AF505 - Pneumatisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AF505 MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Spidsadapter
2. Opbevaringsplads
3. Luftbøsning
4. Lufttilsutnig
5. Udsugningsdaksel

6. Holdemekanisme

7. Kontakttop

8. Kontaktarm
9. Aftapningshane
10. Luftfilter
11. Smorenippel
12. Trykluftsolie

SPECIFICATIONER

Model	AF505
Lufttryk	0,39 – 0,78 MPa (3,9 – 7,8 bar)
Sømlængde	15 – 50 mm
Sømkapacitet	100 stk.
Størrelse (L x H x B)	260 x 64 x 237 mm
Mindste diameter af slange	6,5 mm
Nettovægt	1,4 kg

Symboler

END106-1

Folgende viser de symboler, der benyttes for udstyret.
Vær sikker på, at De forstår dere's betydning, før De bruger værktøjet.

Læs brugsanvisingen.

Anvend ikke værktøjet på stilladser eller stiger.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENB100-2

ADVARSEL: UNDER ANVENDELSEN AF VERKTJET SKAL DE ALTID OVERHOLDE GRUNDLEGGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR PERSONSKADE, INKLUSIVE FOLLGENDE:

LAES ALLE INSTRUKTIONER.

• Af hensyn til Deres personlige sikkerhed og for at sikre korrekt brug og vedligeholdelse af værktøjet skal De成立以来 denne brugsanvising, før De anvender værktøjet.
• Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod støv eller skader forarssaget af sm.

ADVARSEL:

• Det er arbejdsgiverens ansvar at pâbde brug af beskyttelsessudstyr til øjnene af brugerne af værktøjet samt af andre personer i arbejdsmrödet.

Gælder kun Australien og New Zealand

Bær altid beskyttelsessbriller og ansigtsmaske for at beskytte øjene mod støv erller skader forårsaget af søm. Beskyttelsessbrillerne og ansigtmaskine skal ære i overensstemmelse med AS/NZS 1336.

ADVARSEL:

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brug af beskyttelseusudstyr til ojnene af brugerne af værktøjet samt af andre personer i arbejdso MRdet. (Fig. 1)

• Bær horeværn for at beskytte horelsen mod motorstjg, og bær desuden hovedbeskytse. Bær øgsa let, men ikke løs beklaedning. Aermer skal vaere knappet eller rullet op. Undlad at bare slips.
• Det er farligt at arbejde forhastet eller bruge magt pa værktøj. Handter værktøj forsigtigt. Undlad at

benyttdet, nár De er pavirket af alcohol, medicin ellern lignende.

• Generelle retningslinjer for brug af værktøjet:

(1) Ga altid ud fra, at værktøjt indeholder som.
(2) Ret/DDkvektjot mod Dem selv erler andre, uanset om det indeholder somller icke.
(3) Aktiver ikke værktøjet, medmindre det er placeret fast mod arbejdsemnet.
(4) Respekter værktøjet som et arbejdrsredskab.
(5) Undlad at lege med vaerktojet.
(6) Undlad at holde eller bære værktøjet med en finger på afbryderkontakten.
(7) Undlad at sætte søm i værktøjet, mens en af betjeningskontrolller er aktiveret.
(8) Undlad at betjene værktøj med en,anden strømikle end den, der er angivet i værktojets betjenings- og sikkerhedsinstruktioner.

• AnvendCREASEktjet, hvis det不信ke fungerer korrekt.
  Der kan forekomme gnister, nár værktøjet anvendes. Undlad at anvende værktøjet i nærheden af flytgite, brændbare materialer som benzin, fortynder, maling, gas, klæbemidler osv. De kan antændes og eksplodere og forårsage alvorlig perskade.
  Arbejdomsradet skal vare tilstrakkeligt oplyst til at sikre forsvarlig anvendelse. Omradsel skal vare rent og frit for affald. Sorg især for at sikre godt fodfeste og god balance.
• Kun personer, der deltager i arbejdet, ma opholde sig i nahreden. Isaer ma børn ikke kommt i nahreden.
• Der kan gælde lokal lovgivning vedrørende stoj, som skal overholds for at holde stojniveauet inden for de lovmaessige graenser. I nogle tilfælde skal der benyttes skodder til at dæmpe stajen.
• Undlad at pille ved kontaktelementet. Det forhindrer udladnning ved uheld og skal forblive monteret og må ikke fjernes. Det er også meget farligt at fastlase afbryderkontakten i ON-stillingen. Forsøg aldrig at fastlase afbryderkontakten. Undlad at betjene værktøjet, hvis nogen af betjeningskontrollerne ikke kan benytes, er deaktiveret,ændret eller ikke fungerer korrekt.
• Anvend værktøjet med det angivne lufttryk på 0,39 - 0,78 MPa (3,9 - 7,8 bar) af sikkerhedshensyn og for at forlænge værktøjets levetid. Undlad at overskride det anbefalede maksmale driftstryk på 0,78 MPa (7,8 bar). Værktøjet på计划生育 til en kilde, hvis tryk kan overskride 1,37 MPa (13,7 bar).
• Sørg for, at det tryk, som luftkompressorsystemet leverer,iske overskrider sømpistolenaksimalt tilladte tryk. Indstil frst lufttrykket til den laveste værdi det anbefalede tilladte tryk (se under SPECIFICATIONER).
• Brug aldrig værktøjetammen med andet end komprimeret luft. Hvis der benytttes flaskegas (kuldioxid, itt, nitrogen, brint, luft osv.) ellbrændbar gas (brint, propan, acetylen osv.) som drivmiddel til værktøjet, kan værktøjet eksplodere og forårsage alvorlig persorskade.
• Kontroller altid værktajets generelle tilstand, og se after lõse skruer før brugen. Stram til after behov.
• Sørg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, før anvendelsen. Værktøjet ma ikke fungere, hvis der kun

traekkes i aftraekkeren, eller kun hvis kontaktarmentrykkes mod treaet. Det mä kun fungere, när begge disse handleringer udfores. Kontroler for eventuel fejlfunktion utden søm i værktøjet.

• Kontroller vægge, lofter, gulve, tage og lignende omhyggeligt for at undgå risiko for elektrisk stød, gasdsvinning, eksplosioner osv. ved at ramme strømørnde ledninger, vändledninger erer gasrør.
• Brug kun de søm, der er angivet i davon brugsanvising. Brug af andere søm kan beskadige værktøjet.

• Anvend aldrig sømpistoler, der er mækert med symbolet "Må ikke anvendes på stilladser, stiger" til besteforme, f.eks.:

• Ved skift fra et arbejdsssted til et andet, der involverer brug af stilladser, trapper, stiger aller stigelignende konstruktioner som f.eks. taglaegt.
  Lukning af kasser aller tremmekasser.

• Montering af transportsikkerhedssystemer, f.eks. på biler og vogne.

Lad参加会议的人员
- Sørg for, at der ikke er andere iærheden, for De pâbegynder som-idrivning. Forsøg aldrig at smme fra både indersiden og ydersiden samtidigt. Søm kan gå igennem og/eller flyve æk og udgåre en alvorligfare.
Vær opmærksom på fodfæstet, og hold balancen med værktøjet. Sørg for, at der ikke er nogen under Dem, nar de arbejder på højtliggende steder, og fastgør luftslangen for at forebygge fare i tilfælde af pludselige ryk eller ved fastklemming.
- Pà tage og andre højtliggende steder skal De sømme, afterhanden som De bevæger Dem fremad. De risikerer at miste fodfæstet, hvis De sømmmer, mens De gár baglæns. Nár De sømmi vinkelrette overflader, skal De sømme oppefra og nedefter. Pà denne kan De arbejde uten at blive træt.
- Et sōm kan blive bojet aller sidde fast i værktøjt, hvis De ved en fejtagelse driver sōm oven i et andet sōm eller rammer en knast i traæt. Sōmmet kan blive slynet ud og ramme personer, eller delve værktøjt kan reagere på en farlig*Made. Vær omhyggelig med placeringen af sōm.
- Undlad at lade værktøj med som eller luftkompressoren under tryk ligge i solen i længere tid. Sørg for, at støv, sand, spaner og fremmedlegemener堤 kan komme ind i værktøj det det sted, De afterlader det.
- Ret参加会议的人员 - Ret参加会议的人员在会议开始前，应先到会场进行登记。 - Hold hendaer og fødder borte fra området omkring udstædsporden.
- Undlad at bære værktøjet med fingeren på afbryderkontakten eller at række det til andre i denne tilstand, nar Luftlangen er tilsluttet. Utilsigtet affyring af som kan ∀e ekstremt farlig.
- Handter værktøjet forsigtigt, da der er hajtryk inde i værktøjet, som kan vare farlig, hvisHardhaendet behandling (stød ell slag) forarsager revner. Forsog ikke at snitteEller gravere i værktøjet.
- Stop øjeblickeligt søm-idrivningen, hvis De bemaerker fejlfungtion eller noget unnormalt ved vaerktojet.
- Tag altid luftslangen ud, og fjern alle søm: (1) Når værktøjter皇后dades utden opsyn.

(2) Før De udforer vedligeholdelseller reparation. Sømfrekvens (gange/min.)
(3) Før De fjerner fastklemte søm.
(4) Før værktjet Transporteres til et andet sted.

• Udør rengøring og vedligeholdelse umiddelbart after, at De er faerdig med arbejdet. Hold værktøjet i perfekt stand. Smør bevgelgeile dele for at afyggre rust og slid som folge af friction. Tør alt støv bort fra delene.
• Undlad at anvende værktøjet, hvis det ikke har en læselig ADVARSELSETIKET.
• Undlad at ændre værktøjet ut den godkendelse fra Makita.
• Bed Makitas autoriserte servicecentre om at udfore regelmæssigt eftersyn af værktøjet.
  For at holde Produktet SIKKERT og PALIDELIGT skal vedligeholdelse udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal benyttes Makita-reservedele.
• Brug kun olie til trykluftsværktøj, der er angivet i denen brugsanvisning.
• Slut aldrig værktøjet til en luftkompressionsledning, hvis værktøjets maksimalt tilladte tryk ikke mx overstiges med 10% . Sørg for, at det tryk, som luftkompressorsystemet leverer, ikke overskrider sømpistolens maksimalt tilladte tryk. Indstil frorst lufttrykke til den laveste værdi for det anbefalede tilladte tryk.
  Forsg畸形 at holde afbryderkontakten nede vd hjaelp ef tape ell stalrad.Det kan afstedkommen dodsfald ell alvorlig personskade.
  Tjk altid kontaktelementer som anvist i donne brugsanvising. Som kan blive drevet, hvis sikherhedsmekanismen ikke fungerer korrekt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

MONTERING

Valg af kompressor

Vaelg en kompressor med tilstrækkeligt tryk og luftudgang til at sikre en effektiv drift. Grafen viser forholdet mellem somfrekvens, anvendt tryk og kompressorens luftudgang. Hvis som-idrivning f.eks. udfores med en hastighed pa cirka 60 gange i minutet ved en kompression pa 0,69 MPa (6,9 bar), skal der anvendes en kompressor med en luftudgang pa mere end 60 L/min.

Der skal benytttes trykregulatorer for at begranse

lufttrykket til værktøjets nominelle tryk, hvis
luftforsyningens tryk overskrider værktøjets nominelle
tryk. Undladelse af dette kan medføre alvorlig
persanskade på operatoren eller personer iærheden.

Valg af luftslange (Fig. 2)

• Anvend en luftslange, der er sä tyk og sä kort som muligt, for at sikre kontinuert og effektiv sør-idrivning. Med et lufttryk på 0,49 MPa (4,9 bar) anbefales det at benytte en luftslange med en indvendig diameter på mindst 6,5 mm og en længe på højst 20 m, hvis intervallet mellem hver sør-idrivning er 0,5 sekund. Lufforsyningsslanger skal mindst vare godkjendt til den højeste vaeri af et arbejdstryk på 1,03 MPa (10,3 bar) eller 150 percent af det maksimale tryk, som systemet udvikler.

FORSIGTIG:

• En for lav luftudgang fra kompressoren erler en for lang og tynd luftslange i forhold til sømfrekvensen kan reducere værktøjets drivkapacitet.

For at sikre maksimal ydelse skal der monteres et luftsaet (smorenippel, regulator, lufffilter) sa tæt på værktøjt som muligt. Juster smoreniplen, sa der tilføres en dræbe olie for hvr 50 sm. Hvis der ikke anvendes et luftsaet, skal De smore værktøjet med olie til lufttrykvaerktøj ved at tilføre 2 (to) erler 3 (tre) dráber i lufttilsutlingen. Gør dette før og after brugen. For at sikre korrekt småring skal værktøjt affyres nogle gange, after at olien til lufttryksværktøj er tilfør.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen ud, for værktøjter justeres, eller dets Funktionsevne tjekkes.

Indstilling af dybden af søm-idrivning (Fig. 5)

Drej på justeringsenheden for at justere dybden af som-idrivning. Dybden af søm-idrivningen er størst, nagjusteringsenheden er drejet helt i A-retningen som vist pafiguren. Dybden bliver mindre, nag justeringsenheden drejes i B-retningen. Hvis søm ikke kan drives dybt nok, selv om justeringsenheden er drejet helt i A-retningen, skal De forgne lufttrykke. Hvis søm drives for dybt, selv om justeringsenheden er drejet helt i B-retningen, skal De reducere lufttrykke. Generellt vil værktøjets levetid bliveforlæŋget, hvis værktøjet benyttes med et lavere lufttryk, og justeringsenheden er indstillet til en mindfulness dybde for søm-idrivning.

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen ud, før dybden af søm-idrivningen justeres.

Krog (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen ud af værktøjet.
• Hæng aldrig værktøjt pa et høj sted eller pa et potentielt ustabilit underlag.

Krogen er nyttig til midlertidig ophaengning af værktøjet.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen ud, for der udfores arbejde pa værktøjet.
• Brug som af samme type, størrese og længe,ningen skal indsættes som imagasinet.

Isætning af sømholder

Tryk på handtaget, og abn skydelemmen på magasinet ved at trække imod Dem selv, mens handtaget holdes inde. (Fig. 7)

Juster sømspiderne i forhold til rillerne i bunden af magasinet, og tryk hele sømmet mod affyringsåbningen. (Fig. 8)

Luk skydelemmen.

• Tag altid slangen ud, før spidsadapteren pamonteres.

For at undgå, at overfladen af arbejdsemnet bliver ridset erller beskadiget, skal De benytte spidsadapteren ved at fastgore fremspringet inde i spidsadapteren til indhakket i kontaktarmen.

Opbevar spidsadapteren på sin plads, nr den ikke benytttes. Den kan opbevares på begge sider af værktøjet og i bærætasken.

Montering af luftslange (Fig. 11)

Anbring luftbøsningen på luftslangen over luftil Slutningen på sømholderen. Sørg for, at luftbøsningen lases fast på plads, nr den monteres på lufttil Slutningen. Der skal værere monteret en slangekoblig赡 iærheden af værktogjet på en sändan MADE, at trykréservoirt forsvernider, nr lauftforsyningskoblingen tages ud af forbindelse.

BETJENING

For at idrive et səm skal De placere kontaktelementet mod arbejdsemnet og aktivere afbryderkontakten. (Fig. 12)

FORSIGTIG:

• HVIS AFBRYDERKONTAKTEN HOLDES HALVT NEDE, kan der forekomme uventet søm-idrivning, hvis kontaktelementetkommen ikontakt med arbejdsemnet erler an,anden overflade igen apo ground af tilbageslaget.

Gor falgende for at undgau vumentet som-idrivning:
A. Undlad at trykke kontaktelementet for hardt mod arbejdsemnet.
B. Træk afbryderkontakten welt tilbage, og hold den der i 1-2 sekunder after som-idrivningen.

Retning af udsugningsluft (Fig. 13)

Retningen af udsugningsluften kan ændres i 360 graders vinkel ved at dreje udsugningsdækslet med en hand.

Udtagning af søm

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen ud, for der udtages søm.

Abn skydelemmen, og tag som ud af magasinet. (Fig. 14)

Mens skydelemmen holdes aben, abnes lemmen og sommene udtages.

Ved at fjerne kontaktttoppen kan sommene nemt tages ud.
När kontakttopen pamonteresigen, skal
kontakttppens fremspring sættes ind i indhakket i
kontaktarmen. (Fig. 15 og 16)

Søm

Handter somband og aesken med dem forsigtigt. Hvis somband handteres hardt, kan de blve bjoet, ell er deres forbindelse odelaegges, sa smfremforgen forhindres. (Fig. 17)

Undga at opbevare som pa fugtige erler varme steder.
eller pa steder, der er udsat for direkte sollys. (Fig. 18)

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen ud, før De forsøger at udforeinspection eller vedligeholdelse.

Vedligeholdelse af sompistol

Kontroller altid værktogets generelle tilstand, og se after løse skruer før brugen. Stram til after behov. (Fig. 19)

Udfor dagliginspection med værktøjet taget ud af forbindelse for at sikre Dem, at kontaktelementet og afbryderkontakten kan bevæge sig frit. Undlad at bruge værktøjet, hiatus kontaktelement etller afbryderkontakten klemmer erler binder. (Fig. 20)

Hvis værktøjIkke skal anvendes i længere tid, skal det smøres med en olie til trykluftsværktøj, og værktøj skal opbevarres et sikkert sted. Undgå, at værktøj udættes for direkte sollys og/eller fugtige er varme steder. (Fig. 21 og 22)

Vedligeholdelse af kompressor, luftsæt og luftslange

After brugen skal De altid tømme kompressortanken og luftfilteret ud. Hvis der trænger fugt ind i værktæjet, kan det medføre)darlig ydelse og risiko for fejlfunktion. (Fig. 23 og 24)

Kontroller regelmessigt, om der er tilstraakkelig trykluftsoie i smoreniplen på luftsaettet. Forsommelse af tilstraakkelig smrging vil bevirke, at O-ringene hurtigt nedslides. (Fig. 25)

Udsæt ikke luftslangen for varme (over 60^ ) eller for kemikalier (fortynder, stærke syrer erller baser). Sørg ogssfor at føre luftslangen utden om forbindingr, hvor den kan konkte i klemme under brugen. Slanger skaldesunden holds borte fra skarpe kanter og omrader, der kan medfrole beskadigelseller slid på slangen.(Fig.26)

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparation somat al,anden vedligeholdelse og justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre,og der skal alltd benyttes Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værtkøj, som er beskrevet i��ne brugsanvisning. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har挂钩 for hjaelp ell yderligere oplysninger vedrende tilbehoret.

Søm
- Luftslanger
- Sikkerhedsbriller

Läs braupsanvisningen.

Anvand skyddsglasogon.

• Slangen mà alltid kobles fra før du justerer spikringsdybden.

Krok (Fig. 6)

FORSIKTIG:

Koble til luftslange (Fig. 11)

La Luftstöppelet på luftslangen gli inn over luftfittingen på spikerpistolen. Forviss deg om at luftstöppelet gär i ingrep;nár det kobles til luftfittingen. En slangekupling ma installeres på erllerær verktøyet pen slik mæte at trykreservəre utlades i det øyeblikket luftforsyningerns kupling kobles fra.

BRUK

For à drive inn en spiker mà du plassere kontaktelementet mot arbeidsstykket og trekke i avtrekkeren. (Fig. 12)

FORSIKTIG:

• NAR AVTREKKEREN HOLDES HALVVEIS INNE, kan spire skytes ut uventet, his kontaktelementet berører arbeidsstykket aller en annen overflate som ffolge av rekylen.
• For à unngà sik uventet spikring, mà du gjore følgende:

• Ikke bruk deformerte spikere eller spikerband. Hvis du ikke følger这部分 anvisningen, kan det resultere i tatsächig spikermating.

ADVARSEL:

Det typiske A-vaegtede lydtryksniveau er 81 dB (A).

Stojniveauet under arbejdet kan vare hoge jere end 85 dB (A).

-Baer horevaern.-

Den typiske vægtete effektive accelerationsvær di er ikke over 2,5m/s^2

Disse værdier er mål't i overensstemmelse med EN792.

SVENSKA

Endast for Europa

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN792.

SUOMI

Vain Europan maat

Melutasao ja tärinä

Vi erklær og tager det fulde ansvar for, atprodukter overholder følgende standarder i standardiseringsdokumenterne EN792 i overensstemmelse med Radets direktiver 98/37/EU.

SVENSKA

EG-FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMALSE

Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produitet samsvarer med folgende standarder: EN792 i samsvar med radsdirektiv 98/37/EC.

SUOMI

EY-VAATIMUSTENMUKAIUSVAKUUTUS