MAC210Q - Grapadora electrica MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MAC210Q MAKITA

Modelo: MAC210Q
Tensión monofásica 220 V - 240 V CA 110 V CA
Potencia máxima de entrada 650 W 610 W
Corriente nominal 3 A 5,5 A
L/min @ 0,62 MPa(L/min @ 6,2 bar)	48 L/min
Presión de activación 0,72 MPa (7,2 bar)
Presión de desactivación 0,93 MPa (9,3 bar)
Calibre x carrera x cantidad 64 mm x 14 mm x 2
Hz 50 Hz
RPM del motor 1.450 min	-1
Lubricación No necesita aceite
Tamaño del depósito 7,6 L
Peso	22 kg
Dimensiones (La x An x Al)	457 mm x 441 mm x 350 mm
Presión máxima de salida	0,93 MPa (9,3 bar)

• Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden variar de un país a otro.
• Es preferable usar un disyuntor. Utilice solamente un fusible o disyuntor que sea de la misma capacidad que el circuito derivado con el que funciona el compresor de aire. Si el compresor de aire está conectado a un circuito protegido con fusibles, utilice fusibles de retardo.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos que pueden ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar.

	Lea el manual de instrucciones.
	Preste cuidado y atención especiales.
	Riesgo de descarga eléctrica.Precaución: antes de hacer cualquier trabajo en el compresor, este deberá ser desconectado del suministro eléctrico.
	Riesgo de altas temperaturas.Precaución: el compresor contiene algunas partes que pueden alcanzar altas temperaturas.
	Riesgo de arranque accidental.Atención, el compresor puede ponerse en marcha automáticamente en caso de un apagón y su subsiguiente restablecimiento.
	Póngase gafas de seguridad.
	Póngase protección para los oídos.

	Sólo para países de la Unión Europea Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico y electrónico desechado puede tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana. ¡No tire los aparatos eléctricos y electrónicos junto con los residuos domésticos! De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su adaptación a la ley nacional, el equipo eléctrico y electrónico desechado deberá ser recogido por separado y trasladado a un punto distinto de recogida de desechos municipales, que cumpla con los reglamentos de protección medioambiental. Esto se indica mediante el símbolo de cubo de basura tachado colocado en el equipo.
	Nivel de potencia del sonido garantizado de acuerdo con la Directiva UE sobre ruido ambiental. Nivel de potencia del sonido garantizado de acuerdo con la Directiva UKCA sobre ruido ambiental.
	Nivel de potencia del sonido de acuerdo con el reglamento para el control de ruido en NSW, Australia

Alimentación

La herramienta se debe conectar solamente a un suministro de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y solamente se puede operar con un suministro de CA monofásico. Esta herramienta deberá estar puesta a tierra mientras se utiliza para proteger al operario contra una descarga eléctrica. Utilice solamente cables de extensión de tres hilos que tengan enchufe de tipo puesta a tierra de tres clavijas y receptáculo de tres polos que admita la clavija de la herramienta.

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN ISO 3744: 2010:

Nivel de presión sonora (LpA) : 60 dB (A)

El nivel de ruido en situación de trabajo puede exceder 80 dB (A).

NOTA: El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA: El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos.

ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Declaración de conformidad

Para países europeos solamente

La declaración de conformidad está incluida como Anexo A de este manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

- UNA OPERACIÓN O MANTENIMIENTO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO PUEDE RESULTAR EN HERIDAS GRAVES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

• LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
• Guarde este manual de instrucciones como referencia para usted e instrucciones para otros. Cuando preste el compresor y herramientas neumáticas, préstelos solo a personas que hayan probado que tienen experiencia y entregue también el manual de instrucciones junto con ellos.
• Los operarios primerizos o sin experiencia tendrán que ser capacitados para las operaciones. No permita nunca que niños, o personas no familiarizadas con las instrucciones, utilicen el compresor y herramientas neumáticas.

ADVERTENCIA:

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo atestadas y oscuras son una invitación a accidentes.
• No utilice el compresor en atmósferas explosivas, tal como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El compresor crea chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos.
• Mantenga a los curiosos, niños y visitantes alejados mientras utiliza una herramienta neumática. Las distracciones le pueden hacer perder el control. Proteja a los demás en el área de trabajo contra restos tales como virutas y chispas. Provea barreras o protectores según sea necesario. No se deberá permitir nunca la entrada de niños en el área de trabajo.

- La temperatura ambiente adecuada es de +5°C a +30°C. (0°C a + 40°C como máximo)

ADVERTENCIA:

Riesgo de operación no segura

QUÉ PUEDE OCURRIR

Una operación no segura de su compresor de aire puede dar lugar a heridas graves a usted y a otras personas.

CÓMO PREVENIRLO

• Repase y entienda todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual.
• Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire.
• Mantenga el área de operación despejada de todas las personas, mascotas y obstáculos.
• Mantenga a los niños alejados del compresor de aire en todo momento.
• No utilice el producto cuando esté fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas. Esté atento en todo momento. Las distracciones le pueden hacer perder el control.
• No anule nunca las características de seguridad de este producto.
  • Equipe el área de operación con un extintor de fuego.
• No utilice la máquina si falta alguna pieza ni con piezas rotas o no autorizadas.
• Antes de la utilización, compruebe siempre que el compresor se puede operar con seguridad. Si hay una mala alineación o estancamiento de piezas móviles, piezas rotas, u otro fallo de funcionamiento, haga que el compresor sea arreglado antes de utilizarlo. Muchos accidentes son ocasionados por productos mal mantenidos.

ADVERTENCIA:

Riesgo de estallido del depósito de aire

QUÉ PUEDE OCURRIR

Las condiciones siguientes pueden dar lugar al debilitamiento del depósito, y RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN VIOLENTA DEL DEPÓSITO RESULTANDO EN HERIDAS GRAVES A USTED Y A OTRAS PERSONAS:

• No drenar debidamente el agua condensada en el depósito, que ocasionará óxido y un adelgazamiento de la pared del depósito.
• Modificaciones o intentos de reparar el depósito.
• Modificaciones no autorizadas del presostato, válvula de seguridad, o de cualquier otro componente, que controlan la presión del depósito.

CÓMO PREVENIRLO

• Drene el depósito de aire a diario o después de cada uso. Si el depósito de aire desarrolla una fuga, reemplácelo inmediatamente con un depósito nuevo o reemplace todo el compresor.
• No perfore, suelde ni modifique de otra forma el depósito de aire porque se debilitará. El depósito podrá reventar o explotar. Reemplácelo con un depósito de aire nuevo.
• Siga las recomendaciones del fabricante del equipo y no exceda nunca la capacidad de presión máxima permitida de los aditamentos. No utilice nunca el compresor para inflar objetos pequeños de poca presión como juguetes de niños, balones de fútbol, balones de baloncesto, etc.

ADVERTENCIA:

Riesgo de estallido de aditamentos y accesorios

QUÉ PUEDE OCURRIR

• Exceder la capacidad de presión de las herramientas neumáticas, pistolas de pulverización, accesorios accionados por aire Y otros objetos inflables puede ocasionar que exploten o salgan despedidos, y puede resultar en heridas graves a usted y otras personas.
• Siga siempre todas las normas de seguridad recomendadas por el fabricante de su herramienta neumática, además de todas las normas de seguridad del compresor de aire. Seguir esta norma reducirá el riesgo de heridas personales graves.

ADVERTENCIA:

Riesgo cuando se inflan neumáticos

QUÉ PUEDE OCURRIR

Un inflado excesivo de neumáticos puede resultar en heridas graves y daños a la propiedad.

CÓMO PREVENIRLO

- Compruebe la presión de los neumáticos antes de cada uso con un manómetro para neumáticos. Mientras infla neumáticos, confirme la presión correcta del neumático escrita en la pared lateral del neumático.

NOTA: El equipo utilizado para inflar neumáticos, como depósitos de aire y compresores puede inflar neumáticos pequeños o similares muy rápidamente. Ajuste el suministro de aire de manera que sea igual o menor que la capacidad de presión del neumático. Para evitar un inflado excesivo, suministre aire poco a poco y compruebe con frecuencia la presión de aire del neumático con un manómetro para neumáticos.

ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica

QUÉ PUEDE OCURRIR

- Su compresor de aire funciona con electricidad. Como cualquier otro dispositivo de funcionamiento con electricidad, si no se utiliza debidamente, puede ocasionar una descarga eléctrica.

- Puesta a tierra: no proveer una puesta a tierra apropiada a este producto podrá incrementar el riesgo de una descarga eléctrica.

CÓMO PREVENIRLO

- Cualquier cableado eléctrico o reparaciones que requiera este producto deberán ser realizados por personal de servicio cualificado o por un electricista titulado, de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.

- Asegúrese de que el circuito eléctrico al que está conectado el compresor ofrece una puesta a tierra adecuada, una tensión correcta y una protección adecuada con fusible.

- No utilice nunca el compresor en exteriores cuando esté lloviendo, ni en un entorno que se pueda mojar.

- No utilice nunca el compresor con protectores o cubiertas que estén dañados o hayan sido quitados.

- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia. Almacene el aparato en interiores.

- No exponga el compresor a la lluvia ni a condiciones que se pueda mojar. La entrada de agua en el compresor aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

- Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a tierra, como tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existirá un mayor riesgo de que sufra una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA:

Riesgo de explosión o incendio

QUÉ PUEDE OCURRIR

Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y del presostato produzcan chispas, siempre que el compresor se ponga en marcha o se pare. No utilice nunca el compresor en un entorno donde haya presentes vapores inflamables. Hacerlo podrá resultar en heridas graves a usted y a otras personas.

CÓMO PREVENIRLO

• Utilice siempre el compresor en un área bien ventilada, libre de vapores de gasolina o de disolventes.
- Si va a rociar materiales inflamables, coloque el compresor separado al menos 20 pies del área de rociamiento.
- No utilice líquido inflamable en un área reducida.
- Ventile siempre el área de pulverización.
- No fume durante la pulverización ni pulverice hacia un lugar donde se generen chispas o llamas.
- Mantenga los compresores alejados del área de pulverización en lo posible, deje una distancia de al menos 6,1 m desde el área de pulverización y de todos los materiales inflamables.
- Guarde los materiales inflamables en un lugar seguro alejado del compresor.

ADVERTENCIA:

Riesgo para la respiración

QUÉ PUEDE OCURRIR

• El aire comprimido de su compresor no es inocuo si se respira. El chorro de aire puede contener monóxido de carbono u otros vapores, o partículas del depósito u otros componentes.
• Los materiales pulverizados como pintura, disolventes de pintura, removedores de pintura, insecticidas, herbicidas, etc., contienen vapores dañinos y venenos.
• Respirar el vapor de materiales del compresor o pulverizados puede resultar en heridas personales.

CÓMO PREVENIRLO

• No respire nunca aire del compresor, ni directamente ni de un dispositivo de respiración conectado al compresor.
• Trabaje en un área equipada con buena ventilación cruzada.
• Lea y siga las instrucciones de seguridad provistas en la etiqueta o en la hoja de datos de seguridad correspondiente al material que esté pulverizando. Utilice un respirador homologado diseñado para ser usado con su aplicación específica.
• No transporte el compresor mientras pinta.

ADVERTENCIA:

Riesgo por ruido

- Póngase protección auditiva para proteger sus oídos del ruido de escape y del ruido durante la operación.

ADVERTENCIA:

Riesgo por aire comprimido

QUÉ PUEDE OCURRIR

El chorro de aire comprimido puede ocasionar daños a los tejidos blandos, y puede propulsar suciedad, virutas, partículas sueltas y pequeños objetos a alta velocidad, resultando en daños a la propiedad o heridas personales.

CÓMO PREVENIRLO

• Póngase siempre gafas de seguridad homologadas con protectores laterales cuando utilice el compresor o le haga el mantenimiento.
• No dirija nunca la boquilla ni el pulverizador hacia ninguna parte del cuerpo ni hacia otras personas o animales.
• Apague siempre el compresor y purgue la presión del conducto de aire antes de intentar hacer el mantenimiento, colocar herramientas o accesorios.

ADVERTENCIA:

Riesgo por partes en movimiento

QUÉ PUEDE OCURRIR

El compresor realiza los ciclos automáticamente cuando el interruptor Encendido/Automático-Apagado está en la posición “encendido”. Si intenta reparar o hacer el mantenimiento mientras el compresor está funcionando o enchufado, se puede exponer a partes en movimiento.

Estas partes en movimiento pueden ocasionar heridas graves.

CÓMO PREVENIRLO

• Desenchufe siempre el compresor, libere la presión de aire del depósito y retire todos los accesorios antes de intentar hacer cualquier mantenimiento o reparación.
• No utilice nunca el compresor con protectores o cubiertas que estén dañados o hayan sido quitados.
• Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las partes en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo se pueden enganchar en las partes en movimiento.
• Las rejillas de ventilación pueden cubrir partes en movimiento y deberán evitarse también.

ADVERTENCIA:

Riesgo de quemaduras

• ¡No utilice el compresor portable con las puertas o anexos abiertos!
• ¡No abra la llave de paso antes haber colocado la manguera neumática!

QUÉ PUEDE OCURRIR

El contacto con partes calientes como la cabeza del compresor o tubos de salida de aire pueden resultar en graves quemaduras de piel.

CÓMO PREVENIRLO

• No toque nunca componentes calientes durante o inmediatamente después de la operación del compresor. No se acerque alrededor de carenajes de protección ni intente hacer el mantenimiento hasta haber permitido que el compresor se enfríe.
• Agarre siempre por el asa cuando mueva o transporte el compresor.
• Mientras esté utilizando el compresor y dentro de una hora después de utilizarlo, no toque las piezas calentadas como el cilindro, la culata del cilindro ni el tubo de escape. Estas partes se vuelven muy calientes y pueden ocasionar heridas de quemadura.

ADVERTENCIA:

Transporte

• Agarre siempre por el asa cuando maneje, levante, mueva o transporte el compresor. No intente arrastrar ni transportar el compresor de aire tirando de la manguera. Si lo hace podrá dañar el compresor y/o la manguera.
• Transporte siempre el compresor de la forma correcta. Transportar y levantar el compresor de forma incorrecta puede ocasionar que se dañe.
• El bisel máximo durante la tracción es de al menos 30°.
• No emplee vehículos para tracción.
• No ponga el compresor bajo un servicio inflamable, explosivo o erosivo.
• Para evitar una puesta en marcha involuntaria;
  — no transporte el compresor sobre una distancia larga;
  — no transporte el compresor con su depósito de aire lleno de aire comprimido, y;
  — no lo ponga en situaciones potencialmente peligrosas, como en un vehículo o una escalera o andamio.

Seguridad eléctrica

1. Evite los entornos peligrosos. No utilice el compresor de aire en lugares húmedos o mojados ni lo exponga a la lluvia. La entrada de agua en el compresor de aire aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

2. Evite los arranques involuntarios. Cuando vaya a recoger o transportar el compresor de aire, asegúrese de que el interruptor Encendido/Automático-Apagado está en la posición “apagado” y que está desenchufado. Transportar el compresor de aire con el dedo en el interruptor o suministrar energía al compresor de aire teniendo el interruptor activado es una invitación a accidentes.

3. Haga que el servicio sea realizado por un reparador técnico cualificado utilizando solamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantendrá la seguridad del producto.

4. No modifique ni intente reparar el compresor de aire excepto como se indica en las instrucciones para la utilización y el cuidado.

INTRODUCCIÓN

Información general

El compresor de aire está equipado con una bomba sin aceite diseñada para durar largo tiempo y sin mantenimiento.

El compresor se puede utilizar para clavadoras y grapadoras neumáticas debidamente capacitadas. Para estas aplicaciones se ha suministrado un regulador de presión de aire.

Uso previsto

El compresor de aire ha sido diseñado para aplicaciones de clavado y grapado de acabado profesional.

ADVERTENCIA: No utilice nunca el compresor para aplicaciones que no sean la de operar una clavadora o grapadora debidamente capacitada. La utilización del compresor para otras aplicaciones puede resultar en daños a la propiedad y heridas personales.

Cuando sea apropiado se deberán utilizar transformadores de aire independientes que combinan las funciones de regulación de aire y/o eliminación de humedad y suciedad.

ADVERTENCIA: Utilice el manómetro solo como referencia. Compruebe la presión de aire utilizando un equipo de medición calibrado durante y después de inflar objetos.

Descripción de las partes

▶ Fig.1

1	Filtro de aire (Entrada de aire)	2 Válvula de retención 3 Válvula de seguridad 4					Bomba del compresor de aire
5	Regulador	6	Manómetro del depósito	7	Manómetro de salida	8	Acoplador rápido
9	Asa de transporte	10	Depósito de aire	11	Válvula de drenaje	12	Presostato
13	Cable de alimentación 14 Interruptor Encendido/Automático-Apagado			15 Válvula de descarga del presostato		16 Disyuntor térmico
17	Botón de reinicio - - - - - -

APRECAUCIÓN: Utilice siempre accesorios y aditamentos recomendados para ser usados con productos Makita. Si no lo hace podrá ocasionar heridas personales. Los accesorios y aditamentos deben ser utilizados para su propósito original. Si necesita cualquier asistencia, pregunte en su centro de servicio Makita local.

Glosario

MPa (megapascal): Medida métrica de presión. 1 megapascal equivale a 10 bar.

Presión de activación: Mientras el motor esté apagado, la presión del depósito de aire caerá a medida que continúe utilizando su accesorio o herramienta neumática. Cuando la presión del depósito cae a un cierto nivel, el motor se vuelve a poner en marcha automáticamente y este nuevo arranque se denomina "presión de activación".

Presión de desactivación: Cuando se enciende el compresor de aire, este comienza a funcionar y la presión dentro del depósito de aire empieza a aumentar. Aumenta hasta cierta presión y luego el motor se para automáticamente para proteger el depósito de aire contra una presión mayor de la capacidad de su diseño. La presión a la que el motor se detiene se denomina "presión de desactivación".

Inspección tras el acuse de recibo

DAÑO: Cada equipo compresor de aire ha sido testado y comprobado cuidadosamente antes de su envío. Con un manejo incorrecto, puede que se dañe durante el transporte y que surjan problemas al utilizar el compresor. Inmediatamente después de recibirlo, compruebe el equipo por si tiene daños ocultos y visibles para evitar que se pueda incurrir en gastos para corregir tales problemas. Esto deberá hacerse independientemente de si el embalaje de transporte tiene o no alguna señal visible de daño. Si este producto fue enviado directamente a usted, comunique cualquier daño al transportista y haga preparativos para que inspeccionen la mercancía inmediatamente.

Procedimientos de instalación y periodo de rodaje

Ubicación del compresor de aire

Ubique el compresor de aire en un área limpia, seca y bien ventilada. El filtro de aire deberá mantenerse libre de obstrucciones, las cuales pueden reducir el suministro de aire del compresor de aire. El compresor de aire deberá ubicarse alejado al menos 305 mm de la pared u otras obstrucciones que puedan interferir con el flujo de aire. La cabeza del compresor de aire y el carenaje han sido diseñados para permitir una refrigeración apropiada. Si la humedad es alta, se puede instalar un filtro de aire en el adaptador de la salida de aire para eliminar el exceso de humedad. Siga las instrucciones provistas con el filtro de aire para instalarlo correctamente. Ponga el compresor de aire sobre una superficie plana de manera que descanse de forma segura sobre las patas de caucho.

ADVERTENCIA: Riesgo de caída QUÉ PUEDE OCURRIR

El compresor de aire se puede caer de una mesa, banco de trabajo, o tejado ocasionando daños al compresor y pudiendo resultar en heridas graves o la muerte del operario.

CÓMO PREVENIRLO

Utilice siempre el compresor en una posición estable y segura para evitar un movimiento accidental del compresor. No utilice nunca el compresor sobre un tejado ni otra posición elevada. Utilice una manguera neumática adicional para alcanzar lugares altos.

Temperatura de funcionamiento

La temperatura de funcionamiento de este compresor es de entre 0°C y 40°C.

▲PRECAUCIÓN: No utilice nunca el compresor en temperaturas por debajo de 0°C y por encima de 40°C.

Ciclo de trabajo

Todos los compresores fabricados por Makita están recomendados para ser utilizados en un ciclo de trabajo de no más del 50%. Esto significa que un compresor de aire que bombea aire a más del 50% en una hora es considerado de mal uso porque el compresor de aire es más pequeño de lo normal para la demanda de aire requerida.

Alimentación eléctrica

Utilice el compresor a tensiones especificadas en la placa de características, el rango de tolerancia permitido debe permanecer dentro de ±5%. Si utiliza el compresor a una tensión mayor que la tensión nominal, dará lugar a una velocidad del motor anormalmente alta y podrá dañar la unidad y quemar el motor.

Cables de extensión

Para evitar una caída de tensión, pérdida de potencia y recalentamiento del motor, utilice una manguera de aire mayor en lugar de un cable de extensión. Una tensión baja puede causar daños al motor. Si no hay más remedio que utilizar un cable de extensión:

- Asegúrese de que el cable de extensión está en buenas condiciones.

Consulte el diagrama de abajo para ver los requisitos MÍNIMOS de calibre del cable de extensión:

Rango de capacidad en amperios (220 - 240 V)	Longitud total del cable en metros
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0 - 5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
5 - 8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
8 - 12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	No recomendado	No recomendado	No recomendado

Rango de capacidad en amperios (110 V)	Longitud total del cable en metros
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0 - 5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
5 - 8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	No recomendado
8 - 12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	No recomendado	No recomendado
12 - 15 A 4 mm	^2	4 mm^2	6 mm^2	6 mm^2	No recomendado	No recomendado
15 - 20 A 6 mm	^2	6 mm^2	6 mm^2	No recomendado	No recomendado	No recomendado

Tuberías

Los tubos de plástico y PVC no están diseñados para ser utilizados con aire comprimido. Independientemente de su capacidad de presión indicada, los tubos de plástico pueden reventar debido a la presión de aire. Utilice solamente tubos de metal para los tubos de distribución de aire. Si se necesita un tubo, utilice un tubo del mismo tamaño, o mayor, que el de la salida del depósito de aire. Un tubo demasiado pequeño restringirá el flujo de aire. Si el tubo tiene más de 30,5 m de longitud, utilice el tamaño siguiente más grande. Entierre los tubos soterrados por debajo de la línea de penetración de la helada y evite cavidades donde la condensación se pueda acumular y congelar. Aplique presión antes de cubrir los tubos soterrados para asegurarse de que todas las uniones de los tubos están libres de fugas.

APELIGRO: Una puesta a tierra incorrecta puede resultar en una descarga eléctrica. No modifique la clavija que ha sido provista. Si no encaja en la toma de corriente disponible, tendrá que pedir a un electricista cualificado que instale la toma de corriente correcta.

OPERACIÓN

Descripción de la operación

ADVERTENCIA: Riesgo por ruidos

- Póngase protección auditiva para proteger sus oídos del ruido de escape y del ruido durante la operación.

Válvula de drenaje:

La válvula de drenaje está ubicada en la parte inferior del depósito de aire y se utiliza para drenar la condensación al final de cada utilización.

Disyuntor térmico:

El motor eléctrico tiene un disyuntor térmico de reinicio a mano. Si el motor se recalienta por cualquier razón, el disyuntor detendrá el motor. Ponga el interruptor Encendido/Automático-Apagado en la posición “apagado” y espere hasta que la unidad se enfríe antes de presionar el botón de reinicio y volver a arrancar el compresor.

Protector térmico de sobrecarga del motor:

Cuando se excede la capacidad de corriente del motor el protector térmico se abre y detiene el motor automáticamente. Habrá que dejar que el motor se enfríe antes de arrancarlo de nuevo. El compresor se volverá a poner en marcha automáticamente una vez que el motor se haya enfriado.

Si está utilizando un cable de extensión, el compresor se detiene incluso después de realizar los procedimientos de arriba. En este caso, el cable de extensión será muy largo o de poco calibre. Sustituya el cable de extensión con uno de longitud y calibre apropiados.

Interruptor Encendido/Automático-Apagado:

Ponga este interruptor en la posición “encendido” para suministrar alimentación automáticamente al presostato y en la posición “apagado” para retirar la alimentación cuando termine de utilizar el compresor o cuando el compresor vaya a ser dejado desatendido.

ADVERTENCIA: Desactive siempre el interruptor Encendido/Automático-Apagado cuando no se esté utilizando.

PRECAUCIÓN: Cuando transporte la herramienta, desactive el interruptor Encendido/Automático-Apagado.

Filtro de aire (Entrada de aire):

Mantenga el filtro de aire limpio en todo momento. No utilice el compresor sin el filtro de aire. El compresor no funcionará a su plena capacidad si el filtro de aire está sucio.

Antes de utilizar el compresor, compruebe siempre que el filtro de aire está limpio. En caso contrario, limpie el filtro de aire o reemplace el elemento filtrante.

Bomba del compresor de aire:

Para comprimir el aire, el pistón se mueve hacia arriba y hacia abajo en el cilindro. En la carrera descendente, el aire es succionado a través de la válvula de admisión. La válvula de escape se mantiene cerrada.

En la carrera ascendente del pistón, el aire se comprime. La válvula de admisión se cierra y el aire comprimido es forzado a salir a través de la válvula de escape, a través del tubo de salida, a través de la válvula de retención y al interior del depósito de aire. El aire utilizable no está disponible hasta que el compresor ha subido la presión del depósito de aire por encima de la requerida en la salida de aire.

Válvula de retención:

Cuando el compresor de aire está funcionando, la válvula de retención está “abierta”, permitiendo que el aire comprimido entre en el depósito de aire.

Cuando el compresor de aire alcanza la presión de “desactivación”, la válvula de retención se “cierra”, permitiendo que la presión de aire se mantenga dentro del depósito de aire.

Válvula de descarga del presostato:

La válvula de descarga del presostato ubicada en el lado del presostato, ha sido diseñada para liberar automáticamente el aire comprimido del cabezal del compresor y del tubo de salida cuando el compresor de aire alcanza la presión de “desactivación”.

Presostato:

El presostato pondrá en marcha el motor automáticamente cuando la presión del depósito de aire caiga a la presión de "activación" establecida en fábrica. Este detendrá el motor cuando la presión del depósito de aire alcance la presión de "desactivación" establecida en fábrica.

Válvula de seguridad:

Si el presostato no detiene el compresor de aire al alcanzar el ajuste de su presión de “desactivación”, la válvula de seguridad protegerá contra la alta presión “emergiendo” al alcanzar su presión establecida en fábrica que es ligeramente más alta que la del ajuste de “desactivación” del presostato.

Manómetro de salida:

El manómetro de salida indica la presión de aire disponible en el lado de salida del regulador. Esta presión la controla el regulador y siempre es menor o igual que la presión del depósito.

Manómetro del depósito:

El manómetro del depósito indica la presión de aire en el depósito.

Regulador:

La presión de aire procedente del depósito de aire se controla con el mando del regulador. Gire el mando hacia la derecha para aumentar la presión y hacia la izquierda para reducir la presión. Para evitar un pequeño reajuste después de hacer un cambio en el ajuste de presión, aproxímese siempre a la presión deseada desde una presión más baja. Cuando reduzca desde un ajuste más alto a uno más bajo, primero reduzca a alguna presión menor que la presión deseada. Dependiendo de los requisitos de aire de cada accesorio particular, la presión de aire regulada de salida puede que tenga que ser ajustada mientras está operando el accesorio.

Salida de aire:

Para herramientas neumáticas de presión regular, utilice la presión máxima de salida; 0,93 MPa (9,3 bar).

Lista de comprobaciones diarias antes de arrancar

ADVERTENCIA: No utilice el compresor de aire si el interruptor no lo enciende y apaga. Cualquier compresor de aire que no pueda ser controlado con el interruptor será peligroso y deberá ser reparado.

Conexión de mangueras

ADVERTENCIA: Riesgo de operación no segura

- Agarre firmemente la manguera entre las manos cuando la instale para evitar un latigazo de la manguera. Perder el control de la manguera puede resultar en heridas personales y daños a la propiedad.

- Siga siempre todas las normas de seguridad recomendadas por el fabricante de las mangueras, conectores, herramientas neumáticas, y accesorios además de todas las normas de seguridad del compresor de aire. Seguir esta norma reducirá el riesgo de heridas personales graves.

1. Antes de colocar mangueras neumáticas o accesorios, asegúrese de que el interruptor Encendido/Automático-Apagado está puesto en "apagado", y que el regulador de aire o la válvula de cierre está cerrado.
2. Coloque la manguera y los accesorios. Un exceso de presión de aire ocasionará un peligroso riesgo de estallido. Compruebe la capacidad máxima de presión del fabricante para las herramientas neumáticas y los accesorios. La presión de salida del regulador no deberá exceder nunca la capacidad máxima de presión.

AVISO: Se recomiendan presiones de aire por encima de 0,7 MPa (7 bar). Las mangueras de descarga deberán llevar un cable de seguridad, tal como un cable metálico, y la presión de trabajo mínima de la manguera deberá ser de más de 1,0 MPa (10 bar).

1. Ponga el interruptor Encendido/Automático-Apagado en "encendido" y deje que la presión del depósito aumente. El motor se parará cuando la presión del depósito alcance la presión de "desactivación".
2. Abra el regulador girándolo hacia la derecha. Ajuste el regulador hasta el ajuste de presión correcto. Su compresor estará listo para ser utilizado.
3. Utilice siempre el compresor de aire en áreas bien ventiladas; libres de vapores de gasolina o de otros disolventes. No utilice el compresor cerca del área de rociamiento.

Cuando haya terminado:

Desconexión de mangueras

ADVERTENCIA: Riesgo de operación no segura

• Agarre firmemente la manguera entre las manos cuando la desconecte para evitar un latigazo de la manguera. Perder el control de la manguera puede resultar en heridas personales y daños a la propiedad.

• Los depósitos de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo alejadas de salidas de drenaje. Póngase siempre gafas de seguridad homologadas con protectores laterales cuando drene porque pueden ser expulsados residuos hacia la cara.

• Ponga el interruptor Encendido/Automático-Apagado en "apagado".

• Gire el regulador hacia la izquierda para ajustar la presión de salida a cero.
• Retire la herramienta neumática o el accesorio.
• Abra la válvula de drenaje ubicada en la parte inferior del depósito de aire. La presión del depósito deberá estar por debajo de 0,14 MPa (1,4 bar) cuando drene el depósito de aire.
• Incline el depósito de manera que la válvula de drenaje esté directamente debajo y drene.

ADVERTENCIA: Riesgo de estallido

Incline el depósito para drenar.

ADVERTENCIA: Para drenar el depósito, abra la válvula de drenaje despacio e incline el compresor para vaciar el agua acumulada. Mantenga la cara y los ojos alejados de la válvula de drenaje.
ADVERTENCIA: EN EL DEPÓSITO DE AIRE SE CONDENSARÁ AGUA. SI NO SE DRENA, EL AGUA CORROERÁ Y DEBILITARÁ EL DEPÓSITO DE AIRE OCASIONANDO UN RIESGO DE FRACTURA DEL DEPÓSITO DE AIRE.

AVISO: Riesgo de daños a la propiedad Drene siempre el agua del depósito de aire. El agua puede contener aceite y óxido que pueden ocasionar manchas.

NOTA: Si la válvula de drenaje está atascada, libere toda la presión de aire. Después podrá retirar, limpiar y volver a instalar la válvula.

NOTA: El aire comprimido genera líquido condensado que se acumula en el depósito, en el filtro o en otras partes. El líquido condensado contiene aceite lubricante y/o sustancias que pueden estar reguladas. Siga las regulaciones de su región cuando deseche el líquido condensado.

1. Después de que el agua haya sido drenada, cierre la válvula de drenaje. El compresor de aire podrá ahora ser guardado.

ADVERTENCIA: Drene el depósito de aire debidamente. Un drenaje incorrecto del depósito de aire puede resultar en corrosión y un posible estallido del depósito. El estallido del depósito puede dar lugar a heridas personales y daños a la propiedad.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: No utilice nunca el compresor de aire si no está funcionando debidamente.

Si el compresor de aire parece no funcionar correctamente, haciendo ruidos o vibraciones extraños, deje de utilizarlo inmediatamente y haga preparativos para que un centro de servicio autorizado por Makita lo reparen.

ADVERTENCIA: Utilice solamente piezas de repuesto genuinas de Makita.

Las piezas de repuesto no fabricadas por Makita pueden anular su garantía y dar lugar a un mal funcionamiento y heridas personales. Las piezas genuinas de Makita están disponibles en los distribuidores autorizados.

ADVERTENCIA: LA UNIDAD REALIZA LOS CICLOS AUTOMÁTICAMENTE CUANDO ESTÁ CONECTADA LA ALIMENTACIÓN. CUANDO HAGA EL MANTENIMIENTO, SE PUEDE VER EXPUESTO A FUENTES DE TENSIÓN, AIRE COMPRIMIDO O PIEZAS EN MOVIMIENTO. SE PUEDEN PRODUCIR HERIDAS PERSONALES. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO O REPARACIÓN, LA HERRAMIENTA DEBE ESTAR APAGADA Y TODA LA PRESIÓN DE AIRE PURGADA.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, diluyente, alcohol o similar. Podrá resultar en decoloración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.

Para garantizar una operación eficiente y mayor vida de servicio de la unidad del compresor de aire, se deberá preparar un programa de mantenimiento rutinario y cumplirlo. El procedimiento siguiente está dirigido a una unidad en un entorno de trabajo normal y funcionando todos los días. Si es necesario, el programa deberá ser modificado para adaptarlo a las condiciones en las que el compresor es usado. Las modificaciones dependerán de las horas de funcionamiento y del entorno de trabajo. Las unidades de compresor en un entorno muy sucio y/o hostil requerirán de una mayor frecuencia de todas las comprobaciones de mantenimiento.

Rutina de mantenimiento

1. Drene el agua del depósito de aire, de cualquier separador de humedad o de reguladores de filtro de aire.
2. Compruebe si hay cualquier ruido y/o vibración inusual.
3. Inspeccione el filtro de aire, y reemplácelo si es necesario.
4. Inspeccione los conductos y acoples de aire por si hay fugas y corrija según sea necesario. Cada año de funcionamiento o si hay sospecha de un problema, compruebe la condición de la válvula de retención. Reemplácela si está dañada o desgastada.
5. Mantenga todos los tornillos, pernos y cubiertas prietamente montados. Compruebe sus condiciones periódicamente.

ADVERTENCIA: Mantenga todos los tornillos, pernos y cubiertas debidamente apretados. Si las placas de los tornillos o cubiertas se aflojan podrán ocurrir heridas personales o daños a la propiedad.

Intervalo de inspección y mantenimiento recomendado

Inspeccione y haga el mantenimiento al compresor dentro de los periodos descritos en la tabla siguiente.

Parte Acción	Cada día	(antes/después de usar)	Cada semana Cada mes Cada trimestre
En conjunto Inspeccione por si hay ruido o vibra-ción inusual		√	---
		Elimine la suciedad y el polvo con aire seco.	-	-
Conductos y aco-ples de aire	Inspeccione por si hay fugas	√	---
Depósito de aire Vacíte	todo el aire y drene la condensa-ción del depósito de aire. (Abra la válvula de drenaje).	√	---
	Inspeccione por si hay arañazos, abo-lladuras o fugas.	√	---
	Inspeccione por si hay óxido, peque-ños agujeros u otras imperfecciones que con el tiempo puedan resultar peligrosos.	---		√
Pernos y tuercas Inspeccione si están bien apretados.		---	√
Asa Elimine el aceite y la grasa.		-	√	-
Presión de desactivación	Compruebe y ajuste.	-	√	-
Filtro de aire Limpie y reemplace si es necesario.		-	-	√

Lubricación

El compresor de aire está equipado con una bomba sin aceite diseñada para durar largo tiempo y sin mantenimiento.

Almacenamiento

Antes de guardar el compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente:

• Revise las secciones de “MANTENIMIENTO” y “OPERACIÓN” y realice el mantenimiento si es necesario. Asegúrese de drenar el agua del depósito de aire.
• Proteja la manguera neumática contra daños (como que sea pisada o arrollada por un vehículo).

Guarde el compresor de aire en un lugar limpio y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta.

Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio
El compresor no se pone en marcha. Presostato defectuoso. Pida a su centro de servicio autorizado local que le hagan la reparación.

ESPECIFICAÇÕES

AVISO: Risco de queda

O QUE PODE OCORRER

Protetor contra sobrecarga térmica do motor:

Incline o depósito para drenar.