M12 CH - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli ütvefúró
Márka	Milwaukee
Modell	M12 CH
Névleges feszültség	12 V (cserélhető Li-Ion akkumulátor)
Fúrási átmérő betonban	13 mm
Fúrási átmérő acélban	10 mm
Fúrási átmérő fában	13 mm
Üresjárati fordulatszám	0 - 900 min⁻¹
Maximális ütésszám terhelés alatt	0 - 6575 min⁻¹
Ütőerő (EPTA 05/2009)	1,1 J
Súly (2,0 Ah / 4,0 Ah akkumulátorral)	1,7 kg / 1,9 kg
Hangnyomásszint (K=3 dB(A))	84,5 dB(A)
Hangteljesítményszint (K=3 dB(A))	95,5 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték (beton ütvefúrás)	4,4 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Hallásvédelem szükséges	Igen (mindig viselni)
Rendeltetésszerű használat	Ütvefúrás falazatban, fúrás fában, fémben és műanyagban
Akkumulátor-rendszer	M12 (cserélhető akkumulátorok)
Ajánlott töltő	M12 rendszer töltő
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat; a kopott keféket (széneket) cseréltesse felhatalmazott szervizben
Tartozékok	Kizárólag Milwaukee tartozékokat használjon
Biztonság	Viseljen védőszemüveget, kesztyűt, csúszásmentes lábbelit; minden beavatkozás előtt vegye ki az akkumulátort; tartsa a készüléket a szigetelt felületeknél
Tanúsítványok	CE, EN 60745, EN 55014, RoHS szabványok

Gyakran ismételt kérdések - M12 CH MILWAUKEE

Hogyan cseréljem ki a Milwaukee M12 CH fúró akkumulátorát?

Az akkumulátor cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Nyomja meg az akkumulátor oldalán található kioldó gombokat, és húzza kifelé az akkumulátort. Helyezze be az új akkumulátort, amíg az be nem kattan. Csak M12 rendszerű akkumulátorokat használjon.

Milyen anyagokat fúrhatok ezzel a fúróval?

A Milwaukee M12 CH fúró ütvefúrásra alkalmas falazatban (betonban 13 mm-ig), valamint ütés nélküli fúrásra fában (13 mm-ig), fémben (acélban 10 mm-ig) és műanyagban.

Hogyan tisztítsam a fúrót?

A tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. A ház tisztításához használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát. A szellőzőnyílásokat tartsa tisztán: fújja ki sűrített levegővel vagy használjon puha kefét. Soha ne merítse a szerszámot vízbe.

Mi a teendő, ha a fúró elakad használat közben?

Azonnal engedje el a kapcsolót a szerszám leállításához. Ne erőltesse a szerszám kiszabadítását. Vegye ki az akkumulátort, majd azonosítsa az elakadás okát (beszorulás, anyag áthatolása). Az akadály eltávolítása után a szerszám újra használható. Ha az elakadás továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy felhatalmazott szervizzel.

Hogyan szállítsam biztonságosan a lítium-ion akkumulátorokat?

A lítium-ion akkumulátorok a veszélyes áruk szállítására vonatkozó előírások hatálya alá tartoznak. Személyes szállítás esetén vegye ki az akkumulátort a szerszámból, védje az érintkezőket (pl. szalaggal), és helyezze nem vezető csomagolásba. Ne szállítson sérült akkumulátorokat.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem használat közben?

Mindig viseljen hallásvédőt (hangnyomásszint > 85 dB(A)), védőszemüveget, porálarcot és kesztyűt. Használja a mellékelt kiegészítő fogantyút. Fúrás közben tartsa a szerszámot a szigetelt felületeknél, hogy elkerülje a rejtett elektromos kábelekkel való érintkezést. Minden beállítás vagy karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

Mikor és hogyan kell cserélni a keféket (szeneket)?

A kefék kopó alkatrészek. Amikor elkoptak, javasolt a kefék cseréje és a gép ellenőrzése egy felhatalmazott Milwaukee szervizközpontban. Ne próbálja meg saját maga kicserélni, ha nincs képzése; ez károsíthatja a szerszámot.

Milyen akkumulátort használjak a M12 CH fúróhoz?

Kizárólag Milwaukee M12 (12 V) rendszerű cserélhető akkumulátorokat használjon. Az ajánlott kapacitások 2,0 Ah vagy 4,0 Ah. Az akkumulátorokat csak M12 rendszerű töltővel töltse. Ne keverje más rendszerekkel.

Hogyan tároljam az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használom?

30 napnál hosszabb tárolás esetén tartsa az akkumulátort száraz, hűvös helyen (50 °C alatti hőmérsékleten). Ideális esetben töltse fel körülbelül 50%-ra a tárolás előtt. Védje az érintkezőket a fém tárgyaktól a rövidzárlat elkerülése érdekében.

Mi a teendő akkumulátorfolyadékkal való érintkezés esetén?

Az akkumulátorfolyadék maró hatású. Bőrrel való érintkezés esetén azonnal mossa le vízzel és szappannal. Szembe kerülés esetén bő vízzel öblítse ki, és forduljon orvoshoz. Ha egy akkumulátor szivárog, viseljen kesztyűt, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M12 CH MILWAUKEE

MÜSZAKI ADATOK Akkumulátoros fúrókalapács	M12 CH
Gyártási szám 4414 76 03...	... 000001-999999
Furat-ø betonba 13 mm
Furat-ø acélba 10 mm
Furat-ø fába 13 mm
Üresjárati fordulatszám 0 - 900 min	-1
Ütësszám terhelés alatt max. 0 - 6575 min	-1
Egyedi utőerő az „EPTAProcedure 05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás) szerint 1,1 J
Feszítonyak-ø 43 mm
Akkumulátor feszültseg 12 V
Súlya 01/2003 EPTA-eljárás szerint (Li-lon 2,0 Ah / Li-lon 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Zajinformácio A közüt étékek megfelelnek az EN 60745 szabványnek. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonyalanság=3dB(A))	84,5 dB (A)
Hangteljesitmény szint (K bizonyalanság=3dB(A))	95,5 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibrácio-informáciok Összesétett rezgésérétek (három irány vektorialis össegaz EN 60745-nek megfelően meghatározva.
rezegésemisszió erték ah.HD ütvefüráshoz betonba	4,4 m/s2
K bizonyalanság	1,5 m/s2

FIGYELMEZTETES

A jelen utasitásokban megadott rezgesszint erteke az EN 60745-ben szabályoztterémi eljárasnak megfeleloen került lemérés, és hasznalhato elektromos szerszamokkal történö összehasonlitashoz. Az ertek alkalmas a rezgesterhelés elózetes megbecsülésere is.

A megadott rezgesszint-ertek az elektramos szerszam legfobb alkalmazasait representalja. Ha az elektramos szerszamot azonban mas alkalmazasokhoz, eltero hasznalt szerszamokkal vagy nem elegendo karbantartassal hasznaljak, a rezgesszt erteke eltero lehet. Ez jelentosen megnovelheti a rezgesterhelst a munkavegzes teljes idotartama alatt.

A rezgesterhelés三点os megbecsuléshez azokat az idoket is figylembe kell venni, melyekben a keszülk lekapcsolódk, vagy ugyan muködk, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jelentosen csokkentheti a rezgesterhelst a munkavegzs teljes idotartama alatt. Hatarozzon meq tovabbi biztonsagi intezkedeseket a kezlo vedelmere a rezgesek hatasa Ellen, pelda: az elektrmos es a hasznalt szerszamok karbantartasaval, a kezek melegen tartasaval, a munkafolyamatok megszerveşével.

FIGYELMEZTÉS! Olvasson el(AP) Binzonsági

utmutatast es utasitast. A kovetkezokben leirt eloraksok betar-tasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhex gezehet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloraksokat.

BIZTONSAGI UTASITASOK FUROKALAPACS

Viseljen hallasvedot. A zaj hatasa hallasvesztest ok.

Használája a keszülékkel együtt szállitott kézifoganytúkat. A keszülé föl'tti ellőrzes elvesztse sérlüseket okozhat.

A keszüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkalatokat végez, melyeknel a vágoszerszám rejo-tét elektromos gezetékek. A vágoszerszám feszültsegvezetó gezetékkel valo erintkezesekor a keszülék fem részei is feszültseg alá kerülhetnek, és elektromos aramütés kovetkezhet be.

TovabbiBiztonsagi es munkavegzesi utasitask

Hasznaljon vedofelszerelest! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon vedoszemüveget! Javasoljuk a vedoruhazat, ugymint porvedo maszk, vedocipó, erós es csuszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvedó hasznalatat.

A munkavegszekor keletkez o por az egeszsagre artalmas lehet. Ilyen esetben ajanlatos a megfelelo elszivo berendezes es a vedomaszk hasznalata. A munkateruleten lerakodott port alaposan el kell takaritani.

Nem szabad olyan anyagokat megmukalni, amelyek egeszsegre veszelyesek (pl. azbesztet).

Falcon, födémben, aljzatban történő fürasnál fokozottan üglyelni kell az elektromos-, viz- és gazvezétéketre.

Biztositsa a munkadarabot befogo szerkezettel. A nem biztositott munkadarabok sulyos seruliseket es karokat okozhatnak.

Magyar

A betetszerszám elakadásakor azonnali ki kell capcsolni a készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amig a betetszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomatéku visszarugás történhet. Hatarozza és szüntesse meg a betetszerszám elakadásanak okat aBiztonsági utmutatasok betartasa mellett.

Ennek a kovetkezok lehetnek az okai:

• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• A megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám tulterhelése

Ne nyuljon a jaró gépbe.

A betetszerszám az alkalmazás során felforrosodhat. FIgYELMEZTETÉS! Egési sérülèsek veszélye

• szerszamcserekor
  a keszülék lerakásakor

A munka kozben keletkezett forgacsokat, szilkankokat, tormeléket, stb.Csak a keszulék teljes leallása utan szabad a munkaterületrol eltavolitani.

Karbantartás, javítás, tiszítás, stb. elött az akkumulátort ki kell venni a keszülékböl.

FIGYELMEZTETÉS! A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelhoto akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodján arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek és akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz,Bizonyos vegyi anyagok, fehéritővagy fehéritőtartalmú termékek, roidzárlatot okozhatnak.Az M18 elnevezésü rendszerheztarozo akkumulatorokat kizarolag a rendszerheztarozo toltövel toltse fel. Ne hasznaljon mas rendszerbe tartozo toltot.

Az akkumuláort, toltôt nem szabad megbontani és kizárólag szaraz helyen szabad tárolni. Nedvességól övni kell.

AKKUK

50^ feletti hörmersekletnélCsokkenhet az akkumulator teljesitmenye. Kerulni kell a tulzottan meleg helyen vagy napon tortenohosszabb ideju tárolást.

A toltó es az akumulator csatlakozoit mindig tisztan kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében hasznalat után az akkukat teljesen fel kell tolteni.

A lehetoleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltoltes után ki kelli venni a toltokészülékból.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esétén:

A hasznalt akkumulatort ne dobja tuzbe vagy a haztartasi szemétbe.
Tajekozódjon a szakszeru megsemmisités helyi lehtosegeiról.

Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövdzárlat veszélye).

Ugyeljen arra, hogy a toltó aknajába ne kerüljön semmilyen fém tárgy, mert ez róvidzárlatot okozhat.

Akkumulator sav folyhat a sérult akkumulatorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hó miatt. Ha az akkumulator sav a böréré kerül azonnal mossa meg szappanos vizzel. Szembe kerulés eseten folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A akkumulátoros fúrokalapács altalanosan hasznalhato utvefurashoz kózetekbe, valamint furashoz faba, fembe es muanyagba.

LITIUM-ION AKKUK SZALLITASA

A litium-ion akkuk a veszelyes aruk szallitasara vonatkozo törvenyi rendelkezesek hatalya ala tartoznak.

Az ilyen akkuk szallitasanak a helyi, orszagos es nemzetkozi elorasok es rendelkesezek betartasa mellett kell tortennie.

A fogyasztok minded tovabbi nélkül szallithatjak az ilyen akkukat kozuton.

A litium-ion akkuk szaillitmányozasi vallalatok altali kereskedelmi celu szaillitasara a veszelyes aruk szaillitasara vontakoz rendelkezesek érvenyesek. A kiszallitas elokszitiset es a szailltast kizarolag megfelelo képsettsegu szemelyek vegezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felugyelet alatt kehl tortennie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállitásakor: Biztosítsa, hagy a róvidárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek. Ügyeljen arra, hogy az alkucsomag ne tudjon elcsuszni a csomagoláson belül. Tilos sértl vagy kifolyt akkukat szállitani. További utmutatasokért forduljon szállitmanyozásí Vallalatahoz.

KARBANTARTÁS

A keszülék szellözonyilásait mindig tisztan kell tartani.

Az elhasznalodott szenkefeket az illetékes markaszervizzel haladek-talanul kell kicsereltnetni, igy jelentosen megnodelto a keszülek elettartama és garantalt a folyamatos üzemész allapot.

Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pátalkárészeket szabad hasznalni. Az olyan elementek, melyek cseréje nincs ismertete, cseréttesse ki Milwaukee szervizzel (Iásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).

Szükség eseten a készülékek robtant ott abrajat - a készülé típusa és azonosító szama alapjan a területileg iltekes Milwaukee markaszerviztól vagy kozvetlenül gyartótl (Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Sträße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kéri.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Kizárólagos felelosségün alapján kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" fejezetben leirt termek megfelel a irányelvek összes vonatkozó rendelkezésenek

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EK

2014/30/EU

harmonizált szabvány és a

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Muszaki dokumentácio összéallitársa felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Kérjük alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielottt a gépet használja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETES! Veszely!

Karbantartás, javítás, tisztlatas, stb. elöttt az akkumulátort ki kell venni a készülékból.

Azokatartozekokat,amelyekgyarilagnincsenekakeszulkehzemellekve，kilonlehet megrendlni.

Az elektromos eszkozoket, elementek/akkukat nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt artilmatlanitani. Az elektromos eszkozoket esakkukat szelektiven kel gyujteni, es azokat kornyezetbarat artilmatlanitas celjabol hulladekhasnosito üzemben kell leadni. A helyi hatosagoknál vagy szakkerstedojenel tajekozódjon a hulladekudvarokról es gyujtóhelyekrol.

CE-jelöles

UkrSEPRO megfelelosegi jelzes.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés.

TEHNIČNI PODATKI Baterijska rotacijska kladiva	M12 CH
Proizvodna stevilka 4414 76 03...	... 000001-999999
Vrtalni ø v betonu 13 mm
Vrtalni ø v jeklu 10 mm
Vrtalni ø v lesu 13 mm
Število vrtlajev v prostem teku 0 - 900 min	-1
Bremensko stevilo udarcev maks. 0 - 6575 min	-1
Jakost posameznegа udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009 1,1 J
Vpenjalni vrat ø 43 mm
Napetost izmenljivega akumulatorja 12 V
Teža po EPTA-proceduri 01/2003 (Li-lon 2,0 Ah / Li-lon 4,0 Ah) 1,7 / 1,9 kg
Informatije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745. Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipićno: Nivo zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A))	84,5 dB (A)
Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A))	95,5 dB (A)
Nosite zašiti za sluh!
Informatije o vibracijah Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smerdoločena ustrezno EN 60745. Vibracijska vrednost emisij ah, HD Udarno vrtanje v betonu Nevarnost K=	4,4 m/s² 1,5 m/s²

OPOZORILO