AF505 - Drucklufttacker MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AF505 MAKITA

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Schutzbrille

2. Adaptemase

3. Kontaktspitze

4. Gesichtsschutz

5. Aufbewahrungsord

6. Kontaktarm

7. Druckluftwerkzeugöl

8. Anschlussnippel

9. Ablasshahn

10. Einsteller

11. Anschlussmuffe

12. Luftfilter

13. Einhangeclip

14. Auslassabdeckung

17.Öler

1. Vorsprung

2. Riegel

3. Druckluftöl

TECHNISCHE ANGABEN

Model	AF505
Luftdruck	0,39 - 0,78 MPa (3,9 - 7,8 bar)
Nagellänge	15 mm - 50 mm
Nagelkapazität	100 St.
Abmessungen (L x H x B)	260 mm x 64 mm x 237 mm
Min. Schlauchdurchmesser	6,5 mm
Nettogewicht	1,4 kg

Symbole

END106-1

Im Folgenden sind die Symbole dargestellt, die im

Zusammenhang mit der Ausrüstung verwendet werden.

Esistwight,dassiederen BedeutungvordemEinsatzdesWerkzeugskennen.

.... Lesen Sie die vorliegende

Betriebsanleitung.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

ENB100-2

WARNUNG: BEI DER BENUTZUNG DIESES
WERKZEUGS MÜSSEN ZUR VERRINGERUNG DER
VERLETZUNGSGEFAHR STETS DIE
GRUNDSATZLICHEN SICHERHEITSHINWEISE,
EINSCHLIESSLICH DER FOLGenden HINWEISE,
BEFOLGT WERDEN:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

Um ihre persönliche Sicherheit und sachgerechten Betrieb und Wartung des Werkzeugs zu gewährleisten, sollen Die diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Werkzeugs durchselen.
- Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen vor Staub oder Nagelverletzungen stets eine Schutzbrille.

WARNING:

• Der Arbeitgeber ist davon verantwortlich, den Gebrauch von Schutzbrillen für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen.

Nur Australien und Neuseeland

Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen vor Staub oder Nagelverletzungen stets eine Schutzbrille und einen Geschitsschutz. Die Schutzbrille und der Geschitsschutz müssen die Anforderungen der Regelung AS/NZS 1336 erfüllen.

WARNING:

Der Arbeitgeber ist damit verantwortlich, den Gebrauch von Schutzbrillen für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen. (Abb. 1)

• Tragen Sie einen Gehorschutz, um ihre Ohren vor dem Auslassgeräusch zu schützen, und tragen Sie darüber hinaus einen Kopfschutz. Tragen Sie auch leichte, aber

keine lose Kleidung. A随机 müssen zugeknopt oder hochgerollt werden. Tragen Sie keine Krawatte.

Eile bei der Arbeit oder gewaltssamer Gebrauch des Werkzeugs ist gefährlich. Behandeln Sie das Werkzeug sorgfältig. Benutzen Sie das Werkzeug nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder dergleichen.
- Allgemeine Richtlinien zur Handhabung des Werkzeugs:

(1) Gehen Sie stets davon, dass das Werkzeug Nagel enthalt.
(2) Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere Personen, ganz gleich, ob es Nagel enthalt oder nicht.
(3) Betätigten Sie das Werkzeug nur, wenn es fest auf das Werkstück aufgesetzt ist.
(4) Respektieren Sie das Werkzeug als Arbeitsmittel.
(5) Albern Sie nicht herum.
(6) Halten oder tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger am Auslöser.
(7) Laden Sie das Werkzeug nicht mit Nageln, wenn eines der Bedienungselemente aktiviert ist.
(8) Betreiben Sie das Werkzeug nur mit der in den Betriebs-/Sicherheitsanweisungen des Werkzeugs angegebenen Energiequelle.

• Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert.
• Bei der Benutzung des Werkzeugs konnen manchmal Funken fliegen. Benutzten Sie das Werkzeug nicht in der Höhe leicht fluchtiger, brennbarer Substanzen wie Benzin, Verdünner, Lack, Gas, Klebstoff usw., weil diese Feuer fangen und explodieren können, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
• Der Arbeitsplatz sollte ausreichend beleucht sein, um sicheres Arbeit zu gewährleisten. Der Arbeitsplatz sollte sauber und aufgeräumt sein. Achten Sie besonder aufGNU Stand und Gleichgewicht.
• Nur mit der Arbeit beschäftigte Personen sollen sich in der Höhe aufhalten. Besonders Kinder müssen immer ferngehalten werden.
  Befolgen Sie etwaige ortliche Lärmschutzvorschriften, indem Sie die Gerauschpegel innerhalb der vorgeschreibenben Grenzen halten. In bestimmen Fallen sollenn Jalousien verwendet werden, um Lärm einzudämmen.
• Spielien Sie nicht mit dem Kontaktfuß: Er verhindert ein versehentliches Auslösen. Daher muss er montiert bleiben unddorf nicht entfern werden. Die Arretierung des Auslöserns in Einschaltstellung ist ebenfalls sehr gefährlich. Versuchen Sie nimals, den Auslöser zu arretieren. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, falls irgendsein Bedienungselement des Werkzeugs Funktionsunfähig, abgetrennt, abgeändert oder mangelhaft ist.
• Betreiben Sie das Werkzeug innerhalb des vorgeschriebenen Luftdruckbereichs von 0,39 - 0,78 MPa (3,9 - 7,8 bar), um Sicherheit und langere Lebensdauer des Werkzeugs zu gewährleisten. Überschreiben Sie nicht den empfohlenen max. Betriebsdruck von 0,78 MPa (7,8 bar). Das Werkzeug darf nicht an eine Druckluftquelle angeschlossen

werden, deren Druck 1,37 MPa (13,7 bar)
überschreiben kann.

• Vergewissem Sie sich, dass der vom Druckluftsystem geleiferte Luftdruck nicht den hochstzulässigen Luftdruck des Naglers überschreitet. Stellen Sie den Luftdruck anfanglich auf den niedrigeren Wert des empfohlenen zulässigen Drucks ein (siehe TECHNISCHE DATEN).
• Betreiben Sie das Werkzeug nur mit Luftdruck. Falls Flaschengas (Kohlendioxid, Sauerstoff, Stickstoff, Wasserstoff, Pressluft usw.) oder brennares Gas (Wasserstoff, Propan, Acetylen usw.) als Treibgas für diese Werkezug verwendet wird, besteht die Gefahr, dass das Werkzeug explodiert und schwere Verletzungen verursacht.
• Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung stets auf seinen Allgemeinzustand und lockere Schrauben. Erforderlichenfalls anziehen.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Sicherheitsysteme in gutem Betriebszustand sind. Das Werkzeugarf nicht auslösen, wenn nur der Auslöser gezogen oder nur der Kontaktarm gegen das Holz gedrück wird. Esarf nur auslösen, wenn andere Aktionen durchgeführt werden. Führn Sie Tests ohne Nägel im Werkzeug durch, um einen eventuell fehlerhaften Betrieb festzustellen.
• Überprüfen Sie Wand, Decke, Fußboden, Dach und dergleichen sorgfältig, um durch Kontakt mit Strom führenden Kabeln, Isolierrohren oder Gasrohren verursachte mögliche elektrische Schläge, Gaslecks, Explosionen usw. zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Nagel. Die Verwendung anderer Nagel kann eine Funktionstörung des Werkzeugs verursachen.

• Benutzten Sie niemals mit der Aufschrift, Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden" versehene Nagler für spezifische Anwendungen wie z. B.:

• wenn für einen Arbeitsplatzwechsel Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterabhängige Konstruktionen wie z. B. Dachlatten erforderlich sind;

• zum Verschlieben von Kisten oder Verschlägen;

• zum Anbringen von Transportsicherheitsystemen z. B. an Fahrzeugen und Wagen.

• Ungeübten Personen ist die Benutzung des Werkzeugs zu untersagen.

• Vergewissem Sie sich, dass keine Personen in der Höhe sind, bevor Sie mit dem Nageln beginnen. Versuchen Sie niemals, gleichzeitig voninnen und außen zu nageln. Nagel konnen durchlagen und/oder herausfliegen, was eine große Gefahr darstellt.
• Achten Sie beim Arbeitsen mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Vergewissern Sie sich, dass sich bei Arbeitsen an hochgelegenen Arbeitsplätzen keine Personen unterhalb aufhalten, und sichern Sie den Luftschlauch, um Gefahren zu vermeiden, falls er plottlich ruckt oder hangen bleibt.

• Bewegen Sie sich beim Nageln auf Dächern und anderen hochgelegenen Orten in Vorwärtsrichtung. Wenn Sie sich rückwärts bewegen, können Sie kein den Stand verlieren. Nageln Sie bei Arbeitsen an senkrechten Flächen von oben nacharten. Dadurch ermüssen Sie nicht sochnell beim Nageln.

• Ein Nagel kann sich verbiegen oder im Werkzeug verklemmen, wenn Sie verstehnlich auf einen anderen Nagel oder ein Astloch im Holz treffen. Der Nagel kann hereausgeschleudert werden und{jemanden treffen, oder das Werkzeug selbst kann gefährlich reagieren. Setzen Sie die Nagel mit Sorgfalt.

• Lassen Sie das geladene Werkzeug oder den Kompressor nicht langere Zeit unter Druck in der Sonne liegen. Achten Sie darauf, dass am Ablageplatz des Werkzeugs kein Staub, Sand, Späne oder Fremdkörper in das Werkzeug eindringen.
• Richten Sie die Auswurföffnung nicht auf in der Höhe befindliche Personen. Halten Sie Hände und Fußvom Bereich der Auswurföffnung fern.
  Tragen Sie das Werkzeug bei angeschlossenem Luftschlauch nicht mit dem Finger am Auslöser, und übergeben Sie es in thism Zustand auch nicht an andere Personen. Versehentliche Auslösung kann außerst gefährlich sein.
• Behandeln Sie das Werkzeug sorgfältig, da es unter hohem Druck liegt, der gefährlich sein kann, falls ein Riss durch grobe Behandlung (Fallenlassen oder Anstoßen) verursacht wird. Versuchen Sie nicht, in das Werkzeug einzuritzen oder einzugravieren.
• Brechen Sie den Nagelbetrieb sofort ab, wenn Sie einen Defekt oder etwas Ungewöhnliches am Werkzeug feststellen.
• Trennen Sie stets den Luftschlauch ab, und entfernen Sie alle Nagel:

(1) Wenn das Werkzeug unbeaufsichtig ist.
(2) Bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeitendurchführren. Nagelfrequenz (Auslösungen/Minute)
(3) Bevor Sie einen Nagelstau beseitigen.
(4) Bevor Sie das Werkzeug zu einem anderen Ort transportieren.

• Führer Sie eine Reinigung und Wartung unmittelbar nach Abschluss der Arbeitena durch. Halten Sie das Werkzeug stets in einwandfreiem Zustand. Schmieren Sie bewegte Teile, um Rostbildung zu verhindern und Reibungsverschleib zu minimieren. Säubern Sie alle Teile von Staub.
• Benutzen Sie diese Werkezeug nicht, wenn kein lesbares WARNSCHILD angebrachte ist.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor, die nicht von Makita genehmigt wurden.
• Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von autorisierten Makita-Servicecentern überprüfen.
• Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Wartungsarbeiten und Reparaturen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatsteile verwendet werden.
• Verwenden Sie nur das in dieser Anleitung angegebene Druckluftwerkzeug.
• Schlieben Sie das Werkzeug niemals an eine Druckluftleitung an, bei der der maximal zulässige Luftdruck des Werkzeugs nicht um 10% überschritten werden kann. Vergewisern Sie sich, dass der vom Druckluftsystem gefelfte Luftdruck nicht den hochstzulässigen Luftdruck des Naglers überschreitet. Stellen Sie den Luftdruck anfänglich auf den

niedrigeren Wert des empfohlenen zulässigen Drucks ein.

Versuchen Sie nicht, das Kontaktelement des Auslosers mittels Klebeband oder Draht dauerhaft in gedrückter Stellung zu fixieren. Dies kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
- Überprüfen Sie stets das Kontaktelement wie im vorliegenden Handbuch angegeben. Wenn der Sicherheitsmechanismus nicht ordnungsgemäß Funktioniert, können Nagel versehentlich eingetrieben werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

INSTALLATION

Kompressorwahl

• Wahlen Sie einen Kompressor mit reichlicher Luftdruck- und Luftmengenleistung, um kosteneffizienten Betrieb zu gewährleisten. Das Diagramm zeigt die Beziehung zwischen Nagelfrequency, anwendbarem Druck und Kompressor-Luftleistung. Wenn der Nagelbetrieb z. B. mit einer Rate von ca. 60 Auslösungen pro Minute bei einem Druck von 0,69 MPa (6,9 bar) erfolgt, ist ein Kompressor mit einer Luftmengenleistung von über 60 Litern pro Minute erforderlich. Druckregler mussen verwendet werden, um den Luftdruck auf den Nenndruck des Werkzeugs zu begrenzen, wenn der Luftquellendruck den Nenndruck des Werkzeugs überschreitet. Eine Missachtung theseps Punkts kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder in der Höhe befindlicher Personen führen.

AuswahldesLuftschlauchs (Abb.2)

• Verwenden Sie einen möglichst dicken und kurzen Luftschlauch, um kontinuierlichen, effizienten Nagelbetrieb zu gewährleisten. Bei einem Luftdruck von 0,49 MPa (4,9 bar) wird ein Luftschlauch mit einem Innendurchmesser von über 6,5 mm (1/4") und einer Länge von unter 20 m (6,6 ft.) empfohlen, wenn das Nagelinterval vall 0,5 Sekunden beträgt. Die Luftdruckschläuche sollen entweder einen Mindestarbeitsdruck von 1,03 MPa (10,3 bar) oder 150 Prozent des Maximaldrucks des

Kompressorsystems haben. Dies ist abhängig davon, welcher von beidenhigher ist.

ACHTUNG:

• Eine zu geringe Luftleistung des Kompressors oder ein Luftschlauch mit einer zu großen Länge oder einem zu klinen Durchmesser in Bezug auf die Nagelfrequency kann eine Abnahme der Eintrebleistung des Werkzeugs verursachen.

Schmierung (Abb. 3 u. 4)

Um maximale Leistung zu gewährleisten, sollte der Luftssatz (Öler, Regler, Luftfilter) möglichst nahe am Werkzeug installiert werden. Stellen Sie den Öller so ein, dass er einen Tropfen Öl für jeweils 50 Nagel liefert. Wenn der Luftssatz längerere Zeit nicht verwendet wird, ölen Sie das Werkzeug mit Druckluftwerkzeugöl, indem Sie 2 (zwei) bis 3 (drei) Tropfen in den Anschlussnippel geben. Dies sollen vor und nach dem Gebrauch erfolgen. Für eine einwandfrei Schmierung muss das Werkzeug ein paar Mal ausgelöst werden, nachdem das Druckluftwerkzeugöl eingespritzt wurde.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie das Werkzeug einstehen oder dessen Funktionen überprüfen.

Einstellen der Nageltiefe (Abb. 5)

Um die Nageltiefe einzustellen, drehen Sie den Einsteller. Die große Nageltiefe ist gegeben, wenn der Einsteller vollständig in Richtung A wie in der Abbildung dargestellt zeigt. Die Nageltiefe wird immer geringer, je mehr Sie den Einsteller in Richtung B drehen. Falls die Eintreibtiefe der Nabel nicht groß genug ist, selbst wenn der Einsteller vollständig in Richtung A gedrecht wird, erhöhen Sie den Luftdruck. Falls die Eintreibtiefe der Nabel zu groß ist, selbst wenn der Einsteller vollständig in Richtung B gedrecht wird, verringern Sie den Luftdruck. Im Allgemeinen verlangert sich die Lebensdauer des Werkzeugs, wenn es bei niedrigem Luftdruck verwendet und der Einsteller auf eine gingere Eintreibtiefe eingestellt wird.

ACHTUNG:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Nageltiefe einstehen.

Einhangeclip (Abb. 6)

ACHTUNG:

• Trennen Sie stets den Schlauch vom Werkzeug ab.
• Haken Sie das Werkzeug niemals an erhöhten Orten oder an einer instabilen Oberfläche ein.

Der Einhangeclip ist nutzlich, wenn Sie das Werkzeug vorübergehend aufhängen möchten.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausführten.

• Achten Sie beim Laden von Nägeln in das Magazin darauf, dass Typ, Grüße und Länge der Nägel einheitlich sind.

Beladen des Naglers

Drücken Sie den Hebel, und öffnen Sie die Schiebetür des Magazines, indem Sie diese zu sich her ziehen und gleichzeitig den Hebel gedrückt halten. (Abb. 7)

Richten Sie die Nagelenden an den Rillen auf der Unterseite des Magazines aus, und drücken Sie den gesamten Nagelbereich in Richtung Auslassöffnung. (Abb. 8)

Schlieben Sie die Schiebetur.

Adapternase (Abb. 9 u. 10)

ACHTUNG:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Adapternase montieren.

Damit die Oberfläche des Werkstücks nicht zerkratzt oder beschädigt wird, können Sie die Adapternase verwenden. Zur Montage müssen Sie den Vorsprung auf der Innenseite der Adapternase in die Kerbe im Kontaktarm einpassen.

Bewahren Sie die Adapternase bei Nichtgebrauch am darauf vorgesehenen Ort auf. Sie kann auf beiden Seiten des Werkzeugs und im Transportkoffer aufbewahrt werden.

Anschlieben des Luftschlauchs (Abb. 11)

Schieben Sie die Anschlussmuffle des Luftschlauchs auf den Anschlussnippel des Naglers. Vergewissem Sie sich, dass die Anschlussmuffle einrastet, wenn sie auf den Anschlussnppel geschoben wird. Eine Schlauchkupplung muss so am Werkzeug oder in dessen Näre installment werden, dass der Druckvorrat abgelassen wird, wenn die Druckluftkupplung abgetrennt wird.

BETRIEB

Um einen Nagel einzutreiben, setzen Sie den Kontaktfuß auf das Werkstück undziehen Sie den Auslöser.

(Abb. 12)

ACHTUNG:

BEI HALB GEDRUCKTEM AUSLOSER kann eine plötzliche Auslösung erfolgen, falls der Kontaktfu unter dem Einfluss des Rückpralls erneut mit dem Werkstück oder einer anderen Oberfläche in Berührung kommt.
- Um solch eine plötzliche Auslösung zu vermeiden, beachten Sie Folgenden:
A. Drücken Sie den Kontaktfuß nicht mit übermäßiger Kraft gegen das Werkstück.
B. Ziehen Sie den Auslöser ganz durch, und halten Sie him nach dem Nageln noch 1-2 Sekunden lang gedrückt.

Abluftrlichtung (Abb. 13)

Der Winkel der Abluftrachtung kann um 360 Grad geändert werden, indem die Auslassabdeckung von Hand entsprechend gedeut wird.

EntfernederNagel

ACHTUNG:

• Verwenden Sie keine verformten Nagel oder Nagelleisten. Andernfalls wird die Nagelzufuhr beeinträchtigt.

WARNING:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Nägel entfern.

Öffnen Sie die Schiebetür, und entfern Sie die Nägel aus dem Magazin. (Abb. 14)

Öffnen Sie die Tur bei geöffneter Schiebetür, undnehmen Sie die Nagel Heraus.

Wenn Sie die Kontaktspitze entfern, setzen sich die Nagel einfach Herausnahmen. Wenn Sie die Kontaktspitze wieder einsetzen, setzen Sie den Vorsprung der Kontaktspitze in die Kerbe am Kontaktarm. (Abb. 15 & 16)

Nagel

Behandeln Sie Nagelcoils und ihre Schachteln sorgfältig. Bei grober Behandlung der Nagelcoils konnen sie sich verformen, oder ihre Verbinder konnen brechen, was schlechten Nageltransport verursacht. (Abb. 17)

Vermeiden Sie die Lagerung von Nageln an sehr feuchten oder bereits Orten oder an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. (Abb. 18)

WARTUNG

ACHTUNG:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie eine Inspektion oder Wartung durchführten.

Wartung des Naglers

Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung stets auf seinen Allgemeinzustand und lockere Schrauben. Erforderlichenfalls anziehen. (Abb. 19)

Führer Sie die tägliche Inspektion bei abgetrenntem Luftschlauch durch, um sicherzustellen, dass sich Kontaktfuß und Auslöser ungehindert bewegen. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, falls der Kontaktfuß oder der Auslöser klemmt oder blockiert. (Abb. 20)

Wenn das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt werden soll, schmieren Sie es mit Druckluftwerkzeugöl, und lagern Sie es an einem sicheren Ort. Vermeiden Sie Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind und/oder feuchte oder bereits Umgebungen. (Abb. 21 & 22)

Wartung von Kompressor, Luftssatz und Luftschlauch

Nach jedem Betrieb sollenten Kompressortank und Luftfilter entleert werden. In das Werkzeug eingedrungene Feuchtigkeit kann eine Verschlechterung der Leistung und ein mögliches Versagen des Werkzeugs verursachen. (Abb. 23 & 24)

Prüfen Sie regelmäßig, ob genügd Druckluftöl im Öler des Luftssatzes vorhanden ist. Eine Vernachläufigung der Schmierung führt zu schnellem Verschleib der O-Ringe. (Abb. 25)

Halten Sie den Luftschlauch von Wärmequellen (über 60^ , über 140^ ) und Chemikalien (Verdünner, starken Säuren oder Laugen) fern. Achten Sie auch darauf, dass

sich der Schlauch nicht an Hindernissen verfüngt, was während des Betriebs gefährlich sein kann. Der Schlauch darf auch nicht mit scharfen Kanten oder Gegenständen in Berührung kommt, die eine Beschädigung oder Abrieb des Schlauchs verursachen konnen. (Abb. 26)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu dieserum Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in ihrer Höhe.

Nagel
Luftschläuche
Schutzbrille

ITALIANO

Velge luftslange (Fig. 2)

• Bruk en luftslange som er sà stor og sà kort som mulig for à sikre kontinuereg, effektiv spikring. Med et lufttrykk på 0,49 MPa (4,9 bar), anbefales det en luftslange med en indre diameter på mer enn 6,5 mm (1/4 tome) og en lengde på mindre enn 20 m (6,6 fot);när intervallet melmospikerne er 0,5 sekunder. Lufforsyningsslanger ma ha et minste merkearbeidstrykk på 1,03 MPa (10,3 bar) eller 150 presente vet demaksimale trykket som produseres i systemet, avhengig av hvilken verdi som er størst.

FORSIKTG:

• Liten luftmengde ut av kompressoren, eller en lang slangere erlen minde slangagediameter i forhold til spikerfrekvensen, kan forarsake en reduksjon i verktøyets spikringskapasitet.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ENB100-2

VAROITUS: NAULAINTA KÄYTETTAESSÄ ON LOUKKAANTUMISVAARAN VÄHENTÄMISEKSI AINA NOUDATETTAVA MUUN MUASSA SEURAAVI TURVAOHJEITA:

TUTUSTU KAIKKIIN OHJEISIN.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPΓIA

\PiPO OXH:

Na anoouvdoEe navtoTe tv Eukamtno oawniv npivputhetaEe n eeyxTe Tn Aitoupyia Tou epyaaiou.

Póthiogn Tou βaθouc Kapφωμatoc (Eik. 5)

Nur für europäische Länder Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Der typische Schalldruck beträgt 81 dB (A).
Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruck 85 dB (A) übersrechten.

• Tragen Sie Gehorschutz. -

Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt hochstens 2.5m / s^2

These Werte wurden entsprechend der Norm EN792 gewonnen.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller:

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erwären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass sich these Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden Normen der Normdokumente

EN792 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 98/37/EC.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller:

Fabricante responsable:

PORTUGUES

DECLARATION DE CONFORMIDADE DA CE