M12 CH - Drill MILWAUKEE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - M12 CH MILWAUKEE

USER MANUAL M12 CH MILWAUKEE

Original instructions

Technical Data, Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols	Please read and save these instructions!	English	8
Technische Daten, Sicherheitsinweis, Bestimmungsgemäß Verwendung, CE-Konformitätserklärag, Akkus, Wartung, Symbole	Bitte lessen und aufbewahren!	Deutsch	11
Caracteristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles	A lire et à conformer soigneusement	François	14
Dati technici, Norme di sicurezza, Utilizzo conformale, Dicharazione di Conformità CE, Batterie, Manutenzione, Simboli	Si prega di leggere e conservare le istruzioni!	Italiano	17
Datas techniquei, Instruetiones de seguridad, Aplicacion de acuero a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Batteria, Mantenimiento, Simblos	Lea y conserve estas instrucciones por favor!	Espanol	20
Caracteristicas先进技术, Instruetiones de seguridad, Utilizacion autorizada, Declaracion de Conformidade CE, Accumulator, Manutenacion, Simbolo	Por favor leia e conservere es supeir!	Portugués	23
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruiuk van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Onderhoud, Symboilen	Lees en let goed op deze adviezen!	Nederland	26
Tekniske data, Sildenafil, Tiltankt formal, CE-Konformitetserklaging, Batteri, Veddigeholdse, Simbolor	Vare venlig at lase og Opbevarre!	Dansk	29
Tekniske data, Spesielle sikelhershensvisinger, Formalsmessig bruk, CE-Samsvarserklaering, Batterier, Veddikehold, Simbolor	Vennligst les og oppbevarr!	Norsk	32
Tekniske data, Sikelhetsutrusting, Anvand maskinen Enligt anvisningarna, CEForsakran, Batterier, Skotsel, Simbolor	Läsigenom och spara!	Svenska	35
Tekniset arvo, Turvallususohjeet, Tarkoituksenmukainen käytö, Todistus CE-standardmukaisuudesta, Akku, Huolto, Simbolor	Lue ja sailytol!	Suomi	38
Tekniske data, Spesielle sikelhershensvisinger, Formalsmessig bruk, CE-Samsvarserklaering, Batterier, Veddikehold, Simbolor	Vennligst les og oppbevarr!	Norsk	32
Tekniske data, Sikelhetsutrusting, Anvand maskinen Enligt anvisningarna, CEForsakran, Batterie, Skotsel, Simbolor	Läsigenom och spara!	Svenska	35
Tekniset arvo, Turvallususohjeet, Tarkoituksenmukainen käytö, Todistus CE-standardmukaisuudesta, Akku, Huolto, Simbolor	Lue ja sailytol!	Suomi	38
Tekniske data. Etoxidea, Etoxidea, Utofoxiac, Oxfaloxiac, Xytofou, oufoxiac, Toxofloxiac, Kau fioxiac, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfen, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, Leflorfin, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflorfin, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, LeflorFIN, LeflorFIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, Leflor FIN, LeflorFIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, LeforFIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefore FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefor FIN, Lefore fini	Sollanzahlungen des Staatsgesellschaften (SOLZ)	91

Accessorio · Acessorio Toebehoren · Tilbehor Tilbehor · Tilbehor Lisalaite · EapntmuA Aksesuar · PrslusenstvN Prslusensty Wyposazenie Azokat a tortozekokat Oprema · Piederumi Priedas · Tarvikud DononHnTeB*Akcecoaepn Accesoriu* ononHnTeHa onpema · KomPnEeKtuyoi

START STOP III

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tilbehør

Tillbehör

Lisalaite

Egapntmuata

Aksesuar

Příslušenstvi

Prisluşenstv

Wyposazenie

Tarozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

DOnonHnTeNb

Akeecoapn

Accesoriu

Dodatou

Komnneektyuoyi

TECHNICAL DATA Cordless Rotary Hammer	M12 CH
Production code 4414 76 03...	... 000001-999999
Drilling capacity in concrete 13 mm
Drilling capacity in steel 10 mm
Drilling capacity in wood 13 mm
No-load speed 0 - 900 min	-1
Rate of percussion under load max. 0 - 6575 min	-1
Impact energy per stroke according to EPTA-Procedure 05/2009 1,1 J
Chuck neck diameter 43 mm
Battery voltage 12 V
Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah / Li-Ion 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Noise information Measured values determined according to EN 60745. Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A))	84,5 dB (A)
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A))	95,5 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration information Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 60745
Vibration emission value aₙ, HD Hammer-drilling into concrete	4,4 m/s²
Uncertainty K=	1,5 m/s²

WARNING

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

WARNING! Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

HAMMER SAFETY WARNINGS

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Additional Safety and Working Instructions

Use protective equipment. Always wear safety glasses when working with the machine. The use of protective clothing is recommended, such as dust mask, protective gloves, sturdy non-slip footwear, helmet and ear defenders.

The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

Do not machine any materials that present a danger to health (e.g. asbestos).

When working in walls ceiling, or floor, take care to avoid electric cables and gas or waterpipes.

Clamp your workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.

English

Switch the device off immediately if the insertion tool stalls! Do not switch the device on again while the insertion tool is stalled, as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive force. Determine why the insertion tool stalled and rectify this, paying heed to the safety instructions.

Possible causes can be:

• it is tilted in the workpiece to be machined
• breakage of the material to be used
• the power tool is overloaded

Do not reach into the machine while it is running.

The insertion tool may become hot during use. WARNING! Danger of burns

• when changing tools
• when setting the device down

Chips and splinters must not be removed while the machine is running.

Remove the battery pack before starting any work on the appliance.

WARNING! To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or al-low a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., Can cause a short circuit. Use only System M18 chargers for charging System M18 battery packs. Do not use battery packs from other systems.

Never break open battery packs and chargers and store only in dry rooms. Keep dry at all times.

BATTERIES

Temperatures in excess of 50^ (122^) reduce the performance of the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged, after use.

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).

No metal parts must be allowed to enter the battery section of the charger (short circuit risk).

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash it off immediately with soap and water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical attention.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The battery rotary pneumatic hammer can be used for hammer drilling and drilling in wood, metal as well as plastic for independent use away from mains supply.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions and regulations.

The user can transport the batteries by road without further requirements.

Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts.

When transporting batteries:

Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit. Ensure that battery pack is secured against movement within packaging. Do not transport batteries that are cracked or leak. Check with forwarding company for further advice

MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. Important note! If the carbon brushes are worn, in addition to exchanging the brushes the tool should be sent to after-sales service. This will ensure long service life and top performance.

Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" fulfills all the relevant provisions of the directives

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EC

2014/30/EU

and the following harmonized standards have been used.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Authorized to compile the technical file

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SYMBOLS

Please read the instructions carefully before starting the machine.

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any work on the appliance.

Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.

Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable batteries together with household waste material. Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.

European Conformity Mark

UkrSEPRO Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLE

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLES

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLOS

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLE

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLEN

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

EurAsian-symbol van overeenstemming.

Nederlandss

Opbevar违法犯罪batteries, such as metalgenstandeaf, are liable for kortslutting.

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLER

Laesbrugsanvisingen noje foribrugtagning.

VIGTIG! ADVARSEL! FARE!

Winnenden, 2017-11-30

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director Befullmaktigad att sammanstalla teknik documentation.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Drag ur batteripaket innan arbete utfores pa maskinen.

Tillbehör -Ingär ej i leveransomfänget, erhalles som tillbehör.

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLIT

XPHSHYMQNA METO KONO NPOOPIMOY

To kpootikó tpunávi μe natapia μnpéi va xnpouooinθei
yevika yia kpootikó tpunna oE netpωpata kai yia tpunna oE
εúlo, μεtaλλo kai πλaotikó avεçapnta ano to av unapxεi npoxη
ρεμatoc.

METAΦOPA TQN MNTAPAIQN IONTQN AIIOY

Oi natapieic 1ovtwv Aioiv unokieivta otic anaitnoeic twv vopikow diataeewyia tvnetaopa eikivdvwv emopoeuatw.

H petapop a tioov npataipov npenei va npaypatonoieitai npwvtac touc tonikouc, eviokoc kai dievnc kavoviaouc kai tic avtiotoixc diataeic.

Entpenetai n eapopadtoovnataipw oTo dpopo xwpic nepaiepaw aaintnoeic.

H eptopik mepopap maataipov tovw laiov ano etaipiec metapopov unokitea otic aantnaeic twv voikow diataeewy ia tv metapopap enikovuvw eunopeuatw. O npoetouaie c aoToInc kai n metapopap npaypatonoiovtai anokAiotika ano elidka eknaideve nao. H ovolikn diadikaoia ouvodevtai ano Eelidikeuve npoownko.

Kata tμeTAPOPa μnataPwV tovWv λθiou npEne i va npooexTe Ta eNc:

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Eeouoioobtoevoc va ouvtalei tov texviok pakeko.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

ΣYMBOA

Iapakawdiabote oxoaootika tic odnyiecxponnc npiv ano tv evapEn aeitoupyiac.

\P0SOxH! PPOEIOOINH! KINyNO2!

Piv ano kaTe epyaia 0tn uXavn apapeite Tnv avTaalakTIkn natapia.

Eapntmuata -Ev nepiaaabovtta ouiKa napadoonc, ouviotouevn npoogkn ano to npoypauma Eapntmuatw.

Hkepika mynavnata, npatapiec/oovomegaeutec
dev eitpenetai va anoppinovta paiz ie ta oikiaak
anoppipmuata. Hkepika mynavnata kai ouooomegaeutec
oulambdaoyovta exwpiota kai napadidovtal npoc avakukawon
pe tpoio pfiko npoc to nepiBaalov oe enixepion
eneepyaoic anoppiuatw. Evnepowtei antio tic tonike
unnpoeic n ao elikevouc emnpouc oxetika kevtpa
avakkwaoc kai ouloync anoppmuatw.

Σημα Σρμδρωης CE

UkrSEPRO onma niotontac.

EurAsian onma mototntac.

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Teknik evrakları hazirlamakla,gorevendiilmistir.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SEMBOLLER

CE-PROHLASENI O SHODE

Prohlasujeme na nasi vyhradni odpovednost, ze produkt popsn v
casti, Technické udaje" splnjue vsechna prislusna ustanoveni smernic
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/ES
2014/30/EU
a byly pouzity nasledujici harmonizované normy
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director
Zplnomocen k sestavovani technickych podkladu.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SYMBOLY

Pred spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÇİ!

Pred zahajenim veskerych praci na vrtacim sroubovaku vymout ymenny akumulator.

Prisluenstvi neni soucasti dodavky, viz program prisluenstvi.

CE - VYHLASENIE KONFORMITY

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLY

Pred pvym pouzitim pristoja si pozorne precitajte navod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPECENSTVO!

Pred kazdou pracou na stroji ymenny akumulator vytiahnut.

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLE

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SZIMBOLUMOK

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Akumulatorski udarni vrtalnik je univerzalno uporaben za udarno vr tanje v kamnu in za vrtanje v lesu, kovini ter umetni masi, neodvisno od omreznega prikljucha.

TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director
Pooblascen za izdelavo spisov tehnicine dokumentacije.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Ovlaisten za formiranje tehnicke dokumentaceije.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

Hrvatski

SIMBOLI

Molimo da pazljivo prociate uputu o upotrebi prije pusstanja u rad.

PAZNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!

Prijse vih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.

Oprema - u opsegu isporuke nije sadrzana, preporucena dopuna iz promgrama opreme.

ATBILSTIBA CE NORMAM

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka izstradajums, kas raksturots sadaja, Tehniskie dati", atbilst visam attiecigajam prasibam direktivas 2011/65/ES (RoHS)
2006/42/EK
2014/30/ES
un ir piemeroi sadi saskaotie standarti
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director
Pilnvarotais tehniskas dokumentacijas sastadisanā.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

Pirms sakt lietot instrumentu, ludzu, izlasiet lietošanas pamacibu.

UZMANIBU!BISTAM!

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Igaliotas parengti techninius dokumentus.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLIAI

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Eesti

SÜMBOLID

He npkacaTbck pa6oTaioUeMy cTahky.

NcnoB3yeMbIn HnCTpyMeHT MoKet HaPpeBaTbC8 BO BpeMa npMHeHn.

BHIMAHHE! Onachoctb noyuhenia oxora

• PIPN CMEHE OCHACTKN
• npu yknabdbaHnnpnbopa

HeybnpaTe onnIKN nObnOMKn npn BkIIOueHHom INHCTpyMeHTe.

BbHbTe aKKyMylTop n3 MaunHbI nepeI npoBeHeHem c Hn KaKnx-ll60 MaHnPyJauu.

BHIMAHNE!ДлппсдТВрашениоанacchToиnoха Вpe3yIbTaTe KopoTko 3aMbIkaHn, TpaBM n nobpexdeHnN3dEHHe He onyckaTte HHTpyMeHT, CmEHhbl aKKMyJATOpWII3apAIDHOe yCTpoiCTBO B XNDKoCTn I He donyckaJIteNONaDaHHaXnKDcTeBHYtpb yCTpoiCTB NIIaKKMyJATOpOB. KoppOzIOHHbIe I npOBoIAuIe XNDKoCTn, TaKHe KaK CoJIeHbIpaCTBOP, ONpeDJIeHHbIe XMMNKaTbI, O6BENBaUoiSe cpeCTBaNIIcOepKaUIIe INnpOdyKTbI, MoYr npNBecTn K KOpOTKOMy3aMbIkaHIO.IIra 3apAKn aKKMyJATOpOB MoeHnM18NcNoJIb3yIte ToJIbKO 3apAINbHM yCTpoiCTBOM M18. He 3apJaKeTaeKKMyJATOpBI DpyfNX CNTEM.

HnKorJa He BCKpbBaIe AkkymyIaTOpbI NJI3 ZapArdIbe yCTpoiCTBa nXpaHIne Xx ToJIbKO B CyXnx IOMeUeHNx. CJeInte, TTO6bl OHI BcERda 6blN cyXmMn.

AKKUMYJARTOP

TemnepaTpya CbIe 50°C Chnkaet pa6oToCnoCo6HocTb
akymnyTopob. N36eraTe npOdoJNKtEnbHoro HarpBa nn
npamoro coNHeuHoro CBeta (pck nepepeba).

KoHTaKbI 3aprAnHO yCTpoiCTBa n AKKyMnTOpOB DoJXHbI COePkaTbCByuCTOte.

IЯ obecneueHnOONtMaJIbHO r cpoKa CnyK6bl AKKMyJITOp Heo6xOIMNO NIOHOCbTO 3apXaTb Iocne ICNOLb3OBAHn PnI60pa.

Длд ДостMuнг МakcmaJbHo B03MoxHOrO cpoKa CnyK6bl aKKymIaTObI NocIe 3apAKn CneDyET BbIHMaTb N3 3apAnHO yCTpOCTBa.

Ppi xpaheHHn aKKyMylTopa 6oJIe 30 dHei:

He bIb6paBaiTe NcN0JIb3OBAHHbe aKKyMnTOpbl BmEcTe C domaHIM Mycopom HcKnraTe IN. DnCTpn6bHTOpbl KOMNaHH

Milwaukee npednagiot BocctaHOBJIeHne CTapbIX aKKyMnyTopoB, T06bI 3aunTtB OKpyxauuIyU cpeNy.

He xpaHnTe aKKyMnyIaTOpbI BMeCTe C MeTaJIInueCKmN IpeDMeTaMn BO n36exKaHne KopoTko 3AmkHaHn.

He donyckaetc nonadaHn KaKnx-Ni6o MetaIInuecknx IpEaMeTOB B aKKymJrToPbHb OTEcK 3apdHoro yCTpoIcTBa BO N36exKaHne KopoTko 3aMbIkaHn.

AkkamnyTopnha 6atape MoKet 6bItb NobpeKeHa N DaTb TeYb
NoD Bo3neCTBnem Ype3MePbIX TempeaTpN IN NOBbiJeHHo
Harpy3Kn. B Cnyae KOHTAKTa C AkkymyIaTOpHO KNCIoToI
HeMeDNeHHO npOMoTe MeTO KOHTaT MaBIOm IN BODo. B Cnyae
NonaDaHH NoPMoTe B rna3a npOMbIABe Tna3a B TeeHHN 10
MnHyT N HeMeDNeHHO 6bPaTntcB 3a MeduHCKoN NMOUbIO.

NCHOJIb3OBAHNE

AkkymyIaTOPHbI nepΦopApTOmpoET uCNoIb30BaTbcra dIyIaPHO CBePHeHn I IpOCTOrO CBepHeHn B DepeBe, MetaJIne nIIaCTNIke.

TPAHCNOPTUPOBKA JNTN-NOHHbIX AKKYMJIYTOPOB

JIITM-NOHHbIe AKyMyIaTOpbI B COOTBETCTBmC PpeINuCAHnMa 3aKoHa TpaHCnopTppyIOcKa KOnaChbIe rpy3bl.

TpaHcnpTnpoBkA 3Tnx aKKyMnyTopoB oONJHa OcyUeCTBlaTbC Cco6IIODeHneM MeChbIX, HauNoHaNbHbIX u MeKdyHapOdHbIX npedncaHm I NOJOKeHn.

3Tu aKKMyTOpbMOryT nepeBO3ntbCn no yNtue nOtp6uTeIeM 6e3 daNbHeuix 063aTeJbCTB.

PnKOMMepuecko TpaHcnpTnpOBKe IInm-NOHHbIX
aKKyMnyIaTOPOB 3KcneIITOpCKMM KOMNaHnMM DeiCTBYIO
NOnOKeHHa, KacaIoUeCe TaHcNpOTnpOBKn OAnChbIX
rpy3OB. PIOIroTOBka K OTnpBaKe I TpaHcNpOTnpOBKa DoJXHbI
Ipn03BOuNTbc NCKIOHTeJIbHO CNEuaJIbHO OByeHHbIM NlUaMM.
Be6 Ipooeccc DOJIKEN HaxOoiTbcN IOKoTHpoJIem CneuaJIaNCTa.

Pnp TpaHcnpotnpOBKe aKKyMylrTopoB He6xOIMo co6nIOaTb CneDuOuNe nyHKtbl:

y6eNTecb, yTO KOHTaKTb3aUuHeHbN 30ONPOBaHb BO n36exKaHne KOpOTKO 3aMbKaHn. CTeNTe 3a TEM, yTO6bl aKKMyIaTOpHbI 6nOK He COCKoB3Hyn BHYtpn yNaKOBKn.

TpaHcnpTnpoBka NOBpeJdeHHbIX ININ pnoTeKaUxINX
aKKyMnyIaTOPOB 3aIpneueHa. 3a DononHITeJIbHbIMN yKa3aHnARMI
06paTInTeCb K CBOeMy 3KcneDNTOpY.

OBCNJUXBAHNE

Bcerdaepknte oxlaekdaoune OTBepctn qHCTbIMN.

Ipiu n3HOce yrOlbhBix xetOK, B DOnIOJIHeHne K 3aMeHe xetOK IHCTpyMeHT CnEduT npOBepuTB B cepBCHOM cHTpe. 3To 06ecneuT dOJIIM cyoK kCNIyataun, a TaKke NOCTOHHYTOROTBHOCTb IHCTpyMeHTa KaPabote.

Pb3yTeCb Akceccyaapam N 3anaChbIM qactMIM Milwaukee. B Cnyae Bo3HKNHOBeHn H06xOIMoCTn B 3aMeHe, KOtopa He 6bIa OnicaHa, OpaauTcB B OIN H 3 cepBnchbIX ceHTpOB n 06CnykBaHHIO 3eKTPoHnCTpyMeHToB Milwaukee (CM. cncok cepBnchbIX oprAHn3aun).

PnHHeo6xOUMoCTM MoKet 6bItb 3aKa3aH ueptex uHCTpyMeHTa c TpExMpHbIM U3O6paXeHEm DeTaneI. PoxanyuCTa, yKaXnTe HOpE n TnN INCTpyMeHTa n 3aKaXnTE ueptex y Baunx MeCTbIX areHTOB nnn HEnocpeDCTBeHHo y Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

DEKJIAPAUNO COOTBETCTBNN CTAHAPTAM EC

MbI Hecem NCKIOUHTeBHyIO TBETCTBeHHOCTb 3a To, Yo TO I3Denme, ONiCaHHoe B pa3dene «TexHnueckar IHOpMaunr» COOTBetCTByet BCEm PnIMeHnMbIM NOLOXKeHNM DnpeKtNB

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EC

2014/30/EU

a TaKxKe CneDyUOzIM CORIacOBaHHbIM CTaHdApTaM

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

YIIOHOMOueH Ha coCTaBHeMe TexHnuecko DoKoymeHTaUIM.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

CNMBOJIbI

IpoKanyuCTa, BHNMaTeJIbHO npOHTe INHCTpyKcNIO nCnIOJIb3OBAHnIO nepeD hauaIOM IIObIx Oepaun C INHCTpyMeHTOM.

BHHIMAHHE!IIPEDUYIPKEXDEHNE!ONACHOCTb！

BbHbTe aKKyMJIaTOp n3 MaunHbI nepei npoBeHeHem c Hei KaKx-Jn60 MaHnyJauzni.

PpHaJNEXKHO BCTaHdAPTHYIO KOMJIeKTAuHIO He BXoIHT, NOCTaBJIeTcB KaYeCTBe DOIOHHTeBHOI npHaJNEXKHO.

3NeKtpnpn60bp,6atapen/AKKMynTOpb3aIpeHcO yTNJIN3NPOBaTB BMECTe C6bITOBbIM MyCOPOM.

3neKtpnueckne npin60bp n AKKyMnTOpb CneNyet cO6npaTb OTdIbHO nCdaBaTb B CneuaNIm3nPOBaHHyO KOMnHaHIO dnn yTuIN3aUNB COOTBeCTBm C HopMaNN OxpabHb OkpyXaIoUe CpeDb. NOnyUHTe B MeCTbIX oPraHax Bnactn IINy y BaWero CneuaNIm3nPOBaHHoro DInepa CbeDeHnO O ceHTpax BToPnHoi Nepepa6OtKn IN nyHKtax c6opa.

3HaK CE

3HaK UkrSEPRO COOTBETCTBNA

3NaK EBa3nckoro COoTBcTbna

TpaHcnpTnpoBka:

KaTeOpUeCKn He OtnyckaTcnaJeHne NIObIe MexaHnueckne B03dECTBnHa Ha yNaKOBky PnP TpaHCnOPTIpOBKe.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcNIOJb30BaHne IIO6Oro Bua TeHNK,pa6oTuOSeI NO npHHuNtY 3aXmay ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOJIMXpAHNTB CyXOM MeTe.

Heo6xOIMMO XpaHnTB BdaJIb OT IcTOUYHKOB NOBblIeHHbIX TeMpeaTpy n BO3dEChTBnCOnHeuHbIX Lyuey.

PipxpanenHne06xOIMn 136eraTb pe3KOro nepenada TeMnpaTyp.

XpaHHeMe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaETcA.

Cpok cyjx6bIu3dennia:

Cpok cnkykbbi n3dennia coctabnaet 5 net.

HepeKoMeHnyeTcKaKcnIpyaTaunn noNCTeueHm5IetXpaHEnHc

JaTbI N3rTOBnEHH 6e3 npedBaPHTenbHn npOBepKn.

Data n3rotobHeHna (KoJ DaTbI)

OTtAMNoBaH Na NObepXHoCTN Kopnyca n3dEyIa.

PpMep:

A2015, rne 2015- roid n3roToBneHn

A-MeCAU N3ROTOBHeHNA

OnpeJeNTb MeCAU N3rOToBHeHnM OXXHO COrNaCHO PpNBedeHHo HnXe Ta6JIuIe.

A-RAHbAp b G-WIOJIb

B-DeBpaH-ABrYCT

C-MapTJ-CENTRA6pb

D-AnpenbK-OKTAbpB

E-MaI L-Ho8pb

F-NIOHbM-KeKa6pb

TeKtpoHnIK INHaDactPm3 FM6X

TepMaHHa,71364,BuHHeHdH,

yn.Makc-Ai-1Itpace,10

CdaenaB KHP

He pa3peweHa 6pa60kata Ha MaTePmaH, KOTo npEctabnBaT onachoCT 3a 3dpabeTo (Hanp. a36ect).

Pnp pa6oTa B CTeHN, TaBaHn INI NIOOBe BHIMaBaiTe 3a Ka6eIN, ra3OpnoBOuN BOOnpOBOU.

3aKpenete 06pa6oTBaHaTa cact cyctpoiCTBO 3a 3axBaAaHe.

He3akpeeneHn qacTn 3a o6pa60kA MORAT da npuWnT cepno3Hn HapaHaBaHn MaTePnaJIHn IeTn.

Ako n3non3BaHnT nHCTpyMeT 6IOKnpa, n3KIOUeTe BeHara ypea! He BkIOuBaHTe ypea OTHOBO, DOkato n3non3BaHnT nHCTpyMeT e 6IOKnpa; TOBa 6n MoNIO da IOBede Do OKta C BnCoka peAKTNbHa cna. OTkpNIte INOTCPaHEte npuHnTa 3a 6IoknpaHeTo Ha n3no3BaHnHa nHCTpyMeT mMaKn B npeBnD nHCTpyKcMnTE 3a 6e3oNaCHOCT.

Bb3MoXHa npuHnHa 3a TOBa MoKe Da 6bDe:

3aknHbHe B 06pa6oTbHaTa qact
-Ппчунван做一个6ббтванmaTeрпаN
-ПпeнэТоварын eелктучeckn ИСТум ent

He 6bpkaiTe B MaunHaTa,doKaTo Ta pa60Tu.

N3noI3BaHnIHTnHCTpyMeHT MoKe Da 3aqrpee no BpeMe Ha yNoTpe6a.

BHIMAHHE!OnacHcTOTn3rapaHHN

-ПИСМЯHAHaMHCTpyMeHTa
- npnOCTaBHeHa ypeDa

CtpyKnn Otuynene NapyeTa Da He Ce OTCpaHBA, DOKaTo MaunHa pa60Tu.

Ipeu 3aOnuBaHe Ha KaKBInTo e da e pa6OTn NO MaunHaTa n3BaTe aKymnaTopa.

BHIMAHNE! 3a da n36eHete onaChocTta OT noXkap, npdei3BnKaHa OT Kbco CbeDnHeHne, KaKTo HnapAHHBaHnTa I NOBpeIte Ha npodykTa, He NotanIte INCTpyMeHTa, CMeHReMaTa aKymyNatOpHa 6aTePnIu N3apJHOTo yCTpoCTBO B TeUHOCTN I Ce NOrpIXKeTe B yPeInte N aKymyNatOpHNTe 6aTePmN Da He NOnaAT TeUHOCTN. TeUHOCTNe, npDei3BnKBaAsu Kopo3n I NIpOBExJaun eJEKTpuYeCTBO, KATO COJeha BOda, ONpeJeEHn XMMKnAII, N36EnBaAsu BeSeCTBa NIN PNOyKTN, CbDbpxKaAsu N36EnBaAsu BeSeCTBa, MORat Da npDei3BnKAT Kbco CbeDInHeHne.AKymyNatOpN ot cnCTemata M18 da ce 3apejDat cMo cbc 3apJHn UcTPOCTBa OT cnCTemata M18 laden. Da He ce 3apejDat aKymyNatOpN OT dpytn CNCTEMN.

He OTBapnTe AkymyIaTOPn H3apdHn yCTPOcTBA n TcBxpaHbAaTE cMo B cyxN nomeueHm. Na3eTe n OT Bnra.

AKUMYIATOPN

TemnepaTpa Hau 50^ HamaJIbRA MOUHOCTTHa aKymJatopa. Da ce n36ra no-npOdbJIxuTeIHO HapRbaHe Ha CJIbHue mNt OT OToPnEHe.

IopdbpkaaTe uCTn npncbeHNHTeJHHTe KOHTaKTHa 3apAHOTo yctpoCTBO nHa akymyataTopa.

3a onTumHa npOdbLnKuTeHnOCT Ha KUBoT cIeI ynoTppe6a 6aTePunTe Tp6Ba da ce 3apeJr HAnbIno.

3a Bb3MoxHO No-1bIra npOdbNkTeHnOCT Ha KINBOT 6aTePmTe Tp6Ba Da ce N3BaKdAOT ypeDa Cne3apeKdaHe.

PnCbXpaHHeHnHa 6aTepeHnTe 3a NoBuee ot 30 dHn:

He 3xBbPnIte 3x46eHITe akymyIaTOPu B OrBHa NIN B npi 6bIbOTBe OTnAbTu. Milwaukee npedna eKoJorocb6pa3Ho c6bIpaHe Ha CTapITe akymyIaTOPu; MoNA noniTae BaWIncneuaJIIm3IpaH TbproBeU.

He cbxpaHraBaIte akymyIaTopnTe 3aeJHo CMetaJIHn PpeMTeN (onacHOCT OT KbCO CbeHNHeHne).

B rhe3doTo 3a akymyntopn Ha 3apAHTe yctpoiCTBa He 6nBa da nonaat MetanHn Yactn (OnaCHocT OT Kbco CbeDHeHne).

PnEKCtpeMHO HaToBapBaHe MIn EKCTpeMHa TeMnepaTpyo OT NOBpeHn AkymyIaTopm MoKe Ja N3Teue 6aTeepnHa TeuHOCT. Pn DOniP C TaKaBa TeHOC T BeHara U3MMte C B0da n canyH. Pn KOHTaKT C OUnTe BeDHa Ra N3PiakBaIe CTapaTeNHO Hai-MaIKO 10 MNHyTN He3a6abHO NoTbpcTe Jekap.

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

YIbIbHOMOSeH3aCbCTaBHeHaTeXnueckaTdaDOKyMeHTaun

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

CNMBOJI

IpeynnyckaHHeHa ypeDaB DeiCtBne MoJn pOyeTe BHNMaTeJIHO INCTpyKUINrTa 3a H3NOJ3BaHe.

BHNAMHIE!PENEYIPEKJEHNE!ONACHOCT

Ipeu3aOpBaHe Ha KaKBnTo e Ja e pa60Tu No MaunHaTa 13BaTe aKymyNaTopa.

Akkcecoapn - He ce cbdbpxkT B 06ema Ha DocTabkata, npenopbvaHo dObnHeHne OT nporpaMaTa 3a akcecoapn.

Enektpnuecknte ypeu,6aepnn/Akymyataopn6aepnn He Tpa6Ba Da Ce N3XbBpNt 3aeHNO C 6ntOBnTe OTnabu. Enektpnuecknte ypeu n AkymyaTOpHN 6aepn Tp6Ba Da ce cb6upat pa3dienho n da ce npedabat Ha cny6nTe 3a peunKnnpahe Ha otnaDbuNTe Cnopei N3nCKBaHHa Ta 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa Cpea. HΦopMnpuTe ce np MeCTHnTe cny6b nn pni MeCTHnTe cneuaann3upaHn Tbprou n OTHcHO MeCTaTa 3a cb6npaHe n CEHTPOBeTe 3a peunKnnpahe Ha OTnabu.

CE-3HaK

UkrSEPRO 3HaK 3a Cb0TBeTCTBNE.

EurAsian 3nak 3a cboTBeTCTBne.

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Imputernicit sā elaboreze documentaţia tehnica.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLURI

Va rugam citi ci atentie instruclunile inainte de pornirea masinii

PERICOL! AVERTIZARE! ATENTIE!

IotpouBaUHTe Ha OBne 6aTePm MoKe Da BpWAT Hnpeyeh NaTeH TpaHCnOPT Ha nCTnTE.

KomepujannnoT TpaHcnpT Ha Ntym-JoHCKn 6aTePnn Od CTpHa Ha WneDInTEpcKn PpeTpniJa NaOpJeknHa OndPeD6nte 3a TpaHCnOPT Ha Onacn MaTePnn. IOnrTOBkNTe 3a WneDnJa n TpaHCnOPT Tpe6a Da r BpIa TckNuyHBO COOdBETHO 0bUeyHnLna. UenokynHnot Ppoec Tpe6a Da 6uDe CTpyHo HaNrIeNyBaH.

Ipn TpaHcnpOT Ha 6aTePmN Tpe6a Da ce BnMaBa Ha cneHNOTo: Ocnypajte Ce deKa KOnTaKTInTe Ce 3aWtTHeH N 3oJnPaHn, a CTo Toa Co ean Da Ce n36erHnat KpatKN CnoEbn. BnMaBajTe Da He Dojde Do n3MeCTyBaHe Ha 6aTePmTE BO HNBATA aM6anaJa. 3a6paHET e TpaHCnOpT Ha oWTeTeHn nn IpoteeHn lntuym-JoHCKn 6aTePmN. 3a NoHaTAMoUHn INCtpyKmN ObpAteTe Ce do BaWeTo WneDInTePcko npetnpNJatne.

OOPXyBABe

BentnaCknte OTbOpn Ha MaunHaTa Mopa da 6uDat KOMPiTeHO OTbOpEH NoctoJaHo.

Baxha 3a6eileka! DOKOJIky KAP6oHCKnTe YeKmUKN Ce NCTPOWeHN, co cIe NCTnte Da 6uDat 3aMeHEn aIaTOT Tpe6a Da 6uNe IpaTe H BO NOcTIpOdaJxHnOt CEHTap. OBa Ke oBe3eDn DoJIr yNtpe6eH Bek n HajBcOKn nepfOpMaHcN.

Kopnte camo Milwaukee Jdoataoun peepBn denob. KOkny He kon od komnoheHTne KOn He ce onnwaHn Tpe6a da 6nDat 3ameHeT, Be monme KOhtaknpajte n cepBCHNTe areHTn Ha Milwaukee (Kohcytnpajte ja nctata Ha aDpcn).

Iokonye nOte6hO MoKHO e Da 6nDe Ha6aBeH DetaleHn PnKa3 Ha aHaTOT. Be MoNIME HabeTe ro 6poJTo HA apTKNoT KAKo N TnOt Ha MaunHa KoJ e OTneuAteH h ETNKeTaTn N OpaJaTe ja CKnUata Kaj IOKaHnO T 3actaHnK Nn DnpeKTHO Kaj: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

EY-DEKJIAPAUNJA 3A COO6PA3HOCT

Пд ecnocha nUHа OndOBOPcT n3jabyBaMe DeKa npOn3BODoT
OnHsAH BO,TexmKn POnaTOu"e BO COo6pa3HOCT co CNTe
peIeBaHTHn npONcN Od dInpeKTbBtE
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EC
2014/30/EU
n DeKa ce npIMHeTn cIeHNTe xapMOH3nPaHn CTaHApDn
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director Ополноштей за сotingувае на тхичкат дokументаши.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

CNMBOTN

Be monime nped da ja cTapTyBaTe MaunHata 6pHete BHMaHHe Ha yNaTcBtAta 3a yNtpe6a.

BHHAMHIE! IIPEDYIPTPEYBAHE! ONACHOCT!

N3BaTeIg6aTePnCKnOTcKlONIpeOtnoHyBaHbEHa KaKOBu Da e 3aΦaT BP3 MaunHata.

DOnonHInTeHa onPema-He e BknyueHa Bo cTaHapdHaTa, aOCTaHa e KaKo dKaTOK.

EnektpuHnTe anapatn 6atepnte wto ce noHanat He CMeaT da ce oPnat 3aeHNO co DomaunHOT OTnad. EnektpuHnTe anapatn 6atepnte Tpe6a da ce cObnpaa0 odJeHIO n da ce OHeCAt BO COoDBETNtO nOrOH 3apaHn HNBHO oPnaBe BO CKnAcd Co HaehelaTata 3aawNTHa OKoJIInHATA. INΦOpMnajte ce kaj BaunTe MeCTHN cIyXbN nnKaj CneJauJIN3nPAnHOT TProBCKn PpeTcABHk, Kaed mTaKBNrOHO 3a peuKnlaKa H cOupn CTahnU.

CE-3HaK

UkrSEPRO 3nak Ha KOHΦoPMTeT.

EurAsian (Ebpoa3ncn) 3HaKa Ha KOHΦoPMtTe.

TEXHICHIXAPAKTEPRICTKIN Актуларони перфоратор	M12 CH
Homep вroduбу 4414 76 03...	... 000001-999999
ØCBerdenningьбетону 13mm
ØCBerdenningьстani 10mm
ØCBerdenningь дервини 13mm
КльбICTь обертыхолостогохodu 0-900 min	-1
КльбICTь удari в пд habалгхожим Мас.0-6575 min	-1
Сида okремогу удару згIDNo 3 поцедуюЕТА 05/2009 1,1 J
Шида за tastockу, ø 43 mm
Нашига зимноя akumларони батеi	12V
Вага згIDNo 3 поцедуюЕТА 01/2003 (Li-lon 2,0 Ah / Li-lon 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Инфомациюproшу Вимирани Занени Визачени ЗгIDNo 3 EN 60745. Рibeнышу „A" п风险管理 STANOBITВ TINOBOMY BINAДКУ: Рibeны звковою ТUCКУ (побka K = 3 ДБ(A)) Рibeны звковою пotухноCTI (побka K = 3 ДБ(A)) Викоростовы ratи заоби захочу оранов суху!	84,5 dB (A) 95,5 dB (A)
Инфомациюшою bірацii Сумарни занени bірацii (Бектора сума Trpoх наразмів), Всяновлени згIDNo 3 EN 60745. Знuchеня bірацii a_h.HD Чаде сberdníнь bětoну побka K=	4,4 m/s2 1,5 m/s2

NONEPEDXEHH

Pibeh Bi6paui, Bka3aHn Bci iHCTpykui, BmipioBaCra 3rIdno 3 MeToDom BmipioBaHH, HopMOBaHm CtaHapTom EN 60745, moKe BnkOpncTObYBaTnca dI npiBHaHH eneKtpoiHcTpymentHB. Bih np3haeyHn taokJn nonepeHboO uIHKn HabaHTaeHH bID Bi6paui.

Bka3aHn pibehb Bi6pauii BiNobiae OCHOBHM cfepam BkOpncTahnae nEKeTpoHCTpyMeHTy. Ane kUO eNeKToPoiHCTpyMeHT BkOpncTOByETcBdIra IHIooI Metn, 3 IHsMMN BCTABHHMn IHCTpyMeHTAMn a60 npn HeoctaTHbOMy TexHIOHOMy o6CnyROyBaHHi, pBeHb Bi6pauiMoke 6byu INHUM. Lc Moke 3HaHo NiDbuNTu HabaHTaxeHHa Bi B6paui 3a BeCb nepioD po60tN.

IIO TOHoi OUIHKn HabaHTaXeHHN BiD Bi6paqii Heo6xIDHO TaKox BpaxOByTaH Yac, KOJI npnilaBIMKHeHn a60 yBIMKHeHn, aIe
fakTHUHO HE BUNOPCTOBYcTBcA. Ce MoKe 3NaHo 3MeHUnTI HabaTAtXeHHN BiD Bi6paqii 3a Bebc nepioD po6Ot.

Bn3HaTcdoaTkoBiaaxoD6e3neKnIyra3axNCTOpeatopaBIDIIIB6paui, HanpNKla: TexHicHe 06cnyroByBaHH enEKeTpOHCTpyMeHTy Ta BCTABHX IHCTpyMeHtB, 3irpiBaHH pyK, orpahiaazipoo6uHx npocecib.

PONEPJXKEHH!IpouHTaTe BcI Bka3iBKn 3Texhikn

6e3neKn Ta iHCTpykui. UnyuEHH NpOToPMaHHi Bka3iBOK 3 TexNIK 6e3neKn Ta iHCTpykui MoKyTb Pn3BecTN Do ypaXeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM, NOxKxi Ta/a60 TAAKKX TpaBM. 36epiraIte BCI BKA3iBKN 3 TexNIK 6e3neKn Ta iHCTpykui Ha MaN6yTHc.

BKA3IBKN 3 TEXHIKN B3NEKN DJIY TEPOOPATOPIB

Kopctyteca3ac06am3axnctpyoprabibcnyx.BnInBwmy MOKe cnpuHHHTN BtpaTy cnyx.

BnKOpHCTOByBaTH DoaTkoBi pyKoAeTK, 10 NoctaauToBc3 npnaDom. Btpata KOHTpOIO MOKe npu3BeCTN DO NnOxKOJKeHb.

Iiuc BkoHAn Hpo6it TpMaite eEeKtpoiHCTpymeHT 3a I0JbObaHi NOBepXHi pyKoTOK, kUcO BCTabHn IHCTpymeHT MoKe HAtpaNTn Ha npxObaHi eEeKtpuNHi liH. KOHTAKT 3JIiEIO iN HApYrO MOKe pNtBecTu Do NOBu HApPyTu B MetaJIeBHX qACTINHax npuNaTy Ta Do ypaXeHHa EeKtpuHm CTpyMOM.

DoaatKobi hctpykui 3 texhikn 6e3nekn ta ekcnnyatauui

Bukopocbyte iHdbiayabhi 3ac06n 3axncty. Pid qac p06tn 3 MaunHO 3aBXdN HOCHTN 3axnCHI OKyIpyr. PaIMo BukopocbyBaTN 3axnCHI OJAR, YK HApNKJaM Macky IJIra 3axnCTy BiD NIIy, 3axnCHI pykABuCi, Miue Ta HeKOb3He B3ytT, KACKy Ta 3ac06n 3axnCTy oprAHIB cnyx.

Nn, 0y TBOpOeTbC nI qac pOBoT, qacto 6yBaE WkIDINBm
dA3DopOB'；BIn He NOBUNH NOTpanpAITB OpraHIzM.
BnKOpNCTOByATn 3acO6n DnBIAICMOKtYBaHH Nnny Ta DOaTKOBO
HOcNTu BIDNOBIDHy MACKy dN3axCTy BiDnny. BiKnadEHn Nnny
peTeNbHO BnDAJIaTI, HApNKJaI, INNOCOCOM.

yKpaIHcbKa

He MoXHa 6o6nTm MaTepiAa, He6e3neuHi Ina 3DopOB' (HapnKnaIa36ecT).

Iiic p60nHa CTihax, CTeJx a6o nio3i 3BepTaYyBary Ha eNktpuHi Ka6eni, rAoBi Ta BOonpObiHniHii.

3aikcybAtn 3aTobky B 3aTnckHomy npntpoi. He3akpinneHi 3aTOBKn MOKyb npBeCTn DO TAKKnx TpaBM Ta NOWKoJKeHb.

Pn6JIOKYBaHHI BCTaBHOrO IHCTpymeHTy HeaHIO BMMKHyTN
npnad! He BMkaTe npnaD, kkuo BCTaBHNI IHCTpymeHT
3a6NOKOBAHNI; npu cboMy MoKe BHNKaTn BiDaAa 3 BNCOMM
3BOPOTHM MOMENTM. Bu3HaunTu Ta ycHyTN npnuHny 6JIOKYBaHHA
BCTaBHOrO IHCTpyMeHTy 3ypaxyBaHHAM BkazIBOK 3TexhIKi 6e3neKN.

PnPsiHIO MOKe 6yTu:

• Penekeic B 3aorotobu, uo o6p0b8eTbcra
  -ПюбиBaHЯобрбюваHoro MaTepiAny
  -ПepeBaHTaXeHHe eNeKtpoiHcTpymeHTa

TINHeNoBHHINotpannTuB MaunHy, KOJIbBOHa npauOc.

BCTabHn IHcTpymEt MoKe HarpIbAtuN iN qac pO60TN.

PIONEPEIXEHH! He6e3neka onikB

• npn3aimihi iHCTpyMeHTy
• npn BiKnaDaHHi npnauy

He moxhba BuaanTn ctpyKky a60 ynaMkn, KOJI MaunHa npauoE.

Ipeed 6ydb-kaMMn po6oTamn Ha npunaDi BnHrTn 3MiHHy akymyraTopHy 6aTaPeIO.

PIONEPEXEHH!Ig3an06irahnHe6e3nei noxekjBpe3yntatip KopoTKORO 3aMknHn, TpaBMam i noWkoJXEHNO Bnpo6IB He 3aHpyoTe IHCTpymeHT, 3mHHn akymyIaTOp a60 3apAHN npictpi y pIDHy I he DonyckaiTe nOtpanIIHH PidHn BCEpeDnHy npCTPOB a60 akymyIaTOpB. Kop03iHi i cTpymonpOBDiPiuHN, Taki JK COLOHn po3Un, NEbHI XIMiKaTN, BnOIIOBaJIbHi 3ac06n abo npOdyKTH, 10ix MCTaTB, MoxyTb np3BcETN DO KopoTKORO 3aMknAHn.3HMHI akymyIaTOpH batapei cnCTemM M18 3apAxDkTu Nlwe 3apAHNm npCTpOAMn cnCTemM M18. He 3apAxDkTu akymyIaTOpH batapei INHX CNCTem.

He BIDKpBAtn 3HIMHI akymyIaTOnHi 6aTaPei i 3apAHI npCTpoT a 36epiratn ix IINe B CyXnx pImiueHHx. BepeTrn BiD BOJOrn.

AKYMUYIATOPHI BATAPEI

Temnepa typa noHa5 50 C3MeHwye nOtYxHcIb 3HIMHOI akymyIaTOPHOI 6aTaPe. yHkATn TpBaIoro HarpiBaHH COHrHMn npomeHMn a6o cnTeMoO oBirpiy.

3'cHbJIbHI KOHTaKTHI 3apJdHO rPnCTPO Ta 3HIMHOI akymyTAOPHO6Taapei NobHHI 6yTu YCTMM.

ДяЗ6eHnONTmAbNoCTpOyeknnyataaakymIaTOpHi 6aTaPei nICnBnKOpNCTaHH Heo6xIDHO NobHicTH3apdntn.

ДяЗбe3neueHHaMakcMaJIbHoMoKJINBOrOTePmIHyekCnIyatauii akymyIaTOpHi6aTaapei nICr3apAdkNHeo6xIDHO BmMaTu 3 3apdHOrO npICTpO.

B,TexhiuHx daHx"，BiNobiαe BCIM 3actocOBHM NOIOXeHHAM

DnpeKtNB

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EC

2014/30/EU

Ta HaCTyINHM RapMOH30BaHN HOpMaTHBHN DoKymeHTaM:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

YIOBHOBAKHeH i3 CKlaDaHHaTexHiOIOkMyMeHaTuaII.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

CNMBOTI

Ybaxno npoutaite IHctpkyiio 3 ekcnnyataui neped BBeHnHm npunaDy BIO.

YBATA!IIOPEDEXHENH！HEBE3NEHHO！

Ipeep 6yNb-kaKMMpo6oTAMnHa npnaadi BnHrTn 3MiHHy akymyIaTOPHy 6aTaPeIO.

KOMNekTyOHi-He BXOaTbB 06craNoctaHNN, peKOMeHNoBaHI dONOBHeHH 3 npOrpAMn KOMNekTyOuNX.

EneKtpponpna,6atapei/akymnyTopnp3aboponeho ytni3ybaTn pa3om 3 no6yToBm cmtTAM. EneKtpnuhi npuna i akymnyTopn cn36napTu OKpeMo i 3daBtu B cneuaian3oBaHy KOMNaHIO DnI yTuniau BiNobiDHO do HOpM oxopOnu DOBkInJ. 3BepHtbcrdo Micuebux opraHb a6o Do BaWoOrO dInepa, u6o OTPMaTu aDpeCn NyKtIB BTOPNHHOI nepepo6Kn Ta NHTB INPNIOMY.

3HaK CE

3нak BiДиовибдостсд за UKrSEPRO

3nK BiinobiHocTi nEeBpon Ta A3i EurAsian

y

jglll jieooy jaiy caiyil oj

！jz！y

aL5 jgao aaiyds

2021 ① 50 : 90

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

UkrSEPRO 1

aaiy jayrjai jai bail aie

TR066

y

a 1 a

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aill

gl 1gab jagaiy gai yj 1n j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Winnenden, 2017-11-30

Alexander Krug / Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

Jiaxiu li
aaswals
a1 = 2,a2 = - 4 b_2^2 = 4a

i

alssuul Jds jusud aessuall s

g jy

0121 1
j_4 = 21

A

jolll 20 Jolll jd y Jbll E jil

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lai Lai Jill gao dall 1 jin 1 jin A
Ji jll cai kill gai jia zil ale 1 gai lali ydi
Iaai 6ybi ayal g/g gai rall g ayg5 aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

A
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

Copyright 2017

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

[phone]

TR 066

(08.17)

4931 4250 72