AF505 - Πνευματικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF505 MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Fuaia npoostiaic

2. PpooapuoyEa utns

3. PpOoWniδa

4. XwpoC yia aioθkeuon

5. Aδi γia εργαεία πειεμένου aερa

6. Pnoaaptma aepa

7. Puθμiοτης

8. YnOoXn aepa

10. KaIuμa εξδou

11. Ppoεξoχη

12. Mavδaλo

13. Awo tmu a eanfns

14. Bpaxiovac eanphi

15. Kpouvoc anootpayyioun
16. Φιλτρο aερα
17. Aunavtnpac
18. Aδi γia εργαεia πειεμένου aερa

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Mòvtèλo	AF505
Πεση aèρa	0,39 - 0,78 Mpa (3,9 - 7,8 bar)
Mŋκος καρφιού	15 χιλιοστὰ - 50 χιλιοστὰ
Xωρητικότητa καρφιών	100 τεμάχια
Διαστάσεις (M X Y X Π)	260 χιλιοστὰ X 64 χιλιοστὰ X 237 χιλιοστὰ
Ελάχιση διάμετρος σωλήνα	6,5 χιλιοστὰ
Kaθαρό βάρος	1,4 κιλά

Σμβλa

END106-1

Napakatw napouiaozvta ta ou nou xpoiopoioovta ia tov Eonlaio. Bbaowte otKatavoite tn onmaia toupiv an to xpon

△iaβαστε to eγχειρίδο oδηγιών.

NaΦopATEyuaia npoTaiaac.

MxpnouoieiαeKaawiec n Kaalec.

\SHMANTIKEs OADHIGE A A EIA

ENB100-2

IPOEIOIOIH:OTAN XPHSIMOIOIE AYTO TO
EPRAEIO, PANTOTE IPNENEI NA AKOAOYEITE
OAES TIZ BAIZEK E NPOΦYAAEI2 TIA THN
AΦAEAIA FNA MA EIGSETE ON KINADNO
IPOSIKIPOYPAYMATEMOY. STI NPOΦYAAEI2
NEPIAMBANONTAI KAI TA EHE:

IABA TE OAE TIE OADH E

Ia TnV npoownikn aofoaia kai tn awotn ietoupyia kau vntnpnT tou epyaieiou, diabaote auto to eyxepidio oyiw npiv xnpuonnoeTe opeyaleio.
Na opate navtoe yuaia npoostaiac yia va npooteute ta maia oac ano tpaumatioo loyow okovnic hkapiov.

IPOEIAOIOIHSH:

O epyo0tnc exv tnv uovn va eniBaaee tn xhoon npooateutikou eoanoiou yia ta maia ano touxieipotc tou epyaaiou kai ta alaa atouma nou piokovta otny aeon nepiox npyaiaac.

Tia Tnv Auotpalia kai Tn Néa Znλavδia móvo

Na φοράτε πάντε γυλία προσταις και προωσιδα γγαν προσταιτέμειτε τα μαίτα σας από τραμαισό λόγω σκόνης ἡ καρφινώ. Ta γυλία προσταις και η προσταιδα θα πρεπειν αύμμορφύνονται τέ τις απαίτησες AS/NZS 1336.

NPOEIANOIOIH2H:

O epyoobotnc exeivn veuovnu eniabaaei tn xpion npooatetutikou eoanou yia ta maia ano touc xepitacou evyaleiou kai alambda atota nou piokoovtai otnv aeon nepioxni evpyaioc. (Eik.1)

Na opate wtoaonioe yia va npoataeuee ta autia oac ano to hopuo efoou, kaohc kai

προτατειτικα κεφαλης. Επίοις,νa φορατε ελαφρα, αλλα ὄχι φαρδία ρουχα. Ta αγανίκα πρεπει va ειλι κουμιωμενα ἡ ανεβασμενα. Δεν πρεπεινα φορατε γγαβάτα.

Eivai eikivuo va epyaotee biaouv n va aokei tduvaun oTo epyaleio. Na xepiaceoTe to epyaleio npoextika.Mn theTto epyaleio 0e Aetoupyia unTv enippoia alkool,apapakw npapouow ouawv.
- Evikc obnyie c yia to xelipo tou epyaaiou:

(1) Na θεωρειτέ πάντοτε ὄτι το εργαλείο περιχει καρφιὰ.
(2) Mn to npoC to aC npoC onoiovDnote aAlov, avEApTnTa av περιεx iñ oXi kαpfià.
(3) Mny evpyoioite To epyaioe ktoc av piaeketal tonoeTnevo staepa enaw oTo Tmuio epyaiaq.
(4) Na πaipvετο εργαεio στα σοβαρα κατα την εκτέλεση της εργαδίας.
(5) Mny aotεiεuσte με to εργaλεio.
(6) Mny kpatate kai m n mtaepepto epyaleio to daKTUaOac otn kaVdaI.
(7) Mγεμιζετο εργαλείο με καφρία ὄταν εΙναι ενεργοποιηένο καοιοι από ταχειρισήρία λειτουργίας.
(8) Mn θετετο Μγαλείοσε Ελειουργία με Θοιαδήποτη Μγεν ἐνεργειας εκτός από Εκεῖν Φου καθορίζεαι στός Μαθηίες λειουργίας/aσφαλειας του εργαλείου.

Mn xnpoioiei kanoio epyaio nou 8ev etoupye owoTa.
Mepikc fopcs netayovtai onivtheta c kata tn xpnoioueioite to epyaleio kovta oenntikα, uoka onwc c n, vefti, moyia, ykci, klambda, kll. Oa avapheyovkai kya ekpayovuve anotelaa ooBapo tpaumatjoi.
H nepiox npénei va eivai enapkwc foTioeyn ia va unapxie aodalia otny evyaia. H nepiox npénei va eivai kaapn kai xwpic anoppmuata. Na iate iaiditepa npoextikoi kai va oTekeote staepa kai ooppomueva.
Movo oI epyaOevoi npTei va pioKovTai otyn
Pepiox npoyiaic. IoiiaTea naia iote dev
npTei va Npiaocvou.
Evexoevocva unapxouv tonikoi kavovioioui nou aphiouv to opuoKa otouc onoiounpeneu va oumuopwveote diatnpovtacn otadun opuBou evtoc vtw npodiaypafoevv oipw.2 EIOKEC pepintwaicpneivx npoiomoiuvta npanetadojata yto npieopioo tou ohpou.
Mny naiTe ME TO oToiExio EaΦnC; Auto eOnoBicEi TnuTxAia EkfoptwT. Tia To loyo auto, npenei va npaoue iavtoTOn thcTou kai va myn aphiieita. Eiva tion nou Enikivduvo va aOpaAizTe tn okavdaan OTnv avoiknt hcn (ON). Note myn eixepnoTe va aoaiaote tn ocavdaan. Mm tse to epyaLio 0e aeitouyva onoiobtnote xeiipatnpio evai xaalauevo, anouuvdeltaevo, tropononinueo hevLeiToupyei ootad.

Na 0eTeTe o evaaleio e aeitoupyia vto cTwv kaopiaevwov opiw niocn aepa twv 0,39 - 0,78 MPa (3,9-7,8 bar) ia aofaaia kai maKputepn Tou epaaleiou. Mnu unepbaive Tn ouviotweyn eviotn ien aneitoupyiac twv 0,78 MPa (7,8 bar). To epaiao eov npenei va ouv6eTeai nmyntns onoiac n ieon niavov va unepbaive ta 1,37 MPa (13,7 bar).
Na 8eBaiwveote ot n ieanou napexetai ano to ouotma npiieaevou aepa ev unepbaivei n meyiotn eitptenoevn ieanou tou kapfoikou niotoiau. Puoiote apxika tnv iean aepa otn xanlotepn tiun nnc ouviotwuevc n eriptoanevcn ciocn (B.A.TEXNIKA XAPAKTHPIIKA).
Mx npoioieiote to epyaleioe o,tiointe aallo ektoc ano npiieouvo aepa.Av xpoiaomoinei emuaiomegaevo aepio (dioEio avpaka, ouyov, acwto, ubpoyovo, aepac, kT.) n eulkto aepio (uopoyovo, pnontavio, aketulévi, kT.) wC myn evpyeiac yia to epyaleio auto, to epyaleio 8a ekpayei kai 8a npokntheoiapaoctpaumatuooc.
- Piv ano tn λειουργia, va ελέγχετε nαντοτε tn γενική κατασαη του εργαλείου, αλλά και av ou βίδες εῖνα χαλαρές. Σφίετο ὄπως anaitεitai.
Na 8e9aiwveote oI Ola ta ouotnmuata aofalaeiac Bpiokovtao KaN kataaon npiv ano tn Aetoupyia.To evyaleio vdpenei va Aetoupyei av movo nTei n Okavdaan ov mvo natne i o Bpaxiovac enapnc enawto Eilo. Ppevi va Aetoupyei mOvo tav EKTEAUVTai koi du EvpeyieC. DOKmuote yia niavn EAATTWATIK N AEToupyia xupic va eivai foptomega kaphiia.
Na 2eYxETe npoextikα Touc Toixouc, Tc opoec, Ta natwata, Tc steyec kai napooucs Kataokeuεc yia va anoepuyet e niavn nEKTporanxi, diappon aepiou, ekneic, kTλ. Noun npokalouvtai ano ktumjma tnaektpofoepovk alomega, aywyv n ωλnhvw aepiwv.
- Na xρησιμοποιειτέ μόνο καρφίαιου καθορίζονται στό Εγχειρίδιο auto. Av xρησιμοποιηαετέ ἀλλα καρφίαι, μόποειν προληθει δύωλειτουργia tou εργαλείου.
Ioté μn xροιμοιοιηετε καρφωτικίποτόλia nou φέρουν tnt ΕνδειηN «Mn xροιμοιοιεITE οε σαλωιες, σαλες, κτλ. » ia ειδικες εφαρμογες onως γia napáδεγμα:

-otav kata nvy alayn ano mua tonoceia kapawatoc e ma aanx npouonovtai okaawoe, okaoniatia, okaee n aalee napopoiekataokuec, n.x. oavidec okenwv,
- kaTa to kλεισμο κιβωτιων ἡ τελάρων,
- kata tnv εφapouyn ΣuotnμaTwv aαφλειac μεταφρων π.x. ΕO xημata kal bayóvia.

Mny eipene tse ae vieiketa atoua va xpnaonoiov to epyaleio.
Na 8e8aawveote otiv 8ev biaketai kavevac Kovt a npiv ano to kapwma. Note mny enxiepnoete va kaipwoete tautoxpova kai ano meoa kai an' EeW. Ta kaepia nopei va dianepaoovu to meoo h/kai va ektvaxthetauv, yeyovoc nou anotel eioabop kivduvo.

Na npoexeTe wote va tkeote ka kai va diatnptei Tnv oopponia aac otav xpnaionoiite to epyaleio. Na beaivweote ot ev utapxie Kaveic ankataw otav epyaceote e uynec Toaogcic kai va aphialcetev Tov ekaunto Olambda vaepa yia va anoepuyetye tv Kivduvo e nepintwnou oubetai anotomovivayna niauuo.
Σε Σεεεκ καλεες Μηλες τοῦθεοίες, va καρφωνετε καθως κινεισε προς τα μπροστα. Eivai εύκολo ναχαετε τήν ομρροία αος αν καρφωνετε καθως κινεισε προς τα πίω. Šταν καρφωνετε σε κATAKOpUΦη επμανεία, va καρφωνετε anο τήν Κρuφιδη προς τα κατω. Με τόν τρόno auto, μιορείτε νε κετλείς εργαοίς καρφωμatoc Με λιγοτηρ κόπωη.
- Av ano lαθoc Kapφωετ εva Kapfi επáνw σε εva àλλo n xτιμησετ κόμο στο ξιλο, to Kapfi θa στραβωει n to εργαλεio θa παθει εμπλοκn. To Kapfi μποpei va εκτιαχθει kai va xτιμησει κάποιν n to iδιο to εργαλεio μποpei va αντιδραει επικιδυνa. Tonoθετησε ta Kapfiá με προσχn.
Mny aΦnveTe fooptwuevo epyaLio n tov ouunieotn aepa uno pieo yia meyao xpovikoi diaonua eEoTov nIo. Na bEaiwveTe oI dev iEpxovtai oTo epyaLio kOkn, amoc, tεmaixidn Eyn uAn oTn ΕoN onou to aΦnveTe.
Mn otpéΦeTe nθ Upa EkTivaEnc npoc onoiobntoe atojo Bpioketai Kovta. Na kpatate ta xepia kai ta noia oac jaakpi a nd Tnv nepioxh tnc Upuac EkTivaEnc.
Otauiv aouv0e0evo 0 oawnaocapea, metaatepetote ypaaleio kai mnu to divete oKaioiov aAov Evw to daktuol oac Bpioketai otNOKavaln. H tuaia eknpooKpOtno npopei va eivai E5apetika Eriukivoun.
Na xεipicεoTe to εpyaεio προεxtiká, επεiδn unapxει ψηλn tiεη oTo eωτερικό Tou nou μπoεi va ειαν επικivouνn av npokλθεi ρwμn ano anpóεxto xεipiau (πTωn n xTumμa). Mny npooiaθnoεte va kavεtε xapakiec n auλakωeic oTo εpyaεio.
Na 0taatae aedoc Tc aeitoupyies Kapawatoac av npatnpoet otki kati dev na Kaia eivai aovnIto yia to epyaieio.
Na anoovbEe navtoTe tv ukaunTo oawna aepa kalva aphiieTe ola ta kapia:

(1) Otau o.
(2)πiεκτελεοετηοιαδηνοτε εργασία συντήρησης ἡ εἰουκεύνις. Σχύνοτητα καρφώματος (φόρες/λεπτό)
(3) Πριν καθαρίαετε κάοια εμπλοκή.
(4)πiμετακινησετο εργαλείο ες vεα τοποθεσία.

• Na ekteλeite kaθapiaμο kai ouvtηρηοιou εργαλεiou αέδως μόλις ολοκληρωετε ην εργασία. Na biatneite to εργαλεio ο ερισηkataσιαη. Na λιαiετε ta kivouμεva ερη γιαναποφεύγετε έν Εξιδωσ (ακούριασμa) kai va ελαχιστοποιει τη φθορά anó ην τριβή. Σκουπιοτε ὄλη τη σκόνη anó τα ερη tou εργαλειou.

Mn ete auto to epyaio e λeitoupyia av δev δiaθe ieuavaywotn ETIKETA IPOEIODOIHSHS.
Mny troponoioite to epyaiao xwpié ykpiog ano Tn Makita.
AnvUvTe oA eouiooToeva Kevtpa Eumptno ts Makita yia tou nepioikouc elyxous Tou epyaleiou.
Ia va diaTnpetai n A2ΦAANEIA kai n AEIOPISTIA Tou npoiovtoc, oEpyaicoc uovtnpnoNc kai ENIOKeUNG Ta npenei va ekTeLouVTai OE EEOUOdbotnueva Kevtpa EUMpeTnnc TNC Makita, ka naVTOte ME tN xpnoan avtaaaktukwv TNC Makita.
Na xpnauonoiieTe movo Aabi yia epyaia npiieaevou aepa nou ka0opiCetai oTo EYxepidio auto.
Mn ouv6eTe not to epyaio o ypaum n nenieou aepa o nepiTWOECIO n u meyiot n eipentoevn ioeon Tou epyaiou Enepeoai Kata 10% .Na bebaiweote ot ni eon nou npexetai ano to ouatma nienieou aepa d v unepbaivei tn meiyoi n eipentoevn ioeon tou kapfoikou nioiaoi. Puoiote apxka tny ieon aepa on xamnoTepn tu n c ouviotwve n c eniptoepenncieon
Mny npooanaohnse va kpahtoe to otoxio
Eanphi nTs oavabnaevo e Taivia n
Oupma.Mnpoei va npokntheta avatoC nooapoc
Tpaumoiuc.
Na 2eYxTe nVt aTo oiaXio eiaNc ouMwva
meTic onyieo TnopoEvexiPio. Mnpoei va
kaBoOynoyoukataafoKapphiavdE
LeiToupeiy oOto aOnxAvioo aofAaiac.

ΦΥΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

TONOoETHsH

Enioyoumuieotn

EπuεTeσμπiεoTn Σou δiaθεTe iεπαρκη πεοη και Εξδo aερa ωτe va εξαφαλιεται Κιονομικη λειτουργia. H γραφικη ερασταοη απεικovičει Π έχεοη μεταξι Κις Μαύνοντης και Ικόμουσενη πεοπη και Ικόδου aερa τοῦ συμπiεoTn. Συνεως, γία παρδεγμα, av to καρφμα λμβαένειχώρα με μυθμο περιοι 60 φόρες το λεπτο με συμπiεοη 0,69 MPa (6,9 bar),

anaiteiataoumuieotnc e5o0aepa uynlotaepn Twv 60 L/min.

PpEeV aXpnaiomoiouvtai puOmuTeC nieocyia va nepiopiicouv Tnv nioc aepa otyn ovouaotkni eon Tou evpaaleiou nepiittwnou n ioe npoxnac aepa unepbaiveiTv onuoataokni nou evpaaleiou. Av devtnpthetauiutn oonyia, mopevi yapokntheoiooapoc tpaumatiaucoc otov xeipotn Tou evyaaleiou n e atou nou pbiokovtai kovt aTnv npiox npvaaic.

Eniloy ekamntwv oWnVw aepa (Eik. 2)

• Na xŋησιροποεiTE εukαμπTO σωλνa ερa ooo TO δυνατόν ΠΟ φαβδΚai ooo TO δυνατόν ΠΟ κοντό για VA EξασφλιεTE Ευνχή, επαρκλ λειτουγία καφματος. Me πεση αερα 0,49 MPa (4,9 bar), ΣυνιστάλεukαπTOC ωλνανac αερα με εωτερικίδιμετρο μεγλιθερη anó 6,5 xιλιστΑ (1/4 ivTας) και με μκκος μικρότερο anó 20 μετρa (6,6 πδδι) ŷαν το χρονικό διαστημα μεταξύ καθε καφματος ειλι 0,5 δειτρολεπΤΟ. OI ευκαμπTOI σωληνες aερα θα πεπεν αχουν ελαχιστη ΘOVAστIKI NIEON EPYAOIA C 1,03 MPa (10,3 bar) n 150 toc kato ts Μεγιστη πεοηn nou napayé t Σωτημα, Μοῦ Αιμη ΕΙΑV ΨUHλότη.

PPOEOXH:

H xaunnEgoa epa tou ouupiieotn o Eukamntoc awnaoc aepa u evyaletepo nkoC n iukpote np diueptopoe oxeon me tn ouxvoteta kafojatoc mnpoei va npokalaeoi eiwon tnc ikavotntac kappawatoctou epyaleiou.

Ainavon (Eik. 3 kai 4)

Tia va E5a0palaizete Tn mEiyotn anofoon,
tono0eTn0te Eva oEpa (lanavtnpac, puOmuotnc,
phiIpto aepa) 0oo to duvatov nio kovt a OTO
epyaLio. Puroiote To Iainavtnp Ta otve
tapexei ia otayova laoiu KaTe 50 kaphi. Otav
dev xnoumonoietai oE t epa, va IainaiveTe
epyaLio me laoi yia epyaLiae i neiuieou av aepa
tono3etwac 2 (duo) 3 (tpcic) otayovec oTo
npooapna aepa.Auto npenei va npayatonoietai
piiv kal eTa ano Tn npOn. Tn tn owotn AInavon,
npenei va eknPooKpoteite To epyaLio duo-tpeic
fopec eTt ao nTnv EIAOWyTu Aoiou yia
epyaLiae nienueou aepa.

Tia va puθμiαεTe to βaθoc kaφωμatoc,
περιστρεγte to puθμiαθη. To βaθoc kaφωμatoc
ειαι to μεγιοτό ταν o puθμiαθης εχει περιστραει
εντελως προς την kατεύθυνοι A nou anεικoviζεια
στην εικόνα. Θα γίνεια μικροτερο καθως
περιστρεβεte to puθμiαθη στην kατεύθυνοι B. Av
δεν ειαι δυνοτον ta kaφωθούνι TA καρφια apkετα
βαθία ακόμι και ταν o puθμiαθης εχει περιστραει

eVTEwC npoc Tnv KATeUvON A, auEtoTe Tnv niOa epa. Av ta KAPphiia KAPfoovvTai Nlu BaTHia akoun kai oav OpuThoiotc exei nepiotpaeix ETVLwC npoc Tnv KATeUvON B, eIomega Te Tnv niOa epa. FviKa, n Zn Tou spyaieiou th eivai yeaUltpo tav xnpaioite To epyaioe Xaunolotpen niOa epa kai kathetaicet To puOmuToe Mkpotope BoTOC KAPphiuatoC.

PPOEOXH:

Na anoovδεεπávtoTe tv εukampto ωλην πριν puθμεεTe to βαθoc καρφωμatoc.

TavtzoC (Eik. 6)

IPOEOXH:

Na anoovdoeté navtoe tov kauinTo oawlya ano to epyaieio.
Mny KpMaTe note To epyaIeio u uynIc tooTheoiEc n e iuavoc aotaheic eniPavEvIeC.

O yapTcoc xpnoiuei yia to npoowpivo kpeuaoua Tou epyaaleiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

Na anoauvEeTE nAVTOTe Tov EukamTTo oAaNVA npiv EKTEeEeTE OIOIAHnTote Epyaia 0To epyaieio.
Otav optwveKapphi aTo ymuotnpa,va optwveKapphi Tou iouc eiouc kai eyeoouc aa kai Kapphi uoioiOpfo nkoC.

FεμαTou KapΦwτIKOιπολιΟ

Tia va avoiEeTe TnV kuIioEvn Oupa Tou yEmiotnpa, niOeTo To moXIoKai TpaBnEeTe TnV kuIioEvn Oupa npoc To epooc oac Me To moXIoPiEoEv. (Eik.7)

Euuypauiote nutwv kawvEtic Eykonoc oTAtwepoc Tou ymuotnpa KAIIEOTe Ooknpo To Tmuawkaw npoc to avoiya ekupoookpotaonc.(Eik.8)

Kλειστην κυλιομενη Θύρα.

PpOoapoyEaCmuTnc(EIK.9kai 10)

PPOEOXH:

Na anoovδεεntávtoTe tv εukamtno oλniv npiv tonoθεteiTo npoapouγea μutns.

Tia va un ypaotouviotei kai yia nvn pokknei znmuia otyn enuphiaveia tou teaxiou evyadiac, tonoeetntote nyn npoeoxn oTo eawtepiok Tou npoapoyea mutnc otyn evkomn oTo bpaxiova enaohc yia va xpnoionoiohtevotnpaoayea mutnc.

Na uaoaTe Tov npoapouyea mtnc stn theon tou otav devTov xnoiopoieite. H thcn fuaenCtou bioketai kai tio duo nlaupes Tou peryaloiu kai oTo eotepiko nch ngknt metaopac.

Σύνδεση Κου εύκαμπου σωλήνα αέρα (Eικ. 11)

ΣμrTe nV unδoxn aepa tou εukamntou oλλna va aepa oTo npooaptnja aepa oTo kapΦwiKIOpiOλI. Beβaiωθeite oTn unδooh aepa kεiδwve iσaθepa oTn θeon tncav Tnv tonθeTeite o npooaptnja aepa. Pπevi va tonoθeTηe iouζeUen εukamntov

ωλννw επανw έκοντσΟ εργαλειομε τρόno wote va εκτονώνεται τοδxeio πειας τη στιγμήου απούνδεθειη αὐζευξη παροχής aερα.

AEITOYPTIA

Tia va kaΦωoTe Εva kaΦi, μποεiTe va tonoθetηoTe TO ΟοιχεIδ επαφής Επανω ΘΟ τεμάlio εργαοίας καν va πιεοεTe Tn σκανδαλη. (EiK.12)

PPOEOXH:

ME TH KAN A H KPATHMENH E MIzONIEZMENH OEZH, mOpEi va npokupsi Eapviko kApFomega, o nepinwoon nou to oToixeio enaAoc aEe iva e nAe n To TEaXIO epyaOACn e KaTOna aaN eTiaVAs uno Tny eIidpaon tnc ono0oDpouonc.
Ia va anofouye auto to Eaovko kapwoa,va npayatonoieite ta EhC:

A. Na uny tonotheite to otoxio enaic enawo to texaxio epyaiac ie unepboaiik duvamn.
B. Na πεζετ ηι Μακαδαληπηρως καιν την κρατατε για 1 ἔως 2 δευτερόλεπτα μετα αήο το κάρφωμα.

Katεύθυνητοι aερα εξόδου (Eik. 13)

Av npiotpeeTe To kALmua Eoou mTo To xepi, npoite va aalaeTe TnV KAteuovon Tou aepa Eoou kaT 360 oipc.

Aφaiεση καρφιων

PPOEOXH:

Mn xnpnooie napaopphi eva kaphia n npapopphievn oipakwv. Av kave tetoio 0a npoknEi avapnkntpofodooia kaphwv.

NPOEIADONOHSH:

Na anoovbEeT navtoTe Tov EukamTo oawlya npiv aphiieTa kapia.

AvoiTe TnV kuIoueyn Oupa KaI aphioeTe ta KApia anoTo yEmuTnpa.(Eik.14)

Me TnV kuIIOEvN OUpa avoiXt, avoiEe Tn OUpa Ka aphiEoTe Ta kaPia.

Av yaaTeTo avwTuHa enaΦnc, dEukoUvEtaI n aphioeon twv kapoiw. OtaV tonotheTeiE xa To avw TuHa enaΦnc, eiayete Tnv npoeExn Tou avw TuMaTOsNv EYKOnTou BpaXiova enaΦnc.(Eik.15 KAI 16)

Kapoià

Na xeiipicote Tc taiviec kapfowkai t koutiou npooextika.Av o xeiipaqoc twv taiivw kapfowv iivei me akataaannlo trono, mnpoei va xaouov to oxma touc n va onaei to ouvdetikotouc me anotelaoa ma tv avenapkn trofooogia kapfow. (Eik.17)

AnofoyEva anoTheKeTe KApia 0e npn e nou Uyaia n uynan ThepOkaia nepn nou evai EkTeEiEv a 0e ano hioBoh. (Eik.18)

SYNTHPHsH

PPOEOXH:

Na anoovbEeT navtoTe Tov EukamTo oawnva npiv EniXepnoe TaekTeAeTe EeYxo n ouvtnpon.

Suvtnpnon Tou kapwtkou niToaiou

πριν από τη λειούργία, να ελέγχετάντοτε τη γενική κατάσταση του εργαλείου, αλλά και ανοι βίδες εἰναι χαλαρές. Σφίξτέ onως anaiτείαι. (Eik. 19)

Me to epyaaleio anoovdeltaevo, npaymuonoiotc Kaonepirov Exyo yia va eniiebaowote 0ti to otoxieio napnC kai ngakovtai kivouvtai eEeepa. Mn npnouoite to epyaieo av kollaei n eumektao to otoixieio napnC n oavdsaln. (Ek.20)

Otau to epyaEio 8v npoketai va xnpoiointhetai yia eya loxpoviokdeltaTma,lanaveTe to epyaEio xnpoiooiwvtacldiyia epyaEia npiueevou aepa kai ano0nkeuoteto epyaEio 6e a0faLc eipoc. Na ano0euyteynk0eon stnv ameon nlaobaoh n/kae nepiBaaov u evypaia n c0tN (Eik.21 ka 22)

Suvtnpnon Tou ouunieotn, Tou oet aepa kai Tou eukamTou oWlambdaepa

MeT a nTo Tn aeitoupyia, va anooTpayyicTe navtoTe Tn 8eaevmn Tou oumieotn kai To foItro aepa. Av eAeAeoi Uyaia OTo epyAeio, mOpoei va exei wc anotetEoama aventapkn anodooan kai nOavn bAaBn Tou epyAeio. (Eik.23 ka124)

Na eleyxTe taktika va deite av unapxei apkeTo laoduia epyaiae npiueqevou aepo sto liavntpa tou oet aepa. Av dev diatnpeiitai n enapnkic aiavon, 0a npoknIe yipnyop 0hopawtpoyyuawdaxtuiov.(Eik.25)

Na diatnpieTov eukamtno oawhva aepa jakpi a nto T hcpuotna (eepokpaia uynlotep ano 60^ ,n 140^) kai jaki a nO xmuKc ouiEs (dialutec,ioxupa oea ioxupce bacec).Enionc, va dpooayitev to evukamtno oawhva jakpi a nO mnoia oioia 0a mnpouoe v E mIakek Etiivduva kata tN aeitoupyia. Oi eukamtnoi Owlnve npenai va dpooaloyouvtai jakpi a nO aixnpa akpa kai nepioxoc nou mnpei va onynouv e nTpiiuuo tou eukamtnou owhva.(Eik.26) Ia va diatnpetiatn AzFAAELIA kai n AEIOIETIA tou npoiovtc, oypaoic eniokevnc, kaohc kai onoiadntote aaL npyaosuvtponcnkai pueomuc, 0a npenei va ekteluovtai e Eouaoiotodmeva kevtpa Eunnpettnc Tmck Makita, kai naVTOTE ME Tn xpnon avtaalakktkw Tmck Makita.

A3EΣOYAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xpnon twv napakatw aEooap kai εaaptntμatwv με to εpyaaleio tnc Makita mvo ownc kaθopiζεται Θο npov εxyeipidio. Avxnoiouoiae alla aEooapn εaaptntmuata μntopei va npouoiaotei kivduoc ia nopokλanot atoukou tpauaioou. Na xpnoionoieite ta

aEeouap ka ta eApntmuata mvo yia to oKoNo yia tv onio npooipovtai.

Av xpeiaeTe kanoia Boonthei n nepioootepec
nnpoepiec oxetika t a eoouap auta,
aneuuvtheta iTO nAoietepo Kevtpo
Eumptnonc Tc Makita.

Kapphi
Eukamtoi oWnVc aepa
- Fuaia npoostaia

ENGLISH