MAC210Q - Elektrinė segtuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MAC210Q MAKITA

Modelis: MAC210Q
Įtampa (vienfazė) 220–240 V (KS) 110 V (KS)
Didžiausia įvesties galia 650 W 610 W
Vardinis srovės stipris 3 A 5,5 A
l/min esant 0,62 MPa(l/min esant 6,2 bar)	48 l/min
Įsijungimo slėgis 0,72 MPa (7,2 bar)
Išsijungimo slėgis 0,93 MPa (9,3 bar)
Skersmuo x eiga x kiekis 64 mm x 14 mm x 2
Hz 50 Hz
Variklio sukimosi greitis 1 450 min	-1
Sutepimas Alyvos nereikia
Bako dydis 7,6 l
Svoris	22 kg
Matmenys (plotis x ilgis x aukštis)	457 mm x 441 mm x 350 mm
Maksimalus slėgis išleidimo angoje	0,93 MPa (9,3 bar)

• Atliekame tėstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.
  • Pastaba. Skirtingose šalyse techninės sąlygos gali skirtis.
• Pageidaujama naudoti jungtuvą. Naudokite tik tokį saugiklj arba jungtuvą, kurio rodiklis sutampa su atitinkamu atšakos grandinės, kurioje veikia oro kompresorius, rodikliu. Jei oro kompresorius prijungtas prie saugikliais apsaugotos grandinės, naudokite laiko delsos saugiklius.

Simboliai

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali būti naudojami įrangai. Prieš naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę.

	Perskaitykite instrukciju vadovą.
	Būkite itin atsargūs ir dėmesingi.
	Elektros šoko pavojus.Perspėjimas! Prieš pradėdami dirbti prie kompresoriaus, būtinai atjunkite jį nuo elektros tiekimo.
	Aukštos temperatūros rizika.Atsargiai! Kompresoriuje yra dalių, kurios gali labai įkaisti.
	Atsitiktinio paleidimo pavojus.Dėmesio! Kompresorius gali būti paleidžia-mas automatiškai, pvz., nutrūkus elektros tiekimui ir jį atnaujinus.
	Dėvėkite apsauginius akinius.
	Naudokite ausų apsaugos priemones.

Elektros energijos tiekimas

İrenginiui turi būti tiekiama tokios įtampos elektros energija, kaip nurodyta duomenų lentelėje; įrenginys veikia tik su vienfaze kintamaja srove. Kad žmogus, dirbantis su įrenginiu, nepatirtų elektros smūgio, darbo metu įrenginys turi būti jžemintas. Naudokite tik trijų laidų ilginimo laidus su trišakiais jžeminimo kištukais ir tripoliais lizdais, tinkamais įrankio kištukui.

Triukšmas

Jprastas triukšmo A lygis, nustatytas pagal EN ISO 3744: 2010:

Garso slègio lygis (L _pA ): 60 dB (A)

Paklaida (K): 3 dB (A)

Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A).

PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) norint preliminariai įvertinti triukšmo poveikį.

⚠️ISPĖJIMAS: Dėvėkite ausų apsaugą.

⚠️JSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas.

⚠JSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami j visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų).

Atitikties deklaracija

Tik Europos šalims

Atitikties deklaracija yra pridedama kaip šio instrukciju vadovo A priedas.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️ ISPĖJIMAS!

• NETINKAMAI EKSPLOATUOJANT ŠI IRENGINJ ARBA VYKDANT JO TECHNINE PRIEŽIŪRA, KYLA PAVOJUS SUNKIAI SUSIŽALOTI IR APGADINTI TURTA.

- PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS ŠIA IRANGA, REIKIA PERSKAITYTI IR IŠSIAIŠKINTI VISUS ĮSPĖJIMUS IR EKSPLOATACIJOS NURODYMUS.

• Pasilikite šią naudojimo instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Kompresorių ir pneumatinius įrankius skolinkite tik patyrusiems asmenims. Kartu perduokite ir naudojimo instrukciją.
• Nepatyrę arba pirmą kartą naudojantys įrangą asmenys turi būti parengti ja naudotis. Niekuomet neleiskite kompresoriaus ir pneumatinių įrankių naudoti vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiemės žmonėms.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Darbo vietos sauga

• Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose ir tamsiose vietose kyla didesnė nelaimingo atsitikimo tikimybė.
• Kompresoriaus nenaudokite sprogiojoje aplinkoje, pvz., kur yra liepsniujų skysčių, dujų arba dulkių. Kompresorius generuoja kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
• Kai dirbate su pneumatiniu įrankiu, pasirūpin-kite, kad pašaliniai asmenys, vaikai ir lanky-tojai laikytųsi atokiai. Dėl blaškomo dėmesio galite prarasti kontrolę. Saugokite kitus darbo vietoje esančius žmones nuo šiukšlelių (pvz., skiedrų) ir kibirkščių. Pagal poreikį įrenkite barjerus arba skydus. Vaikams draudžiama eiti į darbo vietą.
• Tinkama temperatūra patalpoje: 5–30 °C. (Neviršykite 0–40 °C.)

⚠️ ISPĖJIMAS!

Nesaugaus darbo pavojai

KAS GALI NUTIKTI?

Nesaugiai eksploatuojant oro kompresorių, galima sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Perskaitykite ir išsiaiškinkite visus šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus bei įspėjimus.
• Susipažinkite su oro kompresoriaus veikimu ir valdymo elementais.
• Pasirūpinkite, kad darbo vietoje nebūtų žmonių, gyvūnų augintinių ir kliūčių.

- Niekada neleiskite prie oro kompresoriaus eiti vaikams.

- Nesinaudokite gaminiu pavargę, apsvaigę nuo alkoholio arba vaistų. Visada būkite budrūs. Dėl blaškomo dėmesio galite prarasti kontrolę.

- Niekada neapeikite šio gaminio saugos funkciju.

• Pasirūpinkite, kad darbo vietoje būtų gesintuvas.

- Neeksploatuokite jrenginio, jei yra trūkstamų, sulūžusių arba neleistinų dalių.

- Prieš pradėdami naudoti kompresorių, būtinai patikrinkite, ar jį saugu naudoti. Jei judamosios dalys netinkamai sulygiuotos, jos kabina viena kitą, kuri nors dalis sulūžo ar kilo kitų funkcinių problemų, prieš tęsdami eksploataciją nugabenkite kompresorių priežiūros darbams atlikti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl prastai prižiūrimų įrenginių.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Oro bako trūkio pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

Toliau nurodytomis sąlygomis bakas gali susilpnėti ir GALI JVYKTI DIDELIS BAKO SPROGIMAS, KURIO METU GALITE SUSIŽALOTI JŪS ARBA KITI ASMENYS:

- jei iš bako tinkamai neišleisite vandens kondensato, atsiras rūdžių ir suplonės bako sienelė;

- jei bandysite modifikuoti arba remontuoti baką;

- jei bandysite neleistinai modifikuoti slėginį jungiklj, saugos vožtuvą arba kitus bako slėgį reguliuojančius komponentus.

KAIP TO IŠVENGTI?

- Kasdien arba po kiekvieno panaudojimo ištuštinkite oro baką. Jei pastebėjote, kad oro bakas nesandarus, nedelsdami pakeiskite jį nauju arba pakeiskite visą kompresorių.

- Oro bako negrežkite, nesuvirinkite ir nemodifikuokite, nes kitaip jis susilpnės. Bakas gali trūkti arba sprogti. Pakeiskite nauju oro baku.

- Atsižvelkite į įrangos gamintojų rekomendacijas ir niekada neviršykite aukščiausio leistino papildomų įtaisų slėgio. Niekada nenaudokite oro kompresoriaus mažiems žemo slėgio daiktams pripūsti, pvz., vaikiškiems žaislams, futbolo, krepšinio kamuoliams ir pan.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Papildomi įtaisai ir priedai gali sprogti

KAS GALI NUTIKTI?

• Viršijus pneumatinių įrankių, purkštuvų, pneumatinių priedų, padangų IR kitų pripučiamųjų objektų slėgio rodikljį, jie gali sprogti arba sutrūkti ir sužaloti jus bei kitus asmenis.
• Be visų oro kompresoriaus saugos taisyklių, būti-nai laikykitės visų pneumatinio įrankio gamintojo saugos taisyklių. Jei vadovausitės šia taisykle, sumažės pavojus sunkiai susižaloti.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pučiant padangas kylantis pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

Pernelyg pripūtus padangas, galima smarkiai susižaloti ir sugadinti turtą.

KAIP TO IŠVENGTI?

- Kiekvieną kartą prieš naudodami manometru patikrinkite slėgį padangose. Prieš pūsdami padangas, patikrinkite, koks slėgis nurodytas ant padangos sienelės.

PASTABA: Padangoms pūsti naudojama įranga, pvz., oro bakai ir kompresoriai, gali labai greitai pripūsti mažas padangas ir pan. Pakoreguokite oro tiekimą taip, kad jis neviršytų padangų slėgio rodi-klio. Kad nepripūstumėte per daug, tiekite orą lėtai ir manometru dažnai tikrinkite slėgį padangoje.

⚠️ ISPÈJIMAS!

Elektros šoko pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

• Jūsų oro kompresorius yra elektrinis. Kaip ir bet kuris kitas elektrinis prietaisas, netinkamai naudo-jamas jis gali sukelti elektros šoką.
• Elektros jžeminimas. Jei tinkamai nejžeminsite šio gaminio, galite padidinti elektros šoko pavojų.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Visus šio gaminio elektros instaliacijos arba remonto darbus turi atlikti licencijuotas elektrikas arba kvalifikuoti priežiūros specialistai, besilaikydami nacionalinių ir vietinių elektros kodeksų.
• Užtikrinkite, kad elektros grandinė, prie kurios pri-jungtas kompresorius, būty tinkamai jžeminta, tinkamos įtampos ir tinkamai apsaugota saugikliais.
• Niekada neleiskite kompresoriui veikti lauke lyjant arba drėgnoje aplinkoje.
• Niekada neleiskite kompresoriui veikti su nuimtais arba apgadintais apsaugais (dangčiais).
• Siekiant sumažinti elektros šoko pavojų, reikia saugoti įrangą nuo lietaus. Sandėliuokite patalpoje.
• Saugokite kompresorių nuo lietaus ir nenaudo-kite jo drėgnoje aplinkoje. I kompresorių patekęs vanduo padidins elektros šoko pavojų.
• Venkite liestis su jžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai kūnas jžemintas, padidėja elektros šoko pavojus.

!ISPÉJIMAS!

Sprogimo arba gaisro pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

Paleidžiant arba sustabdant kompresorių, variklio arba slėginio jungiklio elektriniai kontaktai gali generuoti kibirkščių, tai normalu. Niekada neleiskite kompresoriui veikti aplinkoje, kur yra liepsniųjų garų. Kitaip jūs arba kiti gali smarkiai susižaloti.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Visada leiskite kompresoriui veikti tik gerai védinamoje aplinkoje, kurioje néra gazolino arba tirpiklių garų.
• Jei ketinate purkšti liepsniąsias medžiagas, laikykite kompresorių bent 20 pėdu atstumu nuo purškimo zonos.
  • Nenaudokite liepsniuju skysčių uždaroje erdvėje.
  • Visada išvėdinkite purškimo zoną.
• Purškimo metu nerūkykite. Purkškite j tą vietą, kuri dega arba iš kur sklinda kibirkštys.
• Kiek jmanoma, laikykite kompresorius atokiai nuo purškimo zonos. Palikite bent 6,1 m nuo purškimo zonos iki bet kokių liepsniųjų medžiagų.
• Liepsniąsias medżiagas laikykite saugioje vietoje, atokiai nuo kompresoriaus.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Kvėpavimo pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

• Kompresoriaus išleidžiamu suslėgtuoju oru kvėpuoti nesaugu.
  Oro sraute gali būti anglies monoksido arba kitų garų, taip pat – bako ir kitų komponentų dalelių.
• Purškiamose medžiagose, pvz., dažuose, dažų tirpikliuose, dažų nuémikliuose, insekticiduose, herbiciduose ir pan. yra žalingų garų bei nuody.
• Kvėpuojant kompresoriaus išleidžiamu oru arba purškiamais garais, galima smarkiai pakenkti sveikatai.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Niekada nekvépuokite kompresoriaus išleidžiamu oru – tiesiogiai arba per kvépavimo jrenginj, pri-jungtą prie kompresoriaus.
  • Darbo vietoje turi veikti gera natūrali ventiliacija.
• Perskaitykite purškiamos medžiagos etiketėje arba saugos duomenų lape pateiktus saugos nurodymus ir jų laikykitės. Naudokite patvirtintą respiratorių, skirtą naudoti jūsų konkrečiu atveju.
  • Neneškite kompresoriaus dažydami.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Triukšmo pavojus

- Naudokite klausos apsaugos priemones, kad apsaugotumėte ausis nuo išmetamųjų dujų ir kitokio keliamo triukšmo.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Suslėgtojo oro pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

Suslėgtojo oro srautas gali pažeisti minkštuosius audi- nius, dideliu greičiu išsviesti nešvarumus, skiedras, laisvas daleles bei mažus objektus ir apgadinti turtą arba sužaloti.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Naudodamiesi kompresoriumi arba vykdydami jo techninės priežiūros darbus, visada dévėkite patvirtintus apsauginius akinius su šoniniais skydeliais.
• Niekada nenukreipkite jokio antgalio arba purkš-tuvo i jokią kūno dalį, kitus žmones ar gyvūnus.
• Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, prijungdami įrankius ar priedus, būtinai išjunkite kompresorių ir išleiskite slėgį iš oro linijos.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Judančių dalių pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

Kai jjungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklis yra jjungimo padėtyje, kompresorius automatiškai perjungia ciklus. Jei mėginsite remontuoti arba vykdyti veikiančio (prijungto) kompresoriaus techninę priežiūrą, judančios dalys jums kels pavojų. Šios judančios dalys gali smarkiai sužaloti.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros arba remonto darbus, būtinai atjunkite kompresorių, išleiskite oro slėgį iš bako ir atjunkite bet kokius priedus.
• Niekada neleiskite kompresoriui veikti su nuimtais arba apgadintais apsaugais (dangčiais).
• Saugokite savo plaukus, drabužius ir pirštines nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.
• Ventiliacijos angos gali uždengti judančias dalis. Jų taip pat reikėtų vengti.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus nusideginti

• Neleiskite nešiojamajam kompresoriui veikti su atidarytomis durelėmis arba gaubtais!
• Neatidarykite čiaupo, kol neprijungta oro žarna!

KAS GALI NUTIKTI?

Palietus karšta dalj, pvz., kompresoriaus galvą arba išleidimo vamzdelj, galima smarkiai nusideginti odą.

KAIP TO IŠVENGTI?

• Veikiant kompresoriui ir iškart po jo išjungimo nelieskite karštu komponentu. Nekiškite ranku link apsauginiu gaubtu ir nevykdykite techninės priežiūros, kol kompresorius neatvėso.
• Kompresorių neškite ir gabenkite tik laikydami už rankenos.
• Naudodami kompresorių ir per valandą po naudojimo nelieskite įkaitusių dalių, pvz., cilindro, cilindro galvos ir išmetimo žarnos. Šios dalys gali įkaisti ir nudeginti.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Gabenimas

• Imdami, keldami, perkeldami arba gabendami kompresorių, visada naudokite jo rankeną. Nebandykite traukti arba nešti oro kompresoriaus už žarnos. Kitaip galite pažeisti oro kompresorių ir (arba) žarną.
• Visada tinkamai neškite kompresorių. Netinkamai gabenant arba keliant, galima apgadinti kompresorių.
• Didžiausias nuolydis traukos metu – bent 30°.

• Traukai nenaudokite transporto priemoniu.

• Nenaudokite kompresoriaus liepsniuju, sprogiuju arba èdžiujų medžiagų aplinkoje.
  • Kaip išvengti netyčinio paleidimo:

— neneškite kompresoriaus toli;
— neneškite kompresoriaus su suslėgtojo oro pripildytu oro baku;
— neneškite į galimai pavojingą aplinką, pvz., į transporto priemonę, nedėkite ant kopėčių arba pastolių.

Elektros sauga

1. Venkite pavojingos aplinkos. Nenaudokite oro kompresoriaus drėgnoje arba šlapioje vietoje ir saugokite jį nuo lietaus. Į oro kompresorių patekęs vanduo padidins elektros šoko pavojų.
2. Saugokitės, kad netyčia nepaleistumėte. Prieš keldami arba nešdami oro kompresorių, užti- krinkite, kad jjungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklis būtų nustatytas į išjungimo padėtį, ir atjunkite įrenginį. Nešant oro kompresorių, uždėjus pirštą ant jo jungiklio, arba jungiant oro kompresorių prie elektros tinklo, kai jo jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
3. Tegu techninę priežiūrą atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Taip palaikysite gaminio saugą.
4. Nemodifikuokite ir nebandykite remontuoti oro kompresoriaus, jei tai nėra nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose.

IVADAS

Bendroji informacija

Šiame oro kompresoriuje jrengtas siurblys, kuriam nereikia alyvos. Jis suprojektuotas siekiant patvarumo ir nereikalauja techninės priežiūros.

Su šiuo kompresoriumi galima naudoti atitinkamą rodiklj turinčias pneumatines viniakales ir kabiakales. Šiuo tikslu jrengtas oro slėgio reguliatorius.

Naudojimo paskirtis

Šis oro kompresorius skirtas profesionalų apdailos vinių ir kabių kalimo darbams atlikti.

JSPÉJIMAS: Niekada nenaudokite kompresous kitais tikslais nei tinkamo rodiklio viniakans arba kabiakalėms maitinti. Naudojant komprejių kitais tikslais, galima apgadinti turtą ir susižaloti.

Prireikus naudokite atskirus oro transformatorius, kuriuose sujungtos oro reguliavimo ir (arba) drėgmės ir nešvarumų šalinimo funkcijos.

JSPĖJIMAS: Integruotą manometra naudokite bendrajai informacijai. Pūsdami (pripūte) daik-s, tikrinkite oro slėgį sukalibruota matavimo nga.

Dalių aprašymas

▶ Pav.1

1 Oro filtras (oro jleidimo anga)	2	Atgalinis vožtuvas	3	Saugos vožtuvas	4	Oro kompresoriaus siurblys
5 Reguliatorius	6	Bako manometras	7	Išleidimo angos manometras	8	Sparčioji jungiamoji mova
9 Nešimo rankena	10	Oro bakas	11	Drenažo vožtuvas	12	Slėginis jungiklis
13 Maitinimo laidas	14	Jungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklis	15 Slėginio jungiklio išlei-dimo vožtuvas		16 Šiluminis jungtuvas
17 Nustatymo iš naujo mygtukas	-	-	-	-	-	-

APERSPĖJIMAS: Visada rinkitės tik su „Makita“ gaminiais naudoti skirtus priedus bei papildomus įtaisus. Priešingu atveju galite susižaloti. Priedai ir papildomi įtaisai turi būti naudojami pagal paskirtį. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį „Makita“ priežiūros centra.

Žodynėlis

MPa (megapaskaliai). Slėgio matavimas metrinėje sistemoje. 1 megapaskalis lygus 10 bar.

Isijungimo slégis. Išjungus variklį, ir toliau naudojant priedą arba įrankį, slégis oro bake krenta. Kai slégis bake pasiekia tam tikrą lygį, variklis automatiškai vėl paleidžiamas. Tai vadinama jsijungimo slęgiu.

Išsijungimo slėgis. Kai jjungiate oro kompresorių, jis pradeda veikti, o slėgis oro bake ima kilti. Jis pakyla iki tam tikro lygio, kurį pasiekus variklis automatiškai išsijungia. Tokiu būdu oro bakas apsaugomas nuo aukštesnio nei projektinis slėgio. Slėgis, kurį pasiekus variklis automatiškai išsijungia, vadinamas išsijungimo slėgiu.

Prièmimo patikra

PAŽEIDIMAI. Prieš išsiunčiant, kiekvienas oro kompresoriaus įtaisas yra atidžiai išbandomas ir patikrinamas. Netinkamai kraunant, transportavimo metu įranga gali būti apgadinta ir vėliau gali kilti kompresoriaus veikimo problemų.

Priêmę jrenginį, iškart patikrinkite, ar nėra akivaizdžių arba paslėptų pažeidimų, kad išvengtumėte išlaidų šioms problemoms šalinti. Tai reikėtų atlikti neatsižvelgiant į akivaizdžius transportavimo konteinerio pažeidimus. Jei šis gaminys išsiųstas tiesiogiai jums, praneškite apie bet kokius pažeidimus vežėjui ir nedelsdami suorganizuokite prekių patikrą.

Irengimo ir jdirbimo procedūros

Oro kompresoriaus vieta

Pastatykite oro kompresorių švarioje, sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Oro filtras turi būti neužblokuotas, kad nebūtų ribojamas oro tiekimas į kompresorių. Oro kompresorių reikia pastatyti bent 305 mm atstumu nuo sienos ar kitos kliūties, kuri trikdytų oro srautą. Oro kompresoriaus galva ir gaubtas suprojektuoti siekiant užtikrinti tinkamą vėsinimą.

Jei aukštas drėgnumo lygis, perteklinei drėgmei pašalinti ant oro išleidimo angos adapterio galima sumontuoti oro filtrą. Siekdami jrengti tinkamai, atlikite su oro filtru pateiktus nurodymus.

Pastatykite oro kompresorių ant plokščio pagrindo, kad jis saugiai stovėtų ant guminių kojelių.

JSPÉJIMAS: Nukritimo pavojus

KAS GALI NUTIKTI?

Oro kompresorius gali nukristi nuo stalo, darbastalio arba stogo ir sugesti arba smarkiai (mirtinai) sužaloti operatorių.

KAIP TO IŠVENGTI?

Kompresorius turi veikti stovėdamas saugiai, ant tvirto pagrindo, kad atsitiktinai nepajudėtų. Niekada neleiskite kompresoriui veikti ant stogo arba kitokios pakeltos platformos. Prireikus pasiekti aukštai esančią vieta, naudokite papildomą oro žarną.

Eksploatacijos temperatūra

Šio kompresoriaus eksploatacijos temperatūra yra 0–40 °C.

PERSPÉJIMAS: Niekada neleiskite kompre-riui veikti žemesnėje nei 0 °C ir aukštesnėje nei °C temperatūroje.

Apkrovos ciklas

Visus „Makita“ pagamintus oro kompresorius rekomenduojama eksploatuoti ne didesniu nei 50 % apkrovos ciklu. Tai reiškia, kad ilgiau nei 50 % laiko per valandą orą pumpuojantis oro kompresorius laikomas eksploatuojamu netinkamai, kadangi oro kompresorius per mažas tokiam oro poreikiui patenkinti.

Elektros energijos tiekimas

Eksploatuokite kompresorių, atsižvelgdami į duomenų lentelėje nurodytą įtampą. Leistinas tolerancijos intervalas: ±5 %. Jei naudosite kompresorių aukštesnėje nei vardinė įtampoje, nenormaliai padidės variklio apsukos ir gali būti apgadintas įrenginys, o variklis gali sudegti.

Ilginimo laidai

Siekdami išvengti įtampos kryčio, galios dingimo ir variklio perkaitimo, vietoj ilginimo laido naudokite papildomą oro žarną. Žema įtampa gali pakenkti varikliui. Jei reikia naudoti ilginimo laidą:

- užtikrinkite, kad ilginimo laidas būtų geros būklės.

Toliau pateikiamoje lentelėje rasite minimalius reikalavimus ilginimo laidui.

Srovès stiprio intervalas (220–240 V)	Bendrasis laido ilgis metrais
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0–5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
5–8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2	4 mm ^2
8–12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm ^2	4 mm ^2	Nerekomenduojama	Nerekomenduojama	Nerekomenduojama

Srovès stiprio intervalas (110 V)	Bendrasis laido ilgis metrais
	10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m
0–5 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	4 mm^2
5–8 A 1,5 mm	^2	1,5 mm^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Nerekomenduojama
8–12 A 2,5 mm	^2	2,5 mm^2	4 mm^2	6 mm^2	Nerekomenduojama	Nerekomenduojama
12–15 A 4 mm	^2	4 mm^2	6 mm^2	6 mm^2	Nerekomenduojama	Nerekomenduojama
15–20 A 6 mm	^2	6 mm^2	6 mm^2	Nerekomenduojama	Nerekomenduojama	Nerekomenduojama

Vamzdynas

Su suslėgtuoju oru netinka naudoti plastikinius arba PVC vamzdžius. Neatsižvelgiant į nurodytą slėgio rodi- klį, veikiamas oro slėgio plastikinis vamzdis gali trūkti. Oro paskirstymo linijose naudokite tik metalinį vamzdį. Jei būtina jrengti vamzdžio liniją, naudokite oro bako išleidimo angos dydžio arba didesnį vamzdį. Per mažo skersmens vamzdynas ribos oro srautą. Jei vamzdyno ilgis viršija 30,5 m, naudokite kitą didesnį skersmenį. Užkaskite požemines linijas žemiau užšalimo linijos ir venkite kišenių, kuriose galėtų kauptis ir užšalti kondensatas. Prieš užkasdami požemines linijas, junkite slėgį ir patikrinkite visas vamzdžių jungtis, ar nėra nuotėkių.

PAVOJUS: Netinkamai jžeminus galima patirti ktros šoką. Nemodifikuokite pateikto kištuko. jis netinka elektros lizdui, kvalifikuotas elektri- s turi jrengti tinkamą elektros lizdą.

NAUDOJIMAS

Naudojimo aprašymas

⚠️JSPÉJIMAS: Triukšmo pavojus

- Naudokite klausos apsaugos priemones, kad apsaugotumėte ausis nuo išmetamujų dujų ir kitokio keliamo triukšmo.

Drenažo vožtuvas

Drenažo vožtuvas jrengtas oro bako apačioje, jis naudojamas kondensatui išleisti (kiekvieno naudojimo pabaigoje).

Šiluminis jungtuvas

Elektriniame variklyje sumontuotas rankinio nusta- tymo iš naujo šiluminis jungtuvas. Jei variklis dėl bet kokios priežasties perkaista, jungtuvas išjungia variklj. Pasukite jungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklj i išjungimo padėtį ir palaukite, kol įrenginys atvės. Tada paspauskite nustatymo iš naujo mygtuką ir paleiskite kompresorių iš naujo.

Variklio apsaugos nuo šiluminės perkrovos įtaisas

Viršijus variklio srovės stiprio rodiklį, atsidaro apsaugos nuo šiluminės perkrovos įtaisas ir variklis automatiškai išjungiamas. Prieš paleidžiant iš naujo, varikliui turi būti leidžiama atvėsti. Atvėsus varikliui, kompresorius bus automatiškai paleistas iš naujo.

Jei naudojate ilginimo laidą, kompresorius išsijungs net ir atlikus pirmiau nurodytas procedūras. Šiuo atveju ilginimo laidas per ilgas arba per plonas. Pakeiskite ilginimo laidą tinkamo ilgio ir storio laidu.

ljungimo / automatinio išjungimo jungiklis

Perjunkite ši jungiklį į jungimo padėtį, kad jjungtumėte slėginio jungiklio maitinimą, arba į išjungimo padėtį, kad atjungtumėte maitinimą baigę darbą arba prieš palik-dami kompresorių be priežiūros.

⚠️JSPĖJIMAS: Kai įrenginys nenaudojamas, jjungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklis turi būti perjungtas į išjungimo padėtį.

⚠️PERSPĖJIMAS: Prieš nešdami įrankį, per-junkite įjungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklį į išjungimo padėtį.

Oro filtras (oro jleidimo anga)

Palaikykite nuolatinę oro filtro švarą. Neleiskite kompresoriui veikti be oro filtro. Kai oro filtras nešvarus, kompresorius neveikia maksimaliu pajėgumu.

Prieš pradėdami naudoti kompresorių, būtinai patikrinkite, ar švarus oro filtras. Jei ne, išvalykite oro filtrą arba pakeiskite jo elementą.

Oro kompresoriaus siurblys

Orui suslėgti stūmoklis cilindre juda aukštyn ir žemyn. Judėjimo žemyn takto metu oras įtraukiamas pro oro įsiurbimo vožtuvą. Išmetimo vožtuvas lieka uždarytas. Stūmoklio eigos aukštyn metu oras suslegiamas. Įsiurbimo vožtuvas užsidaro ir suslėgtasis oras pro išmetimo vožtuvą, išleidimo vamzdelį ir atgalinį vožtuvą išleidžiamas į oro baką. Oro tiekimas nepasiekiamas, kol kompresorius galiausiai nepakelia oro bako slėgio virš oro išleidimo angoje reikiamo lygio.

Atgalinis vožtuvas

Veikiant oro kompresoriui, atgalinis vožtuvas būna atidarytas ir leidžia suslėgtajam orui patekti į oro baką. Kai oro kompresorius pasiekia išsijungimo slėgį, atgalinis vožtuvas užsidaro, kad oro slėgis išliktų oro bake.

Slėginio jungiklio išleidimo vožtuvas

Slėginio jungiklio išleidimo vožtuvas, įrengtas slėginio jungiklio šone, suprojektuotas automatiškai išleisti suslėg-tajį orą iš kompresoriaus galvutės ir išleidimo vamzdelio, kai oro kompresorius pasiekia išsijungimo slėgį.

Slèginis jungiklis

Slėginis jungiklis automatiškai paleidžia variklj, kai slėgis oro bake nukrenta žemiau gamykloje nustatyto jsijungimo slėgio. Kai oro bako slėgis pasiekia gamykloje nustatytą išsijungimo slėgj, jis sustabdo variklj.

Saugos vožtuvas

Jei slėginis jungiklis neišjungia oro kompresoriaus pasiekus išsijungimo slėgio nuostatą, saugos vožtuvas apsaugo sistemą nuo aukšto slėgio: pasiekus jo gamykloje nustatytą slėgį (jis būna šiek tiek aukštesnis nei slėginio jungiklio išsijungimo slėgis), jis iššoka.

Išleidimo angos manometras

Išleidimo angos manometras rodo oro slėgį reguliatoriaus išleidimo pusėje. Šį slėgį kontroliuoja regulatorius, jis visada ne aukštesnis už bako slėgį.

Bako manometras

Bako manometras rodo oro slėgį bake.

Reguliatorius

Oro slėgis iš bako valdomas reguliatoriaus rankenėle. Norėdami padidinti slėgį, pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami sumažinti slėgį, pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Siekdami išvengti mažų reguliavimo netikslumų po to, kai pakeičiate slėgio nuostatą, visada artėkite prie pageidaujamo slėgio iš žemesnio slėgio pusės. Mažindami slėgį nuo aukštesnio slėgio pusės, pirmiausia sumažinkite slėgį iki šiek tiek žemesnio lygio nei pageidaujamas slėgis. Atsižvelgiant į kiekvieno konkretaus priedo oro poreikį, reguliuojamą išleidimo oro slėgį gali tekti pakoreguoti priedo naudojimo metu.

Oro išleidimo anga

Iprastiems pneumatiniams įrankiams naudokite išleidimo aukščiausią slėgį: 0,93 MPa (9,3 bar).

Kasdienio paleidimo kontrolinis sārašas

⚠️JSPÉJIMAS: Nenaudokite oro kompresoriaus, jei jungikliu nepavyksta jo jjungti arba išjungti. Bet koks oro kompresorius, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti suremontuotas.

Žarnų prijungimas

⚠️ISPÉJIMAS: Nesaugaus darbo pavojai

• Irengdami tvirtai laikykite žarną rankoje, kad ji neimtų plaikstytis. Praradus žarnos kontrolę, galima susižaloti ir apgadinti turtą.

• Be visų oro kompresoriaus saugos taisyklių būtinai laikykitės visų žarnų, jungčių, pneumatinių įrankių ir priedų gamintojų saugos taisyklių. Jei vadovausitės šia taisykle, sumažės pavojus smarkiai susižaloti.

• Prieš jungdami oro žarną arba priedus, užtikrinkite, kad jungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklis būtų nustatytas i išjungimo padėtį, o oro reguliatorius arba tiekimo nutraukimo vožtuvas – uždarytas.

• Prijunkite žarną ir priedus. Dėl pernelyg aukšto oro slėgio kyla trūkio pavojus. Susipažinkite su gamintojo aukščiausio slėgio rodikliu, numatytu pneumatiniams įrankiams ir priedams. Reguliatoriaus išleidimo slėgis niekada negali viršyti aukščiausio slėgio rodiklio.

PASTABA: Rekomenduojama naudoti aukštesnji nei 0,7 MPa (7 bar) oro slėgį. Tiekimo žarnose turi būti sumontuotas apsauginis (pvz., metalinis) troselis. Žemiausias žarnos darbinis slėgis turi viršyti 1,0 MPa (10 bar).

1. Perjunkite jungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklį į jungimo padėtį ir leiskite padidėti slėgiui bake. Variklis išsijungs, kai slėgis bake pasieks išsijungimo lygį.
2. Atidarykite reguliatorių, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Parinkite tinkamą regulatoriaus slėgio nuostatą. Kompresorius parengtas naudoti.
3. Visada leiskite oro kompresoriui veikti tik gerai vėdinamoje aplinkoje, kurioje nėra gazolino arba kitų tirpiklių garų. Neleiskite kompresoriui veikti netoli purškimo zonos.

Baigiamieji veiksmai

Žarnų atjungimas

⚠️ISPÉJIMAS: Nesaugaus darbo pavojai

• Atjungdami tvirtai laikykite žarną rankoje, kad ji neimtų plaikstytis. Praradus žarnos kontrolę, galima susižaloti ir apgadinti turtą.

• Oro bakuose laikomas aukšto slėgio oras. Veidą ir kitas kūno dalis laikykite atokiai nuo išleidimo angos. Išleisdami visada dévėkite tinkamus saugos akinius su šoniniais skydeliais, nes į veidą gali būti išpūsta šiukšlelių.

• Nustatykite jjungimo (automatinio režimo) / išjungimo jungiklj i išjungimo padėtį.

• Norėdami nustatyti nulinį išleidimo slėgį, pasukite reguliatorių prieš laikrodžio rodyklę.
• Atjunkite pneumatini įrankį arba priedą.
• Atidarykite drenažo vožtuvą, jrengtą apatinėje oro bako dalyje. Drenuojant oro baką, slėgis jame turi nesiekti 0,14 MPa (1,4 bar).
• Pakreipkite baką, kad drenažo vožtuvas būtų nustatytas apačioje, ir išleiskite.

⚠️JSPÉJIMAS: Sprogimo pavojus

Norėdami išleisti, pakreipkite baką.

⚠️JSPÉJIMAS: Norint drenuoti baką, reikia lėtai atidaryti drenažo vožtuvą ir pakreipti kompresorių, kad būtų išleistas susikaupęs vanduo. Laikykite veidą ir akis atokiai nuo drenažo vožtuvo.

AISPEJIMAS: ORO BAKE KONDENSUOJASI VANDUO. JEI VANDENS NEIŠLEISITE, JIS IMS ÉSDINTI IR SUSILPNINS ORO BAKĄ, TODĚL KILS JO TRŮKIMO PAVOJUS.

PASTABA:Turto sugadinimo pavojus Visada išleiskite vandenj iš oro bako. Vandenyje gali būti alyvos bei rūdžių, kurios gali palikti dėmių.

PASTABA: Jei drenažo vožtuvas užsikimšo, išleiskite visą oro slėgį. Vožtuvą galima nuimti, išvalyti ir įrengti vėl.

PASTABA: Suslėgtajame ore generuojamas kondensatas, kuris kaupiasi bake, filtre bei kitose dalyse. Kondensato sudėtyje būna tepimo alyvos ir (arba) medžiagų, kurių naudojimas gali būti reglamentuoja-mas. Šalindami kondensatą, laikykitės jūsų regione galiojančių reglamentų.

1. Išleidę vandenį, uždarykite drenažo vožtuvą. Dabar oro kompresorių galima padėti sandėliuoti.

⚠️ISPÉJIMAS: Tinkama drenuokite oro baką. Netinkamai drenavus oro baką, gali prasidėti korozija ir bakas gali trūkti. Trūkus bakui, kas nors gali susižaloti ir gali būti apgadinta turto.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️JSPÉJIMAS: Niekada nenaudokite nenormaliai veikiančio oro kompresoriaus.

Jei oro kompresorius veikia nejprastai, skleidžia keistus garsus arba vibruoja, nedelsdami sustabdykite jo eksploataciją ir kreipkitės dėl remonto j „Makita“ įgaliotajį priežiūros centra.

⚠️ ISPÉJIMAS: Naudokite tik originalias „Makita“ atsargines dalis.

Naudojant ne „Makita“ pagamintas atsargines dalis, gali būti anuliuota garantija, atsirasti veikimo sutrikimų ir įvykti sužalojimų. Originalių „Makita“ dalių įsigysite iš įgaliotojo atstovo.

⚠️JSPÉJIMAS: |JUNGUS MAITINIMA, IRENGINYS AUTOMATIŠKAI PERJUNGIA CIKLUS. VYKDYDAMI TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUS, GALITE PATIRTI VIRŠ|TAMP|, GAUTI SUSLĖGTOJO ORO SROVE ARBA PALIESTI JUDANČIĄ DALJ. TAIP GALIMA SUSIŽALOTI. PRIEŠ ATLIEKANT BET KOKIUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS ARBA REMONTO DARBUS, I RANKIS TURI BŪTI IŠJUNGTAS, O VISAS ORO SLĖGIS – IŠLEISTAS.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, alkoholio arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin-tas atsargines dalis.

Siekiant užtikrinti oro kompresoriaus efektyvų veikimą ir pailginti eksploataciją, reikia parengti ir vykdyti rutininės techninės priežiūros grafiką. Toliau nurodyta procedūra skirta įrenginiui, kasdien veikiančiam įprastoje darbinėje aplinkoje. Prireikus grafiką reikėtų modifikuoti taip, kad jis atitiktų jūsų oro kompresoriaus naudojimo sąlygas.

Modifikacijos priklauso nuo veikimo valandų skaičiaus ir naudojimo aplinkos. Jei kompresorius eksploatuojamas itin nešvarioje ir (arba) nepalankioje aplinkoje, visas techninės priežiūros patikras reikia atlikti dažniau.

Techninės priežiūros procedūra

1. Išleiskite vandenji iš oro bako, drėgmės skirtuvų arba oro filtro reguliatorių.
2. Patikrinkite, ar nėra nejprasto triukšmo ir (arba) vibracijos.
3. Patikrinkite oro filtra. Prireikus pakeiskite.
4. Patikrinkite oro linijas ir jungtis, ar nėra nuotėkių. Prireikus pakoreguokite. Kiekvienais eksploatacijos metais arba aptikus problemą, reikia patikrinti atgalinio vožtuvo būklę. Jei susidėvėjo arba buvo apgadintas, pakeiskite.
5. Pasirūpinkite, kad visi sraigtai ir varžtai būtų gerai prisukti, o dangčiai – sumontuoti. Periodiškai tikrinkite jų būklę.

AISPEJIMAS: Pasirūpinkite, kad visi sraigtai, varžtai ir dangčiai būtų gerai priveržti. Jei priveržtos plokštės arba dangčiai atsilaisvins, kas nors gali susižaloti arba gali būti apgadinta turto.

Rekomenduojami tikrinimo ir techninės priežiūros intervalai

Tikrinkite ir prižiūrėkite kompresorių tolesnėje lentelėje nurodytu periodiškumu.

Dalis Veiksmas Kasdien		(prieš naudojimą / po naudojimo)	Kas savaitę Kas	mėnesį Kas ketvirtį
Bendroji patikra Patikrinkite, ar nėra nejprasto triukšmo bei vibracijos		√	---
		Sausu oru nupūskite nešvarumus ir dulkes.	---	√
Oro linijos ir jungtys	Patikrinkite, ar nėra nuotėkių	√	---
Oro bakas Išleiskite v są orą ir kondensatą iš oro bako (atidarykite drenažo vožtuva).		√	---
		Patikrinkite, ar nėra įbrėžimų, įlenkimų arba nuotėkių.	√	---
		Patikrinkite, ar nėra rūdžių, skylučių ar kitų trūkumu, dėl kurių gali būti nesaugu naudotis įrenginiu.	---
Varžtai ir veržlės Patikrinkite, ar gerai priveržta.		---	√
Rankena Nušluostykite alyvą ir tepalą.		-	√	-	-
Išsijungimo slėgis Patikrinkite ir sureguliuokite.		-	√	-	-
Oro filtras	Prireikus nuvalykite arba pakeiskite.	-	-	√	-

Sutepimas

Šiame oro kompresoriuje jrengtas siurblys, kuriam nereikia alyvos. Jis suprojektuotas siekiant patvarumo ir nereikalauja techninės priežiūros.

Sandèliavimas

Prieš sandėliuojant oro kompresorių, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus.

• Peržvelkite skirsnius TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ir NAUDOJIMAS, tada atlikite reikiamus techninės priežiūros darbus. Būtinai išleiskite vandenį iš oro bako.
• Apsaugokite oro žarną nuo pažeidimų (pvz., užlipimo ar užvažiavimo).

Padėkite oro kompresorių sandėliuoti švarioje ir sausoje vietoje.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Prieš kreipdamiesi dėl remonto darbų, pirmiausia patikrinkite patys. Jeigu susidursite su problemomis, kurios nėra paaiškintos instrukcijoje, nemėginkite ardyti įrankio.

Nejprasta būklė Tikėtina priežastis (triktis) Ištaisomoji priemonė
Kompresorius neveikia.	Slėginio jungiklio defektas.
	Slėgis bake viršija slėginio jungiklio jsijungimo slėgį.
	Variklio defektas. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį priežiūros centrą.
Leidžia saugos vožtuvas. Per aukštas	slėginio jungiklio išsijun-gimo slėgis.
	Defektinis saugos vožtuvas. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį priežiūros centrą.
Pakartotinai suveikia automatinio išjungimo sistema.	Prastas vėdinimas.Per aukšta temperatūra patalpoje.
	Perkrauta elektros sistema. Išjunkite kompresorių ir leiskite jam atvėsti.
	Variklio defektas. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį priežiūros centrą.
Sustojus kompresoriui, atsirado nepertraukiamas oro nuotėkis.	Laisvos oro linijos ir jungtys. Patikrinkite visas jungtis naudodami muiliną van-denį, tada priveržkite.
	Atlaisvinkite arba atidarykite drenažo vožtuva.
	Atgalinis vožtuvas leidžia orą. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį priežiūros centrą.
Kompresorius veikia nepertraukiamai.	Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro filtrą arba pakeiskite jo elementą.
	Oro linijų ir jungčių defektai. Patikrinkite visas jungtis ir priveržkite arba pakeiskite.
	Atlaisvinkite arba atidarykite drenažo vožtuva.
	Slėginio jungiklio defektas. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotajį priežiūros centrą.
	Naudojama pernelyg daug oro. Sumažinkite oro naudojimą. Galbūt kom-presorius per mažas naudojamam įrankiui?Rekomenduojama, kad oro kompresoriai veiktų 50 % arba mažesniu apkrovos ciklu.
	Oro kompresoriaus siurblio defektas (susidėvėję stūmoklių žiedai arba sulūže įsiurbimo / išmetimo vožtuva).

TEHNILISED ANDMED