HC08 - Kompresor SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HC08 SCHEPPACH

Kompressor | Originaalkasutusjuhendi tõlge

• 91,8 dB Priglašeniorgan: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Nemčija Številka: 0036 Pooblaščenec za dokumentacijo: Ann-KatrinBloching Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 30.06.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 130 | SI www.scheppach.comSisukord 1 Sissejuhatus p. 131
• 2 Toote kirjeldus p. 131
• 3 Tarnekomplekt p. 132
• 4 Sihtotstarbekohane kasutus p. 132
• 5 Ohutusjuhised p. 132
• 6 Tehnilised andmed p. 134
• 7 Lahtipakkimine p. 134
• 8 Montaaž p. 134
• 9 Enne käikuvõtmist p. 135
• 10 Käsitsemine p. 135
• 11 Elektriühendus p. 135
• 12 Puhastamine ja hooldus p. 136
• 13 Ladustamine p. 137
• 14 Remondi- ja varuosade tellimine p. 137
• 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus p. 138
• 16 Rikete kõrvaldamine p. 138
• 17 ELi vastavusdeklaratsioon Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise üles- andeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid! Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põh- justada kuulmiskadu. Kandke kaitseprille. Hoiatus kuumade pealispindade eest. Hoiatus elektripinge eest. Hoiatus! Toode on varustatud automatiseeri- tud käivitusjuhtsüsteemiga. Hoidke kolman- dad isikud toote tööpiirkonnast eemal! Tähelepanu! Kontrollige enne esmakordset käikuvõtmist õlitaset ja vahetage õli-sulgur- kork välja! Ärge jätke toodet vihma kätte. Toodet tohib statsioneerida, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes. Toote garanteeritud helivõimsustase. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi- dele. 1 Sissejuhatus Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist. Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seadu- se järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu all- järgnevatel juhtudel: p. 139

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialisti- de poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega välja- vahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• elektrisüsteemi ülesütlemised elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohu- tult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada sei- sakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõue- tele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusju- histega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandate- le isikutele kaasa. 2 Toote kirjeldus

11. Kondensvee väljalaskepolt

12a. Väljalaskemutter 12b. Ühenduskaitse 12c. Väljalaskemutri kübar

13. Manomeeter (saab katlarõhu maha lugeda)

14. Manomeeter (saab seadistatud rõhu maha lugeda)

15. Kiirliitmik (reguleeritud suruõhk)

17. Sisse-/väljalüliti

18. 1 x Spiraalvoolik

1 x 13-osal tarvikukomplekt 1 x Õlipudel 1 x Käitusjuhend 4 Sihtotstarbekohane kasutus Kompressor on ette nähtud suruõhu tootmiseks suruõhu- käitusega tööriistadele, mida saab käitada õhukogusega kuni u 180 l/min (nt rehvitäitja, puhumispüstol ja värvipüs- tol). Õhu piiratud edastuskoguse tõttu pole võimalik käita- da tööriistu, millel on väga kõrge õhukulu (nt ekstsenter- lihvija, varslihvija ja löökkruvits). Kompressorit tohib käitada ainult kuivades ja hästi venti- leeritud siseruumides. Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbe- kohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutus- juhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisal- duvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud. Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja ori- ginaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirja- dest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatak- se kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ja sa- maväärsetel tegevustel. Käsitsusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus OHT Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olu- korra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus. HOIATUS Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olu- korra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib ol- la, kui seda ei väldita, surm või raske vigas- tus. ETTEVAATUST Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olu- korra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib ol- la, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus. TÄHELEPANU Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olu- korra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel. 5 Ohutusjuhised Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, il- lustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja aku- käitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

5.1 Kompressorite ohutusjuhised

TÄHELEPANU Kõnealuse kompressori kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevaid põhi- mõttelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege ja järgige en- ne toote kasutamist käesolevaid juhiseid. Ohutu töötamine

1. Hoolitsege oma tööriistade eest hästi

– Hoidke oma kompressor, et hästi ning ohutult töö- tada. – Järgige hoolduseeskirju. 132 | EE www.scheppach.com– Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühendusju- het ja laske see kahjustuse korral üksnes tunnus- tatud spetsialistil uuega asendada. – Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asen- dage, kui need on kahjustatud.

2. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

– Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja tööriistade nagu nt saelehe, puuri, freesi vaheta- mist.

3. Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suh-

tes. – Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uuri- da kaitseseadiseid või kergelt kahjustatud osi hoo- likalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes. – Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad laitma- tult ega kiilu kinni või kas osad on kahjustatud. Kõik osad peavad olema õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et tagada elektritööriista lait- matu käitus. – Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatöökojas remontida või välja va- hetada, kui käsitsusjuhendis pole mainitud teisiti. – Ärge kasutage vigaseid või kahjustatud ühendus- juhtmeid. TÄHELEPANU Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult käsitsusjuhen- dis mainitud või tootja poolt soovitatud või mainitud tar- vikuid ning lisaseadmeid. Muude kui käsitsusjuhendis või kataloogis soovitatud rakendustööriistade või tarvi- kute kasutamine võib tähendada Teile isiklikku vigas- tusohtu.

4. Ühendusjuhtme väljavahetamine

– Kui kahjustatakse ühendusjuhet, siis tuleb see las- ta ohtude vältimiseks tootjal või elektrispetsialistil asendada. Oht elektrilöökide tõttu.

– Kontrollige rehvirõhku vahetult pärast täitmist sobi- va manomeetriga, nt tanklas.

6. Tänavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel

– Pöörake tähelepanu sellele, et kõik voolikud ja ar- matuurid on kompressori suurimale lubatud töörõ- hule sobilikud.

– Pange kompressor üles ainult tasasele pinnale.

8. Juurdevooluvoolikud on soovitatav varustada rõhkudel

üle 7 bar ohutuskaabliga, nt traattrossiga.

9. Vältige voolikusüsteemile suuri koormusi kasutades

murdekohtade vältimiseks painduvaid voolikuühendu- si.

5.2 Täiendavad ohutusjuhised

Järgige vastavate suruõhutööriistade/suruõhu- esiseadmete asjaomaseid käsitsusjuhendid! Täiendavalt tuleb järgida järgnevaid üldisi juhiseid.

5.2.1 Ohutusjuhised suruõhu ja

puhumispüstolitega töötamiseks

• Pöörake tähelepanu piisavale kaugusele tootest, kuid min 2,50 m, ja hoidke suruõhutööriistad / suruõhu- eesmikseadmed käituse ajal kompressorist eemal.

• Mahtpump ja torustikud saavutavad käitamisel kõrgeid temperatuure. Puudutamine põhjustab põletusi.

• Kompressori poolt sisseimetav õhk tuleb hoida vaba lisanditest, mis võivad mahtpumbas tulekahjusid või plahvatusi põhjustada.

• Hoidke voolikuliitmiku vabastamisel vooliku liitmikuosa käega kinni. Nii väldite tagasipõrkuvast voolikust tingi- tud vigastusi.

• Kandke suruõhupüstoliga töötamisel kaitseprille ja respiraatorit. Tolmud on tervistkahjustavad! Võõrkeha- de ja eemalepuhutavate osade tõttu võidakse kergesti vigastusi põhjustada. OHT Vigastusoht! Ärge puhuge puhumispüstoliga inimeste suunas ega puhastage seljas olevat riietust.

5.2.2 Ohutusjuhised pritsimis- ja pihustus-

eesmikseadmete (nt värvipritside) kasutamisel

• Hoidke pihustus-eesmikseadet täitmisel kompressorist eemal, et vedelik ei puutuks kompressoriga kokku.

• Ärge pihustage pihustus-eesmikseadmetega (nt vär- vipritsidega) kunagi kompressori suunas. Niiskus võib põhjustada elektrilisi ohte! OHT Plahvatusoht! Ärge töödelge värve või lahusteid leekpunktiga alla 55°

OHT Plahvatusoht! Ärge soojendage värve ja lahusteid.

• Kui töödeldakse tervistkahjustavaid vedelikke, siis on kaitseks nõutavad filterseadmed (näomaskid). Järgige ka selliste ainete tootjate esitatud andmeid kaitse- meetmete kohta.

• Tuleb järgida töödeldavate materjalide ümbrispakendi- tele pandud ohtlike ainete määruse andmeid ja tähi- seid. Vajaduse korral tuleb võtta tarvitusele täienda- vad meetmed, eelkõige kanda sobivat riietust ja mas- ke. OHT Plahvatusoht! Pritsimisprotseduuri ajal ja tööruumis ei tohi suitsetada. Samuti on värviaurud kergesti süttivad.

• Tulekolded, lahtine valgustus või sädemeid tekitavad masinad ei tohi olemas olla või vastavalt ei tohi neid käitada. EE | 133www.scheppach.com• Ärge säilitage ega tarbige tööruumis roogasid ja joo- ke. Värviaurud on tervistkahjustavad.

• Tööruum peab olema suurem kui 30 m³ ja pritsimisel ning kuivatamisel peab olema tagatud piisav õhuvahe- tus.

• Ärge pritsige vastu tuult. Järgige põlemisvõimeliste või ohtlike pritsitavate ainete pritsimisel põhimõtteliselt ko- haliku politseiameti nõudeid.

• Ärge töödelge PVC rõhuvoolikuga ühenduses mee- diume nagu testbensiin, butüülalkohol ja metüleenklo- riid. Need meediumid rikuvad rõhuvooliku.

• Tööpiirkond peab olema kompressorist eraldatud nii, et see ei saa vahetult töömeediumiga kokku puutuda.

5.2.3 Rõhumahutite käitamine

• Rõhumahutit käitav isik peab seda säilitama nõuete- kohases seisundis, seda nõuetekohaselt käitama, jä- relevalvet teostama, nõutavad korrashoiu- ja paran- dustööd viivitamatult läbi viima ning olude kohaselt nõutavad ohutusmeetmed tarvitusele võtma.

• Järelevalveamet võib üksikjuhtumil järelevalvemeet- meid kohaldada.

• Rõhumahutit ei tohi käitada, kui sel esineb puudusi, mis ohustavad töötajaid või kolmandaid isikuid.

• Kontrollige rõhumahutit iga kord enne käitust rooste ja kahjustuste suhtes. Kompressorit ei tohi kahjustatud või roostes rõhumahutiga käitada. Kui tuvastate kah- justusi, siis pöörduge palun klienditeenindustöökotta. Säilitage kõiki ohutusjuhised ja korraldusi hästi! Jääkriskid Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mit- tevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusju- hiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsus- juhendit tervikuna.

• Vältige toote ettekavatsematut käimapanemist.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.

• Pidage käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutus- juhistest kinni. HOIATUS See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagneti- lise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiiv- sete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigas- tuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga kon- sulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. 6 Tehnilised andmed Nominaalpinge 230 V~/50 Hz Nominaaltarve max 1100 W | S1* Kompressori pöördearv 2850 min

Suruõhumahuti ruumala 8 l Maksimaalne käitusrõhk u 8 bar Teor imuvõimsus u 155 l/min Teor väljundvõimsus u 116 l/min Kaitseliik IP30 Õli (DAB 46) u 0,15 l Maksimaalne ülespanemiskõrgus (üle NN) 1000m Kaal u 17 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! *töörežiim S1 (kestevrežiim) Toodet saab kestvalt esitatud võimsusega käitada. Müraemissiooni väärtused määrati vastavalt EN ISO 3744:1995. Helivõimsustase L

71,7 dB Määramatus K wA/pA 2,17 dB Pidage vajaduse korral puhkeaegadest kinni ja piirake töö kestus vähimale vajalikule. 7 Lahtipakkimine HOIATUS Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe trans- pordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote- ga.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta. 8 Montaaž TÄHELEPANU Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! 134 | EE www.scheppach.comHOIATUS Vigastusoht! Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

8.1 Õhufiltri montaaž (6) (joon. 4, 5)

1. Eemaldage transpordikaas (6a) ja keerake õhufilter

(6) kompressori külge.

8.2 Õli sissevalamine (joon.8,9)

TÄHELEPANU Valage enne käikuvõtmist tingimata õli sisse. Kasu- tage selle jaoks DAB 46 õli. Kontrollige õlitaset regulaarselt iga kord enne käikuvõt- mist. Liiga madal õlitase võib mootorit kahjustada. Õlita käitus põhjustab tootel pöördumatuid kahjustusi ja muudab garantii kehtetuks.

1. Eemaldage kompressorikorpuse väntmehhanismi kar-

teri ülaküljelt plastist transpordikaas (8). (vt joon. 7)

2. Valage kaasapandud kompressoriõli mahtpumba kor-

pusse ja pange kaasasolev õlikork (7) õlitäiteavasse (9).

3. Kontrollige õlitaset õlivaateklaasi (10) alusel. Õlitase

ja pingutage see tugevasti kinni. (joon. 9) 9 Enne käikuvõtmist

• Veenduge enne toote külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu andmetega.

• Eemaldage enne esmakordaset käikuvõtmist trans- pordikaas (8) ja täitke mahtpumba korpus punktis 8.2 kirjeldatud viisil õliga.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe trans- pordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Toode tuleb üles panna tarbija lähedusse.

• Tuleb vältida pikki õhutorustikke ja pikki toitejuhtmeid (pikenduskaableid).

• Pöörake tähelepanu kuivale ja tolmuvabale imiõhule.

• Ärge pange toodet üles niisketesse või märgadesse ruumidesse.

• Toodet tohib käitada ainult sobivates ruumides (hästi ventileeritud, ümbrustemperatuur +5 °C kuni 40 °C). Ruumis ei tohi olla tolme, happeid, aure, plahvatusvõi- melisi ega süttimisvõimelisi gaase.

• Toode sobib kuivades ruumides kasutamiseks. Piir- kondades, kus töötatakse pritsitava veega, pole kasu- tamine lubatud.

• Toodet tohib kasutada väliskeskkonnas ainult lühiajali- selt kuivade ümbrustingimuste korral.

• Toode tuleb hoida alati kuiv ega tohi pärast tööd õue jääda. 10 Käsitsemine TÄHELEPANU Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult!

10.1 Sisse-/väljalüliti (joon. 3)

1. Sisselülitamiseks tõmmatakse kompressori sisse-/väl-

jalülitit (17) ülespoole.

2. Väljalülitamiseks vajutatakse kompressori sisse-/välja-

• Seadistatud rõhku saab tarbida kompressori kiirliitmi- kul (15).

• Katlarõhk loetakse maha manomeetrilt (13).

10.3 Rõhulüliti seadistamine

• Rõhulüliti (2) on tehases seadistatud. – Sisselülitusrõhk u 6 bar – Väljalülitusrõhk u 8 bar

10.4 Suruõhuvooliku montaaž (18)

1. Ühendage suruõhuvooliku (18) pistenippel (18a)

kompressori kiirliitmiku (15) külge.

2. Seejärel ühendage suruõhutööriist suruõhuvooliku

(18) kiirliitmiku (18b) külge.

10.5 Termokaitselüliti

Tootesse on paigaldatud termokaitselüliti. Kui termokaitselüliti vallandub, siis toimige järgnevalt:

• Tõmmake võrgupistik välja.

• Oodake umbes kaks kuni kolm minutit.

• Pistke toode jälle sisse.

• Kui toode ei käivitu, siis korrake protseduuri.

• Kui toode uuesti ei käivitu, siis lülitage toode sisse-/ väljalülitist välja ja jälle sisse.

• Kui olete kõik ülal nimetatud sammud läbi viinud ja toode sellest hoolimata ei talitle, siis võtke ühendust meie teenindusega. 11 Elektriühendus Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul kül- ge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasuta- tav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirja- dele. Pritsimis- ja pihustus-esiseadmetega töötamisel ning aju- tisel kasutamisel õues tuleb toode tingimata 30 mA val- landusvooluga rikkevoolu-kaitselüliti kaudu külge ühenda- da. EE | 135www.scheppach.com11.1 Kahjustunud elektriühendusjuhtmed Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjus- tused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi aken- de või uksevahede,

• murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitami- se või vedamise tõttu,

• sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu,

• isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebi- mise tõttu,

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasu- tada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustus- te suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- dusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohus- tuslik. Ohutusjuhised kahjustatud või defektsete võrguühendusjuhtmete väljavahetamiseks Ühendusliik Y Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

11.2 Vahelduvvoolumootor

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta- da ainult elektrispetsialist.

• Võrgupinge peab olema 230 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

11.3 Tähtsad juhised

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pä- rast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jäl- le sisse lülitada. 12 Puhastamine ja hooldus HOIATUS Laske parandustöid ja hooldustöid, mida käesolevas käitusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaal- varuosi. HOIATUS Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd võivad vigastusi põhjustada! HOIATUS Puhastus-, parandus- ja hooldustöödel võib toode ootamatult käivituda ning seetõttu vigastusi ning põletusi põhjustada. – Lülitage toode välja. – Tõmmake võrgupistik välja. – Laske tootel maha jahtuda. – Tehke kompressor rõhuvabaks.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga* üle või puhuge madala rõhuga suruõhu- ga läbi*. Me soovitame toodet iga kord pärast kasuta- mist vahetult puhastada.

• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi* ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöö- rake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sise- musse.

• Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahe- tult puhastada.

• Voolik ja pritsimistööriistad tuleb enne puhastamist kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega, lahustitega vms puhastada.

12.1.1 Õhufiltri (6) puhastamine (joon. 4, 6)

Õhufilter takistab tolmu ja mustuse sisseimemist. Seda filtrit on vaja vähemalt iga 300 töötunni järel puhastada. Ummistunud õhufilter vähendab ulatuslikult toote võim- sust.

1. Eemaldage õhufilter (6), vabastage ristpeakruvi (6b) ja

eemaldage alusseib (6c).

2. Tõmmake õhufiltri kaas (6d) maha. Nüüd saate filtere-

lemendi (6f) ja filtrikorpuse (6e) välja võtta.

3. Kloppige filterelement (6f), filtrikaas (6d) ja filtrikorpus

(6e) ettevaatlikult puhtaks.

4. Need detailid tuleb seejärel suruõhuga (u 3 bar) läbi

(joon. 1, 2) TÄHELEPANU Rõhumahuti püsivaks säilimiseks tuleb kondensvesi iga kord pärast käitamist väljalaskepoldi avamisega välja lasta.

1. Laske eelnevalt katlarõhk välja (vt 10.7.1).

2. Väljalaskepolt (11) avatakse vastupäeva keerates

(vaatesuund kompressori alaküljelt poldile), et kon- densvesi saaks rõhumahutist täielikult välja voolata. Sulgege seejärel väljalaskepolt (11) taas (päripäeva keerates).

3. Kontrollige rõhumahutit iga kord enne käitust rooste ja

kahjustuste suhtes. 136 | EE www.scheppach.com4. Kompressorit ei tohi kahjustatud või roostes rõhuma- hutiga käitada. Kui tuvastate kahjustusi, siis pöörduge palun kliendi- teenindustöökotta. TÄHELEPANU Rõhumahutist pärit kondensvesi sisaldab õlijääke. Utili- seerige kondensvesi keskkonnasõbralikult vastavas ko- gumispunktis.

12.2.2 Ohutusventiil (12) (joon. 3)

• Ohutusventiil on seadistatud rõhumahuti kõrgeimale lubatud rõhule.

• Ohutusventiili pole lubatud ümber seada ega väljalas- kemutri ja selle kübara ühenduskaitset eemaldada.

• Et ohutusventiil talitleks vajaduse korral õigesti, tuleb seda iga 30 töötunni järel, kuid vähemalt kolm korda aastas rakendada.

1. Keerake perforeeritud väljalaskemutrit (12a) avami-

seks vastupäeva ja tõmmake siis ventiilivarrast perfo- reeritud väljalaskemutri (12a) kaudu käsitsi väljapoole, et avada ohutusventiili (12) väljalase.

2. Ohutusventiil (12) laseb nüüd kuuldavalt õhku välja.

Seejärel keerake väljalaskemutter (12a) taas päripäe- va kinni.

12.2.3 Õlitaseme kontrollimine

õlivaateklaasilt (10) (joon. 8)

• Seadke toode tasasele sirgele pinnale.

• Õlitase peab paiknema MAX ja MIN vahel.

• Soovitatav õli: DAB 46 või samaväärne. Esmatäidis tuleb vahetada 10 töötunni järel; seejärel tuleb õli iga 50 töötunni järel välja lasta ja uus sisse valada.

12.2.4 Õlivahetus (joon. 8, 9)

TÄHELEPANU Keskkonnakahjud! Väljavoolanud õli võib pöördumatult keskkonda saasta- ta. Vedelik on äärmisel mürgine ja võib kiiresti veesaas- tet põhjustada. – Lisage õli/laske välja ainult tasastel, sillutatud pinda- del. – Kasutage täiteotsakut või lehtrit. – Koguge väljalastud õli sobivasse nõusse. – Pühkige üleloksutatud õli kohe hoolikalt ära ja utili- seerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele. – Utiliseerige õli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

1. Lülitage mootor välja ja tõmmake võrgupistik pistiku-

2. Pärast võimaliku olemasoleva õhurõhu väljalaskmist

saate õli-sulgurpoldi (7) mahtpumbast (5) välja keera- ta.

3. Hoidke õli kontrollimatu väljavoolamise vältimiseks so-

bivat anumat all ja koguge õli mahutisse. Kui õli ei voola täielikult välja, siis soovitame me kompressorit veidi kallutada.

4. Kui õli on välja voolanud, siis pange õli-sulgurkork (7)

5. Utiliseerige vana õli vastavas vanaõli vastuvõtukohas.

6. Pöörake tähelepanu õige õlikoguse sissevalamiseks

sellele, et kompressor seisab tasasel pinnal.

7. Valage uut õli õlitäiteava (9) kaudu sisse, kuni saavu-

tatakse maksimaalse täitekoguse õlitase. See on tä- histatud õlitaseme õlivaateklaasil (10) punase punkti- ga (joon. 8, pos 10.1). Ärge ületage maksimaalset täi- tekogust. Ületäitmise tagajärjeks võib olla seadme- kahjustus.

8. Pange õli-sulgurkork (7) taas õlitäiteavasse (9).

13 Ladustamine Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pa- kaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5°C ja 30˚C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit toote juures. TÄHELEPANU Tõmmake võrgupistik välja, ventileerige kompressor ja kõik külge ühendatud suruõhutööriistad. Pange komp- ressor nii ära, et ebapädevad isikud ei saa seda käiku võtta. TÄHELEPANU Säilitage toodet ainult kuivas ja ebapädevatele isikutele ligipääsematus kohas. Ärge kallutage, säilitage ainult püstiselt!

13.1 Ülerõhu väljalaskmine

Laske ülerõhk kompressorist välja, lülitades selleks komp- ressori välja ja tarbides ära veel rõhumahutis oleva suru- õhu, nt tühikäigul suruõhutööriistaga või puhumispüstoli- ga. 14 Remondi- ja varuosade tellimine Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutus- tehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säi- litage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kät- tesaamatult. TÄHELEPANU Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asja- tundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta- da ainult elektrispetsialist.

14.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad andmed:

• Tüübisildi andmed EE | 137www.scheppach.com14.2 Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasu- tusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kuluma- terjalidena järgnevaid osi. Kuluosad*: Õhufilter

• = ei sisaldu tarnekomplektis! 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogu- misse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanasead- messe paigaldatud, tuleb enne äraandmist purusta- mata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeri- takse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasuta- jad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus ta- gastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseeri- da olmeprügi kaudu.

• Elektri- ja elektroonika-romuseadmed saab järgneva- tes kohtades tasuta ära anda: – Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad) – Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. – Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasu- ta ära anda või enda läheduses teise volitatud ko- gumispunkti suunata. – Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järe- lepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeeninduse- ga.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis ins- talleeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elekt- ri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrva- lekalduvad nõuded. 16 Rikete kõrvaldamine Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord õi- gesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Toode ei tööta. Võrgupinge puudub. Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa. Võrgupinge liiga madal. Vältige liiga pikki pikenduskaableid. Kasutage piisava sooneristlõikega pikenduskaablit. Välistemperatuur liiga madal. Ärge käitage välistemperatuuridel alla+5 °C. Mootor üle kuumenenud. Laske mootoril maha jahtuda, vajaduse korral kõrval- dage ülekuumenemise põhjus. Toode töötab, kuid rõhk puudub. Ohutusventiil ebatihe. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil. Tihendid defektsed. Kontrollige tihendid üle, laske defektsed tihendid eriala- töökojas asendada. Kondensvee väljalaskepolt ebatihe. Pingutage polt käsitsi üle. Kontrollige poldi tihendit, va- jaduse korral asendage. Toode töötab, manomeetril näi- datakse rõhku, kuid tööriistad ei tööta. Voolikuühendused ebatihe- dad. Kontrollige suruõhuvoolikut ja tööriistu, vajaduse korral vahetage välja. Kiirliitmik ebatihe. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil. Rõhuregulaatoril liiga väike rõhk seadistatud. Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti. 138 | EE www.scheppach.com17 ELi vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjel- datud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Kaubamärk: SCHEPPACH Art nimetus: Kompressor - HC08 Art-nr 5906119901/5906119903 ELi direktiivid: 2014/30/EU, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ_2005/88/EÜ, 2011/65/EU*,

• Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ai- nete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikasead- metes. Kohaldatud normid: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 1012-1:2010; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; Vastavushindamise menetlus: 2000/14/EÜ_2005/88/EÜ – lisa: VI Garanteeritud helivõimsustase(L

94 dB Mõõdetud helivõimsustase(L