M12 CH - Perforar MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - M12 CH MILWAUKEE

MANUAL DE USUARIO M12 CH MILWAUKEE

DATOS TÉCNICOS Martillo Rotativo a Bateria	M12 CH
Número de producción 4414 76 03...	... 000001-999999
Diámetro de taladrado en hormigón 13 mm
Diámetro de taladrado en acero 10 mm
Diámetro de taladrado en madera 13 mm
Velocidad en vacío 0 - 900 min	-1
Frecuencia de impactos bajo energia max. 0 - 6575 min	-1
Energía por percésión según EPTA-Procedure 05/2009 1,1 J
Diámetro de cuello de amarre 43 mm
Voltaje de batería 12 V
Peso de(acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (Li-Ion 2,0 Ah / Li-Ion 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Información sobre ruidos Determineación de los values de medicación según norma EN 60745. El(nivel de ruido típico del aparato determinado con un...(a corresponda a: Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A)) 84,5 dB(A) Resonancia acústica (Tolerancia K=3dB(A)) 95,5 dB(A) Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones Nivel total de(vibraciones (suma vectorial de(tres direcciones) determinado según EN 60745. Valor de(vibraciones generadas aH,HD Taladrar en hormigón 4,4 m/s2Tolerancia K= 1,5 m/s2

ADVERTENCIA

El nivel vibratorio indica en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medicación estandarizado en la norma EN 60745, yuedeutilizarpara la comparacionentre herramentaseléctricas.Tambienesaproviado paraunaestimacion provisionalde la carga de vibracion.

El nivel vibratorio indica representa las aplicaciones principales de la herramienta electrica. Si, pese aarlo, se utilizes la herramienta electrica para除外 aplicaciones, con utiles adaptables differentes o con unostenimiento insufiente, el nivel vibratorio可以选择 diferir. Este peut incrementar sensiblemente la energia de vibracion durante todo el periodo de trabajo.

Para una estimación exacta de la energia de vibración dejanarlenenerse en cuestionado. Para un estimacion exacta de la energia de vibracion dejanarlenenerse en cuestionado. Para un estimacion exacta de la energia de vibracion dejanarlenenerse en cuestionado. Para un estimacion exacta de la energia de vibracion dejanarlenenerse en cuestionado. Para un estimacion exacta de la energia de vibracion dejanarlenenerse en cuestionado. Para un estimacion exacta de la energia de vibracion dejanarreneterdo el periodo de trabajo.

Adopte medas de segud adionales para la protection del operador frete al efecto de las vibraciones, como por ejmo: mantenimiento de la herramienta eletrica y de los utiles adaptables,manter las manos calientes,organization de los procesos de trabajo.

ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguri

dad y las instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias depeligore instruccionessiguientes,ello pueede occasionar una descargaelectrica,un incendioy/olesiongrave.Guardar todas las advertenciasdepeligoreinstruccionespara futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA MARTILLO PERFORADOR

|Utilice proteccion auditiva! La exposacion a niveles de ruido excessivos peuvent causar la perdida de audicion.

|Utilice las empunadas auxiliares suministradas con la herramenta! La perdida de control de la herramenta puede causar accidentes

Sujete el aparato de las superficies aisladas de agarre al efectuareworkos en loscuales la perforadora depercusión可以更好entrar encontacto con conductores de corriente ocultos.El

contacto de la perforadora de percusion con un conductor con energia aplicada tambiénouldaponer bajo tension partes metálicas del aparato y causar unCHOqueelectrico.

Instrucciones adiconiales de seguidad y laborales

Utilice el equipimiento de proteccion. Mrientras trabajo con laquina lleve siempre gafas protectoras. Se recomienda utilizing ropa de proteccion como mascara protectora contra el polvo, quantes protectores, calzado resistente y antideslizante, casco y proteccion para los oidos.

El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta pueda ser perjudicial para la salute. Use un sistema de absorcción de polvo y utilise una masca para adecuía de protección contra el polvo. Limpie el polvo depositado, por exemple con un aspirador.

Espanol

No se deben trabajo materiales que conlleven un riesgo para la salute (por ej. amIENTO).

Para trabajo en paredes, techo o sueño,onga cuidado para evaporar los cables electricos y tuberías de gas o agua.

Fije la pieza de trabajo con un dispositivo de fijación. Las piezas de trabajo no fjadasSEOuen causar lesiones graves y deterioros.

jEn caso de que se bloquee el util, el aparato se debe desconectar inmediamente! No vuela a conectar el aparato, cuando es util este bloqueado; se podria produir un rechazo bajo a la reacion de retroceso brusca. Averigue y elimine la Cause del bloqueo del util, teniendo en cuesta las indicaciones de seguidad.

Causas posibles paraarlo pueden ser:

• Atascambio obloqueo en la pieza de trabajo
• Rotura del material con el que está trabajo.
• Sobrecarga de la herramienta electrica

No introduzca las manos en laquina cuando esta se encuena en funciona.

Elutil se puece calentar durante el uso. ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras

• en caso de cambio la herramienta
• en caso de depositar el aparato

Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con laquina en funcionaimiento.

Retire la bateria年后 de comenzarrialquier trabajo el aparato.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito, nosuma nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en liquido ni permitita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quimi-cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito. Recargar solamente los accumulatorados del Sistema M18 en cargadores M18. No intentar recargar accumulatorados deOthers sistemas.

No abra nunca las baterias ni los cargadores y guardelos solo en lugarares secs. Protejalos de la humedad en todo momento.

BATERIA

Las temperatas superfiores a 50^ reducen el rendimiento de la bateria. Evite una exposacion excessiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de sobrecalentamento).

Los+puestos decontacto delcargadores ylasbaterias se deben mantener limpios.

Para un tiempo optimalo de vida,deferan cargarse las baterias completenessdepues de su uso.

Para garantizar la maxima capacité y vidautil, las baterias recargables sedeferianrirrar delcargadoruna vezfinalizadala carga.

En caso de almacenar la bateria recargable más de 30 días:

No tire las baterias usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee-ofrecen un service de recogida de baterias antiguas para proteger el medio ambiente.

No almacene la bateria con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).

No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).

En caso de sobrecarga o alta temperatura, puede临港ar a producirse escapes de acido provenrientes de la batería. En caso de contacto con este, limpie inmediamente la zona con agua y jabón. Si el contacto es en los ojos, limpiese conciendamente con agua durante 10 instantos y acuda inmediamente a un medico

APPLICACION DE ACUERDO A LA FINALIDAD

El martillo electroneumático por accumulator se pueda usar universalmente para taladrado a percusión, asi como para taladrar madera, metal y plástico.

TRANSPORTE DE BATORIAS DE IONES DE LITIO

Las baterías de iones de litio caen bajo las disponeciones legales relativas al transporte de mercancías peligrosas.

El transporte de estas baterias recargables deben llvarse a cabo, observando las normas y dispositions locales, naciones e internzonales.

Los consumidosoes(puedentransportarestabateriasrecargablessin elmenoreparoen la calle.

El transporte commercial de baterías recargables de iones de litio porencias de transporte está sometido a lasDispositiones del transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el envío y el transporte deben ser技术水平ados a cabo exclusivamente por personas instruidas adequadamente. El proceso completo debe ser supervisado por personal competente.

Los siguientes+puntos se deben observar para el transporte de las baterías recargables:

Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para evaporar que se produzan cortocircuitos. Preste atencion a que el Conjunto de baterias recargables no se pueda desplazar bajo del envase. Las baterias recargables deterioradas o derramadas no se deben transporte. Rogamos que pararialquier informacion adiconal se dirija a su Empresa de transporte.

MANTENIMIENTO

Las ranuras de ventilacion de laquina deben estar despejadas en todo momento.

Cuando el martillo ha gastado las escobillas nunca seCEEDsustituir!: el martillo deben ser enviado a un serviceo专业技术o oficial para efectuarle un mantenimiento de serviceo. De esta una forma que da garantizo el perfecto funciona y duracion de laquina.

Utilice solamente accesos y repuestos Milwaukee. En caso de necessitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualesra de nuestros estaciones de service Milwaukee (consultar lista de servicios技术和os)

En caso necessario,uede solicitar un despiece de la herramienta.Por favor indique el numero de impreso que hay en la etiqueta y pida el despiece a la?singularmente direccion: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestraunda responsabilidad que el producto

descrito bajo „Datos&Técnicos"cumple todas las disponeciones

pertinentes de las directivas

2011/65/UE (RoHS)

2006/42/CE

2014/30/UE

y que se hanimplemented y estandares

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Autorizzato para la redaction de los documentos技术和.

Techtronic Industries GmbH

Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta

jATENCIONI; jADVERTENCIA; jPELIGRO!

Retire la bateria antes de comenzarrialquier trabajo el aparato.

Accessorio - No incluido en el equipo estandar, disponible en la gama de accesorios.

Los electrodomesticos y las baterias/accumuladores no se deben eliminar jusqu'à con la basura domestica. Los aparatos electricos y los accumuladores se deben recoger por separado y se debenentar a unaEmpresa de reciclaje para una eliminacion respetuosa con el medio ambiente. Informese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre loscentros de reciclaje y+puntos de recogida.

Marca CE

Certificado UkrSEPRO de conformidad

Certificado EAC de conformidad

Espanol

Instruioni suplementare de siguranta si de lucru

Folosi chepiment de protectie . Puratji intotdeauna ochelari de protectie cand lucrati cu masina . Se recomandautilizarea hainelor de protectie ca de ex. Masi contra prafului, manusi de protectie, incaltaminte stabila nealunecoasa, casca si aparatoare de urechi.

Praful care apare cand se lucreazauceastaculpaote fi daunator sanatati sprin urmare nu trebuie sa atinga corpul. Utilizati un system de absorbtie a prafului s purata o masca de protectie impotrivaprafului. Indepartatu c grijapraful depositat, de ex. cu un aspirator.

Accesoriu - Nu este inclus in echipamentul standard, disponibil ca accesoriu

Aparatele electrice, bateriile/accumulatorii nu se elimina impreună cu deseurile menajere. Aparatele electrice si accumulatoratiie se colecteazā separat si se predau la un centru de reciclare, in vederea eliminarii ecologice. Informati-vá de la autoritàtèle locale sau de la commercianṭii crediti ati in legaturà cu centrele de reciclare si de colectare.

Marcaj CE

Marcaj de conformitate UkrSEPRO.

Marcaj de conformitate EurAsian.

Ro

Romania

TEXHINUKNI NOJATOUN Бормашан-чекан на застern	M12 CH
Проб轩辕овбюг4414 76 03...	... 000001-999999
КалачтET на дураенье bo 6etoN 13 mm
КалачтET на дураенье bo чек 10 mm
КалачтET на дураенье bo дрв 13 mm
БрзINA виз оптоарваье 0 - 900 min	-1
Яшина на удар по оптоарваье макс. 0 - 6575 min	-1
Единствана ударна сида сюpe徳 ЭПТА-пю畴урatura 05/2009	1,1 J
Диjsаметар на вразот на вр. 43 mm
Волтужна на застига对接а 12 V
Текина сюред ЭПТА-пю畴урatura 01/2003 (Li-lon 2,0 Ah / Li-lon 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Информаима за buchavata Изmedерни вр dedносту ce odpe徳ни соглесно сдандат EN 60745. A-оценетоTo НИВО на buchavа на anaparot{TIMПУНО ИЗЕСУВА: НИВО на 3вунец рочиок. (Hecrurgnoct K=3dB(A)) НИВО на щашина на 3вук. (Hecrurgnoct K=3dB(A)) Ностештinueх За уш.	84,5 dB (A) 95,5 dB (A)
Информаима за bubpauni Вкуни врдашики вр dedносту (Векторскь 3бир на trpitе habokи) писmetани соглесно EN 60745. Вибрацься emисона вр dedносту Бухшие bo 6etoN co ударна дураалka Hecrurgnoct K	4,4 m/s2 1,5 m/s2

IPEyIpeYBAHbE

HnBoto Ha ocunlaqnaJa HabedeHo BO OBne HNCTpykun e n3MepeHo BO corlaacOCT co MepHnTe NOctaKn HOpMnpaHa BO EN 60745 mOxke da bide ynoTpe6eNo 3a Meryce6ha cnope6bHa enektpo-anat. Oba HnBO MoKe Da ce ynoTpe6u 3a npnbpeMaHa npoueHa onTOBAPyBaHbeto Ha ocunlaqnaJaTa.

HabehehTo HnBO Ha ocunaujra npenpe3eHTnpa InaBnite HameHn Ha ekeTpo-anatot Ho,doKoKy eKeTPO-anatot ce yontp6yBa 3a npuHaMeHN,coOTcanyBaKn DoaToCu Nn CO HeCOOBETHO OpJyBaHe,HIBOTo HA ocunaujma MoKe da OTCTann. Toa MoKe 3NaHTeNo Da ro 3rOJIeMn ONTObapyBaBeTo Ha ocunaujata 3a BpeMe Ha zennot pa60Te nepnoD.

3a npeun3Ha npoueHka Ha onTOBAPyBaIbeTo HA ocuiuaJata npedBnTpe6a da 6uIaT 3eMeHn BpemHbata, BO KOnTu anapatoE ncknyeh nn pa60tn, Ho oakTNcHn He ce ynoTpe6yBa. Toa moKe 3HaunTeHn Da ro HamaHn ONTOBAPyBaIbeTo Ha ocuiuaJata 3a Bpeme Ha ueiNt pa60ten nepno

YbpeTe DOnonHnTeHN 6e36edHocn MepKn 3a 3aHTHa OnepaTOp O BnJaHHeTo Ha ocuaHnTe, KaKo Ha npMeP: OdpKyBaHe Ha eektpo-anaTOn H adoaToOn KO h enektpo-anaTOT, oDpxyBaBe ToPi paue, opraHn3aunJa ha paobTHte npoeCn.

IPEyIPEyBAHbE! Ipooytajte rncnte 6e3eDnocn

ynatCTba nHctpkyu.3a6opabahe Ha noHTyBaHeTo Ha 6e36ednoCHNTe yNaTCTba nHctpkyuMoXaT da npEIN3BnKaat enektpnuen yap, noXap n/nn TeuKn nobpei. CouybaJre n Cnte 6e36ednoCHn ynATCTBA n Hctpkyu.3a BO nHNHa.

BE3BEOHCHNYIATCTBA3APOTINPAKNUEKAH

Hocete wHTnHK 3a yu. BnJaHneTo Ha 6yka MoKe da npednBnKa ryebe Ha cTeNIOTo 3a cnYx.

KopncTe TnmoHn paKu KOn DoaHaat 3aeHNO co aIaTOT. Ty6eBeTo KOHTpOJa MoKe Da npEiN3BvKa NOBpeA.

DpKTe ro eNEKTPnHNOt ana 3a n3daeHNTe NOBpunH npn H3BeYBaHe Ha onepaun npn KOn aN aTOT 3a ceuebe MoKaT da dojTa BO KOHTAK Co CKPneHHu. KOHTAK CO Jnau NaHON NCTo Taka Ke HanpaBn PPOBOHNU Od MeTAHNTE DeNoBn N OHOJ KoJ paKyBa co anaTOKe DOxNHBE CTPyEN yap.

OctaHaTH6e36eHocn npa6oTHyNaTCTBa

ynotpe6ybajte 3aWHTHa onpema. Pnp paobota co MaunhaT aoctojaho Hocete 3aWTTHO uyna. Ce npenopayBa 3aWTTHa o6neka KaKo: MACKa 3aWTTa OD npaUNHa, 3aWTTHpaKaBnU, UbpcTu YeBnI WTo He CE N3raT, Kaunu N 3aWTTa 3a ywn.

IpaunHata Koja ce KpeBa npn paBota co OoJ anat moKe da 6nnde WtETHa IIO 3npabjeto n 3aToa He rnoNkoYbaje ro TenoTO. KopncTe cIcTEm 3a ancopnjuHa npaunHATA n Hocete COOBetHa 3aHTHa Macka. Ondpahete ja eNoCHO HaTANOKeHa npaunHa np:co npaBOcMykaJa.

He cmeat da 6nata 6bapotybaHn MaTePnJaan KOn Ito MoKaT da ro 3arpo3aT 3npabjeto (Ha np. a36eCT).

Kora pa6oHTe Ha smIOBn, TaBaH mnn noB BHMaBJte da rN 136eHerTe eNEKtpuHnTe, rachnte n BOOBOHN uHCTaunn. O6e36eTe ro npEMeTOT KoJ wTo ro o6pa6oTyBaTe co HappaBA 3a HanOH. Heo6e36eHn napuHbA kon wTo ce o6pa6oTyBaat MoXaT da npEIM3BnKAaT TeWK NOBpeDu N OWTeYBaHa.

MaKeDoHcKn

Dokonyu ynotpe6ybaHOTOpOpnye ce 6nOKupa, MoJIMe BeHaaw da ce Nckny anapaTOT He ro BknybajTe anapatot nobtopHOdoeka ynoTpe6ybaHOTOpOpnye e 6nOKupaHO; npToa 6n MoKeJo Da dojde do Nobpateh ynap co BnCOK MmEHT Ha peakuja. HcNtajte n OCTpaHete ja npunHata 3a 6nOKupaBeTo Ha ynotpe6eHOTOpOpdyne mAJKn rB oPpeBnHanomeHnTe 3a 6e36eHnOCT.

MoxHH npuHn 3a Toa MoKe da 6uDaT CneHnTe:

3aKaHTyBaHe Bo napYeTo Koe UTo Ce 6pa60TuBa
KpIeHbHa MaTePnJaIOT UTo ce 06pa6OtuBa
- PneonTobapyBaHbe Ha eJekTpMHTO opyDne

He akajte BO MaunHaTa Kora pa6oTM.

YnoTepeHoTo opyIe 3a BpeMe Ha npMHeHaTMOKe Ja CtaHe MHOry KeUko.

PNEyPENEYBAHbE!OnachocT OndI3ropeTuHH

-ПиMuNMeHyBaHBeHaOpyDmTeO
-ПИСТаВаБеHa anapaTOHаCTpaHa

PpauHHaTnCTpyrOtnHnTe He CMeaT Da Ce OndTpahyBaat DoKea e MaHHaTa pa6OTn.

I3BaTe ro 6aTePnCKnOT CKIOI npeOToNHyBaHe Ha KaKOB I da e 3a0f BP3 MaunHaTa.

PNEyPENyBAHBe! 3a da n36eHete onachocTa od noxkap, od HapaHyBaHa nn oD OwTeTyBaBe Ha npOn3BOoT, KOuTo rO c03daBa KpAtoK CnoJ, He ja NotonyBajTe BO TeHOC T anaTKaTa, 3aMeHNbata 6atePiJa nn NoNHaOT n Na3eTe BO ypeInte N BO 6atePiTe Da He npOnkHyBaAT TeHOCTH. Kopo3uBHn nn eJeKTPOCnpOBdN BtueHcTn, KaKO CoNeHa BODa, OndepEHN XemKaanu, n36eNyBauchn Pnpapatn nn npOn3BDoN KO coDPXkAt m36eNyBaChcynCTaHcnn, MoKta D npEn3BvkaaT KpaTOck cNoj. KopncTe necknyuMo CnCTem M18 3a nonHebe Ha 6atePiOn od M18 cnCTem. He KopncTe 6atePiIn On dpy CnCTem.

He rntOBopajTe hacnHno 6atepuNTe n nonHaunTe, u yBaJTe rna camo Ha cyBO MeTo. yBaJTe r n octoJaHO cyBn.

BATEPNU

TemnepaTpa NOBcoka oD 50oC (122oO) ro HamaNyBaat Tpaeheto Ha 6aTePmnte. N36erHyBaJte nooIro n3IoxyBaHe Ha 6aTePmTe Ha BnCOKn TEMnepaTpynn coHue (pN3NK oD npErpeBaHe).

KlneMITE Ha nonHaOT n 6aTePnITe MOpA da 6uDAT uCTN.

3a onTImaJIeH pa6oTeH BEK 6aTePnIte MOpa Da ce HAnOnHaT cIeNoCHO no ynoTpe6a.

3a MoJHNO NIOJINB KcHa TpaHe, anapaTnTe nOcne HMBHOTo
nonHeBe Tpe6a Da 6uDat n3BaJeHOn oJ anapaTOT 3a nonHeBe Ha
6aTePnTe.

Bo cnyaj ha cklaJaipaHa he Ha 6aTepujata nooJro o3 30 deHa:

He rO octabajte NCKOpncTeHne 6aTePm BO DOMaunOT OTnAD He ropeTe r. Dnctpn6yTePnte Ha MInBOKn rCobpaat CTapnte 6aTePm, co wTo ja wTuT aHaWata OkJINHa.

He rnyuBaJte 6aTePnIte 3aeHNO co MetaJIHH npEIMeTn (pU3NK OJ KpaTOK cnoj).

MeTAnHn napuHa He CMeA T Da HABNe3aT BO DeNoT 3a NOnHeBe Ha 6aTePnJa (pN3K O KpaTOK cnoj).

KicenHata od owTeHTe 6aTePnTe MoKe Da ncteep npn ekTpeMeH HAnOH NIn TeMnepatypu. DOKONky DojTe Bo KOHTAK Co ncatata, m3Mnjte Ce BeDnaw Co canyH n Boda. Bo cnyaj Ha KOHTAK co OoHTe PnakHeTe r y6abo HajMaJky 10MNHyTu 3aOnkntEnHO oDeTe Ha nekap.

CNEUHUNUPAHYCIOBNAHYNOTPEBA

BpTnBnOT nHeBMaTcKu yeKaH MoKeJa 6nDe yNoTppe6eH 3a DnyueHe uynueHe BO dPBo, MeTan KaKo N PnaCTnKa npn He3aBncha yNoTppe6a daNeKy oD rnaBHTo HanojyBaHe.

TPAHCNOPT HA JINTNYM-JOHCKN BATEPIM

JInTym-JoHCKnTe 6aTePN NoIeKaT Ha 3aKOHCKnTe Ondep6n 3a TpaHCnOPT Ha onaChn MaTePN.

TpaHcnpToHaOBNE6aTePmMopa Da Ce Bpwn corlacho IokaHnHTe,HaunohaHnHTeN MeHyhapOHNt npOnncn Ondep6n.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

As y sl aill y kie gao jalil lgauiy 1aaii ci i 1jauu 1jaiu ool JkaiuJale! gai go juaiaai Jail

ailll aal lll lll lll lll lll s y g y

(2)

aallll llll paa aiaea aai jai jai

..(jySll jalil) jalil

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

j 10 aal lal jlll

1. gdd aall adlaal 1

ddaa1p2aun81g