AF505 - Pneumatisk häftapparat MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF505 MAKITA

1. Skyddsglasogon
2. Ansiktsmask
3. Tryckluftsolja
4. Installningsring
5. Krok
6. Klack

Förklaring till översiktsbilder

1. Nosadapter
2. Forvaringsplats
3. Tryckluftsanslutting
4. Snabbkoppling
5. Utblaskapa

6. Sparr

7. Kontaktsko

8. Kontaktarm
9. Vattenavskijare
10. Luftfilter
11. Dimsmorjare
12. Tryckluftsolja

SPECIFICATIONER

Modell	AF505
Lufttryck	0,39 – 0,78 MPa (3,9 – 7,8 bar)
Spiklängd	15 – 50 mm
Spikmagasin	100 st
Mätt (L X H X B)	260 X 64 X 237 mm
Minsta slangdiameter	6,5 mm
Vikt	1,4 kg

Symboler

END106-1

Följande symboler används für uutrustingen. Se till att du forstär innebörden innan du använder maskinen.

Använd inte på stegar, ställningar.

VIKTIGA

SAKERHETSANVISNINGAR

ENB100-2

VARNING! VID ANVÄNDNING AV MASKINEN MÄSTE ALLTID FÖLJANE GRUNDLAGGANDE SÄKHERETSFÖRESKRifter FÖLJAS FÜR ATT MINIMERA RISKEN FÜR PERSONSKADOR:

LÄS ALLA ANVISNINGAR.

• Läs bruksanvisningen innan du anvander maskinen med hansiyn til din personlga sakerhet och for ratt handhavande och underhall.
• Använd alltid skyddsglasögon für att skydda ögonen—from damm och spikar.

WARNING!

• Det ar arbetsgivarens ansvar att tillse att skyddsglasogon anvands av anvandaren av maskinen samt av ovriga personer i maskinens omedelbara narhet.

Endast for Australien och Nya Zeeland

Använd alltid skyddsglasögon och ansiktsmask für att skydda ögonen frän damm och spikar. Skyddsglasögon och ansiktsmask skupaftylla kraven i AS/NZS 1336.

WARNING!

Det ar arbetsgivarens ansvar att tillse att skyddsglasogon.
anvands av anvandaren av maskinen samt av ovriga
personer i maskinens omedelbara narhet. (Fig.1)

• Använd hörskelskydd och hjalm. Använd ötsittande, men bekvam, klädel. Armarna ske vara knäppta aller upkavlade. Bär inte slips.
• Undvik tidspress under arbetet och forcera aldrig maskinen. Hantera maskinen forsiktigt. Använd inter maskinen under paverkan av alkohol eller mediciner.
• Allmanna riktlinjer forhantering av maskinen: (1) Forutsatt alltid att maskinen ar laddad med spik.

(2) Rikta inte maskinen mot dig själv eller;naggon annan oavsett om den ar laddad eller inte.
(3) Tryck inte på avtryckaren utan att maskinen hälls stadigt mot ett arbetsstycke.
(4) Behandla maskinen som att arbetsredskap.
(5) Den ar ingen leksak.
(6) Ha inte fingret på avtryckaren samtidigt som du häller eller bär på maskinen.
(7) Ladda inte maskinen med spikar medan en Funktion ar aktiverad.
(8) Använd inte nágon annan stromkälla für maskinen an den som anges i brauks- och sakerhetsanvisningar.

• En maskin som inte fungerar på avsett satt fär inte användas.
  Gnistor kan bildas nár maskinen anvands. Använd)darför inte maskinen i narheten av flyktiga eller lättantändiga material, som bensin, thinner, malarfarg,gas,lim osv, eftersom de kan技术支持s och exploderamed allvarlga personskador som foljd.
• Arbetsområdet måste ha tillräcklig belysning for att garantera en saker användning. Arbetsområdet skara rent och fritt frän hindrande foremål. Var särskilt uppmärksam på att alltid ha ordentlich fotfäste och god balans.
• Obehoriga far inte finnas inom arbetsområdet. Var särskilt noga med att barn inte uppehäller sig inom området.
  Följ øven eventuella lokala foreskrifter om bullernivaer. Under vissa omstandigheter han bullerskarmar behova anvandas.
  Satt inte kontaktelementet ur Funktion: Det forhindrar oavsvitlig avyning och maste alltid finnas pa plats. Att lasa avtryckaren i laget ON ar mycket farligt. Forsok under inga oständigheter att spärna avtryckaren. Anvand inte maskinen om nagot funkionsreglage ar ur Funktion, urkopplat eller inte fungerar pa avsett satt.
• Använd maskinen med foreskrivet lufttryck 0,39 - 0,78 MPa (3,9 - 7,8 bar) av sakerhetsskal och for langsta möjiga livslängd pa maskinen. Overskid inte det rekommenderade maxtrycket 0,78 MPa (7,8 bar). Maskinen fär inte anslutas till en kompressor vars kapacitet kan overskrida 1,37 MPa (13,7 bar).
• Kontrollera att anslutningstrycket inte överskrider maskinens tillatna maxtryck. Använd i Forsta hand det lagre vardet på rekommenderat tryck (se SPECIFICATIONER).
  Forsok aldrig att driva maskinen med annat antryckluft. Om gasflaskor (koldioxid, syre, kvave, vete, luft osv) eller brannbara gaser (vete, propan, acetylenosv) anvands for att driva maskinen kommer den attexploder och orsaka allvarliga persorskador.
• Kontrollera alltid maskinens allmanna kondition innan du anvander den och tiltse att det inte finns losa skruvar. Dra fast skruvara om det behovs.
• Kontrolera alltid att alla skyddsanordninger fungerar innan du anvander maskinen. Maskinen fär inte fungera om du endast trycker på avtryckaren ell erendast trycker kontaktarmen mot arbeitsstyetcket. Bäde avtryckare och kontaktarm föste användas. Funktionskontrolera maskinen utan spikar i magasinet.
• Kontrollera vaggar, golv, inner- och yttertak o dyl noggrant for att inte raka spika i el-ller gasledninger

och orsaka kortslutng, elstotar, gaslackage, explosioner osv.

• Använd endast spiktyper som specificeras ienna bruksanvising. Andra typer av spikar kan medfora att maskinen inte fungerpar a vsett satt.

• Använd aldrig spikmaskiner märkta med symbolen "Använd inte på stegar, ställninger" für arbetsuppgifter av följande typo:

• Om du under arbetets gäng maste använda byggnadsställning, trappa, stege erller liknande, tex taktlkt

• Hopspikning av lador

• Montering av transportsåkringar, till exempl på fordon och vignar

• Låt inte obehöriga begagna sig av maskinen.

• Kontrollera att obehöriga inte uppehäller sig inom arbetsområdet innan du använder maskinen. Spika aldrig frän insidan och utsidan iamma moment. Spikar riskerar att skjutasigenom och/eller ivåg och orsaka en allvarlg risksituation.
• Se till att alltid ha ordentigt fotfaste och god balans när du anvander maskinen. Kontrollera att alla personer inte befinner sig under dig när du arbetar på hög Höjd och sakerställ att tryckluftslangen inte utgör en olycksrisk.
  Ror dig aldrig baklanges pa hustak och andra arbetsplatser p Hog hjoed medan du spikar.Det ar latt att forlora fotfastet om du ror dig bakat samtidigt som du spikar.Om du sca spika vertkaitka dukspika uppifran och ned.Det ar mindre trottande.
• Om du råkar spika i en annan spik eller i en kvist i travirket kan spiken bōjas aller maskinen fastna. Spiken kan i detta fall kastes ivåg och orsaka personskada. Åven maskinen i sig kan utgöra en olycksrisk. Var noggrann med var du placarar spikarna.
• Låmna inte en laddad maskin erler en trycksatt kompressor i direkt solljus under langre tid. Förvara maskinen pa en plats dar den inte riskerar att utsattas for damm, sand, spanor erler andere partikler.
• Rikta inte mynningen mot andra personer. Se ocksà till att dina egna harder och fötter inte á riskzonen.
• När trykluftslangen ar ansluten sku du intebara maskinen eller räcka over den till nagoon annan samtidigt som du har fingret avtryckaren. Oavsiktlig avfyrning kan vara mycket farligt.
• Hantera maskinen forsiktigt. En spricka orsakad av oversam hantering utgör en risk i en trycksatt maskin. Forsök aldrig att rista in uller gravera nagot pa maskinen.
• Avbryt arbetet omedelbart om du misstänker att nagot är fel eller onormalt med maskinen.
• Koppla alltid loss luftslangen och ta ur spikarna i foljande situationer:

(1) När spikmaskinen lämnas utan tillsyn.
(2) Inför unterhalb och reparationer. Spikfrekvens (ggr/min)
(3) När en spik som har fastnat skā tas bort.
(4) Innan maskinen flyttas till en annan plats.

• Rengör och unterhäll maskinen direkt after avslutat arbete. Se till att alltid halla den i bösta skick. Smör rörliga delar fort aff forbhindra korrosion och minimera frrikionsrelaterad forslitting. Torka bort allt damm frän de olika delama.

• Använd inteenna maskin om den inteärfsedd med en gittig VARNINGSETIKETT.
  Gör ingaändringar på maskinen utan tillstand frän Makita.

• Låt ett auktoriserat Makita servicecenter utföra regelbunden kontroll av maskinen.
• For att upprätthällaprodukten SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bør allt underhalls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med resveldar fran Makita.
• Använd endast tryckluftsolja som specificeras ienna bruksanvisning.
• Anslut aldrig maskinen till en tryckluftsdening som inte ar konstruerad for maskinens högsta tillatna tryck plus 10% . Kontrollera att anslutningstrycket inte overskrider maskinens tillatna mastryck. Använd i Första hand det lagre värdet på rekommenderat tryck.
• Försök inte att spärra kontaktelementet i intryckt lage med tejp erlertränd. Det innebár livsfara eller risk for allvarliga olyckor.
• Kontrollera alltid kontaktelementetenetigt anvisingarna ienna bruksanvisning. Spikar kan avfyras oavsiktligt om sakerhetsmekanismen inte fungerar på avsett satt.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

INSTALLATION

Välja kompressor

Välj en kompressor med lämpligt tryck och luftflöde foren kostnadseffektiv drift. Diagrammet visar relationen mellan spikfrekvens, applicerat tryck och luftflöde fränkompressorn. Om du ska spika ca 60 spikar i minuten och trycket ar 0,69 MPa (6,9 bar) mäste kompressornskapacitet vara minst 60 L/min.

Tryckregulatorer mäste användas for att begränsa trycket till maskinens nominella tryck om trykluftsystemet ger itt högre tryck. I annat fall finns risk for allvarliga personskador for bade användaren och personer i narheten.

Välja tryckluftslang (Fig. 2)

• För en effektiv och avbrottsfri anzündning skätryckluftslangen vara sä kort som möjigt och ha största möjiga diameter. För lufttrycket 0,49 MPa (4,9 bar)rekommenderas en slang med en innerdiameter pā minst 6,5 mm (1/4 tum) och en langd pa upp till 20 m(6,6 fot) om spikfrekvensen ar 2 spikar per sekund.Tryckluftslangen skara vararmärktforett minsta

arbabetryck på 1,03 MPa (10,3 bar) eller 150% av maximala arbabetrycket i systemet beroende på vilket som arhögst.

FÖRSIKTIGT!

Lag kompressorkapacitet, lang slang aller liters diameter i forhalle til spikfrekvensen kan minskaskinens spikindrivningskraft.

Smörjning (Fig. 3 & 4)

Anslut luftfiltering (dimsmörjning, regulator, luftfilter) sära maskinen som möjligt for att sakerställa basta möjliga prestanda. Ställ in dimsmörjningen till en droppe olja per 50 spikar. Om luftfilter/dimsmörjning inte används maste du smörjna maskinen med två (2) eller tre (3) droppar tryckluftsolja i tryckluftanslutningen. Dutta skgöras bade fore och after användningen. Avfyra maskinen nagra gänger for att smörjmedlet ske pridas pättatt.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Koppla alltid ur slangen innan du justerar uller Funktionskontrollerar maskinen.

Stalla in spikdjup (Fig. 5)

Ställ in spikdjupet genom att vrida inställningsringen. Du fär störst spikdjup nár du vrider inställningsringen sö langt det gär i riktning A enligt figuren. Det minskar när ringen vrids i riktning B. Om spikarna inte kan drivas in trots att inställningsringen har vridits helt i riktning A ökar du trycket. Om spikdjupet ar für djupt och inställningsringen har vridits helt i riktning B minskar du trycket. I allmähet ökar maskinens livslängd om du använder ett lagre lufttryck och en lagre djupinställning.

FÖRSIKTIGT!

• Koppla alltid bort slangen innan du andrar djupinställningen.

Krok (Fig. 6)

FÖRSIKTIGT!

• Koppla alltid bort slangen fran maskinen.
• Hang aldrig upp maskinen på hög Höjd eller på platser som inte är helt stabila.

Kroken används for att hänga upp maskinen temporär.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Koppla alltid ur slangen innan nagot som helst arbete ultfors på maskinen.
• Ladda alltid magasinet med spikar av sama typ, storlek och langd.

Ladda spikmaskinen

Tryck in armen och öppna magasinets skjutlucka genom att dra den mot dig medan armen hálls intryckt. (Fig. 7)

Rikta in spikspetsarna mot sparen i magasinets botten och skut spikarna mot avfyrningsmynninger. (Fig. 8)

Stang skjutluckan.

Nosadapter (Fig. 9 & 10)

FÖRSIKTIGT!

• Koppla alltid bort slangen innan du installerar nosadaptern.

For att forthindra att arbetstckets yta repas ell skadas ske nosadapterm monteras sa att tappen p dess insida passas in i sparet i kontaktarmen.

Forvara nosadaptern på sin plats nar den inte används.

Förvaringsplatser finns på bända sidorna av maskinen och på insidan av forvaringsväkan.

Ansluta tryckluftslangen (Fig. 11)

Skjut på luftslangens snabbkoppling på spikmaskinentryckluftsingäng. Kontrollera att snabbkopplingen laser slangen. En slangkoppling maste monteras på eller sa nara maskinen att trycket slapps nrå slangen koplas loss.

ANVÄNDNING

När du sca spika trycker du kontaktarmen mot arbetsstychet och trycker in avtryckaren. (Fig. 12)

FÖRSIKTIGT!

• När AVTRYCKAREN AR HALVVAGS INTRYCKT kan ovänd spikning inträffa om kontakteelementetkommen ikontakt med arbetsstykct erller nagot annat foremäl under rekylen.
  Forattundvika detta gör du paföljande satt:

A. Tryck aldrig kontaktelementet hart mot arbetsstycket.
B. Tryck in avtryckaren welt ochhall den intryckt 1-2 sekunder after spikningen.

Riktning pà utloppsluften (Fig. 13)

Riktningen på utloppsluften kan ändras 360 grader genom att vrida utblaskapan for hand.

Ta ur spikarna

FÖRSIKTIGT!

• Använd inte deformerade spikar eller spikband. I annat fall kan spikmatningen påverkas negativt.

WARNING!

• Koppla alltid bort slangen innan du tar ur spikarna.

Öppna skjutluckan och ta ur spikarna ur magasinet. (Fig. 14)

När skjutluckan ar öppen: Öppna luckan och ta bort spikarna.

Ta bort kontaktskon for att det sca vara lättare att ta bort spikarna. Passa in tappen på kontaktskon i spåret på kontaktarmen när du sätter fast kontaktskon igen. (Fig. 15 och 16)

Spikar

Var forsiktig nár du hanterar spikband och spikbandsforpackninger. Om ett spikband hantera oversamt kan spikarna deformeras erller lossna vil leder till dalgil spikmatning. (Fig. 17)

Undvik att forvara spikbanden i mycket faktiga aller varmautryammen aller i direkt solljus. (Fig. 18)

UNDERHALL

FÖRSIKTIGT!

• Koppla alltid loss slangen före kontroll och unterhäll.

Underhäll av spikmaskinen

Kontrolera alltid maskinens allmanna kondition innan du anvander den och tilse att det inte finns losa skruvar. Dra fast skruvarna om det behovs. (Fig. 19)

Kontrollera dagligen, med frankopplad maskin, att kontaktelementet och avtryckaren kan rora sig fritt. Använd inte maskinen om kontaktelementet eller avtryckaren kärvar eller fastnar. (Fig. 20)

Smörj maskinen med tryckluftsolja nar den inte ska användas under en langre tid och forvara den på en saker plats. Förvara det inte i direkt soljius och/eller i faktigt ell er varmt utrémme. (Fig. 21 och 22)

Underhäll av kompressor, luftfilter/dimsmorjning och tryckluftslang

Töm alltid kompressortank och lufffilter after användning. Fukt somkommen in i maskinen kan leda till samre prestanda eller fel pa maskinen.(Fig.23 och 24) Kontrollera regelbundet att det finns tillräckligt med tryckluftsolja i dimsmörjningen. Om smörjningen inte ar tillräcklig forslits O-ringarna snabbt. (Fig.25)

Utsatt inte tyckluftslangen for varme (over 60^, over 140^) ) erler kemikalier (thinner, starka syror ell beraser). Se ocksà till att slangen loper fritt under arbetet och inte riskerar att fastna vilket kan resultedera i att risksituationer uppst. Dra ocksä slangen sa att den inte riskerar att skadas pa skarpa kanter och annat som ger okad forslitning. (Fig. 26)

Fort uppratthalla produktens SAKERHET och TILLFORLITLIGHT bør allt underhalls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med resveldar fran Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

Foljande tillbehör och tillsaturer rekommenderas for användning tillsammans med den Makita-maskin somenna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör ellertillsatser används kan det uppstä risk for personskador. Användendast tillbehören ellere tillatserna for de syften de ar avsedda.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöverytterligare information om dessa tillbehör.

Spikar
Tryckluftslangar
Skyddsglasogon

Oversiktsforklaring

1. Vernebriller

2. Frontadapter

3. Kontakt-overdel

4. Ansiktsmaske

5. Oppbevaringsplass

6. Kontaktarm

7. Pneumatisk verktoyolje

8. Luftfitting

9. Tappekran

10. Justeringshjul

11. Luftstöpsel

12. Luftfilter

13. Bøyle

14. Deksel for utløpsluft

15. Smoreanordning

16. Fremspring

17. Klemme

18. Pneumatisk olje

TEKNISKE DATA

Modell	AF505
Lufttrykk	0,39 - 0,78 Mpa (3,9 - 7,8 bar)
Spikerlengde	15 mm - 50 mm
Spikerkapasitet	100 stk.
Mål (L x H x B)	260 mm x 64 mm x 237 mm
Minste slangediameter	6,5 mm
Nettovekt	1,4 kg

Symboler

END106-1

Buller och vibration

Den typiska ljudtrycksnivan ar 81 dB (A).

Bullernivan under drift kan overstiga 85 dB (A).

• Använd hörskydd. -

Kvadratska medelvardet for accelerationen overstiger inte 2,5m / s^2

Dessa varden ar inhamtade i enlighet med EN792.

NORSK

Ansvarig tilverkare:

Vi forsakrar under eget ansvar att denna produkt foljer de standarder som anges i foljande standardiserade dokument: EN792 i enlighet med Radets direkt 98/37/EC.

NORSK

EF-SAMSVARSERKLAERING

Ansvarig tilverkare: