AF550H - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF550H MAKITA

GR Kαρφωτικό πιστόλι

Oδnyiες xpólσης

AF550H

10001142 009270

3 0092694 009267

5 0092496 009250

7 0092518 009256

9 009257 10 009255

11009180 12 009258

13 009252 14 009253

15 009254 16 009259

17 009260 18 009261

19 009262 20 009263

21 009264 22 009265

23 004310 24 004311

25 009271 26 009272

27 009266 28 009268

29 009273 30 009274

31 004317 32 004320

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς οδηγές)

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Προστατειτία γυαλία	13. Πολύ ρηχά	26. Πρωτα τοῦθεπότε to στοιχίον
2. Προσωπιδα	14. Moxλός	επαφής επάνω στο τεμάχοι
3. Εξοδός αέρα συμπίεοιη αὐγ	15. Kūλίομενη θύρα	εργασίας.
λεπτό	16. Γεμισήρας	27. Εξayωνικό αλεν
4. Συχόντητα καρφώματος (φορές/ λεπτό)	17. Kapφί	28. Οπίσθιος κινητήρος έθηγός
5. Θέση κλείδωματος	18. Εγκοτή γία την κυλίομενη θύρα	29. Biodες
6. Ελεύθερη θέση	19. Εγκοτής στο κάτω μέρος του	30. Μησιμένο
7. Moxλός κλείδωματος	20. Ανοίγμα εκβολής καρφιών	31. Zεστό
8. Σκανδάλη	21. Μπροστίνός κινητήρος έθηγός	32. Kaṭáκi
9. Στοίειο επαφής	22. Προσαρμογέας μύτης	33. Kρουνός attootpáγγίος
10. Pūθμίστης	23. Προεξόχή	34. Δίαλυικό
11. Πολύ βαθία	24. Yποδόχέας
12. 1δίο επίπεδο	25. Προσαρμογέας μύτης	35. Θερμάστρα

IPOAIAIAPAE

Movéλo AF550H
Πέση αέρα	0,98 - 2,26 Mpa (9,8 - 22,6 bar)
Μήκος καρφιου 15 mm - 55 mm
χωρητικότητα καρφιών	100 τεμάχια
Λάβι γία εργαλεία πεπιεσμένου αέρα	ISO VG32 ng σοδύναμο
Διαστάσεις (M X Y X Π) 228 mm X 61 mm	X 235 mm
Ελάχιση διάμετρος σωλήνα	5,0 mm ng περισσότερο
Καθαρό βάρος	1,3 κιλά

Aoyw Tou ouvexoevou Tpoypapmuotou eapapoue yia epeuva kai avantugn, ta texvika xapaKTnpiotik aTO npov EvTuTO uTOKeivtae aaayn Xwpic TPOEIOTOioN.
Ta texvika xapaktnpiTika evexetai va diaqepouv avaloya me tn xwpa.
Bapoc ouwva u Tn diakia EPTA 01/2003

Σμβoλa

END106-3

Napakatw Tnapouiaocovta ta ouBoa Taou xpanoiouvtai yaoTgIoAioB. BebaiwOeTe OTKatavoeTe n anuaia touc piv aTo xpnan.

...AiaBaeTe To EYxEpiio Ooyniuv.

προειδοποιησεις ασφαλείας και ὄλες τις Μθηγίες. Av

akOauoheTe oAeT TIC TPOei0TOIOEIG KAI TIG
Odyie, mTopei va TpOKaNtheoiBapoc TpaUaiouOc,
nEktpoTAnxi n/kai TnpKayia.

Φuλαξετολες TIG PPOEIOOTIOINOεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική αναφopa.

Tia Tny PPOOWTNI KAOPALEIA KAI TNO WOTN AEIToupyia KAI Ouvtnpnon Tou EpyaEIou, DIABcTe auto To EYXeipidio Odyiw TPiv XpoIoiIOINoETo EpyaEio.

ΓeviKn aσρaλεια

Mny eTIPETTE OE aVEIDIKEUTa atouva xpanoTOIOUv TO epyaiaio.
Mny aoteieueote to epyaia. Na tnpve to epyaaio ota oopapa kata nTv ekteeaon ts epyaiaac.
Mn 0eTET To epyaieo ae Aetoupyia otav piokeote UTO TIV ETTnpEia aAkoO, qapukwv n TAPPOIW Ouaiw.
- Noté vα μην τροπτοποίσετο οργαλείο.

Egnoniaoippooswnikic npoostaia

Na opate trivtote ppoataeutika yuaia ia va TPOOATEUETa maia oac aTTO Tpaumatoo loywo kovnc n ouvdtnpwv.

NPOEIADONIOHSH: O epyo8oTng exe Tnv eUthetayn va etibetaaalei tn xphon Tpooatautikou eoTIAOou yia ta maia twv xeipiotwv Tou epyaaleiou kai twv aaawv atouw tiou biokovtai otnv aoeon Tepioxn epyaioac. Fia tvuAotpaia kai tn Nea Znaavbia mvo Na opate triavtoe Tpooatautikya uaiia kai Tpooomegaia yia va Tpooataeute Ta maia oac atto Tpaupatiopo loyow okovnc n ouvdtnpov. Ta TPOoatautikya yuaia kai n Tpooomegaia 0a TpeTIEva

oumuopawovtai e Tc aattnoeic AS/NZS 1336. (Eik.1)
Na opate wtoaoitidec yia va TPOoTATEeTe ta autia
OaC aTTO TO bOpUBO TNC EAtuion, KaWc KAI
TPoOaTEUTIKo KEpaAIns. EtianS, va opate EAqpa,
aAxa Oxipapoi pouxa. Ta mavikia PpETei va eivai
Koumuwpeva n avebaoueva. Dv pTei va opate
ypaBata.

Aαραλειστοχωρεργασίας

Na diatnpieTe to xwpo epyaoic kaapo kai kaia i o. 2e akataaataouc n okoteivouc xwpous Tpokalouvtai atuxnata.
Mn 0ETETE OE AIEIoupyia TO EpyaAio OE EKpNKTKEc aTMOOpaIpeC, OTWCS TAPouoiA EUΦAeKTuw UYPw, aePiWv n OKovnc. H AIEIoupyia Tou EpyaAeiou MTOpei va DnMIoupynoe i OTIVOnpeC TPOu MTOpei va TTPOkAeOouavapAEgTNsOKovns TOWAvtow.
Na aTnOaKpUvETa TnAidia KAI TOUG TApEupIOKoEvouc otav XeipicTe To epyAeio. Av aTTOATAOTei n TPOooXn Oac, MTOpei va XaoTe Tov EeYxo.
- PapeXeTe EtnapKn FwTIOo OTNV TEPIOxN EpyaoiaC.
Evexoevwv atnapxouv toki kavoviooi Tou apopouv to opuo kaotouc otioouc pTei va oumuoppwveote biatnpwvtac tn taOun oOpou EvTOC Twv PPOdiaypaoevw opiwv. EIDKE TEPITTTWEIGTPEI VA XPNIOIOTIOUVTai TAPATETAGaTAY TOV TEPIOIPOTOU OUPBOu.

UoKeuEs aopaaeias

Bebaiwtheta otla ta ouotnata aospaleiae Bpikovtai e ka n kataoan piv atio tn aeitoupyia. To epyaieo dev npettei va aeitoupyei av tiotei mvo ng kavdaan h av patnei mvo o bpaxiovac etapncs ETVAO STO luo. PpTe i va aeitoupyei mvo otav EKTEALOUVTAI KAI O DU Evpeyiec. DOKIaote yia Tihavn EAATTWATIKn aeitoupyia otav to epyaieo dev evai yeuatoe ouvdtnpes cai o wntnc Bpioketai OTnv PAnpn tpaBnyevn Thean.
Mny TnaiZeTE ME TO OToXeIO EITaPNC: auto EmuTIOBICI TYuXia EKpOPTwON, YIA TO AyoTO auto TTpeTcI VA TnapaEvI NAVTOE OTN Theon Tou KAI VA MNY aPaiPeiTai. Eiva EIInC TOnU ETTIKIVDUVO VA aOpaAizETe Tn OKavDAn OTNV Evpyh Theon (ON). Note mV ETIXeipnoTe VA aOpaAioTe TN oKavDAn. Mn TheeTe To epyAeio OE λeIToupyia av OTIOBDHTOTE TMua TWV XeIPiOTnpivv λeIToupyiac Eivai XaAsoEvO, AToouDeEeEvO, TPOITIOINeEv Oev λeIToupyei
MnV TPOoTtAeToEa KpatnoTe To OToIxio ETTaPng TIEoEvO Me Taivia n Oupma. MTopei va TpokAnThei ThavatoS n OoBapoc TpaumatouoC.
- PávTOTE va λέγχεTE TO ΟΟΙχEIO εΤΑφής σύμωνα με TIC Εθηγίες autoTou ΕγχεΠδιου, oι συνδεπήρες μιTOpei va πεταγTouV κατάλθος εavirus λειToupyει ωωτά o μήχανισμός ασφάλεις.
- Otav δev xροιμοιοείτo εργαλείο, va κλειδωνετε πάντοτε ησκανδαληπεριστρεφοντας to μοχλό κλειδωματος στην κλειδωμένη θέση (LOCK).
Bébaiwθeite otn kavδaán eivai kλeiodωμevn otav o loxlos kλeiodωμatoc eivai totoetημevoc stnv kλeiodωμevn θεon (LOCK).

ΦoTwaon ouvδetnpw

Mn yeiicTe To epyaieio uovdntpec otav evai Evepyotioinveo katioio aTTo xEipiotnpia Aetoupyia.
Na xpoaioitoe i movo ouvdtnpc tou kathetaovat oTo EYxepio auto. Av xpoaioTIOINaTe aAoucs ouvdtnpc, mTOpEi va TpokAnthe duAeIToupyia Tou epyaaleiou.

Nynn toxuos

Not e n ouvdeTe to epyaEio o e ia ypaun TTtneou aepa, otou n tiocn Tou aepa mtopei va utepei kata 10% To katalnnlo eupoC tiocn aepa Tou epyaeiou, Tou opicetai otov tivaka "IPOAIAPAEZ". Na ebaiwveote ot n tiocn Tou TApexTai aTTO TO OOTnua TETIEeou aepa dev utepBaive Tn meyiotn ETITpeIOeyn TIeON tou KappwIKOU TIOAIOU. PuOtiTE apxik aTnv tiocn aepa OTN xanlotepn Tm n c ouviotwuevc EITIPeIOeVnc Tieonc.
AeiopynoTe to epyaleio otn mikpotepn aattouevn TIEON YIA TIV Eapapoyn, TPOKEIeVOU VA aTOnpeuxOuv Ta abikaiooynTa uynla EITTEdelta OpuBou, auEneVn opa kai TPOKUTTOUoeS BAabeC.
Mn xnpoiuotoeiTE TO Epyaieo ME OTINOTE aALO EKTc aTIO TETIEaEvo aepa. Av xnpoiuotoine i Epiawevoaepio (ioeio avpaka, ouyov, aQto, uoyov, aepa, kT.) n EUFAKTO aepio (Upooyovo, POTAVIO, AKETAUeVIO, kT.) wTnyI IOXUC 1ia To epyaieo auto, To epyaieo tha ekpayei KAI 0 Ta TPOKAnEi OoBapoc TpaupatouoC.
Na aToouvdeTe TAVTO Tov EukaTTO OwIva aepa kai va aqapeite oIoUs Touc ouvEtnpe:

-otav πpoεxie kaveic to εpyaεio,
-πPiv EKTEAESEOTIOIAHNTOTEEPyAiaouvtnpnnc nETTIOKEUNs,
- Piv aTOKataaTnEte KAtioe mTkoH,
- TPIV μετακινησετο εργαλείο σε vεα τοῦθεσία.

Na xpnoiopoitee movo lai yia epyaeaia TETIeou aepa tou kaopicietai oTo Exyepio auto.

AoαλειλεIoupyiα

• Piv aio tn aeitoupyia, va eelyxete navtoe tn yevikn kataoataon tou epyaaleiou, aa ka av oi bioc eivai xaapc. 2piTe oTWCaiteiial.
  Na xeiipieoTe TO epyaeeio TPOOeXTiKa, ETEIDn UTIaPExuynn TIO eou wtepiKo Tou, Toun pTopei va evai ETIKivouv av PpokAnEepwun atto aTPOeXTo Xeipiao (TTWOn n xTuTnma).Mnv TPOOTaTheta VA Kavete xapakicn auLakwaes oTO epyaeeio.
• Σαμαποτε αμεως ηλειουργία αν Παραπρησεό τό έτι κατι δεν πάει καλά ἡ εῖαι αουνήσιο με το εργαλείο. Μη χρησιροτοίεικό κατιού εργαλείο του δεν λειουργεί σωτά.
  Mn Otpepete Tn Upa EKTivaEnc TPOC OTIOOBNTOTE aTOMO Bpioketai KovTa. Na Kpatate Ta Xepia Kai Ta TIObia Oac MaKpia aTTOV NEPioxN TNS OUPAC EKTivaEnc.
  Na 8ewpeite navtoe oTo epyaio Tepiexei ouvodnpes.
  Mn Otpepete To epyaieio TPOs TO mepoc aC n TPOc OTIOIOVbNTOTE aAov, avEapntTa av TEPiExI ouvEtpeS n oXI.

MnviEaTe va EKTEAeTe Tnv Epyaia n aoknoetpiocn oTo epyaieo Na xeiPiZeTe To epyaieo PPOeXTiKa.
Mny EvpyoTIOeIe To EpyaEio EKTOC av Bpioketai TOnToTeNmuEvo Otaepa ETTAVW OTO TePaxio EpyaoiaC.
Mny kpatate n etaepete Tote to epyaieo e To daKTuAo aoc otn oKavdaI npnv to divete OE kaTIOov allov evw to daKTUo aoc piokeTai otn oKavdaIh. H akouia evepyoinon mtopei va tpokaleoei oOapo Tpaupatioo.
Noté μη χροιμοτοίησε τακαρωτικα εργαλεία που φέρουν την εύδειηn “Mn χροιμοτοίειτε σε σκαλωσιες ἡ έκαλες” γι αἰδικές εφαμούες ὄπως γι παράδειγμα:

-otav kata nvy aalayn ano ia totoeia kapwmuoc o e ia aaan xpnoiouovta i kaawoiie, okaotntia, okaee n aaaaes TAPoOIEKATAOKEUEs, TTX. Oavioe CKETIWV,
- Kata to kλεισιμο κιβωτιών ἡ τελαρων,
- Kata TnV expapouyn ouotnmuTsw aopaaleiae taopowv n.x. OE oxnmuata kai bayovia.

Na eEyxETIPOeXTiKa Touc Toixouc, TIC oOpOeC, Ta TTaWmuTa, TIC OTeyEc KAI TAPoOIEc KATAOKeUeCs YIA VA aTTOpeuyTe TIV TIOAVn NkEKTPOTTNxiia, DIappon aepiou, EKPH\xiCi, KTA. TIOU TPOKAIoUVai aTIO KTUTnmuata NkEKTPOOPov KALWdiwv, aywyw v n OwLnVw v Aepiwv.
Mn xnpoiopoieTo epyaleio yia tn oTepeowon nAektpikwv kaawiwv. exi oxediaotei yia tnv Eykataoan nAektpikwv kaawiwv kai evexetai va Tpokaloei zmu aotn movwn twv nAektpikwv kaawiwv, Tpokaewtaq Kivduvo nAektpoTAnxiac n Tupkayiac.
Na TPOOExE WOTE VA OTKEOTKALA KAI VA DIATnpeITE tv IOoppoia aac otav xpnoiIOIEte To epyaIio. Na BEEaIWVEOTI DEV UTIAPXeI KAVEIC ATO KAtw Otav epyaTe OE uynLcTOTOnTEOieC KAI VA aoppaiZeTTo V EUKaPTTO Owlnva aepa yia va aTTOPEUYET To KIVDUVO SE TEPiTTWON TIO SUUβei aTOTOPO TIVAYA n TIaIOIO.
Σε ΕΚΕΤΕς καί αλΑες Αψηλες τοῦθεοίς, να καρφώνετε συνδεπήρες καθως ΚΙνείσει προς τα μπροστά. Eιναι εύκολoνα χαοετε τήν ΠΟρροία σας αν καρφώνετε συνδεπήρες καθως ΚΙνείσει προς τα πίω. Šταν καρφώνετε συνδεπήρες σε ΚΑΤΑΚόρμην ἐπιφάνει, να καρφώνετε αἰτό τήν κορμήπρος τα κάτω. Με τόν τρόπο auto, μτόρείτεν αέκτελείτε ἔργαοίς καρφώματος με λιγότηρη κόπωπ.
Av aTio aTOc KAPWOTE Eva OUVETnpa E TAVW OEvaaALo n XUTnOeTe POzo oTo Lulo, O OUVETnpac 0a TpaBwoei n To epyaEio 0a TAnEi EPTLOK. O OuvETnpac MTOpEi va EKTIVaxOei kai va XUTnOeIKATOIOv n To iIDIO To epyaEio MTOpEi va AVITbPaoEETIKIVUva. TOTTOETnote Touc OUVETnpeC ME TPOOxN.
Mny aipvete To ooptwuEvO epyaeeio n tov oumuTieotn aepa uTo TIEo yia eYaloo xpvikó diaatma EeW otov nAO BEEbaiwveote OI dE vIOePxyovta oTo epyaeeio 0Kov, auoc, Teuaixidia n Eevn UAn OTN eon OTou to apnvete.
Note unv ETIxieipnoTe va kaqpwote Ouvdtpe c tauroxpova kai aTIO mea kai aT' Ew. OI ouvdtpe C mTopei va diatepaoou vTo eao n/kai va ekTivaxOouv, yevovc TOU TTPOKAe oBapo KIVUvo.

Σερβις

Na EkTeAleite KaOapioMo kai ouvtnpon Tou epyaieou aoeos MIoIc OoKApwoE TE TnV Epyoia. Na diatnpeITE To epyaieio OE apiotn KATAOTaON. Na AITaivete Ta KIOUeva Pepnyia va aTTOpeUYET Nv oEiowon (OKOUPIAOa) kai va EaXIOTOTIOIE Te Tn Oopa aTNO TnTPIB.N. KOUTIOTE OAn Tn OKovn aTTO aepn Tou epyaieou.
ATTEUuvthe TcA EouoiobotnEvKa Kvtpa EutnpentnTcMakitaYia Tou Tepioikouc Exyousou Tou pyaaiou.
Tia va biatnpetai n AΦAΕIA KAI n AEIONIISTIA Tou Tpoiovtoc, oEpyaoie c ouvtnpnnc KAI ETIaKeuç θa TpeiVE VA EkTeauvtae Egouioobotmeva Kevtpa Eutnpetntnc Tc Makita, KAI TAVTOE με Tn xpon avtalaaktkwv Tc Makita.

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

#

NPOEIANOIOH2H:

MHN eTTIeEe OTo BoIAKOTnTa n OToNv Egoikeiwoa
Oac Me To TPOIOV (Tou aTOKTHoNkE aTIO
ETAVELnmuEvn XpOn) va AVTKATAOTnOEIT NTV
auTnp n TPOAnLwOn OTouc KavoVEc aOpaAeiaC tou
EV loyW TPOIOVTOc. H ANOAEMENXPHsH n n m
TnpOn Tov KavovwAoopaAeiaC Tpu diATUWovTAI
OTo TAPOV EYxepio Obnyiw MTOpei va TpOKaAeoi
OoBapop Tpaumaio.

TONOOGETHsH

Eπλούγισωμπτεστη (Eik. 2)

EIIAETE OUMTIEOT NTOAOT EITAPK TIEON KAI EGO aepa wote va EEAOPaLIcTai n oIKOVUkiK ANIoupyia. H ypaikn TnpaOtaon anTEIKOVIZI TNOxEON MEaTuC OuxVOTNTAC KAPWpATOG, TNC AOKoUeVNC TIEONS KAI TNC ESOBOu ePAsou uMTIEOT.NUVETWC, YIA TnpaBdEymu, av TO KApWpMa LAmBavE XwpuOHO TEPINTOU 60 QOpEc To AETIO To UeTTIOeO1 1,76 MPa (17.6 bar), aTnTeiTa OUMTIEOTNc M EEGOa ePAsuNlAOEPn TuV 45 L/min . PEPTEIva XPOIPTIOIOvTu pOHTOEc TIEONS YIA v TEPIopiQuv Tnv TIEAN aepa OTNV OVOaOTIK TIEON Tou EPyAAEIou OE TEPITIWOn Tous n TIEON TAPoxnc aepa UTEPbaive I Tnv OvoaOTIK TIEON Tou EPyAAEIou Av Dv TnpNEi autn n Odyia, mTpevi Va TpOKAnEi OOBapoc TpaumATIOpOC Tov XePIOTn Tou EPyAAEIou n Oe ATOa TIOBpiKovTA KovTA OTNV TEPIOXn EPyaOiac.

Eπλογή εύκαμττου σωλήνα ἀρα

NPOEIANOIOIHsH:

XpnoiopoTIOIOTe evav eukaHTO oAynva aepa Tou va avTexei OTIC uynLc TIEOEIG. H TIEON aepa TOU xpnoiopoTIOEiTai yia auto TO kappwTiko epyaaleio evai uynlotepn anto ot iya aaaa kapwTikca epyaaleia YEVIKc ETEEepyaoiaC.(EIK.3)
Na xpnoiopoitoe eva ukaTTO oWAnva aepo 0oTo duvatov TIO qapoukaioo TO duvatov TIO KOTyia va EgaopaiicTe ouvexn,ETapkn AIToupyia kaipwmuotc.

PPOEOXH:

H xαμηλή εξδος αέρα του συμπιεστή ὁ εύκαμπιτός ωλήνας αέρα με εύγαλιτερο μύκος ἡ πίκρότερη

diapetpo o e oxeog e n ouxvotnta kappwpatos mtopei va pokakoei meiwan tnc ikavotntac kappwpatoc tou evyaiou.

Aitavon

Piv kai meta ato tn xpon, va iinaiveTE to epyaiao ie Aadi yia epyaleia TETIEOeou aepa totioetwtac duo n tpeic otayovec oTO TPOAOAPNTma aepa. Ia TN owotn Aittavon, PpTei va EKTIUPOKOTEte To epyaleio duotpeic opec mTa ato TIV EIAYWn tou Aodiou ia epyaleia TETIEOeou aepa.(Eik.4)

IPEPIPAPH AEITOYPFIA

PPOEOXH:

Na kIeiodwveTe navToTe n oKavdaan kai va aTouuvdeTe Tov EukapTTo OwAnva TpiV puOmuZeTe n eEyxTe Tn AEToupyia Tou epyaieiou.

EeYxos TPIV aTn Tn LEIToupyia

IPOEIAOIOIH2H:

Note va un xpnoiopoioite to kapwntko epyaleio otav ta otoxeia aopalaeiac dev piokovai o e leitoupyia. H xpon tou uto autec tic ouvthenkec mtopei va npokaloei npoownikotpauatioo kai bae

AutoToKappWtikoepyaleio E EaTouLeiKappiiaXwipc vaEvpyOTIOUVTai KAI n OkaVbAaN KAI TA OTOIXeia TTPOsTAOiAC. PIV ATO To KappWmu, EEySTe To KappWtiko epyaleio wTe Ta Suotnmuata aQpaaleiac va BpiKovTai OE AEIToupyia akolouthetavTac TNI diaikocia Tnou Deixvetai TTAPAKAT.(EIK.5)

1. Beβaiωθειτοι ta καρφία δεν ἐχουν φορτωθει στο εργαλείο πριν από τη λειουργία.
   2.ΣuvδεσTEvεukμTTOωλnvaαερaσTO εpyλεio.
2. TToTtEtnoTe To moXIo KAEiδwμaTOC OTNV EAEuθepn θεση.
3. Tpaβnξε Tnv Θuρα Kukianç Tou γεμισηρa προς τα εσός.
4. Tpaβnξτe μovo tn σκανδαλη.
5. Eλευθερωτε ο δαχτιλο από ηισκανδαλη και τοῦθετησε ο στοίχεο ααφαλείας επίανω στο τεμάχοι εργασίας.
6. ByaleTe to oToiExio aOpaAeiac ato to Tepaxio epyaiaC, TpaBnEte Tn OkavdaaN KAI KATOTIV toTOeTne To oToiExio aOpaAeiac EITAVW oTo TEpaxio epyaiaC.
7. Av to kαρφωτικό εργαλείο λειθουργε μεταξύ 5 - 7, τα Θοιχεία ασφαλείας δεν βριδκονται σε λειθουργία. (Eικ. 6 και 7)

Póμiση βαθouς καρφωμatoς

PPOEOXH:

Na KAEIDWvETIAVTTE Tn OKavdaN kai va aTOOuvEETOV EUKaPTTO OwAnVa TTPIV PUθmuETe TO βaθoc KAPφμatoc. (Eik. 10 kai 11)

Tia va puθμiεTe to baθoc kαρφωμatoc, TEPiOTpeVTTo puθμiOtn. To baθoc kαρφωμatoc εivai To μeYIOTO otav o puθμiOtnc exei TEPiOTpapei EvTEwC TPOCS TIV KATEUθuvon A TIO ATTEIKOVICTaT OTV EIKOVA. Θa yivetai MIPoTepo KaθwC TEPiOTpePete TO puθμiOtn OTNV KATEUθuvon B.

Γαντζος (Eik. 12)

PPOEOXH:

Na kleiowvete navtoe tn okaovdaan kai va aTouuoeTE TOEUKaTTO Owlnva Tpiv aAalaTe Tn 0eon toToeTnOng Tou yavtou kai Tpiv xnoiHOTIOINoETo Yavtzo.
Mny KpeuATE TOTe TO Epyaieio e uynae tottoeoeic, Otn Zwn oac n OE Tiavwoc aotaeic Etipaveies.

O yavzoc xpnoiuei yiTo TPOowpivo Kpemaogau Tou Epyaaiou.

MTOpeite TOTTOEETNOE TE YAVTcOe OTIOIAHNTOT E PEAUPa Tou epyaieiou.

KaTaNv aalayn Tc ΕoNToTOnθEtnoN, aopaieote tn BiaaTOyavtToTOneTtoYavTcOtnCnToUevn ΕoNkai aopaaiaTe tv μe tn Biα.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

IPOEOXH:

Na KkEiwETe TAVTote Tn Okavdaan kai va aTOOuvDETE TOV EUKaPTTO Owlnva TIPIV TpaymuOTIOINOTE OTIOIAHNTOTE EPyaaia oTo EPyaiaio.
- Otav φορτώνετε καρφία στο γεμιστήρα, va φορτώνετε καρφία του ἀδιούς εἰδόους και μεγέθους αλλά και καρφία με Μομιόμορφο μήκος.

Fémuα Tou TIOToλIoU Kαρφωματος

IPOEOXH:

Na KλεδωνεTE TAVTOTE η ακανδαλη καινα ατοσυνδεΕTE TOV εύκαμTTTO σωλήν τριν φορτώεTE TO καρφωτιΚΟ εργαλεί. (Eικ. 13)

Tia va avoieTe Tnv kuioeyn Upa Tou yeiotnpa, TIOTo moxlo kai TpaBnTe Tnv kuioeyn Uupa TpOc To epos OaC to moxlo Tioevo. (Eik. 14)

EuuypaumioTe nmuTnTwv kappiwv me TIGEYKOTIEc OTO KATu MEPOC TOU YEIOItnpaa KAI TIeote ooknpo To Tnua Twv kappiwv TTPOC To avoiyma EKTUPooKpOtnoNc. (Eik.15)

Kλειστε kaα τη Φυρα κύλιοης.

Kεiσe TnV kuλoμενn θύρα.

Ppooapmuoyea utns

PPOEOXH:

Na KλειδώνεTE πάντοTE ηκανδᾶλη καιν απιούνδέεTE TOV εύκαμτιTO σωλήνα πρίν φόρτωσΕTE TO KαρφωΤΙΚΟ εργαλεί. (Eικ. 16)

Tia va aTIOpeuxOouv To ypatZouviua n Tn 0opau Tou TEaixou Epyaoiac, Xpnoiouoieote Tov PPOapoyea MUtns. PIV Tnv OuvapAoynon Tou PPOapoyea MUTNS, apaipeote ME To EaywIKo AAEV Tc Duo BIDc Toun

aαφαλιζουν tov oδηγο tou μπροστιού κινητήριου oδηγού.

ZuvapuOAOynoTe Tov TTPOoAPUoyeaMuTNC EToI WOTe n TPOEoxn Tou va EaapuOcEi Otnv EYKOTn Tou oToiXeiou ETTaPns. (EIK.17)

Na qualaote tv npaaepoyea utns otn t on touotav dev tv xpnoiotoeite. O xwpoc aTOnkkeuongs piaKetai oTo triaw epoc ts Upaac kuaianc.

AvoiE tniO tN thiAp KuliOns kai TOTIOeTnOte Tov
TPOoapuoyea uTnc navw otov UTOdoxyea e Tnv Tnpta
KuliOns EAAwpoc aoixtn, kai Katotiv KAEIOTe Tn Upa
KuliOns. SuvoIAk aTTOpouv va aTIOthKeUTOUv duo
TPOoapuoyei cmuTns.(Eik.18)

Tia va yalte Euklia Tov TTPOoapoyea uTnC aTOV UTOOxEa, TpaBnTe Tov TTPOc Ta E

xpnaiotoiuvtac eva eaywviok aev atro to triaw epoc tnc upa c kuaionc.

Σύνδεοι του εύκαμπτου σωλήνα ἀρα

PPOEOXH:

Mny tootheite nTo To daxtuO aC stn oavdaan, kata Tn ouvdoTou EukamTTou Owna aepa.

Aαφαλισε ηι σκανδαλη και σύρετε ηυ ΑΤΟβχή αέρα του εύκαμTTOU Σωλήνα αέρα σΤΟ προσαρτημα αέρα σΤΟ καρφωτικό εργαλείο. Beβαιωθείτε σΤι ΑΤΟβχή αέρα κλειδώνει σταθερά σΤη θεόη Φις ὄταν τήν ΤΟθθείτε σΤΟ προσαρτημα αέρα. Πρεπείν το ΑΤΟθειθεί μία σύζευξη εύκαμTTUW Σωλήνων επιὰνώ ἡκότα σΤΟ εργαλείο με τόρτο ωτεν το εκτονώνεται ΤΟθείπεις η στιγμή του αἰσουνδεθείη σύζευξη παροχή αέρα.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na eioTE TAVTaebaioI OTi PwTA exTe ToTOeHoeI TO 0ToIXeIO Etnaqns OTo TEuaxio Epyaiaac Tpiv TpaBnEte Tn oKavdaan. (Eik.19)

Tia va kaipawote, toTIOeTnOte to moXlo KLEIOWmuTOc OTN 0Eon "FREE

TToTOeTNOTo OToIXeIO EITaIcO To TEaXIO EpyaIac KAI KAToTIV TpaBnTe Tn OKaVbAaN. (EIK.20)

Mnyavioos pooataiaac aTto kapwma xwpiKapia

To epyaieio auto eivai egoianmu evo e unxavio ppoataiaac to kappwua wpiic kappaia.

Otau n okaaBpiokeT aTnv thoTnou dEv mTopei va TnEY iY aTNOuy nTc EepyoTOINc TNC, 0ptwTe TEPIOOTepa KApia yVa EKIVnoEi N Aetoupyia.

Eμπλokn Tou καρφωτιΚΟ ΠΙστολιΟύ

PPOEOXH:

Na KLEIDWVE TE TAVTA T N OKAVDaA, va aTTOOUVDEETOV EUKAMTTTO OAWIva aepa kai va apaipte Oa Ta KaPia aTTO YEPIOTnpa TTIV aTTO nV aTOKATAaON piae EUMLoKns. (Eik. 21)

AvoiTe TnV KAUIOeVn Upu Kaia aqaipeoTe Ta KAPPIa aTTO YEUIOTnpa.

ByaTEnKovtnakpnOTo TAVWmuPoCtou EaywVKoU aLev TiEcoVtac TnV.(Eik.22)

ApaipoeTe eTo EaywviKo alev Tic duo biDcTou aaoaaiQov tv oynoyou eptpooiu eTaoTn.

ByaIe Ta Kappia Tou exouv pTLOKapei aTTO TIV EYKOTn Tou oynoukappwatoC n OTIOA epavioTKe.

Otau uTApxie duokolia otnv aapaipoeon twv
muokapioeewv kappiw, aapaieote e To Eaywiko
alev tic duo etttleov Biede tsou aaqaiizouv tooio
Kivntnpio odnyo. Katottniv ByaTe ta eGw.

Kapphi (Eik. 23)

Na xeiipieote TIC taivies kappiwv kai To koutiou pooextiká. Av o xeiipioos Tov Taiviwkappiwv yivei e akataaannlo Tpoto, mtoe va xaouv to oxna Tou n va otaoietouvdtiko touc me aotelaeoua tnv avetapkn trooosia kappiwv.

AIOPOUYETEva aIOOtkeuTEKAPiAcEpeNeTIOAU Uypaia n uynan thepokpaoia n oEpepn Tou evai EKTEeivcA OTOaEOO nIAkO (EIK.24)

SYNTHPHSEH

NPOEOXH:

Na kleiowvete TAVOTE n okaovdai n Kai va aTOOuvoeTE TO EUKaPTTO OwIyva Tou aepa TPIV ETIXeipnoTe VA EKTEeOeTe EeyxO n ouvtnpnO.
Mynxnpoioinoe Tevzivn,BevcAo,iautiko, akkoan n kati Tapopoio. Mtopei va TpokAnthetai atoxpwpatouc, Tapaoppwo n npwyue.

ΣuVTnρσn Tou καρφωτικού εργαλείου (Eik. 25)

Piv aTn Tn aeitoupyia, va eEvyTe navtoe Tn yevikn KaraoTaon Tou epaaleiou, aa kai av oi BiEc eivai xaapec. ZpIeTe OTWc aTtaitai. (Eik. 26)

Me to epyaeeio aonouvdeepevo, npaymuotoinote Kaonepivo ekyo yia va eTlBebaiwote oTI TO 0toixeio Etnapns kai n oavdaan kivouvtai eeuthetapa. Mn xpnoioutoe to epyaeeio av koAaei n eptketai TO 0toixeio eppn c n oavdaan.

AtooTpayyion tou epyaieou (Eik. 27)

Na aTouuvbOeTe Tov EukamTo OwAnva ATO To EpyaEio.
TOnoTeIaTe To EpyaEio Etoi Wote To PpOAptnma Aepa
Va BAETEI PPOC To TTATWua.AAOTpayyioTe 0oo To
duvatov TEPIOOATEpo.

Kaapiaoos tou epyaaiou

ApaipoeTe Tn oKov nE Tn xpOn Evoc otpiéi aepa.

Kattaki (Eik. 28)

Kεiδωτε ηισκανδαλη και αποσυνδεότε ογεύκαμτιθο σωλίνα, ὄταν δεν βρισκονται σε χρήση. Κατόπιν καλύψει η θύρα του προσαρτήματος ερα. (Eik. 29)

OTAV TO epyaIeio 8ev TPOKEiTai va xpnoiotointhetai yia
yeAIOXPOVIKO 81OATnua, AIAVATE To epyaIeio
xpoIIOIToiWvTAC laoi ia epyaIeia TETIEoEvou aepa Kaia
aTOHKeUoTe TO epyaIeio 0e aopalc oEpoC.Na
aTIOPEUYETNv EKToOn OTo aEeO nlaiko Woc n/Kai 0e
TIepiBaalov Me Uypaia n cetOn. (EIK.30)

Suvtnpnon Tou ouuPTIEOTn KAI Tou EukamTTou oWAnva aepa (Eik. 31)

MTeaTn aeitoupyia, navtoe va aiooTPayyizETo doxieio Tou oumuTieotn. Av eIeAei Uypaia oTo epyaeeio, mTropei va eTTeAei wC aToteAeaun avTapKn c ano0n kai n THeavn bAabn Tou epyaeeiou.

Na diatnpie TOV eukamto oawlya aepa pakia ato tn
theptnta (eepokpaia uynlotep an to 60°C n 140F)
kai paki aTOXNIKc ouic (dAUXEC, IOxupa oEa n
IOxupcBaeis).ETIOns,va dpouloyeite TOV eukamTTO
Owlnya paki aTO EMTODia OTA OTOA aTTOPOUoe va
eTTAAkei ETIKIVDUVA kata Tn LEITOUPyia. OIEUKaHTOI
Owlnve TpETe i va dpoulooyuVTAI paki aTO aIXmu
akpa kai TEPIOXc TIOU MTOpEi VA oOnynoov OE BaaN n
Tpiipio TOU eukamTTO Owlnva.(Eik.32)

Tia va diatnpetai n AFAAIEIA kai n AEIONIISTIA tou TpoiovTOc,OI epyaoiec ETIIOKEUNc, KaWc KAI OToiabHnTote aALN epyaoia ouvtnpoanC kai puOmuonC, 0a TpeTTeVA EKTAEouVTaOE EGSOUIOBOTnEva KEVtpa EcutnPETnONCTs Makita, kai TTAVOTE mE Tn xpnoaavtAAAAKTKwV TNC Makita.

ПОАIPETIKA AЗЕSOYAP

\PPO\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\$\

• Suviotatai n xhon autw twv aegouap n
• eaptnpatwv me to epyaleio tnc Makita, otwo
• Tepiypafetai oto npov exyepidio. Av
• xonpoitoinoete aa aegouap n eaptmuata mtopei
• va napouoiotei kivduvo yia pokknan tpauatou
• Tpooowv. Na xnpoiotoiite ta aegouap kai ta
• eaptmuata movo yia to oktio yia tov ontio
• Tpoopioytai.
  Av xpeiaeote kantoia Boontheia n Tepioootepe c
  Tnpoopopiec oxetikae ta aegouap auta, ateuuvtheta
  oto Tnnoieoepo kevtpo eutnpentnans ts Makita.
  Kapipia
  EukaPToi OwIyvce aepa
  Γuaia npoostaoiαs

\SHMEIΩΣH:

Opiouva ato ta stoiexia tnc iaota mtopei va Tepieoxvtaonv oukeuaoaia tou epyaaleiou wc kavovikacgsoouap.Autaeovexetai vdaipepouv ano xupa eXwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvnOe sTAtou evo nnto oOpou Tnou exi KaopoiTe i ouwva u Tnv EN792:

Eππεδo nxπικις πεσης (LpA): 74 dB (A) Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To i 06oBouKaTaNtAeitoupyiaEvExTeiVa UeepBcI Ta 80 dB (A).