AF550H - Hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AF550H MAKITA

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003 Symboler END106-3 Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger værktøjet. ...... Læs brugsanvisningen. ...... Bær beskyttelsesbriller. .................. Anvend ikke enheden på stilladser eller stiger. Tilsigtet brug ENE073-1 Værktøjet er beregnet til fastgørelse indendørs og på møbler. Sikkerhedsadvarsler for pneumatisk sømpistol/hæftepistol ENB110-4 ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarslerne og alle instruktionerne. Det kan medføre alvorlig personskade, elektrisk stød og/eller brand, hvis du ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne. Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til fremtidig brug. Af hensyn til din personlige sikkerhed og for at sikre korrekt brug og vedligeholdelse af værktøjet skal du læse denne brugsanvisning, før du anvender værktøjet. Generel sikkerhed

• Lad ikke uøvede personer benytte værktøjet.

• Undlad at lege med værktøjet. Hav respekt for værktøjet som værende et arbejdsredskab.

• Undlad at benytte det, hvis du er påvirket af alkohol, medicin eller lignende.

• Foretag aldrig ændringer på værktøjet. Personligt sikkerhedsudstyr

• Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod støv eller skader forårsaget af befæstelseselementer. ADVARSEL: Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde brug af beskyttelsesudstyr til øjnene af brugerne af værktøjet samt af andre personer i arbejdsområdet. Gælder kun Australien og New Zealand Bær altid beskyttelsesbriller og ansigtsskærm for at beskytte øjnene mod støv eller skader forårsaget af befæstelseselementer. Beskyttelsesbrillerne og ansigtsskærmen skal være i overensstemmelse med AS/NZS 1336. (Fig. 1)

• Bær høreværn for at beskytte hørelsen mod udstødningsstøj, og bær desuden hovedbeskyttelse.

3. Afgivelse af kompressorluft pr.

18. Rille til skydelemmen

19. Riller i bunden af magasinet

21. Frontstyrestykke

Model AF550H Lufttryk 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar) Sømlængde 15 mm - 55 mm Sømkapacitet 100 stk. Olie til trykluftsværktøj ISO VG32 eller tilsvarende Størrelse (L X H X B) 228 mm X 61 mm X 235 mm Mindste slangediameter 5,0 mm eller mere Nettovægt 1,3 Kg49 Bær også let, men ikke løs beklædning. Ærmer skal være knappet eller rullet op. Undlad at bære slips. Sikkerhedsregler for arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og ordentligt belyst. Rodede eller mørke arbejdsområder medfører uheld.

• Betjen ikke værktøjet i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Betjening af værktøjet fremkalder gnister, der kan antænde støv eller dampe.

• Hold børn og andre i nærheden på afstand under betjeningen af værktøjet. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen med værktøjet.

• Sørg for, at arbejdsområdet er tilstrækkeligt belyst.

• Der kan gælde lokal lovgivning vedrørende støj, som skal overholdes for at holde støjniveauet inden for de lovmæssige grænser. I nogle tilfælde skal der benyttes skodder til at dæmpe støjen. Sikkerhedsudstyr

• Sørg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer før anvendelsen. Værktøjet må ikke fungere, hvis der kun trækkes i afbryderkontakten, eller blot ved at kontaktarmen trykkes mod træet. Det må kun fungere, når begge disse handlinger udføres. Kontroller for eventuel fejlfunktion uden befæstelseselementer i værktøjet og med trykanordningen i fuldt indtrykket position.

• Undlad at pille ved kontaktelementet. Det forhindrer udladning ved uheld, og det skal derfor forblive monteret og må ikke fjernes. Det er også meget farligt at fastlåse afbryderkontakten i ON-stillingen. Forsøg aldrig at fastlåse afbryderkontakten. Undlad at betjene værktøjet, hvis nogen del af værktøjets betjeningskontroller ikke kan benyttes, er deaktiveret, ændret eller ikke fungerer korrekt.

• Forsøg ikke at holde kontaktelementet nede ved hjælp af tape eller ståltråd. Det kan afstedkomme dødsfald eller alvorlig personskade.

• Kontroller altid kontaktelementet som beskrevet i denne brugsanvisning. Der kan affyres befæstelseselementer ved et uheld, hvis sikkerhedsmekanismen ikke fungerer korrekt.

• Når værktøjet ikke benyttes, skal du altid låse afbryderkontakten ved at dreje låsearmen til LÅST- positionen.

• Sørg for, at afbryderkontakten er låst, når låsearmen er indstillet til LÅST-positionen. Isætning af befæstelseselementer

• Undlad at sætte befæstelseselementer i værktøjet, mens en af betjeningskontrollerne er aktiveret.

• Brug kun de befæstelseselementer, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug af andre befæstelseselementer kan muligvis beskadige værktøjet. Drivkilde

• Slut aldrig værktøjet til en luftkompressionsledning, hvor lufttrykket kan overstige værktøjets passende lufttryksområde, som angivet i tabellen “SPECIFIKATIONER”, med 10%. Sørg for at det tryk, som luftkompressorsystemet leverer, ikke overskrider det passende lufttryksområde for værktøjet. Indstil først lufttrykket til den laveste værdi i det passende lufttryksområde.

• Betjen værktøjet med det lavest nødvendige tryk for anvendelsen for at undgå unødvendigt høje støjniveauer, forøget slid og deraf følgende fejl.

• Brug aldrig værktøjet sammen med andet end komprimeret luft. Hvis der benyttes flaskegas (kuldioxid, ilt, nitrogen, brint, luft osv.) eller brændbar gas (brint, propan, acetylen osv.) som drivmiddel til værktøjet, kan værktøjet eksplodere og forårsage alvorlig personskade.

• Tag altid luftslangen ud, og fjern alle befæstelseselementerne: – når værktøjet efterlades uden opsyn; – før du udfører vedligeholdelse eller reparation; – før du fjerner fastklemte befæstelseselementer; – før værktøjet transporteres til et andet sted.

• Brug kun olie til trykluftsværktøj, der er angivet i denne brugsanvisning. Betjeningssikkerhed

• Kontroller altid værktøjets generelle tilstand, og se efter løse skruer før brugen. Stram til efter behov.

• Håndter værktøjet forsigtigt, da der er højtryk inde i værktøjet, som kan være farlig, hvis hårdhændet behandling (stød eller slag) forårsager revner. Forsøg ikke at snitte eller gravere i værktøjet.

• Stop arbejdet øjeblikkeligt, hvis du bemærker fejlfunktion eller noget unormalt ved værktøjet. Anvend ikke værktøjet, hvis det ikke fungerer korrekt.

• Ret ikke udstødsporten mod personer i nærheden. Hold hænder og fødder borte fra området omkring udstødsporten.

• Gå altid ud fra at værktøjet indeholder befæstelseselementer.

• Ret aldrig værktøjet mod dig selv eller andre, uanset om det indeholder befæstelseselementer eller ej.

• Arbejd stille og roligt og uden at belaste værktøjet. Håndter værktøjet forsigtigt.

• Aktiver ikke værktøjet, medmindre det er placeret fast mod arbejdsemnet.

• Bær eller hold aldrig værktøjet med fingeren på afbryderkontakten og giv aldrig værktøjet videre til andre på den måde. Utilsigtet affyring kan medføre alvorlig personskade.

• Anvend aldrig skrueautomater, der er mærket med symbolet “Anvend ikke enheden på stilladser eller stiger” til bestemte formål, f.eks.: – ved skift fra et arbejdssted til et andet, der involverer brug af stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner som f.eks. taglægter. – lukning af kasser eller tremmekasser; – montering af transportsikkerhedssystemer, f.eks. på biler og vogne.

• Kontroller vægge, lofter, gulve, tage og lignende omhyggeligt for at undgå risiko for elektrisk stød, gasudsivning, eksplosioner osv. ved at ramme strømførende ledninger, vandledninger eller gasrør.

• Anvend ikke værktøjet til fastgørelse af elkabler. Det er ikke beregnet til fastgørelse af elkabler, og kan skade elkablets isolering og dermed forårsage elektriske stød eller brandfare.

• Vær opmærksom på fodfæstet, og hold balancen med værktøjet. Sørg for, at der ikke er nogen under dig, når du arbejder på højtliggende steder, og fastgør luftslangen for at forebygge farlige situationer i tilfælde af pludselige ryk eller ved fastklemning.50

• På tage og andre højtliggende steder skal du skyde befæstelseselementer i, efterhånden som du bevæger dig fremad. Du risikerer at miste fodfæstet, hvis du skyder befæstelseselementer i, mens du går baglæns. Når du skyder befæstelseselementer i lodrette overflader, skal du starte oppefra og bevæge dig nedefter. På denne måde kan du arbejde uden at blive træt.

• Et befæstelseselement kan blive bøjet eller sidde fast i værktøjet, hvis du ved en fejltagelse driver et befæstelseselement oven i et andet befæstelseselement eller rammer en knast i træet. Befæstelseselementet kan blive slynget ud og ramme personer, eller selve værktøjet kan reagere på en farlig måde. Vær omhyggelig med placeringen af befæstelseselementer.

• Undlad at lade værktøjet med søm eller luftkompressoren under tryk ligge i solen i længere tid. Sørg for, at støv, sand, spåner og fremmedlegemer ikke kan komme ind i værktøjet på det sted, du efterlader det.

• Forsøg aldrig at skyde befæstelseselementer i fra både indersiden og ydersiden på samme tid. Befæstelseselementerne kan gå igennem og/eller flyve væk og udgøre en alvorlig fare. Service

• Udfør rengøring og vedligeholdelse, umiddelbart efter at du er færdig med arbejdet. Hold værktøjet i perfekt stand. Smør bevægelige dele for at forebygge rust og slid som følge af friktion. Tør alt støv bort fra delene.

• Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at udføre regelmæssigt eftersyn af værktøjet.

• For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal vedligeholdelse udføres af autoriserede Makita- servicecentre, og der skal benyttes Makita- reservedele. GEM DISSE INSTRUKTIONER. ADVARSEL: LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade. MONTERING Valg af kompressor (Fig. 2)

• Vælg en kompressor med tilstrækkeligt tryk og luftudgang til at sikre en effektiv drift. Grafen viser forholdet mellem sømfrekvens, anvendt tryk og kompressorens luftudgang. Hvis du sømmer med f.eks. en hastighed på cirka 60 gange i minuttet ved en kompression på 1,76 MPa (17,6 bar), skal der anvendes en kompressor med en luftudgang på mere end 45 L/min. Der skal benyttes trykregulatorer til at begrænse lufttrykket til værktøjets nominelle tryk, hvis luftforsyningens tryk overskrider værktøjets nominelle tryk. Undladelse af dette kan medføre alvorlig personskade på operatøren eller personer i nærheden. Valg af luftslange ADVARSEL:

• Brug en luftslange der kan klare højt tryk. Det lufttryk, der anvendes til denne sømpistol, er højere end det, der anvendes til andre almindelige sømpistoler. (Fig. 3)

• Anvend en luftslange, der er så tyk og så kort som muligt, for at sikre kontinuert og effektiv søm-idrivning. FORSIGTIG:

• En for lav luftudgang fra kompressoren eller en for lang og tynd luftslange i forhold til sømfrekvensen kan reducere værktøjets drivkapacitet. Smøring Før og efter brug skal du smøre værktøjet med olie til trykluftsværktøj ved at tilføre to eller tre dråber i lufttilslutningen. For at sikre korrekt smøring skal værktøjet affyres nogle gange, efter at olien til trykluftsværktøj er tilført. (Fig. 4) FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten, og tag slangen af, inden du justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion. Kontrol inden anvendelse ADVARSEL:

• Brug aldrig sømpistolen hvis sikkerhedselementerne ikke er i orden. Det kan forårsage personskade og skader hvis den bruges i en sådan tilstand. Sømpistolen affyrer ikke søm uden aktivering af både afbryderkontakten og sikkerhedselementerne. Inden du sømmer, skal du kontrollere om sømpistolens sikkerhedssystemer virker ved at følge proceduren nedenfor. (Fig. 5)

1. Sørg for, at der ikke er fyldt søm på værktøjet inden

2. Slut luftslangen til værktøjet.

3. Sæt låsearmen på den frigjorte position.

4. Træk magasinets skydelem mod dig selv.

5. Tryk kun på afbryderkontakten.

6. Tag fingeren fra afbryderkontakten og placer

sikkerhedselementet mod arbejdsemnet.

7. Fjern sikkerhedselementet fra arbejdsemnet, tryk på

afbryderkontakten og placer derefter sikkerhedselementet mod arbejdsemnet.

8. Hvis sømpistolen fungerer mellem 5 - 7, virker

sikkerhedselementerne ikke som de skal. (Fig. 6 og

Brug af afbryderlåsen Værktøjet er udstyret med en afbryderlås for at undgå ulykker pga. utilsigtet start. Afbryderlåsen fastlåser afbryderkontakten, så den ikke kan bevæges, og værktøjet kan derfor ikke affyre søm. For at låse afbryderkontakten skal du sætte låsearmen på “LOCK ”-positionen. Inden du sømmer, skal låsearmen sættes i “FREE ”- positionen. Når værktøjet ikke bruges, skal det altid sættes på “LOCK ”-positionen, og slangen skal tages af værktøjet. (Fig. 8 og 9)51 Justering af sømdybden FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten, og tag slangen af, før du justerer dybden af søm-idrivning. (Fig. 10 og 11) Drej på justeringsenheden for at justere dybden af søm- idrivning. Dybden af søm-idrivningen er størst, når justeringsenheden er drejet helt i A-retningen som vist på figuren. Dybden bliver mindre, når justeringsenheden drejes i B-retningen. Krog (Fig. 12) FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten og tag slangen af, inden du skifter positionen af krogmonteringen og anvender krogen.

• Hæng aldrig værktøjet højt oppe, i et bælte eller på en anden potentielt ustabil overflade. Krogen er praktisk til midlertidigt at hænge værktøjet i. Krogen kan monteres på begge sider af værktøjet. Når du ændrer monteringspositionen, skal du fjerne skruen fra krogen. Placer krogen på den ønskede position og fastgør den med skruen. MONTERING FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten, og tag slangen ud, før du udfører nogen form for arbejde på værktøjet.

• Brug søm af samme type, størrelse og længde, når der skal indsættes søm i magasinet. Indsætning af søm i sømpistolen FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten, og tag slangen ud af værktøjet, inden du indsætter søm i sømpistolen.. (Fig. 13) Tryk på håndtaget, og åbn skydelemmen på magasinet ved at trække ind mod dig selv, mens håndtaget holdes inde. (Fig. 14) Juster sømspidserne i forhold til rillerne i bunden af magasinet, og tryk alle sømmene hen mod affyringsåbningen. (Fig. 15) Luk skydelemmen ordentligt. Luk skydelemmen. Spidsadapter FORSIGTIG: Lås altid afbryderkontakten, og tag slangen ud af værktøjet, inden du indsætter søm i sømpistolen.. (Fig. 16) For at forhindre at arbejdsemnets overflade bliver ridset eller beskadiget, skal du anvende spidsadapteren. Inden du monterer spidsadapteren, skal du fjerne de to skruer, der fastholder frontstyrestykket, med unbrakonøglen. Monter spidsadapteren sådan at fremspringet passer ind i rillen på kontaktelementet. (Fig. 17) Opbevar spidsadapteren på sin plads, når den ikke benyttes. Den skal opbevares på bagsiden af skydelemmen. Åbn skydelemmen en lille smule og placer spidsadapteren på holderen med skydelemmen åbnet en anelse, og luk derefter skydelemmen. Der kan opbevares i alt to spidsadaptere. (Fig. 18) Du kan nemt tage spidsadapteren ud af holderen ved at skubbe den ud fra bagsiden af skydelemmen med en unbrakonøgle. Tilslutning af luftslange FORSIGTIG:

• Når du tilslutter luftslangen, må du aldrig holde en finger på afbryderkontakten. Lås afbryderkontakten og anbring luftbøsningen på luftslangen over lufttilslutningen på sømpistolen. Sørg for, at luftbøsningen låses fast på plads, når den monteres på lufttilslutningen. Der skal være monteret en slangekobling på eller i nærheden af værktøjet på en sådan måde, at trykreservoiret forsvinder, når luftforsyningskoblingen tages ud af forbindelse. BETJENING FORSIGTIG:

• Sørg altid for først at placere kontaktelementet mod arbejdsemnet, inden du trykker på afbryderkontakten. (Fig. 19) Sæt låsearmen i “FREE ”-positionen for at slå et søm i. Placer kontaktelementet mod arbejdsemnet og tryk derefter på afbryderkontakten. (Fig. 20) Mekanisme til forhindring af affyring uden søm Værktøjet har en mekanisme til at forhindre, at det affyres uden søm. Når du kommer ud for, at afbryderkontakten ikke kan aktiveres, skal du isætte flere søm for at fortsætte arbejdet. Fastklemt sømpistol FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten, frakobl luftslangen, og fjern sømmene fra magasinet før et stop afhjælpes. (Fig. 21) Åbn skydelemmen, og tag sømmene ud af magasinet. Tryk på den korte side af unbrakonøglen og tag den ud af holderen. (Fig. 22) Fjern de to skruer med unbrakonøglen, der fastholder frontstyrestykket. Tag de søm ud fra sømrillen, der sidder fast. Når det er svært at tage de fastsiddende søm ud, skal du yderligere fjerne de to skruer med unbrakonøglen, der fastholder bagstyrestykket. Tag dem derefter ud. Søm (Fig. 23) Håndter sømbånd og æsken med dem forsigtigt. Hvis sømbånd håndteres hårdt, kan de blive bøjet, eller deres forbindelse ødelægges, så sømfremføringen forhindres. Undgå at opbevare søm på fugtige eller varme steder eller på steder, der er udsat for direkte sollys. (Fig. 24) VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Lås altid afbryderkontakten og frakobl luftslangen, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.52

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Vedligeholdelse af sømpistol (Fig. 25) Kontroller altid værktøjets generelle tilstand, og se efter løse skruer før brugen. Stram til efter behov. (Fig. 26) Udfør daglig inspektion med værktøjet taget ud af forbindelse for at sikre dig, at kontaktelementet og afbryderkontakten kan bevæge sig frit. Undlad at bruge værktøjet, hvis kontaktelementet eller afbryderkontakten klemmer eller binder. Tømning af værktøjet (Fig. 27) Frakobl altid slangen fra værktøjet. Placer værktøjet sådan at lufttilslutningen vender nedad mod gulvet. Tøm værktøjet så meget som muligt. Rengøring af værktøjet Blæs støv af med trykluft. Hætte (Fig. 28) Når værktøjet ikke bruges, skal du låse afbryderkontakten og frakoble slangen. Sæt derefter hætten på åbningen for lufttilslutningen. (Fig. 29) Hvis værktøjet ikke skal anvendes i længere tid, skal det smøres med en olie til trykluftsværktøj, og værktøjet skal opbevares et sikkert sted. Undgå, at værktøjet udsættes for direkte sollys og/eller fugtige eller varme steder. (Fig. 30) Vedligeholdelse af kompressor og luftslange (Fig. 31) Tøm altid kompressortanken efter brug. Hvis der trænger fugt ind i værktøjet, kan det medføre dårlig ydelse og risiko for fejlfunktion. Udsæt ikke luftslangen for varme (over 60 °C) eller for kemikalier (fortynder, stærke syrer eller baser). Sørg også for at føre luftslangen uden om forhindringer, hvor den kan komme i klemme under brugen. Slanger skal desuden holdes borte fra skarpe kanter og områder, der kan medføre beskadigelse eller slid på slangen. (Fig. 32) For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse og justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Sikkerhedsbriller BEMÆRK:

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land. Støj ENG905-1 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN792: Lydtryksniveau (L

): 74 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Støjniveauet under arbejdet kan være større end 80 dB (A). Bær høreværn. Vibration ENG904-2 Den samlede vibrationsemissionsværdi er bestemt i henhold til EN792: Vibrationsemission (a

eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.