SE 4002 - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SE 4002 Kärcher

Nätsäkring (trög) 10 A Behållarvolym 18 l Vattenvolym, max. 4 l Effekt P nominell 1200 W Effekt P max 1400 W Nätkabel H05-VV-F2x0,75 Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) 74 dB(A) Specialtillbehör Beställningsnr. Filterpåse (5 st) 6.959-130.0 Patronfilter 6.414-552.0 Sprut Ex-Handmunstycke för polsterrengöring 2.885-018.0 Mattrengöringsmedel RM 519 (1 l flaska) Internationell 6.295-771.0 Textilimpregnering Care Tex RM 762 (0,5 l flaska) Internationell 6.295-769.0 78 SV– 5 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia. – Ostamalla tämän laitteen olet saanut käyttöösi kokolattiamattojen puhtaa- napitoon ja peruspuhdistukseen tarkoi- tetun, syväpuhdistusvaikutuksen omaavan painehuuhtelukoneen. – Pesusuulakkeen kovapintalisäkkeen (kuuluu toimitukseen) avulla voidaan puhdistaa myös kovia pintoja – Laitetta voidaan käyttää myös märkä-/ kuivaimurina toimitukseen kuuluvaa li- sävarustetta käyttäen. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä- viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita- lousjätteenä, vaan toimita ne jättei- den kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin ke- räilylaitoksiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH (Osoite, katso takasivua) KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel- lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa. (Osoite, katso takasivua) Käytä vain valmistajan hyväksymiä alkupe- räisvaraosia ja -lisävarusteita ettei koneen turvallisuutta vaaranneta. Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal- tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä. (Osoite, katso takasivua) Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas- palveluun. Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8 Käytön lopettaminen . . . . . . . . FI . .10 Hoito, huolto . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10 Häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . . 11 Erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . FI . . 11 Yleisiä ohjeita Tarkoituksenmukainen käyttö Ympäristönsuojelu Asiakaspalvelu Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen Takuu 79FI– 6 Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvalli- suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä. Jos konetta ei käytetä oheisten ohjeiden mukaan, takuu raukeaa. – Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen- kilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti- mukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvitta- vaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet. – Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. – Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteella. – Lapset eivät saa ilman valvontaa suorit- taa laitteen puhdistus- tai huoltotoimen- piteitä. – Pidä pakkausfoliot lasten ulottumatto- missa, tukehtumisvaara! – Laite kytketään pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puh- distusta/huoltoa. – Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita. – Laitteen on seisottava tukevalla alustalla. – Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi- tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi- oitava paikalliset olosuhteet ja työsken- nellessään laitteella kiinnitettävä huo- miota muihin henkilöihin, erityisesti lap- siin. – Tarkasta laitteen ja varusteiden asian- mukainen kunto ennen käyttöä. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja va- rusteiden käyttö ei ole sallittua. – Älä upota laitetta, kaapelia tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. – Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. Käytettäessä laitetta vaara-alueel- la on noudatettava vastaavia turvalli- suusmääräyksiä. – Suojaa laite sääolosuhteilta, kosteudel- ta ja lämmönlähteiltä. – Mikäli laite putoaa maahan, se on toimi- tettava valtuutettuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi, sillä laitteessa saattaa olla sisäistä vikaa, mikä vaikuttaa sen turvallisuuteen. – Älä imuroi myrkyllisiä aineita. – Älä imuroi kipsiä, sementtiä tai vastaa- via aineita, jotka voivat kovettua veteen sekoittuessaan ja siten vaarantaa lait- teen toimintaa. – Käytön aikana laitteen on oltava vaaka- asennossa. – Käytä vain valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja noudata puhdistus- aineiden valmistajien käyttö-, hävitys ja varoitusohjeita. 몇 Sähköiskuvaara – Laitteen liittäminen on sallittu vain asi- anmukaisesti maadoitettuihin pistorasi- oihin. – Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikil- vessä ilmoitettu jännite. – Älä koskaan tartu märillä käsillä virta- pistokkeeseen. – Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta ve- tämällä johdosta. – Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitos- johto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vau- rioitunut liitosjohto. – Sähkötapaturmien välttämiseksi suosit- telemme käyttämään pistorasioita, jois- sa on esikytketyt virhevirran turvakytki- met (maks. 30 mA nimellislaukaisuvir- ran voimakkuus). – Käytä ainoastaan roiskevesisuojattua jatkokaapelia, jonka vähimmäishalkai- sija on 3x1 mm². – Vaihdettaessa verkko- tai jatkokaapeli- en pistokkeita täytyy roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaanisen lujuuden pysyä samanlaatuisina. – Ennen sähköverkosta irrottamista laite on aina ensin sammutettava pääkytki- mestä. Turvaohjeet 80 FI– 7 몇 Varoitus Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdys- herkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauk- sen seurauksena imuilman kanssa! Älä koskaan imuroi seuraavia aineita: – Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja, nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä) – Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki) voimakkaasti al- kaalisten ja happamien puhdistusainei- den kanssa – Laimentamattomia, voimakkaita happo- ja ja lipeää – Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy). Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää lait- teessa käytettyjä materiaaleja. Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel- lisia vahinkoja. Tarkista pakkausta purkaessasi, ovatko kaikki osat toimituksen mukana. Ota yhteys myyjään välittömästi, mikäli osia puuttuu tai jos laite on vaurioitunut kul- jetuksen yhteydessä. Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia! Kuva 1 Moottorikotelo 2 Kantokahva 3 Vaahtomuovisuodatin 4 Suodatinkansi 5 Verkkokaapeli ja pistoke 6 Sähköjohdon säilytyspaikka 7 Imurointikytkin (0 / I ) 8 Suihkutuskytkin (0 / I ) 9 Lukituksen vapautus, likavesisäiliö 10 Raikasvesisäiliö 11 Säiliö 12 Ohjausrullat 13 Liitin märkä-/kuivaimurin imuletkulle 14 Liitin, suihkutusletku 15 Suihkutus-imuletku 16 Käsikahva 17 Ilmanpäästöläppä 18 Suihkutusvipu 19 Suihkutusvivun lukituspainike 20 Lukitusvipu 21 Suikutus-imuputket 2 x 0,5 m 22 Imuputkien ja varusteiden säilytyspaikka 23 Pesu-lattiasuulake kokolattiamattojen puhdistukseen, kovapintalisäkkeellä 24 Pesusuulake pehmusteiden puhdista- miseen Lisävaruste märkä-/kuivaimurointiin 25 Märkä-/kuivaimurointi-adapteri 26 Lattiasuutin, jossa on osa kovia pintoja varten 27 Rakosuutin 28 Tyynysuutin 29 Suodatinpussi Kuva Tuorevesisäiliön poisto. Paina luki- tuksen irrotinta ja poista säiliö. Ohje: Moottorikotelon voi poistaa vasta kun ensin on poistettu tuorevesisäiliö. Kuva Moottorikotelon poisto. Käännä kan- tokahva eteenpäin, jotta säiliö irtoaa lu- kituksesta. Poista varusteet ja ohjaus- rullat säiliöstä. Kuva Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin rei- kiin vasteeseen asti. Kuva Käännä moottorikotelo sivulle ja aseta vaahtomuovisuodatin suodatinkoriin. Aseta suodatinkansi paikalleen ja kierrä lukitukseen. Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Käyttöönotto Laitekuvaus Ennen käyttöönottoa 81FI– 8 Moottorikotelon asetus paikalleen. Lukitse kotelo kääntämällä kantokahva ylös. Kuva Tuorevesisäiliön asetus paikalleen. Aseta ensin alaosa paikalleen ja paina sitten yläosaa moottorikoteloa vasten, tarkasta sitten lukituksen pitävyys. Kuva Pistä imuletku ja suihkutusletku koneen liittimiin. Neuvo : Paina imuletkua voimalla liittimen si- sään, jotta se napsahtaa lukitukseen. Kuva Yhdistä suihkutus-imuputket toisiinsa ja pistä sitten käsikahvaan. Lukitusvipu on kierrettävä liitettäessä keskelle ja sitten varmistamiseksi myötäpäivään. Pistä lattiasuutin suihkutus-imuputkeen ja varmista lukitusvivulla. Kone on nyt valmisteltu märkäpuhdis- tukseen. Varo Tarkasta, että vaahtomuovisuodatin on aina työskenneltäessä paikoillaan, tämä koskee märkäpuhdistusta sekä märkä- ja kuivaimurointia! Varo Tarkista puhdistettavan kohteen värien- ja vedenkestävyys huomaamattomassa koh- dassa ennen laitteen käyttämistä. Älä puhdista vedelle arkoja pintoja, kuten esim. parkettilattioita (kosteus voi tunkeitua sisään ja vahingoittaa lattiaa). Ohje Lämmin vesi (maks. 50 °C) parantaa puh- distusvaikutusta. Käytä pesu-lattiasuulaketta. Työskentele ilman kovien pintojen is- tukkaa. Käytä puhdistamiseen vain KÄRCHER ma- tonpuhdistusainetta RM 519. Käytä pesu-lattiasuulaketta. Työnnä kovapinta-lisäke sivulta päin Suihku-Ex -lattiasuuttimeen. Harjasten tulee osoittaa taaksepäin. Käytä pesu-käsisuulaketta. Vihje: Tuorevesisäiliön voi irrottaa täyttä- mistä varten, myös laitteessa kiinniolevan säiliön voi täyttää. Kuva Käännä säiliön kansi ylös. Kaada 100 - 200 ml (likaisuusasteesta riippuen) RM 519 -puhdistusainetta tuo- revesisäiliöön ja täytä säiliö sitten vesi- johtovedellä, älä täytä liian täyteen. Sulje säiliön kansi. Kuva Liitä virtapistoke pistorasiaan. Paina imurointikytkin (asentoon I), imu- turbiini käynnistyy. Kuva Työnnä käsikahvassa oleva ilmanpääs- töläppä kokonaan kiinni. Kuva Paina suihkutuskytkin (asentoon I), puh- distusainepumppu on valmiustilassa. Kuva Käytä kahvassa olevaa suihkutusvipua puhdistusliuoksen suihkuttamiseen. Kuva Jatkuvaa suihkutusta varten suihkutus- vivun voi lukita paikalleen painamalla suihkutusvipua ja vetämällä lukituspai- niketta taaksepäin. Käsittele puhdistettava pinta limittäisin vedoin. Vedä suutinta taaksepäin (älä työnnä). Käyttö Kokolattiamattojen/kovien pintojen/ verhousten märkäpuhdistus Kokolattiamattojen märkäpuhdistus Kovien pintojen märkäpuhdistus Huonekaluverhousten märkäpuhdistus Tuorevesisäiliön täyttö Puhdistustyön aloitus 82 FI– 9 Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö. Sammuta laite painamalla imurointi- ja suihkutuskytkimiä (asentoon 0). Irrota suihkutus-imuletku ja suihkutus- letku laitteesta. Neuvo: Osista voi vielä tippua jäännös- vettä, aseta ne siksi suihkualtaaseen tai kylpyammeeseen. Poista lisävarusteet ja tuorevesisäiliö, irrota moottorikotelo lukituksesta. Ota moottorikotelo pois ja tyhjennä säiliö. – Työskentele aina valosta varjoon päin (ikkunan luota kohti ovea). – Työskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa. – Juuttiset matot voivat kutistua ja muut- taa värejään käytettäessä liian märkää puhdistusta. – Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) ma- tot puhdistuksen jälkeen langan/nukan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hanka- usharjalla). – Märkäpuhdistuksen jälkeen tehty kyl- lästäminen käyttäen Care Tex RM 762:ta estää tekstiilipäällyksen nopean likaantumisen uudelleen. – Painautumien ja ruostetahrojen estämi- seksi, kävele matolla ja aseta huoneka- lut matolle vasta maton kuivumisen jäl- keen. Kytke imurointi ja suihkutus päälle (asento I). Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi sitä samalla pois yhdessä työvaiheessa. Kytke sitten suihkutus pois päältä ja imuroi puhdistusliuoksen jäämät pois. Kun matot on puhdistettu, suorita vielä jälkipuhdistus puhtaalla, lämpimällä ve- dellä ja suorita halutessasi maton käsit- tely kyllästysaineella. Kytke suihkutus päälle (asento I). Levitä puhdistusliuosta ja anna sen vai- kuttaa 10 - 15 minuuttia (imurointi pois- kytkettynä). Puhdista sitten pinta kuten kevyessä / normaalissa likaantumisessa. Kun matot on puhdistettu, suorita vielä jälkipuhdistus puhtaalla, lämpimällä ve- dellä ja suorita halutessasi maton käsit- tely kyllästysaineella. Huuhtele laitteen suihkutusjohdot, tee se seuraavasti: Täytä puhdistusainesäiliä n. 1 litralla puhdasta vettä. Pidä suutinta viemärin yläpuolella ja kytke suihkutuspumppu päälle, kunnes puhdas vesi on käytetty loppuun. Varo Suodatinpussin on aina töitä tehtäessä oltava asetettuna paikalleen, paitsi silloin, kun käy- tät suodatinpatruunaa (erityisvaruste). Säiliön ja varusteiden tulee olla kuivia, jotta ne eivät liimaantuisi toisiinsa. Kuva Aseta suodatinpussi paikalleen. Kuva Käytä märkä-/kuivaimurointi-adapteria. Pistä adapteri käsikahvaan tai imuput- keen, varmista se lukitusvipua kiertä- mällä. Valitse haluamasi varuste ja pistä se suihkutus-imuputkeen tai suoraan adapteriin. Kytke imurointi päälle (asento I). Kuva Paina lattiasuuttimen kovapintaharja esiin. Harjasten kuuluu olla suunnattu- na eteenpäin. Säiliön tyhjennys puhdistustyön aikana Puhdistusvinkkejä/työtapoja Puhdistusmenetelmät Kevyt / normaali likaantuminen Pahat likaantumat tai tahrat Märkäpuhdistuksen lopettaminen Kuivaimu Kovien pintojen imurointi 83FI– 10 Kuva Työskentele ilman kovien pintojen is- tukkaa. Säädä imun voimakkuus sopivaksi il- manpäästöläpän avulla. Ohje: Sulje ilmanpäästöläppä käytön jälkeen! 몇 Huomio: Älä käytä suodatinpussia! Jos muodostuu vaahtoa, tai nestettä pää- see ulos, kytke laite heti pois päältä! Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö. Käytä pesusuulaketta kosteuden tai märän imurointiin. Rakosuutinta käytettäessä: Pistä ja varmista märkä-/kuivaimurointi- adapteri paikalleen. Pistä rakosuutin suoraan adapteriin. Kytke imurointi päälle (asento I). Kuva Avaa ilmanpäästöläppä kun imuroit vet- tä säiliöstä. Sulje jälleen käytön jälkeen. Tyhjennä täysi säiliö (katso kohtaa "Säiliön tyhjennys"). Kytke laite pois päältä. Tyhjennä täysi säiliö (katso kohtaa "Säiliön tyhjennys"). Pese säiliö perusteellisesti puhtaalla vedellä. Irrota toisistaan käsikahva, suihkutus- imuputket ja pesusuulake, avaa sen te- kemiseksi lukitusvipu (keskiasento). Huuhtele varusteet/osat yksitellen juok- sevassa vedessä ja anna niiden sitten kuivua. Puhdista vaahtomuovisuodatin juokse- vassa vedessä, anna kuivua ennen uu- delleenkäyttöä. Jotta laite kuivuisi, anna sen seistä avoimena. Laitteen säilytys. Pinoa varusteet lait- teeseen ja säilytä kuivissa tiloissa. Vaara Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto- rasiasta. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit- taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt. 몇 Varoitus Älä käytä hankausaineita, lasia tai moni- käyttöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen. Kun nestesuihku on epätasainen. Kuva Irrota suuttimen kiinnitys ja vedä suutin ulos, puhdista tai vaihda suihkutussuu- tin. 1 x vuodessa tai tarvittaessa. Kuva Kierrä ja irrota lukitus. Vedä sihti ylös- päin ulos ja puhdista juoksevassa ve- dessä. Täytä tuorevesisäiliö. Tarkasta tuorevesisäiliön korrekti istu- vuus. Puhdistusainepumppu rikki, ota yhteys asiakaspalveluun. Puhdista pesusuulakkeen suihkutus- suuin. Kokolattiamattojen imurointi Märkä imurointi Käytön lopettaminen Hoito, huolto Suihkutussuuttimen puhdistus Tuorevesisäiliön sihdin puhdistus Häiriöt Suuttimesta ei tule vettä Suihkutus epätasainen 84 FI– 11 Sulje käsikahvassa oleva ilmanpäästö- läppä. Katso myös kuvaa 11 Varuste, imuletku tai imuputket ovat tukkeutuneet, poista tukos. Suodatinpussi on täynnä, aseta uusi suodatinpussi paikalleen ( tilaus-nro katso varaosaluettelo tämän ohjeen lopussa Puhdista vaahtomuovisuodatin. Täytä tuorevesisäiliö. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Ylikuumenemissuoja on lauennut, anna laiteen jäähtyä. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Riittämätön imuteho Puhdistusainepumppu on äänekäs Laite ei toimi Tekniset tiedot Jännite 1~ 50/60 Hz