MAC210Q - Elektrisk häftapparat MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MAC210Q MAKITA

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
  • OBS! Specifikationerna kan skilja sig från land till land.
• En kretsbrytare bör användas. Använd endast en säkring eller kretsbrytare av samma märkvärde som förgreningskretsen som luftkompressorn drivs på. Om luftkompressorn är ansluten till en krets skyddas av säkringar ska säkringar med en tidsfördröjning användas.

Symboler

Följande visar symbolerna som kan användas för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan användning.

	Läs igenom bruksanvisningen.
	Var extra försiktig och uppmärksam.
	Risk för elektrisk stöt.Försiktigt: innan arbete utförs på kom-pressorn måste den kopplas bort från strömförsörjningen.
	Risk för höga temperaturer.Försiktigt: kompressorn innehåller delar som kan bli mycket varma.
	Risk för oavsiktlig igångsättning.OBS! Kompressorn kan starta automa-tiskt om den är igång när det inträffar ett strömavbrott och strömmen sedan kommer tillbaka.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd hörselskydd.

	Gäller endast inom EUP.g.a. förekomsten av farliga komponenteri utrustningen kan begagnad elektrisk ochelektronisk utrustning ha negativ inverkanpå miljön och människors hälsa.Kassera inte elektriska och elektroniskaapparater ihop med hushållsavfall!I enlighet med EU-direktivet om avfall somutgörs av eller innehåller elektrisk ochelektronisk utrustning, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör begagnadelektrisk och elektronisk utrustning samlasin separat och transporteras till en särskilduppsamlingsplats för kommunalt avfall,som drivs i enlighet med regelverket förmiljöskydd.Detta anges av symbolen med den över-kryssade soptunnan på hjul som sitter påutrustningen.
	Garanterad ljudeffektnivå enligtEU-direktivet för utomhusbuller.Garanterad ljudeffektnivå enligt UKCA-direktivet för utomhusbuller.
	Ljudeffektnivå enligt Australia NSW NoiseControl Regulation (Bullerreglering)

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som anges på typplåten och med enfasig växelström. Denna maskin ska jordas när den används för att skydda användaren mot elstötar. Använd endast tre-trådars förlängningssladdar som har 3-poliga jordade kontakter och 3-poliga skarvdon som passar maskinens stickpropp.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd enligt EN ISO 3744: 2010:

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 60 dB (A)

Mättolerans (K): 3 dB (A)

Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).

OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration.

WARNING: Använd hörselskydd.

WARNING: Bulleremissionen under faktisk vändning av maskinen kan skilja sig från det klarerade värdet, beroende på hur maskinen vänds och särskilt vilken typ av arbetsstycke m behandlas.

WARNING: Var noga med att identifiera säker- såtgärder för att skydda användaren, vilka är undade på en uppskattning av graden av expo- ring för vibrationer under de faktiska använd- gsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, d alla delar av användarcykeln i beräkningen, m till exempel tiden då maskinen är avstängd n när den går på tomgång).

Försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

Försäkran om överensstämmelse inkluderas som bilaga A till denna bruksanvisning.

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING:

• FELAKTIG DRIFT ELLER UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT KAN RESULTERA I ALLVARLIGA PERSONSKADOR OCH MATERIELLA SKADOR.
• LÄS OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT DU HAR FÖRSTÄTT ALLA VARNINGAR OCH BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER UTRUSTNINGEN.

- Spara denna bruksanvisning för framtida referens och som anvisningar för andra. Om du lånar ut kompressorn och tryckluftsdrivna verktyg ska du bara låna ut dessa till personer som har erfarenhet av att använda dessa, och kom ihåg att även skicka med bruksanvisningen.

- Nybörjare eller oerfarna användare bör instrueras i hur verktyget fungerar. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa anvisningar använda kompressorn och tryckluftsdrivna verktyg.

WARNING:

Säkerhet på arbetsplatsen

- Se till att arbetsområdet är rent och har bra belysning. Oordning och mörker är olycksrisker.

- Använd inte kompressorn i explosiva områden, till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Kompressorn skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

- Se till att åskådare, barn och besökare håller ett säkerhetsavständ när det tryckluftsdrivna verktyget används. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen. Skydda andra i arbetsområdet mot skräp, som flisor och gnistor. Sätt upp barriärer eller skydd vid behov. Barn bör aldrig vistas i arbetsområdet.

- Rekommenderad rumstemperatur är +5 °C till +30 °C. (0 °C till som högst + 40 °C)

WARNING:

Risk för farlig drift

VAD KAN HÄNDA

Farlig drift av luftkompressorn kan leda till att du eller andra skadas allvarligt.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Läs igenom och försäkra dig om att du har förstätt alla anvisningar och varningar i denna bruksanvisning.
• Läs om hur luftkompressorn och dess kontroller fungerar och hur du använder dem.
• Håll alla personer, husdjur och hinder borta från arbetsområdet.
  • Se alltid till att hålla barn borta från luftkompressorn.
• Använd inte produkten när du är trött eller påverkad av alkohol eller läkemedel. Var alltid uppmärksam. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen.
• Koppla aldrig ur produktens säkerhetsfunktioner.
• Se till att det finns en brandsläckare i arbetsområdet.
• Använd inte maskinen om det saknas delar eller om delar är trasiga, och använd inga delar som inte har godkänts av tillverkaren.
• Kontrollera alltid före användningen att kompressorn är säker att använda. Om rörliga delar sitter snett eller kärvar, om en del är trasig eller om det finns andra funktionsfel, bör kompressorn lämnas in på service innan du använder den igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna produkter.

WARNING:

Risk för att lufttanken går sönder

VAD KAN HÄNDA

Följande förhållanden kan leda till en försvagning av tanken och RESULTERA I EN VÅLDSAM TANKEXPLOSION, VILKET KAN RESULTERA I ATT DU ELLER ANDRA SKADAS ALLVARLIGT:

• Om inte allt vatten i tanken töms ut, kan det göra att tanken rostar, med följden att tankväggen tunnas ut.
• Modifieringar eller försök att reparera tanken.
• Otillåtna modifieringar av tryckbrytaren, säkerhetsventilen eller andra komponenter som styr tanktrycket.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Töm lufttanken varje dag eller efter användning. Om lufttanken börjar läcka, byt ut den ome-delbart mot en ny tank, alternativt byt ut hela kompressorn.
• Borra aldrig i, svetsa eller på annat sätt modifiera lufttanken eftersom detta gör att den försvagas. Tanken kan spricka eller explodera. Byt ut den mot en ny lufttank.
• Följ utrustningstillverkarens rekommendation och överskrid aldrig tillbehörets angivna maxtryck. Använd aldrig kompressorn för att pumpa upp föremål med lågt tryck, som barnleksaker, fotbøllar, basketbøllar osv.

WARNING:

Risk för att tillsatser och tillbehör sprängs

VAD KAN HÄNDA

• Om tryckmärkningen för tryckluftsdrivna verktyg, sprutpistoler, tryckluftsdrivna tillbehör, däck och andra pumpbara föremål överskrids, kan det göra att de exploderar eller flyger isär, vilket kan resultera i att du eller andra skadas allvarligt.
• Utöver säkerhetsreglerna för kompressorn, följ alltid säkerhetsreglerna som rekommenderas av tillverkaren av luftkompressorn. Om du följer denna regel minskar du risken för allvarliga personskador.

⚠️ WARNING:

Risk vid pumpning av däck

VAD KAN HÄNDA

Om för mycket luft fylls på i ett däck kan det resultera i allvarliga personskador och materiella skador.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

- Kontrollera däcktrycket med en däcktrycksmätare före varje användning. Vid pumpning av däck, kontrollera det rekommenderade trycket som står skrivet på däckets sidovägg.

OBS: Utrustning som används vid pumpning av däck, såsom lufttankar och kompressorer kan pumpa små däck och liknande mycket snabbt. Justera lufttillförseln så att den är lika med eller mindre än det speci- ficerade däcktrycket. För att förhindra övertryck, fyll på lite luft i taget och kontrollera däcktrycket med en däcktrycksmätare.

⚠️ WARNING:

Risk för elektrisk stöt

VAD KAN HÄNDA

• Denna luftkompressor är eldriven. I likhet med andra eldrivna enheter kan kompressorn orsaka en elektrisk stöt om den inte används på rätt sätt.
• Elektrisk jordning: underlåtenhet att jorda denna produkt på ett lämpligt sätt kan öka risken för elektrisk stöt.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Elektriska installationer eller reparationer som behöver göras på denna produkt ska utföras av kvalificerad servicepersonal eller en behörig elektriker, i enlighet med nationella och lokala elektriska koder.
• Se till att den elektriska kretsen som kompressorn är anslutentill tillhandahåller korrekt elektrisk jordning, korrekt spänning och lämpligt säkringsskydd.
• Använd aldrig kompressorn utomhus när det regnar eller i fuktiga miljöer.
• Använd aldrig kompressorn med kåpor eller skydd som är skadade eller om de är borttagna.
• Minska risken för elektrisk stöt genom att inte utsätta den för regn. Förvara inomhus.
• Utsätt inte kompressorn för regn eller fukt. Vatten som kommer in i kompressorn ökar risken för elektrisk stöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

⚠️ WARNING:

Risk för explosion eller brand

VAD KAN HÄNDA

Det är normalt att elektriska kontakter i motorn och tryckbrytaren ger ifrån sig gnistor när kompressorn startar eller stannar. Använd aldrig kompressorn i en atmosfär där det finns brandfarliga ångor. Om du gör det kan det leda till att du eller andra skadas allvarligt.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Använd alltid kompressorn i ett väl ventilerat område som är fritt från bensin- och lösningsmedelsångor.

• Om du sprutar brännbart material, placera kompressorn minst 20 fot från sprutområdet.

• Använd inte brännbara vätskor i slutna utrymmen.
  • Vädra alltid ut besprutningsområdet.

• Rök inte under besprutning och spraya aldrig mot en plats där det finns gnistkällor eller öppna lågor.
• Håll kompressorer på så stort avständ från besprutningsområdet som möjligt, eller minst 6,1 m från besprutningsområdet och allt brandfarligt material.
• Förvara brandfarligt material på en säker plats, på behörigt avständ från kompressorn.

WARNING:

Risk för andning

VAD KAN HÄNDA

• Tryckluften från kompressorn är inte säker att andas in.
  Luftflödet kan innehålla kolmonoxid eller andra ångor, eller partiklar från tanken eller andra komponenter.
• Sprayat material såsom färg, lösningsmedel, färg-borttagningsmedel, bekämpningsmedel, ogräsmedel osv. innehåller farliga ångor och gifter.
• Inandning av kompressorångor eller ångor från sprayat material resultera i allvarliga personskador.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Andas aldrig in luft från kompressorn, antingen direkt eller från en andningsapparat som har anslutits till kompressorn.
• Arbeta på en plats med bra tvärventilation.
• Läs och följ säkerhetsanvisningarna på etiketten eller säkerhetsdatabladet för det material som du sprayar.
  Använd en godkänd andningsapparat som är utformad för att användas med din specifika tillämpning.
• Bär inte runt på kompressorn medan du sprutlackerar.

WARNING:

Risker med buller

- Använd hörselskydd för att skydda din hörsel mot höga ljud från utloppet och kompressorn när denna är igång.

⚠️ WARNING:

Risker med tryckluft

VAD KAN HÄNDA

Tryckluften kan orsaka skador på mjukdelar, och den kan göra att smuts, flisor, lösa partiklar och små föremål slungas iväg med hög hastighet, vilket kan resultera i materiella skador eller personskador.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Använd alltid godkända skyddsglasögon med sidoskydd när du använder eller underhåller kompressorn.
• Rikta aldrig ett munstycke eller sprutmunstycke mot någon del av kroppen eller andra människor eller djur.
• Stäng alltid av kompressorn och släpp ut trycket i luftledningen innan underhåll utförs på kompressorn, tillsatser eller tillbehör.

WARNING:

Risker från rörliga delar

VAD KAN HÄNDA

Kompressorn startar automatiskt när PÅ/Auto-AV-strömbrytaren står i läge "på". Om du försöker reparera eller underhålla kompressorn medan denna är igång eller är ansluten till ett eluttag, utsätter du dig för risken att komma i kontakt med rörliga delar.

Dessa rörliga delar kan orsaka allvarliga personskador.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Koppla alltid ur kompressorn, avlufta lufttrycket från tanken och ta bort eventuella tillbehör innan du försöker utföra underhåll på eller reparera den.
• Använd aldrig kompressorn med käpor eller skydd som är skadade eller om de är borttagna.
• Håll hår, kläder och handskar på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna.
• Luftventiler kan täcka för rörliga delar och bör därför också undvikas.

WARNING:

Risk för brännskador

• Använd inte den portabla kompressorn med dörrarna eller kapslingarna öppna!
• Öppna inte kranen innan luftslangen har kopplats in!

VAD KAN HÄNDA

Kontakt med heta delar som kompressoraggregatet eller utloppsrören kan ge allvarliga brännskador på huden.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

• Rör aldrig vid heta komponenter under eller direkt efter användning av kompressorn. Sträck dig inte runt skyddskåpor eller försök att utföra underhåll förrän kompressorn har svalnat.
• Håll alltid i handtaget när du flyttar eller transporterar kompressorn.
• Rör inte varma delar såsom cylinder, cylinderhuvud och avgasslangen när du använder kompressorn och inom en timme efter användning. Dessa delar blir varma och kan orsaka brännskador.

WARNING:

Transport

• Håll alltid i handtaget när du hanterar, lyfter, flyttar eller transporterar kompressorn. Försök inte att dra eller bära luftkompressorn i slangen. Om du gör det kan kompressorn och/eller slangen ta skada.
• Bär alltid kompressorn på rätt sätt. Felaktig transport och lyft av kompressorn kan göra att kompressorn skadas.
• Den maximala dragvinkeln är 30°.
• Använd inte fordon för att dra kompressorn.
• Ställ inte kompressorn under brandfarligt, explosivt eller lätt nedbrytbart material.
• För att undvika oavsiktlig igångsättning;

— bär inte kompressorn långa sträckor;
— bär inte kompressorn när lufttanken är fylld med tryckluft, och;
— undvik potentiellt farliga situationer, som att ställa kompressorn i ett fordon, på en stege eller byggställning.

Elsäkerhet

1. Undvik farliga miljöer. Använd inte luftkompressorn på fuktiga eller blöta områden och utsätt den inte för regn. Vatten som kommer in i luftkompressorn ökar risken för elektrisk stöt.
2. Förhindra oavsiktlig start. Se till att PÅ/Auto-AV-strömbrytaren är i läge "av" och koppla ur den när du lyfter upp eller bär luftkompressorn. Att bära luftkompressorn med fingrarna på strömbrytaren eller förse luftkompressorn med ström när strömbrytaren är på inbjuder till olyckor.
3. Låt en behörig reparatör utföra service och underhåll med originalreservdelar. Detta garanterar fortsatt säker användning av produkten.
4. Modifiera inte luftkompressorn och försök inte reparera dem, utom enligt vad som anges i användnings- och skötselinstruktionerna.

Beskrivning av delar

▶ Fig.1

INTRODUKTION

Allmän information

Denna luftkompressor är utrustad med en oljefri pump som är konstruerad för att ha en lång livslängd utan att kräva underhåll.

Kompressorn kan användas för tryckluftsdrivna spikpistoler och häftpistoler med lämplig klassning. En tryckregulator avsedd för dessa tillämpningar medföljer.

Avsedd användning

Denna luftkompressor är avsedd för professionell användning av spik- och häftpistoler.

⚠️ WARNING: Använd aldrig kompressorn för andra ändamål än att driva en spikpistol eller häftpistol med lämplig klassning. Användning av kompressorn för andra ändamål kan resultera i materiella skador och personskador.

Om möjligt bör man använda separata lufttransforma- torer som kombinerar funktionerna luftreglering och/ eller fukt- och smutsborttagning.

⚠️ WARNING: Använd endast tryckmätaren som referens. Kontrollera lufttrycket med kalibrerad mätutrustning under och efter pumpning.

1	Luftfilter (luftintag)	2	Backventil	3	Säkerhetsventil	4	Luftkompressorpump
5	Regulator	6	Tryckmätare för tank	7	Utloppstryckmätare	8	Snabbkoppling
9	Bärhandtag	10	Lufttank	11	Tömningsventil	12	Tryckbrytare
13	Strömsladd	14	PÅ/Auto-AV-strömbrytare	15	Avlastningsventil för tryckbrytare	16	Termisk kretsbrytare
17	Återställningsknapp	-	-	-	-	-	-

⚠FÖRSIKTIGT: Använd alltid tillbehör och tillsatser som rekommenderas för användning med Makitaprodukten. Om denna rekommendation inte följs kan det leda till personskador. Tillbehör och tillsatser måste användas för det tänkta användningsområdet. Om du behöver hjälp, kontakta ditt lokala Makita servicecenter.

Ordlista

MPa (megapascal): Metrisk tryckmätning. 1 megapascal motsvarar 10 bar.

Inkopplingstryck: När motorn är avstängd fortsätter trycket i lufttanken att sjunka i takt med att du fortsätter använda tillbehöret eller det tryckluftsdrivna verktyget. När tanktrycket sjunker till en viss nivå startas motorn om automatiskt. Detta tryck kallas "inkopplingstryck". Urkopplingstryck: När du slår på luftkompressorn startar den och trycket i lufttanken börjar att byggas upp. Trycket fortsätter att öka till dess att motorn stängs av automatiskt – detta görs för att skydda lufttanken mot att trycket blir högre än vad den är konstruerad för. Det tryck vid vilket motorn stängs av kallas "urkopplingstryck".

Inspektion i samband med leverans

SKADOR: Varje luftkompressor har testats och kontrollerats noga innan den lämnar fabriken. Felaktig hantering kan resultera i skador under transporten, vilket i sin tur leder till problem med kompressorn under drift. När du får produkten ska du omedelbart kontrollera utrustningen med avseende på dolda eller synliga skador för att undvika kostnaden för att åtgärda sådana fel. Detta bör göras oavsett om det finns synliga tecken på skador på förpackningen eller inte. Om produkten har skickats direkt till dig, ska eventuella skador rapporteras till speditören och en inspektion av godset ska avtalas omedelbart.

Installation och inkörning

Förvara luftkompressorn på en ren, torr och väl ventilerad plats. Luftfiltret får aldrig blockeras eftersom detta kan minska luftflödet till luftkompressorn. Luftkompressorn bör placeras minst 305 mm från väggar eller andra hinder som kommer att störa luftflödet. Luftkompressorns huvud och hölje är konstruerat på ett sätt som gör att kompressorn kyls ordentligt. Om luftfuktigheten är hög kan ett luftfilter installeras på luftutloppets adapter för att avlägsna överflödig fukt. Följ instruktionerna som medföljer luftfiltret för korrekt installation. Placera luftkompressorn på plant underlag så att den står stadigt på gummifötterna.

WARNING: Fallrisk

VAD KAN HÄNDA

Luftkompressorn kan falla ner från ett bord, en arbetsbänk eller ett tak, med skador på kompressorn som följd. Om kompressorn skulle falla ner kan den även orsaka allvarliga personskador hos användaren eller en olycka med dödlig utgång.

SÅ FÖRHINDRAR DU DENNA RISK

Använd bara kompressorn om den står stadigt för att förhindra att den plötsligt sätts i rörelse. Använd aldrig kompressorn på ett tak eller någon hög punkt. Anslut en förlängningsslang för att nå höga punkter.

Drifttemperatur

Drifttemperaturen för denna kompressorn är mellan 0 °C och 40 °C.

FÖRSIKTIGT: Använd aldrig kompressorn vid temperaturer under 0 °C och över 40 °C.

Driftcykel

Vi rekommenderar att alla Makita-tillverkade luftkompressorer inte används i driftcykler över 50 %. Detta innebär att en luftkompressor som pumpar luft mer än 50 % under en timme betraktas som missbruk, eftersom luftkompressorn inte är dimensionerad för det nödvändiga luftbehovet.

Strömförsörjning

Kör kompressorn med spänningarna som anges på typskylten, det tillåtna toleransområdet måste ligga inom ±5 %. Om kompressorn används med en högre spänning än märkspänningen resulterar det i onormalt högt motorvarvtal vilket kan skada enheten och bränna ut motorn.

Förlängningssladdar

Använd en extra luftslang i stället för en förlängningssladd för att undvika spänningsfall, strömavbrott eller att motorn överhettas. Låg spänning kan orsaka skada på motorn. Om en förlängningssladd måste användas:

- Se till att förlängningssladden är i gott skick.

Se diagrammet nedan för krav på MINSTA mått på förlängningssladden:

Märkområdeamp. (220 - 240 V)	Total längd på sladd i meter
	10 m 15 m 2	20 m 30 m 50 m 60 m
0 – 5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
5 – 8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
8 – 12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm^2	4 mm^2	Rekommenderas inte	Rekommenderas inte	Rekommenderas inte

Märkområde amp. (110 V)	Total längd på sladd i meter
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0 – 5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
5 – 8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Rekommenderas inte
8 – 12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Rekommenderas inte	Rekommenderas inte
12 – 15 A 4 mm	^2	4 mm^2	6 mm^2	6 mm^2	Rekommenderas inte	Rekommenderas inte
15 – 20 A 6 mm	^2	6 mm^2	6 mm^2	Rekommenderas inte	Rekommenderas inte	Rekommenderas inte

Rörledningar

Rör av plast eller PVC är inte avsedda att användas med tryckluft. Oavsett vilken tryckklassning ett plaströr har, kan detta gå sönder på grund av lufttrycket. Använd endast metallrör för luftdistributionsledningar. Om en rörledning behövs, använd rör med samma dimension som eller större än lufttankens utlopp. Rörledningar som är för små kommer att begränsa luftflödet. Om rörledningen är mer än 30,5 m lång, använd nästa större storlek. Gräv ner underjordiska ledningar under frostlinjen och undvik fickor där kondens kan ansamlas och frysa till. Applicera tryck innan de underjordiska ledningarna täcks över för att säkerställa att alla rörskarvar är läckagesäkra.

⚠FARA: Felaktig jordning kan resultera i elektrisk stöt. Modifiera inte den medföljande kontakten. Om det inte passar i det tillgängliga uttaget ska rätt uttag installeras av en behörig elektriker.

ANVÄNDNING

Beskrivning av användning

WARNING: Bullerrisk

- Använd hörselskydd för att skydda din hörsel mot höga ljud från utloppet och kompressorn när denna är igång.

Tömningsventil:

Tömningsventilen sitter längst ner på lufttanken och används för att tömma ut kondensen efter varje användningstillfälle.

Termisk kretsbrytare:

Den elektriska motorn har en termisk kretsbrytare med manuell återställning. Om motorn av någon anledning överhettas kommer kretsbrytaren att stänga av motorn. Ställ PÅ/Auto-AV-strömbrytaren i läge "av" och vänta tills motorn har svalnat innan du trycker på återställningsknappen och startar om kompressorn.

Motorns termiska överbelastningsskydd:

När märkströmmen för motorn överskrids kommer det termiska skyddet att öppna och stänga av motorn automatiskt. Låt motorn svalna innan den startas om. Kompressorn startar automatiskt om när motorn har svalnat.

Om du använder en förlängningssladd stängs även kompressorn av efter ovanstående procedurer. I detta fall är förlängningssladden för lång eller för smal. Byt ut förlängningssladden till en av rätt längd och bredd.

PÅ/Auto-AV-strömbrytare:

Sätt denna strömbrytare till läge "på" för att strömförsörja tryckbrytaren automatiskt, och till läge "av" för att stänga av strömmen när du är klar med att använda kompressorn eller när kompressorn lämnas utan uppsikt.

⚠️VARNING: Stäng alltid av PÅ/Auto-AV-strömbrytaren när den inte används.

⚠FÖRSIKTIGT: Stäng av PÅ/Auto-AV-strömbrytaren när du bär verktyget.

Luftfilter (Luftintag):

Se till att luftfiltret alltid är rent. Använd inte kompressorn med luftfiltret borttaget. Kompressorn arbetar inte på full effekt om luftfiltret är smutsigt.

Kontrollera alltid att luftfiltret är rent innan du använder kompressorn. Rengör luftfiltret eller byt ut filterelementet om det inte är rent.

Luftkompressorpump:

Kolven rör sig upp och ner i cylindern för att komprimera luften. Vid kolvens nedslag sugs luft in genom inlopp-sventilen. Utloppsventilen förblir stängd.

Vid kolvens uppslag komprimeras luften.

Inloppsventilen stängs och tryckluften tvingas ut genom utloppsventilen, vidare genom utloppsslangen, backventilen och slutligen in i lufttanken. Användbar luft är inte tillgänglig förrän kompressorn har höjt trycket i lufttanken över vad som krävs vid luftutloppet.

Backventil:

När luftkompressorn är igång är backventilen "öppen", vilket gör att tryckluft kommer in i lufttanken.

När luftkompressorn kommer upp i urkopplingstrycket "stängs" backventilen för att upprätthålla lufttrycket i lufttanken.

Avlastningsventil för tryckbrytare:

Avlastningsventilen för tryckbrytaren sitter på sidan av tryckbrytaren och är konstruerad för att automatiskt avlufta tryckluft från kompressorhuvudet och utloppsslangen när luftkompressorn när "urkopplingstrycket".

Tryckbrytare:

Tryckbrytaren startar automatiskt motorn när trycket i lufttanken sjunker till det fabriksinställda "inkopplings-trycket". Detta stänger av motorn när trycket i lufttanken när det förinställda "urkopplingstrycket".

Säkerhetsventil:

Om tryckbrytaren inte stänger av luftkompressorn när den när det förinställda "urkopplingstrycket", kommer säkerhetsventilen att skydda mot att trycket blir för högt genom att "ploppa ut" vid det förinställda trycket för säkerhetsventilen. Detta tryck är något högre än det förinställda urkopplingstrycket för tryckbrytaren.

Utloppstryckmätare:

Utloppstryckmätaren visar lufttrycket som är tillgängligt på regulatorns utloppssida. Detta tryck regleras av regulatorn och är alltid mindre eller lika med tanktrycket.

Tryckmätare för tank:

Tryckmätaren för tanken visar lufttrycket i tanken.

Regulator:

Lufttrycket från lufttanken regleras med regulatorvredet. Vrid vredet medurs för att höja trycket och moturs för att sänka trycket. För att inte behöva göra små justeringar efter att trycket har ändrats bör du alltid vrida från ett lägre tryck upp till det önskade trycket. Vid sänkning från ett högre tryck till ett lägre, börja med att minska till ett tryck som är något lägre än det önskade. Beroende på luftkraven för varje specifikt tillbehör kan det reglerade utloppslufttrycket behöva justeras medan du använder tillbehöret.

Luftutlopp:

För tryckluftsdrivna verktyg av standardtyp, använd utloppets maxtryck; 0,93 MPa (9,3 bar).

Daglig checklista inför start

⚠️ WARNING: Använd inte luftkompressorn om den inte går att starta eller stänga av med strömbrytaren. En luftkompressor som inte kan styras med strömbrytaren är farlig och måste repareras.

Anslutningsslangar

⚠️ WARNING: Risk för farlig drift

• Håll hårt med handen om slangen när du installerar den för att förhindra att den piskar till när den kopplas från. Om du förlorar kontrollen över slangen kan det resultera i personskador och materiella skador.

• Utöver säkerhetsreglerna för luftkompressorn, följ alltid säkerhetsreglerna som rekommenderas av tillverkaren av slangar, kopplingar, tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör. Om du följer denna regel minskar du risken för allvarliga personskador.

• Innan du ansluter luftslangen eller tillbehör, se till att PÅ/Auto-AV-strömbrytaren står i läge "av" och att luftregulatorn eller avstängningsventilen är stängd.

• Anslut slangen och tillbehören. För högt tryck medför en farlig risk för att slangen brister. Kontrollera tillverkarens nominella maxtryck för tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör. Regulators utloppstryck får aldrig överskrida det nominella maxtrycket.

OBSERVERA: Lufttryck över 0,7 MPa (7 bar) rekommenderas. Leveransslangarna ska vara försedda med en säkerhetslina såsom ställina och det minsta arbetstrycket för slangen måste vara över 1,0 MPa (10 bar).

1. Sätt PÅ/Auto-AV-strömbrytaren till "på" och låt trycket i tanken byggas upp. Motorn stannar när tanktrycket när "urkopplingstrycket".
2. Öppna regulatorn genom att vrida den medurs. Justera regulatorn till rätt tryckinställning. Kompressorn är klar att använda.
3. Använd alltid luftkompressorn i ett väl ventilerat område som är fritt från bensin- eller andra lösningsmedelsångor. Använd inte kompressorn nära besprutningsområdet.

När du är klar:

Frånkoppling av slangar

⚠️ WARNING: Risk för farlig drift

• Håll hårt med handen om slangen när du kopplar från den för att förhindra att den piskar till när den kopplas från. Om du förlo-rar kontrollen över slangen kan det resultera i personskador och materiella skador.

• Lufttanken innehåller luft under högt tryck. Se till att hålla ansiktet och andra kroppsdelar borta från tanktömningsutloppet. Använd alltid godkända skyddsglasögon med sidoskydd när du tömmer tanken på luft, eftersom skräp kan skvätta upp i ansiktet.

• Sätt PÅ/Auto-AV-strömbrytaren till läge "av".

• Vrid regulatorn moturs för att ställa in utloppstrycket på noll.
• Ta bort luftverktyget eller tillbehöret.
• Öppna tömningsventilen som sitter nertill på luft-tanken. Tanktrycket bör vara under 0,14 MPa (1,4 bar) när lufttanken är tömd på luft.
• Luta tanken så att tömningsventilen är direkt under och töm.

⚠️ WARNING: Risk för bristning

Luta tanken för att tömma.

⚠️ WARNING: För att tömma tanken, öppna tömningsventilen långsamt och luta kompressorn så att den töms på vatten som kan ha ansamlats. Se till att hålla ansiktet och ögonen borta från tömningsventilen.
⚠️ WARNING: VATTEN KONDENSERAS I LUFTTANKEN. OM VATTNET INTE TÖMS UT KOMMER DET ATT KORRODERA OCH FÖRSVAGA LUFTTANKEN, MED RISK FÖR ATT LUFTTANKEN SPRICKER SOM FÖLJD.

OBSERVERA: Risk för materiella skador Töm alltid ut vatten från lufttanken. Vattnet kan innehålla olja och rost som kan ge fläckar.

OBS: Om tömningsventilen är igenpluggad, töm ut all luft. När detta har gjorts kan ventilen tas bort, rengöras och återinstalleras.

OBS: Tryckluft genererar kondens som ansamlas i tanken, filtret eller andra delar. Kondensen innehåller smörjolja och/eller ämnen som kan regleras. Följ bestämmelserna i din region för bortskaffning av kondensen.

1. När vattnet har tömts ut stänger du tömningsventilen. Luftkompressorn kan nu ställas undan för förvaring.

⚠️ VARNING: Töm lufttanken helt. Felaktig tömning av lufttanken kan leda till att tanken börjar korrodera, vilket kan göra att den spricker. Tanksprängning kan leda till personskador och materiella skador.

UNDERHÅLL

⚠️ WARNING: Använd aldrig luftkompressorn om den uppvisar avvikande beteende under drift.

Om luftkompressorn uppvisar ett onormalt beteende under drift, om det hörs missljud från den eller om den vibrerar ska användningen genast upphöra och den ska lämnas in till en auktoriserad Makita-serviceverkstad för reparation.

⚠️ WARNING: Använd endast Makita originalreservdelar.

Reservdelar som inte har tillverkats av Makita kan göra att garantin slutar att gälla och kan även leda till felfunktion och resultera i skador. Makita originalreservdelar köper du hos auktoriserade återförsäljare.

⚠️VARNING: ENHETEN STARTAR AUTOMATISKT NÄR STRÖMMEN SLÅS PÅ. VID UNDERHÅLL AV ENHETEN KAN DU EXPONERAS FÖR SPÄNNINGSKÄLLOR, TRYCKLUFT ELLER RÖRLIGA DELAR. RISK FÖR PERSONSKADOR. KONTROLLERA ALLTID ATT VERKTYGET ÄR AVSTÅNGD OCH AVLUFTA LUFTTRYCKET INNAN UNDERHÅLL ELLER REPARATION UTFÖRS.

OBSERVERA: Använd aldrig bensin, förtunningsmedel, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

För att säkerställa effektiv drift och längre livslängd för luftkompressorn bör den underhållas enligt underhållsschemat. Följande förfarande avser en enhet i normal arbetsmiljö som används varje dag. Vid behov bör underhållsschemat ändras så att det motsvarar de förhållanden under vilka kompressorn används. Ändringarna beror på antal användningstimmar och arbetsmiljön. Kompressorer som används i extremt smutsiga och/eller aggressiv miljö kräver mer frekvent underhåll.

Underhållsrutin

1. Töm ut vattnet i lufttanken, eventuella fuktavskiljare eller luftfilterregulatorer.
2. Var observant på eventuellt missljud och/eller vibrationer.
3. Inspektera luftfiltret och byt ut vid behov.
4. Inspektera luftledningar och kopplingar för att utesluta läckage. Åtgärda eventuella läckage. Kontrollera backventilens skick en gång om året eller om du misstänker att det finns ett fel på den. Byt ut den om den är skadad eller utsliten.
5. Se till att alla skruvar, bultar och käpor är ordentligt åtdragna. Kontrollera skicket på dem med jämna mellanrum.

⚠️ VARNING: Se till att alla skruvar, bultar och käpor dras åt ordentligt. Om skruvar eller käpor lossnar finns det risk för personskador och materiella skador.

Rekommenderat intervall för inspektion och underhåll

Inspektera och underhåll kompressorn inom den period som beskrivs i tabellen nedan.

Del Åtgård Varje dag		(före/efter användning)	Varje vecka Varje månad En gång i kvartalet
Övergripande Inspektera för att identifiera orsaken till eventuella missljud och vibrationer		√	---
		Blås bort smuts och damm med tryckluft.	-	√
Luftledningar och kopplingar	Inspektera för att utesluta läckage	√	---
Lufttank Töm ut all luft och kondensen i lufttanken (öppna tömningsventilen.)		√	---
		Kontrollera att kompressorn inte har repor, bucklor eller läcker.	√	---
		Inspektera rost, pinn-bultshål eller andra defekter som skulle kunna göra att kompressorn inte längre är säker att använda.	---
Skruvar och muttrar Inspektera med avseende på täthet.		---	√
Handtag	Torka bort olja och fett.	---	√
Urkopplingstryck	Kontrollera och justera.	---	√
Luftfilter Rengör eller byt ut vid behov.		-	-	√

Smörjning

Denna luftkompressor är utrustad med en oljefri pump som är konstruerad för att ha en lång livslängd utan att kräva underhåll.

Förvaring

Se till att göra följande innan du förvarar

luftkompressorn:

• Läs avsnitten "UNDERHÄLL" och "ANVÄNDNING" och utför underhåll vid behov. Se till att tömma ut vattnet från lufttanken.
• Skydda luftslangen mot skador (se till att ingen kan snubbla över eller köra över den).

Förvara luftkompressorn på en ren och torr plats.

FELSÖKNING

Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll. Om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär verktyget.

Feltillstånd Trolig orsak (felfunktion)	Åtgärd
Kompressorn startar inte. Defekt tryckbrytare. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.
Upplåsning av säkerhetsventilen Tryckbrytarens urkopplingstryck har för högt tryck.		Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.
Det automatiska avstängningssystemet aktiveras flera gånger i rad.	Defekt säkerhetsventil. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.
	Dålig ventilation.Rumstemperaturen är för hög.	Flytta kompressorn till ett välventilerat område.
	Elektrisk överbelastning. Stäng av kompressorn och låt den svalna.
	Defekt motor. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.
Kompressorn läcker luft oavbrutet efter att kompressorn har stannat.	Lösa luftledningar och kopplingar. Kontrollera alla anslutningar med tvål- och vattenlösning och dra åt.
	Lossa eller öppna tömningsventilen. Dra åt/stäng tömningsventilen.
	Luftläckage från backventilen. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.
Kompressorn stängs inte av	Luftfiltret är smutsigt.	Rengör luftfiltret eller byt ut filterelementet.
	Defekta luftledningar och kopplingar Kontrollera alla anslutningar och dra åt eller byt ut.
	Lossa eller öppna tömningsventilen. Dra åt/stäng tömningsventilen.
	Defekt tryckbrytare. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.
	För hög luftanvändning.	Minska luftanvändningen. Kompressorn är eventuellt inte tillräckligt stor för verktygets krav. Rekommendationen är att luftkompressorer används 50 % eller mindre i en driftcykel.
	Luftkompressorpumpen är defekt(kolvringarna är utslitna eller inlopps-/utloppsventilerna är defekta)	Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation.

TEKNISKE DATA

ADVARSEL: Slå alltid av PÅ/AUTO-AV-knappen när den ikke er i bruk.

A FORSIKTIG: Slå av PÅ/AUTO-AV-knappen när verktøyet bæres.