DPT351RMJ - Elektrischer Hefter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Nagler (elektrische Heftmaschine)
Marke	Makita
Modell	DPT351RMJ
Abmessungen (L x B x H)	227 mm x 79 mm x 249 mm
Nettogewicht (mit Akku)	2,1 kg (Akku 18 V)
Nennspannung	18 V Gleichspannung
Kompatible Akkutypen	Lithium-Ionen: BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850, BL1815N, BL1820B, BL1840B, BL1850B (18 V)
Magazinkapazität	130 Nägel
Nagelgröße	0,6 x 18, 25, 30, 35 mm
Einstellbare Nageltiefe	Bis zu 1,5 mm
Hauptfunktionen	Sequenzielles Nageln (Hebel + Abzug), LED-Lampe, Akku-Ladezustandsanzeige, Drehhaken, Aufsatz für empfindliche Oberflächen
Sicherheitsvorrichtung	Sicherheitshebel + Abzug, Wiederanlaufsperre, Stauerkennung
Schalldruckpegel	74 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Vibrationen	≤ 2,5 m/s² (Unsicherheit 1,5 m/s²)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; regelmäßige Überprüfung der Schrauben und des Mechanismus
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Spezifische Nägel, Akku, Ladegerät, Aufsatz, Inbusschlüssel; Reparatur durch Makita-Kundendienstzentrum
Mitgeliefertes Zubehör	Akku 18 V, Ladegerät, Aufsatz, Inbusschlüssel, Koffer (je nach Kit)
Verwendungszweck	Einschlagen von Nägeln in Holz und Baumaterialien
Konformitätsnormen	CE, EN60745

Häufig gestellte Fragen - DPT351RMJ MAKITA

Wie installiere ich den Akku am Nagler DPT351RMJ?

Richten Sie die Akku-Zunge mit der Nut im Gehäuse aus und schieben Sie sie bis zum Einrasten. Stellen Sie sicher, dass die rote Anzeige am Knopf verschwindet – Zeichen, dass der Akku richtig fixiert ist.

Welche Nageltypen kann ich mit diesem Nagler verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Nägel der Größe 0,6 x 18, 25, 30 oder 35 mm, wie im Handbuch angegeben. Die Verwendung anderer Typen kann zu Verstopfungen oder Schäden am Werkzeug führen.

Wie stelle ich die Nageltiefe ein?

Drehen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die Schrauben der Führungsdüsenabdeckung um eine Vierteldrehung. Die Abdeckung gleitet vertikal, um die Tiefe bis zu 1,5 mm einzustellen. Ziehen Sie die Schrauben nach der Einstellung fest an.

Was tun, wenn ein Nagel im Werkzeug stecken bleibt?

Entfernen Sie zuerst den Akku. Nehmen Sie die restlichen Nägel aus dem Magazin, lösen Sie dann die Schrauben (A) und (B) mit dem Inbusschlüssel. Entfernen Sie die Führungsdüsenabdeckung und ziehen Sie den feststeckenden Nagel sowie alle Rückstände heraus. Setzen Sie alles wieder zusammen und ziehen Sie die Schrauben fest.

Wie erkenne ich, wann der Akku aufgeladen werden muss?

Drücken Sie den Prüfknopf am Akku. Die Anzeigen zeigen die verbleibende Kapazität an: 3 Anzeigen = 75-100%, 2 = 50-75%, 1 = 25-50%, blinkend = 0-25% (aufladen). Leuchtet keine Anzeige, ist der Akku möglicherweise defekt.

Kann ich den Nagler ohne Akku verwenden?

Nein, der Nagler funktioniert nur mit einem kompatiblen Makita-Lithium-Ionen-Akku (14,4 V oder 18 V je nach Modell). Er hat kein Netzkabel.

Wie reinige und warte ich den Nagler?

Wischen Sie Schmutz mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Alkohol, da diese das Kunststoff verfärben oder rissig machen können. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben und die einwandfreie Funktion des Mechanismus.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere. Halten Sie Hände und Füße vom Auswurfbereich fern. Tragen Sie eine Schutzbrille. Entfernen Sie den Akku vor Einstellungen oder Entstauungen. Stellen Sie sicher, dass sich beim Gebrauch niemand in der Nähe befindet.

Wie verwende ich den Aufhängehaken?

Der Haken kann auf jeder Seite des Werkzeugs angebracht werden, indem er in die Nut eingeführt und die Schraube festgezogen wird. Hängen Sie den Nagler nicht an einen Gürtel, da ein versehentliches Verrutschen zu einem Sturz und unbeabsichtigtem Start führen könnte.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse meinen Nagler reparieren?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Kundendienstzentrum. Verwenden Sie nur Makita-Ersatzteile, um Sicherheit und Zuverlässigkeit des Werkzeugs zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPT351RMJ MAKITA

DEUTsCH (Originalanweisungen)

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Roter Bereich	10. Führungsschienenabdeckung	19. Rille
2. Taste	11. Lampe	20. Einhängeclip
3. Akkublock	12. Führungsschiene	21. Schraube
4. Anzeigenlampen	13. Pins	22. Sechskantschlüssel
5. Akkupruftaste	14. Magazin	23. Werkstück
6. Schalter	15. Verriegelungshebel	24. Bolzen (B)
7. Hebel	16. Vorsprung	25. Bolzen (A)
8. Schiebeklappe	17. Adapternase
9. Bolzen	18. Halter

TECHNISCHE ANGABEN

Modell DPT350 DPT3	51
Pingröße 0,6 x 18, 25,	30, 35 mm 0,6 x 18, 25, 30, 35 mm
Magazinkapazität 130 Stck	130 Stck.
Abmessungen (L x B x H) 227 mm x 79 mm x 245 mm 227 mm x 79 mm x 249 mm
Akkublock	BL1415N	BL1430, BL1440, BL1450	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B	BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B
Nettogewicht	1,8 kg	2,0 kg	1,9 kg	2,1 kg
Nennspannung	14,4 V Gleichspannung		18 V Gleichspannung

• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  Die Technischen Daten und der Akkublock konnen in den einzelnen Ländern Abweichungen aufweisen.
  Gewicht, mit Akkublock, ermittelt gemäß EPTA-Verfahren 01/2003

Verwendungszweck

ENE068-1

Das Werkzeug wurde für das Eintreiben von Pins in Baumaterial wie z. B. Bauholz entwickelt.

Allgemeine Sicherheitseinweise für Elektrowerkzeuge GEA010-1

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig durch. Wenn die Hinweise und Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder das Risiko von ernsthaften Verletzungen.

Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen zur späteren Referenz gut auf.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKLU-TACKER

GEB090-1

1. Gehen Sie stets davon aus, dass sich Pins im Werkzeug befinden. Ein unachtsamer Umgang mit dem Tacker kann zu plötzlichem Ausschießen von Pins führen, die schwere Verletzungen verursachen können.
2. Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich oder andere Personen. Bei einem ungewonnen Auslösen werden Pins ausgeschlossen, die schwere Verletzungen verursachen können.
3. Losen Sie das Werkzeug nur dann aus, wenn es fest auf das Werkstück aufgesetzt ist. Wenn der

Tacker nicht fest auf dem Werkstück aufsitzt, kann der Tacker ausschlagen.

1. Trennen Sie das Werkzeug stets von der Stromversorgung, wenn sich ein Pins im Werkzeug verklemmt hat. Wenn der Tacker beim Entfernen eines verklemmten Pins an die Stromversorgung angeschlossen ist, kann der Tacker versehentlich ausgelost werden.
2. Gehen Sie beim Entfernen eines verklemmten Pins vorsichtig vor. Beim Beheben einer Blockade kann der Mechanismus unter Druck stehen, und es kann dazukommen, dass der Pins mit großer Kraft ausgeschlossen wird.
3. Verwenden Sie diesen Tacker nicht für das Befestigen von Elektrokabeln. Das Werkzeug ist nicht für das Befestigen von Elektrokabeln vorgesehen. Die Isolierung von Elektrokabeln kann durch das Werkzeug beschädigt werden, wodurch es zu einem Stromschlag und/oder einem Brand kommt.
4. Tragen Sie stets eine Arbeitsschutzbrille bzw. eine adäquate Korrektionsschutzbrille und ggf. einen Geschitsschutz.
5. Halten Sie Hände und FüBe vom Bereich der Auswurföffnung fern.
6. Ziehen Sie vor dem Laden von Pins, vor Einstellungen, Inspektionen, Wartungsarbeiten und nach Beendigung des Betriebs stets den Akkublock vom Werkzeug ab.
7. Vergewissern Sie sich, dass keine Personen in der Nähe sind, bevor Sie mit den Tackerarbeiten beginnen. Tackerarbeiten)dürfen niemals gleichzeitig an beiden Seiten der Wand ausgeführrt

werden. Pins können durchschlagen und/oder hersausfliegen und darauf eine große Gefahr darstellen.

1. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Vergewissen Sie sich, dass sich bei Arbeiten an hochgegenen Arbeitsplätzen keine Personen unterhalb aufhalten.
2. Überprüfen Sie vor Nagelarbeiten Wand, Decke, Fußboden, Dach und dergleichen sorgfältig, damit Pins nicht in Strom führende Kabel, Isolierrohre oder Gasrohre eingetrieben werden, wodurch es zu einem elektrische Schlag, Gaslecks, Explosionen usw.kommen kann.
3. Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung vorgegebenen Pins. Bei Verwendung anderer Pins kann es zu einer Fehlfunktion des Werkzeugs kommt.
4. Verwenden Sie das Werkzeug nicht missbrächlich, sondern ausschließlich für das Eintreiben von Pins.
5. Lösen Sie das Werkzeug nur dann aus, wenn sich Pins im Werkzeug befinden. Anderenfalls verkürzt sich die Lebensdauer des Werkzeugs.
6. Brechen Sie den Betrieb sofort ab, wenn Sie einen Defekt oder etwas Ungewöhnliches am Werkzeug feststellen.
7. Treiben Sie Pins nicht in Materialien ein, die vonden Pins durchschlagen werden konnen; ein Pin wird in diesen Fall zum Projekttil.
8. Betätigten Sie erst bei korrekter Positionierung des Werkzeugs am Werkstück gleichzeitig den Ein/Aus-Schalter und den Sicherheitshebel. Der Sicherheitshebel muss durch das Werkstück heruntergroduckt werden. Der Sicherheitshebelarfurther in entsicherter Stellung arretiert noch per Hand betätig wirden.
9. Setzen Sie den Sicherheitshebel niemals außer Funktion. Prüfen Sie den Sicherheitshebel regelmäß auf ordnungsgemäß Funktion.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Werkzeug dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. Bei MISSBRAUCHlicher Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in thism Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommt.

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

ENC007-9

FÜR AKKUBLOCK

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät (1), den Akku (2) und das Produkt (3), für das der Akku verwendet wird, sorgfältig durch.

2. Der Akkublockarf nicht zerlegt werden.

3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und)sogar einer Explosion.
4. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus unduchen Siesofar einen Arzt auf. Andernfalls konnen Sie ihre Sehfähigkeit verlieren.
5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:

(1) Die Kontakte)durfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommt.
(2) Der Akkublockarf nicht in einem Behalter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispelsweise Nagel, Munzen usw. befinden.
(3) Der Akkublockarfder Wechterchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und soccer zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen.

1. Werkzeug und Akkublock * dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen Temperaturen von 50^ C oder darüber erreicht werden konnen.
2. Beschädigte oder verbrauchte Akkus)dürfen nicht verbrannt werden.Der Akkublock kann in den Flammen explodieren.
3. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.
4. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku.
5. Befolgen Sie die in Ihr dem Land geltenden Bestimmungen bzgl. der Entsorgung von Akkus.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

Tipps für eine maximale Nutzungsdauer von Akkus

1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor der Akku vollständig entladen ist. Sobald Sie eine verringerte Leistung des Werkzeugs bemerken, beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock damit niemals erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus versturzt.
3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10^ bis 40^ auf. Lassen Sie einen bereits Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.
4. Laden Sie den Akkublock auf, wenn Sie diesen für langere Zeit nicht verwenden (mehr als sechs Monate).

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

Montage und Demontage des Akkublocks (Abb.1)

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entnahmen.
  Zum Entnehmen des Akkublocks müssen Sie die Taste auf der Vorderseite des Akkublocks schiben und gleichzeitig den Akkublock aus dem Werkzeug herausziehen.
• Zum Einsetzen des Akkublocks mussen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schieben. Setzen Sie den Block unbedingt ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen können, ist der Block nicht ganzeingerastet. Setzen Sie den Akkublock vollständig ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihr Umfeld verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, ist er nicht richtig eingesetzt.

Anzeigen der Restladung des Akkus

(Nur für Akkublöcke mit einem „B" am Ende der Modellnummer.) (Abb. 2)

Drücken Sie zum Anzeigen der Restladung des Akkus die Akkupruftaste. Die Anzeigenlampen leuchten dann weniger Sekunden lang auf.

Anzeigenlampen			Verbleibende Akkuladung
Leuchtet Aus Blinkt
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Laden Sie den Akku auf.
			Mölicherweise liegt ein Defekt des Akkus vor.

015658

HINWEIS:

In Abhängigkeit von den Bedingungen bei Gebrauch und von der Umgebungstemperatur kann der angezeigte Ladezustand gingfugig vom tatsächlichen Ladezustand abweichen.

Sicherheitsystem

WARNING:

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Sicherheitsysteme in gutem Betriebszustand sind. Zuwiderhandlungen können zu Personenschäden führen. (Abb. 3)

Bevor Sie mit dem Tackern beginnen, testen Sie die Sicherheitsysteme auf möglichen Fehlerbetrieb, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie vor dem Testlauf sicher, dass das Werkzeug nicht mit Pins geladen ist.
2. Ziehen Sie die Schiebeklampe des Magazins zu sich. (Abb. 4)
3. Das Werkzeug lauft versehentlich an, wenn nur der Schalter gezogen wird, obwohl der Hebel nicht gezogen wurde.
4. Das Werkzeug lauft nicht an, wenn der Schalter und der Hebel gleichzeitig gezogen werden.

Im Fall Nr. 3 und Nr. 4 sind die Sicherheitssysteme fehlerhaft.

Schalter und Hebel

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug daraufuf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen{lsst und beim Loslassen in die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt. (Abb. 5)

Das Werkzeug verfügbar über einen Hebel, der als zusätzliches Sicherheitsystem zur normalen Auslösegeschaltung dient. (Abb. 6)

Zum Auswerfen der Pins ziehen Sie zunachst den Hebel und anschließend die Auslösechaltung.

Einstellen der Einschlagtiefe

WARNING:

• Achten Sie vor dem Laden des Pintackers daraufuf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnahmen. (Abb. 7)

Bei diesen Pintacker konnen Sie die Einschlagtiefe einstellen. Drehen Sie zwei Schrauben mithilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels um 90 Grad, so dass sich die Führungsschienenabdeckung nach oben oder unter verschiedene lest. Die Tiefe kann auf maximal 1,5mm eingestellt werden. Wenn Sie die gewünschte Einschlagtiefe eingestellt haben, sichern Sie die Führungsschiene mit zwei Bolzen.

Einschalten der Lampen

ACHTUNG:

• Schauen Sie nicht direkt in das Licht oder in die Lichtquelle. (Abb. 8)

Ziehen Sie zum Einsatzen der Lampe den Hebel.
Lassen Sie den Hebel los, um sie auszuschalten.

HINWEIS:

• Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, die Lampenlinse nicht zu zerkratzen, da dies die Beleuchtungsstärke mindern kann.
  Die Lampe leuchtet auch auf, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird und der Pintacker kann

keine Pins mehr auswerfen. Laden Sie in thisem Fall den Akkublock wieder auf.

Schutz-Abzugsmechanismus

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Laden des Pintackers daraufuf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnehmen.

Wenn nur noch weniger als 3 Pins im Magazin sind, kann die Auslöseschaltung nicht mehr gezogen betatigt werden. Legen Sie in thisem Fall eine neue Pinleiste in das Magazin ein. Die Auslöseschaltung kann anschließend wieder gezogen werden.

HINWEIS:

• Wenn unmittelbar nach dem Aktivieren des SchutzAbzugsmechanismus Pins mit einer anderen Länge ausgeworfen werden, legen Sie eine neue Pinleiste in das Magazin ein und werfen Sie alle alten Pins, die als Ausschuss übrig geblieben sind, aus.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Achten Sie stets darauf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnahmen, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausführren.

Laden des Pintackers

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Laden des Pintackers darauf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnehmen.

• Schieben Sie das Magazin nicht ruckartig aus dem Pintacker hereaus, wenn es mit Pins geladen ist. Ein versehentliches Herunterfallen von Pins - insbesondere bei Arbeiten an hochgelegen den Plätzen - kann Personenschäden verursachen.

• Legen Sie die Pins mit der richtigen Ausrichtung ein. Ein Einlagen der Pins in die falsche Richtung kann zu früherechtigem Verschleiß der Führung und zu Beschädigungen anderer Teile führen. (Abb. 9)

Entnahmen Sie den Akkublock.
Drücken Sie den Verriegelungshebel und schiben Sie das Magazin hereus.

Legen Sie die Pins an das Magazin und führen Sie diese entlang des Schlitzes ein. (Achten Sie darauf, die Pins in die richtige Richtung einzulegen.)

Während Sie die Pins in dieser Position halten, schiben Sie sie in die Führungsschiene.

Schieben Sie das Magazin in die Ursprungsposition zurück und verriegeln Sie es mithilfe des Verriegelungshebels.

ACHTUNG:

• Verwenden Sie keine verformten oder verhakten Pins. Verwenden Sie nur die in thism Handbuch angegebenen Pins. Die Verwendung anderer Pins kann zum Verhaken der Pins und zum Bruch des Pintackers führen.

Entladen des Pintackers

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Entfernen von Pins daraufuf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnehmer. Ein Fehlauswurf kann Personen- und Sachschäden verursachen.

Entnahmen Sie den Akkublock.
Drücken Sie den Verriegelungshebel und schiben Sie das Magazin Heraus.

Entnehmen Sie die Pins aus dem Magazinschlitz.

Adapternase

ACHTUNG:

• Achten Sie stets darauf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnehmen, bevor Sie die Adapternase anbringen. (Abb. 10)

Verwenden Sie die Adapternase, um Pins in Werkstücke mit einer leicht beschädigten Oberfläche einzuschlagen.

Um die Adapternase anzubringen, legen Sie diese auf die Führungsschienenabdeckung, so dass der Vorsprung innerhalb der Adapternase in den Schlitz der Führungsschienenabdeckung passt.

Bewahren Sie die Adapternase bei Nichtgebrauch im Halter an der Rückseite des Magazins, so dass er nicht verloren gehen kann.

Haken

ACHTUNG:

• Achten Sie stets darauf, dass Sie ihre Finger nicht am Schalter oder Hebel halten und Sie den Akkublock entnahmen, bevor Sie den Haken verwenden. (Abb. 11)

ACHTUNG:

• Hängen Sie den Haken nicht an den Gürtel. Falls sich der Haken verschiebt, kann der Pintacker herunterfallen und Fehlauswürfe und Personenschäden verursachen. (Abb. 12)

Der Haken ist nutzlich, wenn Sie das Werkzeug vorübergehend aufhängen möchten.

Er kann an jeder Seite des Werkzeugs befestigt werden. Setzen Sie den Haken zur Montage in eine Rille am Werkzeuggehause (die Seite ist beliebig), und befestigen Sie diesen mit einer Schraube.

Zur Entführung mussen Sie nur die Schraube lockern und den Haken herausnahmen.

Aufbewährung des Sechskantschlüssels (Abb. 13)

Wenn Sie den Sechskantschlüssel nicht verwenden, bewahren Sieihn wie in der Abbildung dargestellt auf, damit er nicht verloren besteht.

BETRIEB

Einschlagen von Pins

WARNING:

• Bevor Sie den Schalter betätigten, stellen Sie sicher, dass die Auslassöffnung das Werkstück berührt. Durch Ziehen des Auslosers werden die Pins ausgeworfen.

Ein Fehlauswurf kann zu Personenschäden führen. (Abb. 14)

Positionieren Sie die Auslassöffnung des Werkzeugs flach auf das Werkstück und drucken Sie es fest gegen das Werkstück. Ziehen Sie anschließend den Hebel und den Auslöser, um den Pin einzuschlagen. Der Griff ist so geformt, dass Sie den Werkzeugkopf mit dem Zeigefinger und Daumen sicher nach unter halten konnen. Nach dem Einsatzagen des Pins{lassen Sie den Auslöser vollständig los. (Abb. 15)

Wenn der Kopf des Pins aus dem Werkstück hervorsteht, schlagen Sie den Pin vollständig ein, wobei Sie den Werkzeugkopf fest halten.

HINWEIS:

• Wenn der Schalter nach einer Schnellauslöser-Aktion betätig wird, lauft der Tacker kurz an. Es werden jedoch keine Pins ausgeworfen. Dies ist keine Fehlfunktion. Lassen Sie in thisem Fall den Schalter kurz los und betätgigenihn erneut. Der Auswurf Funktioniert wieder.
• Wenn während des Einschlagvorgangs der Pinkopf fortwährend an der Oberfläche des Werkstücks bleibt, kann dies die Führung des Werkzeugs beschädigen und zu Verklemmungen usw. führen.

Entfernen von verhakten Pins

WARNING:

• Stellen Sie sicher, dass der Hebel gelöst ist und Sie den Akkublock entnehmen, bevor Sie verhakte Pins entfernen. (Abb. 16)

Entfernen Sie den Akkublock aus dem Pintacker. Entnehmer Sie die verbleibenden Pins aus dem Magazin. Lösen Sie den Bolzen (A) und den Bolzen (B), indem Sie diese zwei Mal mithilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels drehen.

Ziehen Sie die Führungsschienenabdeckung ab. Entfernen Sie verhakte Pins, Ablagerungen, Gummirückstände oder Hackschnitzel vom Pinauslass. Suchen Sie die Führungsschierenabdeckung nach verhakten Pins oder anderen Fremdkörpers ab und befestigen Sie diese anschließend mithilfe dieser zwei Bolzen.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.
• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfährungen, Verformungen oder Rissen führen.
• Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

SONDERZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in diesen Handbuch beschriebene Makita-Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile

empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommt.

Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehen Zweck.

Informationen zu diesen Zubehör erhalten Sie von ihrem Makita-Servicecenter.

·Pins
- Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten
Schutzbrille

HINWEIS:

• Einige der in der listenede aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

Schallpegel

ENG905-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745:

Modell DPT350

Schalldruckpegel (L_DA) : 75 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruck 80 dB

(A) Überschreiten.

Modell DPT351

Schalldruckpegel (L_pA) : 74 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruck 80 dB

(A) Überschreiben.

Tragen Sie Gehorschutz.

Schwingung

ENG904-2

Die Schwingungsbelastung wird gemäß EN60745 bestimmt:

Schwingungsbelastung (a_h) .. 2,5m / s^2 oder weniger Abweichung (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

• Der hier angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außer dem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden.

WARNING:

Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen.
- Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getroffen werden, die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen berufen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufes ein, also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Lastläuft).

28.4.2015

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Overholder ffolgende europaeiske direktiver: 2006/42/EF

NEPIRPAΦH AEITOYPTIA

PIPOZOXH:

Na 8eBaiwveote navtoe oI exete Obnoei To epyaaleio kai exete Byaalei TnV mtaTAPia PIV puOmuTe n eEyEte Kantoia Aetoupyia Tou epyaaleiou.

ToTOnTeTnO n aPaipeoN Tns mTatapiaC (Eik. 1)

• NaVToE va aTnevepyoTIOeIte To epyaIeio Tpiiv ano Tnv toTROETnAn n Tnv aPaipean Tns KaTeIac mTnatapiac.
  Tia va y TnV KAeTa I TApiaC, OupeTe TnV aTo EpyaEio OAioBaivovTac To KouPTI OTO MTPoOtivo Mepoc Tns Kaetac.
  Tia va TOTOnoTe TE NVAeTa mTatapiac, EUuypauiote TN YAWTIIDA TNC KAeTAC mTatapiac ME TnV EYKoTTN OTO TEPiBAAJma KAI OAIOHNOTE TNI OTN ΘeON TNS. NaVTOTE VA TIV TOTOnoTeIe EwO To Tepa, ONaAHO EWC OTU aOpaaiEi OTN ΘeON KAI AkouATEI EvAC XapAKTnpiotIKOs hXoc "kAIK". Av ITOpeITE VA DEITE TNV KOKKIVN EVDeIGN OTN VAVW PAEuPA Tou KOUPTIOU, n MTAATAPIA DEV Eivai PAnpOc aOpaaiOEvn. TotOnetne Tnv PAnpwG YAva un paiveTaN KOKKIVN EVDeIGN. Zev AITeTn TEPiTTwn, mTOpeVa TIEe KaTALAOCS ATO TO EPyAeio KAI VA TpaupatioeI eOAc n KAtTOIOv TApEUPIOKOeVO.
  Na n xpnoiopoie Teuv anotav tootheite Tnv kaeta mntapiaac. Av n kaoetaev oiaoaive i e Eukolia, dEv tvv eohyate owaTa.

Evdoi n tns evanouoac xwpntikotntae ts pataia