 60 m
0 - 5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
5 - 8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Nicht empfohlen
8 - 12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Nicht empfohlen	Nicht empfohlen
12 - 15 A 4 mm	^2	4 mm^2	6 mm^2	6 mm^2	Nicht empfohlen	Nicht empfohlen
15 - 20 A 6 mm	^2	6 mm^2	6 mm^2	Nicht empfohlen	Nicht empfohlen	Nicht empfohlen

Rohrleitungen

Kunststoff- oder PVC-Rohre sind nicht für die Benutzung mit Druckluft ausgelegt. Unabhängig von der angegebenen Druckstufe können Kunststoffrohre durch Luftdruck bersten. Verwenden Sie für Luftverteilungsleitungen nur Metallrohre. Falls eine Rohrleitung erforderlich ist, verwenden Sie ein Rohr, das gleich groß oder größer als der Auslass des Lufttanks ist. Zu kleine Rohre behindern den Luftstrom. Falls die Rohrleitung über 30,5 m lang ist, verwenden Sie die nächstgrößere Größe. Verlegen Sie unterirdische Leitungen unterhalb der Frostgrenze und vermeiden Sie Bereiche, in denen sich Kondenswasser sammeln und gefrieren kann. Wenden Sie den Druck an, bevor Sie die unterirdischen Leitungen abdecken, um sicherzustellen, dass alle Rohrverbindungen frei von Leckagen sind.

⚠️GEFAHR: Eine unsachgemäße Erdung kann zu einem elektrischen Schlag führen. Der mitgelieferte Stecker darf nicht verändert werden. Falls er nicht in die vorhandene Steckdose passt, sollte die korrekte Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.

BETRIEB

Beschreibung des Betriebs

⚠️WARNUNG: Lärmgefahr

- Tragen Sie einen Gehörschutz, um Ihre Ohren vor Abgas- und Betriebsgeräuschen zu schützen.

Ablassventil:

Das Ablassventil befindet sich am Boden des Lufttanks und wird zum Ablassen von Kondenswasser am Ende jeder Benutzung verwendet.

Thermoschutzschalter:

Der Elektromotor ist mit einem manuell rückstellbaren Thermoschutzschalter ausgestattet. Falls der Motor aus irgendeinem Grund überhitzt, schaltet der Schutzschalter den Motor ab. Drehen Sie den Schalter ON/AUTO - OFF auf die Position „off“ und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie den Rückstellknopf drücken und den Kompressor wieder einschalten.

Motor-Thermoschutzschalter:

Wenn der Nennstrom des Motors überschritten wird, öffnet der Thermoschutzschalter und schaltet den Motor automatisch ab. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen. Der Kompressor startet automatisch wieder, nachdem der Motor abgekühlt ist.

Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, schaltet sich der Kompressor auch nach Durchführung der oben genannten Maßnahmen ab. In diesem Fall ist das Verlängerungskabel zu lang oder zu schmal. Ersetzen Sie das Verlängerungskabel durch ein Kabel mit ordnungsgemäßer Länge und Breite.

EIN/AUTO-AUS-Schalter:

Stellen Sie diesen Schalter auf die Position „on“, um den Druckschalter automatisch mit Strom zu versorgen, und auf die Position „off“, um die Stromzufuhr zu unterbrechen, wenn der Kompressor nicht mehr verwendet wird oder wenn er unbeaufsichtigt bleibt.

⚠️ WARNING: Schalten Sie den Schalter ON/AUTO - OFF immer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

⚠ VORSICHT: Schalten Sie den Schalter ON/AUTO - OFF zum Tragen des Werkzeugs aus.

Halten Sie den Luftfilter stets sauber. Betreiben Sie den Kompressor nicht ohne den Luftfilter. Bei verschmutztem Luftfilter arbeitet der Kompressor nicht mit voller Kapazität.

Prüfen Sie vor der Benutzung des Kompressors immer, ob der Luftfilter sauber ist. Falls nicht, reinigen Sie den Luftfilter, oder tauschen Sie das Filterelement aus.

Luftkompressorpumpe:

Um Luft zu komprimieren, bewegt sich der Kolben im Zylinder auf und ab. Beim Abwärtshub wird Luft durch das Lufteinlassventil angesaugt. Das Auslassventil bleibt geschlossen.

Beim Aufwärtshub des Kolbens wird die Luft komprimiert. Das Einlassventil schließt sich, und die Druckluft wird durch das Auslassventil, durch das Auslassrohr, durch das Rückschlagventil und in den Lufttank gedrückt. Nutzbare Luft steht erst dann zur Verfügung, wenn der Kompressor den Lufttankdruck über den erforderlichen Druck am Luftauslass erhöht hat.

Rückschlagventil:

Wenn der Luftkompressor in Betrieb ist, ist das Rückschlagventil „offen“, so dass Druckluft in den Lufttank gelangen kann.

Wenn der Luftkompressor den „Abschalt“-Druck erreicht, „schließt“ sich das Rückschlagventil, so dass der Luftdruck im Lufttank erhalten bleibt.

Druckschalter-Entlastungsventil:

Das Druckschalter-Entlastungsventil, das sich auf der Seite des Druckschalters befindet, ist so konzipiert, dass es automatisch die Druckluft aus dem Kompressorkopf und dem Auslassrohr ablässt, wenn der Luftkompressor den „Abschaltdruck“ erreicht.

Druckschalter:

Der Druckschalter startet den Motor automatisch, wenn der Druck im Lufttank auf den werksseitig eingestellten „Einschalt“-Druck abfällt. Er schaltet den Motor ab, wenn der Lufttankdruck den werksseitig eingestellten „Abschalt“-Druck erreicht.

Sicherheitsventil:

Falls der Druckschalter den Luftkompressor bei der „Abschalt“-Druck-Einstellung nicht abschaltet, schützt das Sicherheitsventil vor zu hohem Druck, indem es bei dem werkseitig eingestellten Druck, der etwas höher als die „Abschalt“-Einstellung des Druckschalters ist, „herausspringt“.

Auslassdruckmesser:

Das Auslassdruckmesser zeigt den an der Auslassseite des Reglers verfügbaren Luftdruck an. Dieser Druck wird durch den Regler gesteuert und ist immer kleiner als der oder gleich dem Tankdruck.

Tankdruckmesser:

Der Tankdruckmesser zeigt den Luftdruck im Tank an.

Regler:

Der aus dem Lufttank kommende Luftdruck wird mit dem Regler-Drehknopf reguliert. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, und entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Druck zu verringern. Um ein geringfügiges Nachjustieren nach einer Änderung der Druckeinstellung zu vermeiden, nähern Sie sich dem gewünschten Druck immer von einem niedrigeren Druck aus. Wenn Sie von einer höheren auf eine niedrigere Einstellung reduzieren, reduzieren Sie zunächst auf einen Druck, der unter dem gewünschten Druck liegt. Je nach dem Luftbedarf des jeweiligen Zubehörs muss der geregelte Luftdruck am Auslass während des Betriebs des Zubehörs möglicherweise angepasst werden.

Luftauslass:

Für Druckluftwerkzeuge mit normalem Druck, verwenden Sie den maximalen Auslassdruck; 0,93 MPa (9,3 bar).

Checkliste für den täglichen Start

⚠️WARNUNG: Benutzen Sie den Luftkompressor nicht, falls der Schalter das Ein- und Ausschalten nicht ermöglicht. Jeder Luftkompressor, der sich nicht mit dem Schalter umschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Anschließen von Schläuchen

⚠️WARNUNG: Gefahr eines unsicheren Betriebs

• Halten Sie den Schlauch beim Installieren fest in der Hand, um Ausschlagen zu verhindern. Der Verlust der Kontrolle über den Schlauch kann zu Personenschäden und Sachschäden führen.

• Befolgen Sie stets alle vom Hersteller von Schläuchen, Anschlüssen, Druckluftwerkzeugen und Zubehör empfohlenen Sicherheitsvorschriften sowie alle Sicherheitsvorschriften für den Luftkompressor. Wenn Sie diese Regel befolgen, verringern Sie die Gefahr von schweren Personenschäden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen von Druckluftschläuchen oder Zubehör, dass der Schalter ON/AUTO - OFF auf „off“ steht und der Luftregler oder das Absperrventil geschlossen ist.

• Bringen Sie Schlauch und Zubehör an. Ein zu hoher Luftdruck verursacht ein gefährliches Berstrisiko. Überprüfen Sie die maximale Druckangabe des Herstellers für Druckluftwerkzeuge und Zubehör. Der Ausgangsdruck des Reglers darf niemals den maximalen Nenndruck überschreiten.

ANMERKUNG: Es wird ein Luftdruck von über 0,7 MPa (7 bar) empfohlen. Die Förderschläuche sollten mit einer Sicherheitsleine, z. B. einem Drahtseil, versehen sein, und der Mindestbetriebsdruck des Schlauchs muss über 1,0 MPa (10 bar) liegen.

1. Drehen Sie den Schalter ON/AUTO - OFF auf „on“ und lassen Sie den Tankdruck aufbauen. Der Motor schaltet sich ab, wenn der Tankdruck den „Abschalt“-Druck erreicht.
2. Öffnen Sie den Regler durch Drehen im Uhrzeigersinn. Stellen Sie den Regler auf den korrekten Druck ein. Ihr Kompressor ist nun einsatzbereit.
3. Betreiben Sie den Luftkompressor immer in gut belüfteten Bereichen, frei von Benzin- oder anderen Lösungsmitteldämpfen. Betreiben Sie den Kompressor nicht in der Nähe des Sprühbereichs.

Wenn Sie fertig sind:

Abtrennen von Schläuchen

⚠️WARNUNG: Gefahr eines unsicheren Betriebs

• Halten Sie den Schlauch beim Abtrennen fest in der Hand, um Ausschlagen zu verhindern. Der Verlust der Kontrolle über den Schlauch kann zu Personenschäden und Sachschäden führen.

• Lufttanks enthalten unter hohem Druck stehende Luft. Halten Sie das Gesicht und andere Körperteile vom Auslass des Abflusses fern. Tragen Sie beim Entleeren immer eine zugelassene Schutzbrille mit Seitenschutz, da Schmutzpartikel ins Gesicht geschleudert werden können.

• Stellen Sie den Schalter ON/AUTO - OFF auf „off“.

• Drehen Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Auslassdruck auf Null zu stellen.
• Entfernen Sie das Druckluftwerkzeug oder das Zubehör.
• Öffnen Sie das Ablassventil, das sich am unteren Teil des Lufttanks befindet. Der Tankdruck sollte beim Entleeren des Lufttanks unter 0,14 MPa (1,4 bar) liegen.
• Kippen Sie den Tank so, dass sich das Ablassventil direkt darunter befindet, und entleeren Sie ihn.

⚠️WARNUNG: Berstgefahr

Kippen Sie den Tank, um ihn zu entleeren.

⚠️WARNUNG: Um den Tank zu entleeren, öffnen Sie langsam das Ablassventil und kippen Sie den Kompressor, um das angesammelte Wasser abzulassen. Halten Sie Gesicht und Augen vom Ablassventil fern.
⚠️WARNUNG: WASSER KONDENSIERT IM LUFTTANK. FALLS DAS WASSER NICHT ABGELASSEN WIRD, KORRODIERT ES DEN LUFTTANK UND SCHWÄCHT IHN, WAS DIE GEFAHR EINES BRUCHS DES LUFTTANKS ERHÖHT.

ANMERKUNG: Gefahr von Sachschäden Lassen Sie immer das Wasser aus dem Lufttank ab. Das Wasser kann Öl und Rost enthalten, die Flecken verursachen können.

HINWEIS: Falls das Ablassventil verstopft ist, lassen Sie den gesamten Luftdruck ab. Das Ventil kann dann ausgebaut, gereinigt und wieder eingebaut werden.

HINWEIS: Die komprimierte Luft erzeugt Kondensat, das sich im Tank, im Filter oder in anderen Teilen ansammelt. Das Kondensat enthält Schmieröl und/oder Stoffe, die reglementiert sein können. Beachten Sie bei der Entsorgung des Kondensats die in Ihrer Region geltenden Vorschriften.

1. Nachdem das Wasser abgelassen worden ist, schließen Sie das Ablassventil. Der Luftkompressor kann nun gelagert werden.

⚠️WARNUNG: Entleeren Sie den Lufttank ordnungsgemäß. Unsachgemäßes Entleeren des Lufttanks kann zu Korrosion und möglicherweise zum Bersten des Tanks führen. Ein Bersten des Tanks kann zu Personenschäden und Sachschäden führen.

WARTUNG

⚠️WARNUNG: Benutzen Sie niemals einen Luftkompressor, der nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Falls der Luftkompressor ungewöhnlich zu arbeiten scheint, seltsame Geräusche erzeugt oder vibriert, stellen Sie die Benutzung sofort ein, und lassen Sie ihn von einem von Makita autorisierten Servicecenter reparieren.

⚠️ WARNING: Verwenden Sie nur Makita-Originalersatzteile.

Ersatzteile, die nicht von Makita hergestellt wurden, können Ihre Garantie ungültig machen, Fehlfunktionen verursachen und zu Verletzungen führen. Makita-Originalteile sind bei einem autorisierten Händler erhältlich.

⚠️WARNUNG: DAS GERÄT SCHALTET SICH AUTOMATISCH EIN, WENN ES MIT STROM VERSORGT WIRD. BEI WARTUNGSARBEITEN KÖNNEN SIE SPANNUNGSQUELLEN, DRUCKLUFT ODER BEWEGLICHEN TEILEN AUSGESETZT SEIN. ES KANN ZU PERSONENSCHÄDEN KOMMEN. VOR DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGS- ODER REPARATURARBEITEN IST DAS WERKZEUG AUSZUSCHALTEN UND DER GESAMTE LUFTDRUCK ABZULASSEN.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

Um einen effizienten Betrieb und eine längere Lebensdauer des Luftkompressors zu gewährleisten, sollte ein routinemäßiger Wartungsplan erstellt und eingehalten werden. Das folgende Verfahren ist auf ein Gerät in einer normalen Arbeitsumgebung, das täglich in Betrieb ist, ausgerichtet. Falls erforderlich, sollte der Zeitplan an die Bedingungen angepasst werden, unter denen Ihr Kompressor benutzt wird. Die Änderungen hängen von den Betriebszeiten und der Arbeitsumgebung ab. Kompressorgeräte in extrem schmutziger und/oder ungünstiger Umgebung erfordern eine größere Häufigkeit aller Wartungskontrollen.

Routinemäßige Wartungsarbeiten

1. Lassen Sie Wasser aus dem Lufttank, etwaigen Feuchtigkeitsabscheidern oder Luftfilterreglern ab.
2. Prüfen Sie, ob es ungewöhnliche Geräusche und/oder Vibrationen gibt.
3. Überprüfen Sie den Luftfilter, und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

4. Überprüfen Sie die Luftleitungen und Anschlüsse auf Undichtigkeiten, und korrigieren Sie sie gegebenenfalls. Überprüfen Sie jedes Betriebsjahr, oder falls ein Problem vermutet wird, den Zustand des Rückschlagventils. Ersetzen Sie es, falls es beschädigt oder abgenutzt ist.

5. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest montiert. Überprüfen Sie regelmäßig ihren Zustand.

⚠️WARNUNG: Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen ordnungsgemäß angezogen. Falls sich Schrauben, Platten oder Abdeckungen lösen, können Personenschäden oder Sachschäden entstehen.

Empfohlene Intervalle für Inspektion und Wartung

Überprüfen und warten Sie den Kompressor innerhalb der in der folgenden Tabelle beschriebenen Fristen.

Teil Aktion Täglich		(vor/nach der Benutzung)	Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich
Insgesamt	Prüfen Sie, ob ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen auftreten	√	---
	Entfernen Sie Schmutz und Staub mit trockener Luft.	-	√	-
Luftleitungen und Anschlüsse	Auf Undichtigkeiten überprüfen	√	---
Lufttank Die gesamte	Luft ablassen und das Kondenswasser im Lufttank entleeren. (Öffnen Sie das Ablassventil.)	√	---
	Auf Kratzer, Beulen oder Undichtigkeiten untersuchen.	√	---
	Auf Rost, Löcher oder andere Mängel untersuchen, die einen unsicheren Zustand verursachen könnten.	---		√
Schrauben und Muttern	Auf festen Sitz überprüfen.	---	√
Handgriff Öl und Schmierfett abwischen.		-	√	-
Abschaltdruck Überprüfen und einstellen.		-	√	-
Luftfilter	Reinigen oder gegebenenfalls austauschen.	---		√

Schmierung

Dieser Luftkompressor ist mit einer ölfreien Pumpe ausgestattet, die auf Langlebigkeit und Wartungsfreiheit ausgelegt ist.

Lagerung

Bevor Sie den Luftkompressor einlagern, sollten Sie folgende Arbeiten durchführen:

• Lesen Sie die Abschnitte „WARTUNG“ und „BETRIEB“, und führen Sie eine Wartung nach Bedarf durch. Lassen Sie unbedingt Wasser aus dem Lufttank ab.
• Schützen Sie den Druckluftschlauch vor Beschädigungen (z. B. durch Betreten oder Überfahren). Lagern Sie den Luftkompressor an einem sauberen und trockenen Ort.

FEHLERSUCHE

Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen.

Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache (Funktionsstörung)		Abhilfemaßnahme
Der Kompressor läuft nicht. Der Druckschalter ist defekt. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.
Auslösung des Sicherheitsventils Der Druckschalter-Abschaltdruck ist zu hoch.		Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.
		Das Sicherheitsventil ist defekt. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.
Das automatische Abschaltsystem wird wiederholt aktiviert.	Schlechte Belüftung. Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Bringen Sie den Kompressor in einen gut belüfteten Bereich.
	Elektrische Überlastung. Schalten Sie den Kompressor aus, und lassen Sie ihn abkühlen.
	Der Motor ist defekt. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.
Nach dem Abschalten des Kompressors tritt ständig Luft aus.	Lockere Luftleitungen und Anschlüsse. Überprüfen Sie alle Verbindungen mit einer Seifenwasserlösung, und ziehen Sie sie fest.
	Lockeres oder offenes Ablassventil. Das Ablassventil festziehen/schließen.
	Luftaustritt aus dem Rückschlagventil. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.
Kompressor läuft kontinuierlich	Der Luftfilter ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Luftfilter, oder tauschen Sie das Filterelement aus.
	Defekte Luftleitungen und Anschlüsse	Alle Anschlüsse überprüfen und festziehen oder ersetzen.
	Lockeres oder offenes Ablassventil. Das Ablassventil festziehen/schließen.
	Der Druckschalter ist defekt. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.
	Übermäßiger Luftverbrauch. Luftverbrauch verringern. Der Kompressor ist möglicherweise nicht groß genug für die Anforderungen des Werkzeugs. Es wird empfohlen, die Luftkompressoren mit einem Arbeitszyklus von 50% oder weniger zu betreiben.
	Defekte Luftkompressorpumpe (Kolbenringe sind verschlissen oder Einlass-/Auslassventile defekt)	Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr örtliches autorisiertes Service-Center.

DATI TECNICI