M12 CH - Pora MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Milwaukee
Malli	M12 CH
Nimellisjännite	12 V (vaihdettava Li-Ion-akku)
Poraushalkaisija betonissa	13 mm
Poraushalkaisija teräksessä	10 mm
Poraushalkaisija puussa	13 mm
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 900 min⁻¹
Maksimi iskutaajuus kuormitettuna	0 - 6575 min⁻¹
Yksittäinen iskuenergia (EPTA 05/2009)	1,1 J
Paino (2,0 Ah / 4,0 Ah akulla)	1,7 kg / 1,9 kg
Äänenpainetaso (K=3 dB(A))	84,5 dB(A)
Äänitehotaso (K=3 dB(A))	95,5 dB(A)
Tärinäpäästöarvo (iskuporaus betonissa)	4,4 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Kuulosuojainten käyttö pakollista	Kyllä (aina käytettävä)
Tarkoitettu käyttö	Iskuporaus muuraukseen, poraus puuhun, metalliin ja muoveihin
Akkujärjestelmä	M12 (vaihdettavat akut)
Suositeltu laturi	M12-järjestelmän laturi
Huolto	Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot; vaihda kuluneet hiilet valtuutetussa huollossa
Tarvikkeet	Käytä ainoastaan Milwaukee-tarvikkeita
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, käsineitä, liukuesteitä; irrota akku ennen toimenpiteitä; pidä laitetta eristetyistä pinnoista
Sertifikaatit	CE, standardit EN 60745, EN 55014, RoHS

Usein kysytyt kysymykset - M12 CH MILWAUKEE

Miten vaihdan Milwaukee M12 CH -porakoneen akun?

Ennen akun vaihtamista varmista, että laite on sammutettu. Paina akun sivuilla olevia lukituspainikkeita ja vedä akku ulos. Aseta uusi akku paikalleen liu'uttamalla, kunnes se napsahtaa. Käytä vain M12-järjestelmän akkuja.

Mitä materiaaleja voin porata tällä porakoneella?

Milwaukee M12 CH -porakone on suunniteltu iskuporaukseen muuraukseen (betoniin 13 mm asti) sekä iskuttomaan poraukseen puuhun (13 mm asti), metalliin (teräs 10 mm asti) ja muoveihin.

Miten porakone puhdistetaan?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista runko kuivalla tai hieman kostealla liinalla. Tuuletusaukot on pidettävä puhtaina: puhalla paineilmalla tai käytä pehmeää harjaa. Älä koskaan upota työkalua veteen.

Mitä tehdä, jos porakone juuttuu käytön aikana?

Vapauta liipaisin välittömästi työkalun pysäyttämiseksi. Älä yritä pakottaa. Irrota akku, tunnista juuttumisen syy (työkalun kiinni jääminen, materiaalin läpäisy). Poista este, ja voit käyttää työkalua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Miten litiumioniakkuja kuljetetaan turvallisesti?

Litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten alaisia. Henkilökohtaisessa kuljetuksessa irrota akku työkalusta, suojaa koskettimet (esim. teipillä) ja aseta se eristävään pakkaukseen. Älä kuljeta vaurioituneita akkuja.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa käytön aikana?

Käytä aina kuulosuojaimia (äänitaso > 85 dB(A)), suojalaseja, pölynaamaria ja käsineitä. Käytä mukana toimitettavaa lisäkahvaa. Pidä työkalua eristetyistä pinnoista poratessasi välttääksesi kosketuksen piilotettuihin sähköjohtoihin. Irrota akku ennen säätöjä tai huoltoa.

Milloin ja miten hiilet vaihdetaan?

Hiilet ovat kulutusosia. Kun ne ovat kuluneet, on suositeltavaa vaihdattaa hiilet ja tarkistuttaa kone valtuutetussa Milwaukee-huollossa. Älä yritä vaihtaa niitä itse, jos sinulla ei ole koulutusta; se voi vahingoittaa työkalua.

Mitä akkua käytetään M12 CH -porakoneen kanssa?

Käytä ainoastaan Milwaukee M12 -järjestelmän (12 V) vaihdettavia akkuja. Suositellut kapasiteetit ovat 2,0 Ah tai 4,0 Ah. Lataa akut vain M12-järjestelmän laturilla. Älä sekoita muiden järjestelmien kanssa.

Miten akkua säilytetään, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan?

Yli 30 päivän säilytyksessä pidä akkua kuivassa ja viileässä (lämpötila alle 50 °C). Lataa se noin 50 %:iin ennen varastointia. Suojaa koskettimet metalliesineiltä oikosulkujen välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos joutuu kosketuksiin akkunesteen kanssa?

Akkuneste on syövyttävää. Jos joutuu iholle, pese heti vedellä ja saippualla. Jos joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Jos akku vuotaa, käytä käsineitä ja hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE M12 CH MILWAUKEE

TEKNISET ARVOT Akkuporavasara	M12 CH
Tuotantonumero 4414 76 03...	... 000001-999999
Poran ø betoniin 13 mm
Poran ø teräkseen 10 mm
Poran ø puuhun 13 mm
Kuormittamaton kierrosluku 0 - 900 min	-1
Kuormitetti iskutaajuus maks. 0 - 6575 min	-1
Kiinnitsiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009 1,1 J
Kiinnitskaulan ø 43 mm
Jännite vaihtoakku 12 V
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan (Li-Ion 2,0 Ah / Li-Ion 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Melunpäästötiedot Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutasó:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A))	84,5 dB (A)
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A))	95,5 dB (A)
Käytä kuulosuojaïmia!
Tärinätiedot Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummittattuna EN 60745 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a h, HD Vasaraporaukseen, betoniin	4,4 m/s2
Epävarmuus K=	1,5 m/s2

VAROITUS

Näissä ohjeissa mainittu varhptytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmäla ja sitä voidaan käyttaa sähkötyokalujen vertaamiseen. Sitā voidaan käyttaa myös varhptyrituksen valiaikaiseen arvointin.

Mainittu varahtelytas oedustaa sahktoyokalun paaasllista kayttta. Jos sahktoyokalua kuitenkin kaytetaan muhin tehtaviin, poikkeavin tyokaluin tai riittamattomasti huoltaen, varahtelytas ooi ola erilainen. Se voi korottaa varahtelyrasitusa koko tyoajan osalta. Tarkan varahtelyrasituksen toeamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kyllakin paall, mutta ei kaytossa. Se voi pienentaa varahtelyrasitusa koko tyoajan osalta.

Maaritte leisaturvatoimenpiteita kayttajan suojaamiseksi varinoiden vaikutukselta, kuten esimerkiki: sahkotyokalujen ja kayttotyokalujen huoI0, kasiien lampimina pitaminen, tyovaiheiden organisaatio.

VAROITUS! Lue kaikki, myos annetut turvalliusus

maaraykset ja kayttoohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ojoet tulevaisuutta varten.

TURVALLISUUS OHJEET PORAVASARASSA

Käytä korvasuoja. Melulle altistuminen voi heikentä kuuloa.
Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa. Koneen hallinnan menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja.

Pitele laitetta vain eristetyista tarttumapinnoista, kun suoritat sellaisia toitä, joissa leikkaustyokalu saattaa osua pilossa oleviin sahkojohtoin. Leikkaustyokalun yhteys jannitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat jannitteellisiki ja aiheittaa sahkoiskun.

Täydentävi turrvallisuusmaäräyksiä ja työskentlyohjeita

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käyttaessä konetta. Suosittelemme suojavarusteiden käyttoa, nähin kuuluvat polysuojanaamari, tyokäsinet, tukevat, luistamattomat jalkineet, kypärä ja kuulosuojukset.

Tyostossa syntyva poly saattaa olla terveydelle vahingollista, joten sen koskettaminen tai hengittaminen tulisi valttä. Liitä kone kohdeimujarjestelmaan ja kayta sopivaa polysoujaa kasvoilla. Poista laskeutunut poly huolellisesti esimerkiki splynimurilla.

Terveydellisià vaaroja aiheuttavien materiaialien (esim. asbestin) tyostäminen on kielletty.

Varo seinaan, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta sahkoojohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.

Varmista tyostokkappaleesi kiinnityslaitteella paikalleen. Varmistammatomat tyostokkappelet saattavat aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioita.

Suomi

Jos käytety tyokalu juuttuu kiinni, sommuta laite heti! Älä kytke laitetta uudelleen paälle tyokalun ollessa vielä kiinni juuttuneena, koska tastaaattaa aiheutua voimakas takaisku. Selvita tyokalun juuttumisen syy ja poista syy turvallisuusmaärayksiä noudattaen.

Mahdollisia syita saattavat olla:

• tyokalun vinoutuminen tyostokpappeessa
• Tyostettävän materiaalin lapimeno
  sähkötyokalun ylikuormitus

Alä tartu käynissä olevan koneen työosin.

Käytettyokalu saattaa kuumeta käytön aikana.

VAROITUS! Palovamman vaara

• tyokalua vaihdettaessa
  laitetta pois laskettaessa

Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen kaydessä.

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtaviä toimenpiteita.

VAROITUS! Jotta välttetään lyhytulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, alä koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitta, ettei mitaannesteita pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisaaan. Syövytävat tai sahkoja johtav nesteet, kuten suolavesi, tiyt y kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytulun.Käytä ainoastaan System M18 latauslaitetta System M18 akkujen lataukseen. Alä käytä muiden järjestelmien akkuja.

Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Sailytys vain kuiivissa tiloissa. Suojattava kosteudelta.

AKKU

Yli 50^ lamptilassa akun suorituskyke heikkenee. Valtathan akkujen sailyttamista auringossa tai kuumissa tiloissa.

Pida aina latauslaiteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.

Optimaalisen kayttoiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen kayton jälkeen.

Mahdolisimman pitkān elinajan takaamiseksi akut tulee poista a laturista lataamisen jälkeen.

Akkuja yli 30 paivaa sailytetaaessa:

Käytettyä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normalalin jätehuollon kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.

Vaihtoakkuja ei saa sailyttä yhdessä metalliesineiden kanssa (oikosulkvaara).

On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu metalliesineita (oikosulkvaara).

Vaurioitunesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai poikkeavassa lampotilassa vuotaa akkuhappoa. Ihonkohta, joka on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestä vedellä ja saippualla. Silma, johon on joutumut akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälleen on viipymättä hakeuduttava laakärin apun.

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTÖ

Akkupyörivä, pneumaattinen vasara soveltuu yleensä kiven iskupo-rukseensekā poraukseen puuhun, metallin ja muoviin.

LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN

Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piirin.

Näden akkujen kuljettaminen tätyty suorittaa noudattaen paikallisia, kansallisia ja kansainvalisiä märäyksiä ja säädöksiä.

Kuluttaj saavat ilman muuta kuljetta naa akkuja teita pitkin.

Kaupallisessa kuljetukssaa huolintaliikkeiden taytyu kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen maarysten mukaisesti. Ainoastaan tahan vastaavasti koulutetuhenkilot saaatv suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.

Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljettaessa:

Varmista, etta akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta välttetään lyhytsulut. Huolehdi siita, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sisällä. Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa. Pyydā tarkemmat tiedod huolintaliikkeeltäsi.

HUOLTO

Pida moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

Hiiltenvaihdon lisäksi jotkat muutkin huoltotoimenpiteet saattavat olla tarpeen. Koneen pitkän kestoian ja luotettavan toimintavalmi- uden turvaamiseksi, suosittelemme näissä tapauksissa käantymista valtuutetun huoltokorjaaamon puolen.

Käytä ainoastaan Milwaukee lisātarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin componentti, jota ei ole kuvaltu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteista (kts. listamme takuuhuoltolikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)

Tarpeen vaatiessa voit pyytaa lahettamän laitteen kokoonpanopiu-rustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta oosittesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUDESTA

Vakuutamme täten olevammyksin vastuussa siitä,että kohdassa

"Tekniset tiedot" kuvatu tuote vastaa kaikkia direktiivien merkityk-sellisiä saadoksja

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EY

2014/30/EU

ja seuraavia yhdenmukaisstettuja standardeja on kayetty.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.

Techtronic Industries GmbH

Lue käyttohjeet huolleleisesti, ennen koneen käynistämista.

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimen-piteita.

Lisalaite - Ei sisally vakiovarustukseen, staatavana lisatervikkeena.

Sahkölaitteita, paristoja/akkuja ei saa havittä yhdessä kottialousjätteiden kanssa. Sahkölaitteet ja akut tulee keratä erikseen ja toimittaa kierratslikkeeseen ymparistöystävällista havittamista varten. Pyyda paikallsila viranomaisila tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierratyspisteista ja keräyspaikoista.

CE-merkki

UkrSEPRO -vaatimustemmukaisuusmerkki.

EurAsian-vaatimustemukaisusmerkki.

Suomi

TÄHELEPANU! Lugege köik ohutsnouanded ja