DPT351RMJ - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs sømpistol (elektrisk hæftemaskine)
Mærke	Makita
Model	DPT351RMJ
Mål (L x B x H)	227 mm x 79 mm x 249 mm
Nettovægt (med batteri)	2,1 kg (18 V batteri)
Nominel spænding	18 V jævnstrøm
Kompatibel batteritype	Lithium-ion : BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850, BL1815N, BL1820B, BL1840B, BL1850B (18 V)
Magasinkapacitet	130 søm
Sømstørrelse	0,6 x 18, 25, 30, 35 mm
Justerbar sømdybde	Op til 1,5 mm
Hovedfunktioner	Sekventiel sømning (håndtag + aftrækker), LED-lampe, batteriladningsindikator, drejelig krog, mundstykkeadapter til skrøbelige overflader
Sikkerhedsanordning	Sikkerhedshåndtag + aftrækker, genstartssikring, blokeringsdetektering
Lydtryksniveau	74 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Vibrationer	≤ 2,5 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler; regelmæssig inspektion af skruer og mekanisme
Reservedele og reparerbarhed	Specifikke søm, batteri, oplader, mundstykkeadapter, unbrakonøgle; reparation hos autoriseret Makita-servicecenter
Medfølgende tilbehør	18 V batteri, oplader, mundstykkeadapter, unbrakonøgle, etui (afhængig af kit)
Tilsigtet anvendelse	Indsættelse af søm i træ og byggematerialer
Overensstemmelsesstandarder	CE, EN60745

Ofte stillede spørgsmål - DPT351RMJ MAKITA

Hvordan installeres batteriet på sømpistolen DPT351RMJ?

Justér batteriets tappe med rillen inde i huset, og skub det ind, indtil det klikker på plads. Sørg for, at den røde indikator på knappen forsvinder som tegn på, at batteriet er korrekt fastgjort.

Hvilke typer søm kan jeg bruge med denne sømpistol?

Brug udelukkende søm i størrelserne 0,6 x 18, 25, 30 eller 35 mm som angivet i manualen. Brug af andre typer kan medføre blokeringer eller beskadige værktøjet.

Hvordan justeres sømdybden?

Brug den medfølgende unbrakonøgle til at dreje boltene på mundstykkets beskyttelse en kvart omgang. Beskyttelsen glider lodret for at justere dybden op til 1,5 mm. Spænd boltene godt efter justering.

Hvad gør jeg, hvis et søm sætter sig fast i værktøjet?

Fjern først batteriet. Tag de resterende søm ud af magasinet, og løsn derefter bolte (A) og (B) med unbrakonøglen. Fjern mundstykkets beskyttelse og træk det fastklemte søm og eventuelle rester ud. Saml igen og spænd boltene.

Hvordan ved jeg, hvornår batteriet skal oplades?

Tryk på kontrolknappen på batteriet. Indikatorerne viser den resterende kapacitet: 3 lys = 75-100%, 2 = 50-75%, 1 = 25-50%, blinkende = 0-25% (oplad). Hvis ingen lys tænder, kan batteriet være defekt.

Kan jeg bruge sømpistolen uden batteri?

Nej, sømpistolen fungerer kun med et kompatibelt Makita lithium-ion batteri (14,4 V eller 18 V afhængig af model). Den har ingen strømforsyningsledning.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg sømpistolen?

Brug en tør klud til at tørre snavs af. Brug aldrig benzin, fortynder eller alkohol, da det kan misfarve eller sprænge plastikken. Kontrollér regelmæssigt skruernes tilspænding og mekanismens funktion.

Hvilke væsentlige sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Ret aldrig værktøjet mod dig selv eller andre. Hold hænder og fødder væk fra udstødningsområdet. Brug sikkerhedsbriller. Fjern batteriet før justering eller afblokering. Sørg for, at ingen er i nærheden under brug.

Hvordan bruges ophængskrogen?

Krogen kan monteres på hver side af værktøjet ved at sætte den i rillen og spænde skruen. Hæng ikke sømpistolen i et bælte, da en utilsigtet bevægelse kan få den til at falde og starte utilsigtet.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få repareret min sømpistol?

Kontakt et autoriseret Makita-servicecenter. Brug kun Makita-reservedele for at sikre værktøjets sikkerhed og pålidelighed.

BRUGSANVISNING DPT351RMJ MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød indicator	10. Driverguidedæksel	19. Rille
2. Knap	11. Lampe	20. Krog
3. Batteripakke	12. Drevguide	21. Skrue
4. Indikatorlamper	13. Klammer	22. Unbrakonøgle
5. Kontrolknap	14. Magasin	23. Materiale der skal fastgøres
6. Aftrækker	15. Låsearm	24. Bolt (B)
7. Håndtag	16. Fremspring	25. Bolt (A)
8. Skydelem	17. Spidsadapter
9. Bolte	18. Holder

SPECIFICATIONER

Model DPT350 DPT3	51
Klammestørrelse 0,6 x 18,	25, 30, 35 mm	0,6 x 18, 25, 30, 35 mm
Indhold af klammemagasin 130	stk.	130stk.
Størrelse (L x B x H)	227 mm x 79 mm x 245 mm		227 mm x 79 mm x 249 mm
Batteripakke	BL1415N	BL1430, BL1440, BL1450	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B	BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B
Nettovægt	1,8 kg	2,0 kg	1,9 kg	2,1 kg
Nominal spænding	14,4 V DC		18 V DC

• På grund af vores lobe forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uten forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet brug

ENE068-1

Værktjet er beregnet til at skyde klammer ind i byggematerialer, sasom tommer.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

A

instruktioner. Hvis De/DDke fofge alle advarsler og instruktioner, kan det medfere elektrisk std, brand og/ ell er alvorlig personskade.

1. Ga altid ud fra at varktojet indeholder klammer. Skodesløs handtering af hæftepistolen kan resultere i uventet affyring af klammer, der kan forårsage persorskader.
2. Ret/DDke varktojet mod dig selv erer andre i nahrhen.Uventet tryk pa aftrakkeren vil afskyde klammen og forarsage skader.
3. Aktiver ikke værktøjet, medmindre det er placeret fast mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, kan klammen muligvis afvige fra dit mal.
4. Afbryd værktøjet fra strømforsyningen nár en klamme sidder fast i værktøjet. Nár du fjerner en

fastklemt klamm, kan hæftepistol aktiveres ved et uheld, hvis den er tilkoblet en strømforsyning.

1. Vær forsigtig nár du fjerner en fastklemt klamme.
   Mekanismen kan vare under tryk, og klammen kan affyres med stor kraft, mens du forsøger at fjerne blokeringen.
2. AnvendCREASEnde haftepistol til fastgorelse af elkabler.Den er icke beregne till fastgorelse af elkabler,og det kan skade elkablets isolering og dermed forarsage elektrisk stodller brandfare.
3. Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjold, somt et komplet visir, hvis det er pakravet.
4. Hold hænder og fddder væk fra omrædet omkring udstødsporten.
5. Fjern altid batteripakken, for du isætter klammerne eller justerer, inspicerer ullvedligeholder hæftepistol, uller after endt brug.
6. Sorg for, at der ikke er andere i nærheden, for arbejdet pabegyndes. Forsog aldrig at hæfte klammer i fra bade indersiden og ydersiden af væggen på samme tid. Klammerne kan gå igennem og/eller flyve væk og udgøre en alvorlig fare.
7. Vær opmærksom på fodfæstet, og hold balancen med værktøjet. Sørg for, at der ikke er nogen under dig, nr du benytter værktøjet på højtliggende steder.

8. Kontroller vægge, lofter, gulve, tage og lignende omhyggeligt for at undgå risiko for elektrisk stød, gasudsivning, eksplosioner osv. forårsaget af hæftning af strømforende ledninger, elektrikerrør erler gasrør.

9. Brug kun de klammer, der er angivet i/DDne brugsanvising. Brug af andre klammer kan muligvis beskadige varktojet.

10. Pil ikke ved værktøjet, og forsøg ikke at bruge det til andet end til ihæftning af klammer.
11. AnvendCREASEktoget uden klammer.Dette forkorter varktojets levetid.
12. Stop arbejdet øbeblikeligt, hvis du bemærker fejlfungktion aller noget unnormalt ved vaerktojet.
13. Hæft aldrig klammer i materiale, hvor klammen kan gennemtrænge det og gå igennem som et projektil.
14. Aktiver aldrig aftrækkeren og sikkerhedshandtaget på samme tid, medmindre du er klar til at hæfte klammer i arbejdsemnet. Giv arbejdsemnet mulighed for at trykke sikkerhedshandtaget ned. Sikkerhedshandtaget ma aldrig fastgøres i tilbagepositionen eller nedtrykkes med handen.
15. Pil aldrig ved sikkerhedshandtaget. Kontroller oftesikkerhedshandtaget for at sikre korrekt brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell er kendskap til produitet (fragentagen brug) fore til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i dette brugsanvisning kan medføre alvorlig persorskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-9

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil/DD: batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrandinger aller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut-iebatteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre vouldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvør temperaturen kan komme op på eller overstige 50^ .

2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodre ved brand.

3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Folg de lokale bestemmelier med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur pa 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken, hvis du/DDE skal anvende den i en laengere periode (mere end sekms maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ellr afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen inden montering ellafmontering af batteripakken.
• Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den altid—hele vejen ind, indtil den lases på plads med et[lle klik. Hvis den rode indicator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke lately welt fast. Sæt den welt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig aller andre personer i naerheden.
• Brug/DD: magt ved montering af batteripakken. Hvis den/DD let ind, er den/DD indsat korrekt.

Angivelse af den resterende batterikapacitet

(Kun for batteripakker med "B" til sidst i modelnummeret.) (Fig. 2)

Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at fã angivet den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle fã sekunder.

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
			Der opstod muligvis faktionsfejl på batteriet.

015658

BEMAERK:

• Afhengigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen muligvis afvige en smule fra den eigentlige kapacitet.

Sikkerhedssystem

ADVARSEL:

• Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, for anvendelsen. Hvis dette ikke sker, kan det medføre personskader. (Fig. 3)

Kontroller sikkerhedssystemet for eventuel fejlfunktion før haeftning som folger.

1. Kontroller at værktøjet ikke eralandt med klammer før testen.
2. Trak magasinets skydelem mod dig selv. (Fig. 4)
3. Værktøjet fungerer ved et uheld hvis kun aftrækkeren bliver aktiveret, selv om handtaget ikke er aktiveret.
4. Værktøjet fungerer ikke med aftrækken aktiveret og handtaget aktiveret.

I tilfælde af 3 og 4 oven over, er der fejl i sikkerhedssystemet.

Aftrækker og handtag

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, när du slipper det. (Fig. 5)

Værktoget er forsynet med et handtag som et sikkerhedssystem udover den normale aftrækker. (Fig. 6)

For at affyre klammer, skal man først aktivere handtaget og derefter trykke pa aftrækkeren.

Justering af dybden af hæftning

ADVARSEL:

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftrækeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for hæftepistolen lades. (Fig. 7)

Dybden af hæftning kan justeres på这部分 hæftepistol.
Drej de to møtrikker en kvart omgang med den medførende unbrakongle, og driverguidedækslet vil glide op eller ned. Dybden kan justeres 1,5 mm til(Maximum. Ved den ønskede dybde, fastgør de to møtrikker sikkert.

Taending af lamperne

FORSIGTIG:

• Se/DDke direkte ind i lyset ell lyskilden. (Fig. 8)
  Trak i handtaget for at taende lampen. Slip handtaget for at slukke den.

BEMAERK:

• Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken.
• Selv om lampen lyser när batteristyrken er ved at lobe ud, kan hæftepistol måske/DDRE klammer. Udskift batteripakken i dette tilfaelde.

Mekanismetilforhindringafaffyringiden klammer

FORSIGTIG:

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftraekkeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for hæftepistolen lades.

Nár antallet af resterende klammer i magasinet er 0-3 stykker, kan aftrækkeren ikke længere aktiveres. Nár dette sker, indsæt en ny strobe klammer i magasinet sa aftrækkeren kan benyttesigen.

BEMAERK:

• När du affyrer en,anden længde af klammer kort after at mekanismen til forbinding af affyring er aktiveret, sa indsæt en ny stribe klammer i magasinet og affyr alle de tilbageblivende klammer på materiale der ikke længere anvendes.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftrækkeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for hæftepistol vedligeholdes.

Ladning af hæftepistol

FORSIGTIG:

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftrækkeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for hæftepistolen lades.
• Skub/DDSkke magasinet med klammer abrupt ind i haeftemaskinen. Faldende klammer kan forarsage personlige skader, isaer ved arbejde pa hoge steder.
• Lad klammerne i den korrekte retning. Indladning i den forkerte retning kan forarsage for tidlig slidtage af pistolen og skader til andre dele. (Fig. 9)

Nedtryk lasehandtaget og skub magasinet ud.

Placer klammerne mod magasinet og indfor det ind i spalten. (Kontroller at klammerne er i den korrekte retning.)

Mens klammerne holdes i donne position, indsæt disseklammer hele vejen ind i driverguiden.

Tilbagefør magasinet til den originale position og fastlås det med lasearmen.

FORSIGTIG:

• Anvend ikke deformerede klammer. Brug kun de klammer der er angivet i dette brugsanvising. Brug af klammer ud over dem, der er specificerede, kan forarssage fastklemning af klammer og beskadigelse af hæftepistolen.

Udtomning af haftepistol

FORSIGTIG:

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftrækeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for hæftepistolen tømmes. Affyring ved uheld kan forårsage personlige skader og skader til inventar.

Nedtryk lasehandtaget og skub magasinet ud.

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftrækkeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for spidsadapteren installereres. (Fig. 10)

Ved affyring af klammer pa overflader, der let kan skæmmes, bør spidsadapteren anvendes. For at installere spidsadapteren, placer den over driverguidehaengslet, säledes af fremspringet i spidsadapteren passer ind i spalten pa driverguidehaengslet.

Opbevar spidsadapteren i beholderen bag pa magasinet,\ när den ikke anvendes, for at forbindre at den bliver æk.

Krog

FORSIGTIG:

• Kontroller altid at din fingre ikke er placeret på aftrækkeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for krogen anvendes. (Fig. 11)

FORSIGTIG:

• Hæng ikke krogen fra livremmen. Tab af hæftepistol, hvilket kan ske=hvis krogen ved et uheld Iønses, kan forårsage forkert affyring og personlige skader. (Fig. 12)

Krogen er nyttig til midlertidig ophaengning af værktøjet. Den kan monteres i begge sider af værktøjet.

For at montere krogen indsættes den i en rille i værktøjet pa en af siderne, hvorefter den fastgores med en skrue. Den afmonteres ved at løsne skruen og tage den ud.

Opbevaring af unbrakongle (Fig. 13)

Opbevar unbrakonglen som vist i figuren, nar den ikke anvendes, for at forhindre, at den bliver vaek.

BETJENING

Haeftning af klammer

ADVARSEL:

För du trykker pa aftraekkeren, konntroller at abningen hvor klammerne affyres fra, er i kontakt med materialet, der skal hæftes. Et tryk pa aftraekkeren affyrer klammer. Affyring ved uheld kan forårsage personlige skader. (Fig. 14)

Placer mundingen af hæftepistol fladt mod materialet, der skal hæftes, og hold værktøjet fast mod materialet. Aktiver derefter handtaget og tryk pa aftrækkeren for at affyre klammen. Grebet er udformet säledes at værktøjshovedet kan holdes sikkert ned med pege- og tommelfingrene. After affyring af en klamme, slip affrækkeren welt. (Fig. 15)

Nár toppen af en hæftet klamme stikker op over materialets overflade, skal du hæfte klammen, mens du holder hæftepistolens hoved fast.

BEMAERK:

Nar aftraekkeren er aktiveret igen after en hurtig aftraekning, kan haftepistolen svige og ici affyre klammer. Dette er ici en fejl. Nar dette sker, slip aftraekkeren, aktiver den igen og klammerne skulle vare klare til haftning.

Vedvarende drug af hæftepistolen hvor toppen af affyrede klammer forbliver over den overflade, der skal hæftes kan forarsage skader til hæftepistolen og fastklemning af klammer etc.

Fjernelse af fastklemte klammer

ADVARSEL:

• Kontroller altid at handtaget er frakoblet og at batteripakken er fjernet, før du fjerner fastklemte klammer. (Fig. 16)

Kontroller driverguidehængslet for fastklemte klammer erler andet fremmed materiale, og fastgør det derefter med de to mørtrkker.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktoget er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse.

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohoh ellern lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation ell er revner.

For at holde produitikert og PALIDELIGT skal reparationer samt al,anden vedligeholdelse erler justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.
  Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
  brug for hjaelp eller yderligere oplysninger vedrorende tilbehoret.
• Klammer
• Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita
• Sikkerhedsbriller

BEMAERK:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model DPT350

Lydtryksniveau (L_pA) : 75 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare hoge jere end 80 dB (A).

Model DPT351

Lydttryksniveau (L_pA) : 74 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare hojere end 80 dB (A).

Bae horeværn.

Vibration

ENG904-2

Vibrationsemissionsværddien er bestem i henhold til EN60745:

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenigne et værktj med et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhengigt af den maje, maskinen anwendes pa.
- Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelese af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den kører i tomgang ud over triggertiden).

De er produceret i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF til rådighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

28.4.2015