DPT351RMJ - Elektrische nietmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DPT351RMJ MAKITA

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

• Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen.

• Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003 Gebruiksdoeleinden ENE068-1 Het gereedschap is bedoeld om nietspijkers in constructiematerialen te bevestigen zoals houtsoorten. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap GEA010-1 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

ACCUNAGELPISTOOL GEB090-1

1. Ga er altijd vanuit dat in het gereedschap

bevestigingsmiddelen zitten. Onzorgvuldig omgaan met het nagelpistool kan resulteren in onverwacht afschieten van bevestigingsmiddelen waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan.

2. Richt het gereedschap niet op uzelf of iemand in

de buurt. Onverwacht de trekker overhalen vuurt bevestigingsmiddelen af en leidt tot letsel.

3. Schakel het gereedschap niet in als dit niet stevig

tegen het werkstuk wordt gedrukt. Als het gereedschap niet in contact staat met het werkstuk, kan het bevestigingsmiddel van het doel afbuigen.

4. Haal de stroom van het gereedschap als een

bevestigingsmiddel in het gereedschap vastzit. Tijdens het verwijderen van een vastzittend bevestigingsmiddel, kan het nagelpistool per ongeluk geactiveerd worden als het van stroom wordt voorzien.

5. Wees dus voorzichtig bij het verwijderen van een

vastzittend bevestigingsmiddel. Het mechanisme kan onder druk staan en het bevestigingsmiddel kan met kracht eruit komen terwijl u probeert de verstopping te verhelpen.

6. Gebruik het nagelpistool niet voor het bevestigen

van elektriciteitskabels. Het is niet ontworpen voor de installatie van elektriciteitskabels en kan de isolatie van de elektriciteitskabels beschadigen en hierdoor elektrische schokken of brandgevaar veroorzaken.

7. Gebruik altijd een beschermende bril of een

veiligheidsbril met zijstukken en een spatscherm als dat nodig is.

8. Houd handen en voeten uit de buurt van de

9. Verwijder altijd de accu voordat u nieuwe

bevestigingsmiddelen laadt, tijdens afstellen, inspectie, onderhoud of nadat het werk is voltooid.

10. Controleer voor het bedienen dat niemand dichtbij

staat. Probeer nooit tegelijkertijd van binnenuit en van buitenaf bevestigingsmiddelen in een muur te schieten. De bevestigingsmiddelen kunnen er

10. Besturingsgeleiderdeksel

12. Besturingsgeleider

11. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het

gereedschap stevig staat en uw evenwicht goed bewaart. Zorg ervoor dat niemand onder u staat als u op hogere locaties werkt.

12. Controleer muren, plafonds, vloeren en dergelijke

grondig om te voorkomen dat door het nagelen in elektrische draden, pijpen of gasleidingen een elektrische schok, gaslek, explosie, enz. kan ontstaan.

13. Gebruik uitsluitend bevestigingsmiddelen die in

deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Door een ander soort bevestigingsmiddel te gebruiken, kan een storing in het gereedschap worden veroorzaakt.

14. Knoei niet aan het gereedschap en gebruik het

niet voor een ander doeleinde dan voor het aanbrengen van bevestigingsmiddelen.

15. Bedien het gereedschap niet zonder dat er

bevestigingsmiddelen in zitten. De levensduur van het gereedschap zal hierdoor korter worden.

16. Stop onmiddellijk met bevestigen als u een

probleem of iets vreemds opmerkt aan het gereedschap.

17. Breng nooit bevestigingsmiddelen aan in

materialen waarvan de bevestigingsmiddelen het materiaal kunnen doorboren en er doorheen kunnen vliegen.

18. Activeer nooit op hetzelfde moment de trekker en

de veiligheidspal tot u er klaar voor bent om een bevestigingsmiddel aan te brengen in het materiaal. Laat het werkstuk de veiligheidspal indrukken. Doe het doel van het apparaat niet teniet door de veiligheidspal terug te duwen of door handmatig de druk eraf te halen.

19. Knoei nooit aan de veiligheidspal. Controleer de

veiligheidspal regelmatig voor een juiste toepassing. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENC007-9

eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht.

2. Haal de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden,

stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.

4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit

met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen.

5. Sluit de accu niet kort:

(1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op

plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al

ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of

ergens tegenaan stoot.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. Neem de plaatselijke regelgeving met betrekking

tot het weggooien van de accu in acht. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een lange levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is.

Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op.

2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.

Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur

van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt.

4. Als de accu gedurende een lange tijd (meer dan

zes maanden) niet gebruikt, laadt u deze eerst op alvorens deze te gebruiken.

• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens de functies van het gereedschap te controleren of af te stellen. De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1)

• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.

• Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af.27

• Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accuadapter niet goed aangebracht. Breng de accuadapter zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

• Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. Aanduiding van de resterende acculading (Alleen voor accu's met een “B” aan het einde van het modelnummer.) (zie afb. 2) Druk op de testknop op de accu om de resterende accucapaciteit af te lezen. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. Veiligheidssysteem WAARSCHUWING:

• Controleer voor gebruik dat alle beveiligingssystemen goed werken. Als u dat niet doet, kan dit resulteren in letsel (zie afb. 3). Test veiligheidssystemen als volgt op mogelijke defecte werking voordat u nagelt.

1. Zorg dat er geen nietspijkers in het apparaat zitten

2. Duw de schuifdeur van het magazijn naar u toe (zie

3. Het apparaat kan per ongeluk werken als de trekker

naar achteren wordt gehaald,als de pal niet naar achter gehaald.

4. Het apparaat werkt niet als de trekker naar achter

wordt gehaald en de pal is ook naar achteren gehaald. In het geval van 3 of 4 hierboven is het veiligheidssysteem defect. Trekker en pal LET OP:

• Controleer altijd, voordat u de accu in het gereedschap steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeert naar de uit-stand nadat deze is losgelaten (zie afb. 5). Het apparaat is voorzien van een pal als veiligheidssysteem bovenop de normale trekker (zie afb. 6). Om nietspijkers af te vuren, trekt u eerst aan de pal en daarna aan de trekker. Afstellen van de nietspijker diepte WAARSCHUWING:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u het nagelpistool laadt (zie afb. 7). De diepte van de nietspijkers kan worden afgesteld op dit nagelpistool. Draai twee bouten een kwartslag met gebruik van de meegeleverde inbussleutel waarna de besturinggeleiderdeksel naar beneden of boven schuift. De diepte kan worden afgesteld van 1,5 mm tot het maximum. Bevestig het stevig met twee bouten op de gewenste diepte. Het verlichten van de lampen LET OP:

• Kijk niet rechtstreeks in het licht of naar de bron van de lamp (zie afb. 8). Trek aan de pal om de lamp in te schakelen. Laat de pal los om de lamp uit te schakelen. OPMERKING:

• Gebruik een doek om het vuil van de lens van de lamp te vegen. Wees voorzichtig dat u de lens van de lamp niet bekrast om de lichtopbrengst niet te verlagen.

• Zelfs als de lamp oplicht als de accustroom vermindert, kan het voorkomen dat het nagelpistool geen nietspijkers kan afvuren. Als dat gebeurt, moet u de accu opladen. Anti-leeg afvuur apparaat LET OP:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u het nagelpistool laadt. Als het aantal overgebleven nietspijkers in het magazijn

0 - 3 stuks betreft, kunt u de trekker niet meer naar

achteren halen. U moet dan een nieuwe strip nietspijkers in het magazijn inbrengen waarna u de trekker weer naar achteren kunt halen. OPMERKING:

• Als u een andere lengte nietspijkers afvuurt, kort nadat u het anti leeg afvuur apparaat heeft geactiveerd, breng dan een nieuwe strip nietspijkers in het magazijn en vuur alle overgebleven nietspijkers af in afvalmateriaal. Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storing in de accu zijn opgetreden.28 ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN LET OP:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u het nagelpistool gaat gebruiken. Het laden van het nagelpistool LET OP:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u het nagelpistool laadt.

• Schuif niet abrupt met een volgeladen magazijn van het nagelpistool. Het per ongeluk laten vallen van nietspijkers, zeker als u vanaf een hoogte werkt, kan leiden tot persoonlijk letsel.

• Laad de nietspijkers in de juiste volgorde. Het laden van nietspijkers in de verkeerde richting kan leiden tot slijtage van de besturing en schade aan andere delen (zie afb. 9). Verwijder de accu. Druk op de keuzeknop en schuif het magazijn. Plaats de nietspijkers tegen het magazijn en breng het helemaal in de gleuf. (Zorg dat u de nietspijkers in de juiste richting plaatst.) Breng de nietspijkers tot achter in de besturinggeleider met de nietspijkers in deze positie. Plaats het magazijn terug in zijn oorspronkelijke stand en vergrendel het met de keuzeknop. LET OP:

• Gebruik geen misvormde nietspijkers. Gebruik uitsluitend nagels die in deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Het gebruik van andere nietspijkers dan zoals aangegeven kan zorgen voor een opstopping van nietspijkers en het breken van het nagelpistool. Legen van het nagelpistool LET OP:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd bij het verwijderen van de nietspijkers. Verkeerd afschieten kan resulteren in persoonlijk letsel en beschadiging aan eigendommen. Verwijder de accu. Druk op de keuzeknop en schuif het magazijn. Verwijder de nietspijkers uit de gleuf van het magazijn. Neusadapter LET OP:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u de neusadapter bevestigd (zie afb. 10). Gebruik de neusadapter bij het afvuren van nietspijkers in materialen met moeilijke oppervlaktes. Om de neusadapter te installeren plaatst u het de besturingsgeleiderdeksel zodat het uitsteeksel in de neusadapter past in de gleuf van de besturingsgeleiderdeksel. Berg de neusadapter in de houder aan het einde van het magazijn als u het niet gebruikt zodat hij niet kwijtraakt. Haak LET OP:

• Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u de haak gebruikt (zie afb. 11). LET OP:

• Hang de haak niet aan de tailleriem. Het laten vallen van het nagelpistool, wat kan gebeuren als de haak per ongeluk verschuift, kan leiden tot verkeerd afvuren en persoonlijk letsel (zie afb. 12). De haak is handig om het gereedschap tijdelijk aan op te hangen. De haak kan aan beide kanten van het gereedschap worden bevestigd. U bevestigt de haak door deze in een groef in de behuizing van het gereedschap te steken en vast te zetten met een schroef. Om de haak te verwijderen, draait u de schroef los en haalt u de haak van het gereedschap af. Opbergplaats van de inbussleutel (zie afb. 13) Wanneer u de inbussleutel niet gebruikt, bergt u deze op de plaats aangegeven in de afbeelding op, om te voorkomen dat deze wordt verloren. BEDIENING Afvuren van nietspijkers WAARSCHUWING:

• Voordat u de trekker overhaalt, moet u ervoor zorgen dat de opening waar de nietspijkers uit komen het materiaal waarin moet worden geniet, raakt. Door het overhalen van de trekker vuurt u nietspijkers af. Verkeerd afvuren kan leiden tot persoonlijk letsel (zie afb. 14). Plaats de opening van het gereedschap waarmee u de nietspijkers in het materiaal waarin moet worden geniet, vlak en houd het gereedschap stevig tegen het materiaal gedrukt. Druk dan de pal en daarna de trekker helemaal terug om een nietspijker af te vuren. De handgreep is zo gevormd dat het gereedschapskop veilig naar beneden kan worden gehouden met de wijsvinger en de duim. Nadat u een nietspijker heeft afgevuurd, moet u de trekker volledig loslaten (zie afb. 15). Als de kop van de aangebrachte nietspijker boven het oppervlak van het materiaal blijft, schiet u de nietspijkers terwijl u de gereedschapskop stevig vasthoudt. OPMERKING:

• Als de trekker wordt overgehaald na een snelle trekkeractie, kan het zijn dat het nagelpistool niets doet en geen nietspijkers afschiet. Dit is geen probleem. Laat de trekker dan los, trek hem weer naar achteren en de nietspijkers kunnen worden afgevuurd.

• Het gebruik van het nagelpistool waarbij de koppen van de afgevuurde nietspijkers steeds boven het oppervlak blijven, kan resulteren in schade aan de besturing van het nagelpistool, het verstoppen van nietspijkers etc.29 Verwijderen van verstopte nietspijkers WAARSCHUWING:

• Zorg er altijd voor dat de pal los is en dat de accu is verwijderd voordat u vastgelopen nietspijkers verwijdert (zie afb. 16). Verwijder de accu uit het nagelpistool. Verwijder de nietspijkers die in het magazijn zijn gebleven. Maak bout (A) en (B) los door ze ongeveer twee keer om te draaien met de inbussleutel die bij het nagelpistool is geleverd. Verwijder de besturinggeleiderdeksel door het weg te schuiven. Verwijder stukke nietspijkers, afval, plaksel, houtsnippers etc. uit de nietspijkergleuf. Controleer de besturinggeleiderdeksel op stukke nietspijkers of ander materiaal en bevestig het daarna weer met de twee bouten. ONDERHOUD LET OP:

• Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert.

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.

• Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita- vervangingsonderdelen. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen. Geluid ENG905-1 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745: Model DPT350 Geluidsdrukniveau (L

): 75 dB (A) Onzekerheid (K): 3 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). Model DPT351 Geluidsdrukniveau (L

): 74 dB (A) Onzekerheid (K): 3 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). Draag gehoorbescherming. Trilling ENG904-2 De trillingsemissiewaarde is bepaald volgens EN60745: Trillingsemissie (a

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Alleen voor Europese landen ENH101-18 EU-verklaring van conformiteit Makita verklaart dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Accunagelpistool Modelnr./Type: DPT350, DPT351 Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EG Deze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745 Het technische bestand volgens 2006/42/EG is verkrijgbaar bij: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België