HC08 - Kompressors SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Gaisa kompresors
Zīmols	Scheppach
Modelis	HC08
Kategorija	Kompresors
Tīkla spriegums	230 V ~ 50 Hz
Maks. jauda (S1)	1100 W
Kompresora ātrums	2850 min⁻¹
Spiediena tvertnes tilpums	8 L
Maksimālais darba spiediens	apt. 8 bar
Teorētiskais iesūkšanas ātrums	apt. 155 L/min
Teorētiskais izplūdes ātrums	apt. 116 L/min
Aizsardzības pakāpe	IP30
Ieteicamā eļļa	DAB 46 vai analogs
Eļļas daudzums	apt. 0,15 L
Svars	apt. 17 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	71,7 dB
Skaņas jaudas līmenis (LwA)	94 dB
Maksimālais lietošanas augstums	1000 m
Darba režīms	S1 (nepārtraukts)
Paredzētais lietojums	Saspiestā gaisa instrumenti līdz 180 L/min (pistoles, piepūšana, izsmidzināšana)
Regulāra apkope	Gaisa filtra tīrīšana ik pēc 300 h, kondensāta iztukšošana pēc katras lietošanas, eļļas maiņa ik pēc 50 h
Drošība	Drošības vārsts, spiediena slēdzis, termiskais slēdzis
Nodiluma daļas	Gaisa filtrs
Uzstādīšanas vieta	Sausa un ventilēta iekštelpa, temperatūra 5-40°C

Bieži uzdotie jautājumi - HC08 SCHEPPACH

Kā nodot ekspluatācijā kompresoru HC08?

Pirms pirmās ekspluatācijas uzstādiet gaisa filtru (ja nav uzstādīts) un papildiniet eļļu (DAB 46) līdz sarkanajai atzīmei uz skata stikla. Iespraudiet tīkla kontaktdakšu, tad pavelciet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz augšu, lai iedarbinātu. Pirms katras lietošanas pārbaudiet eļļas līmeni.

Kādu eļļu izmantot un cik bieži to mainīt?

Izmantojiet eļļu DAB 46 vai analogu. Pirmā maiņa pēc 10 darba stundām, pēc tam ik pēc 50 stundām. Lai iztukšotu, novietojiet trauku zem eļļas vāciņa, izņemiet vāciņu, ja nepieciešams, nedaudz sasveriet, pēc tam aizveriet un piepildiet līdz sarkanajai atzīmei.

Kā iztukšot kondensāta ūdeni no tvertnes?

Pēc katras lietošanas izslēdziet kompresoru un atvienojiet kontaktdakšu. Ļaujiet atdzist, tad atveriet iztukšošanas skrūvi (11), griežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Ļaujiet kondensāta ūdenim izplūst, pēc tam aizveriet skrūvi. Kondensāta ūdens satur eļļas atlikumus, izmetiet to piemērotā savākšanas punktā.

Kāds ir maksimālais spiediens un kā to regulēt?

Maksimālais spiediens ir apt. 8 bar. Izmantojiet spiediena regulatoru (16), lai pielāgotu izejas spiedienu, kas tiek rādīts manometrā (14). Tvertnes spiediens tiek nolasīts uz manometra (13). Spiediena slēdzis izslēdz motoru pie 8 bar un atkal iedarbina pie 6 bar.

Kādus instrumentus es varu izmantot ar šo kompresoru?

Jūs varat izmantot saspiestā gaisa instrumentus, kam nepieciešams līdz 180 L/min, piemēram, piepūšanas pistoli, krāsošanas pistoli, pūšanas pistoli. Neizmantojiet liela patēriņa instrumentus (orbitālā slīpmašīna, slīpmašīna, triecienskrūvgriezis).

Kā tīrīt gaisa filtru?

Demontējiet gaisa filtru (6), izņemiet krustveida skrūvi (6b) un plakano paplāksni (6c), tad izņemiet vāku (6d) un filtra elementu (6f). Viegli pieklauvējiet un izpūtiet ar saspiestu gaisu apt. 3 bar. Salieciet pretējā secībā. Tīriet ik pēc 300 darba stundām.

Ko darīt, ja kompresors neiedarbojas vai apstājas lietošanas laikā?

Pārbaudiet tīkla spriegumu, kabeli un drošinātāju. Ja motors pārkarst, ļaujiet tam atdzist. Termiskais aizsargs var nostrādāt: atvienojiet kontaktdakšu, pagaidiet 2-3 minūtes, pēc tam atkal pievienojiet. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā pārbaudīt drošības vārstu?

Drošības vārsts (12) jāiedarbina vismaz ik pēc 30 darba stundām vai 3 reizes gadā. Pagrieziet iztukšošanas uzgriezni (12a) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, pēc tam pavelciet vārsta stieni uz āru, lai gaiss izplūstu. Pēc tam aizveriet uzgriezni, griežot pulksteņrādītāja virzienā.

Vai es varu izmantot kompresoru ārpus telpām?

Kompresors ir paredzēts lietošanai sausā un ventilētā iekštelpā. Īslaicīga lietošana ārpus telpām ir iespējama tikai sausā laikā un ar diferenciālo slēdzi (maks. 30 mA). Nekad nepakļaujiet lietum vai mitrumam.

Kur pasūtīt rezerves daļas?

Lai pasūtītu rezerves daļas, sagatavojiet modeļa apzīmējumu (HC08), atsauces numuru un datus no datu plāksnītes. Sazinieties ar Scheppach pēcpārdošanas servisu vai savu izplatītāju. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HC08 SCHEPPACH

purkstuvus ir purskimo jranga (pvz., dazu purkstuvus)

Uz izstradajuma atteloto symboluskaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatajāveršjusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot droši-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Bridinajumi paşi par sevi nenovrš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai noverstu negadijumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un iev- rojiet lietošanas instrukciju un drošibas no- rādījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus. Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Bridinājums par karstām vīrsmām.
	Bridinājums par elektrisko spriegumu.
	Bridinājums! Ražojums ir apríkots ar auto- mātisku palaišanas vadību. Nelaidiet trešās personas ražojuma darba zarānā!
	leverībai! Pirms lietošanas uzsākšanas pār- baudiet ellas līmeni un nomainiet ellas aiz- bāzni!
	Nepaklaujiet ražojumu lietus iedarbībai. Ra- zhojumu drīkst novietot, uzglabāt un lietot ti- kai sausos apkārtējās vides apstāklos.

94 dB	Ražojuma garantētais skānas jaudas līme-nis.
CE	Ražojums atbilst spēkā esoSajām Eiropas Direktīvām.

1 levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norade:

S1 ražojuma ražotājs saskaṇa ar spek eoso likumu par ražotāja atbildibu par ražojumu kvaliti nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai si ražojuma del saistība ar:

nelietpratigu apkalpošanu
- lietoşanas instrukcjjas neieverosanu
treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem labosanas darbiem
neoriginalorezervesdau montazu un nomainu
- noteikumiem neatabilstošu lietosanu
- elektrioiekartas atteici, neieverojot elektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levrojiet!

Lietosanas instrukcija ir sia raizojuma sastavdala.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar rǎzojumu, lái nepielautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielāntu rǎzojuma uzticamibu un darbmūzu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošibas noteikumiem no-teiki jäievērō attieçigaj valstī spěkā esošie noteikumi par rǎzojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradljumiem. Lietojiet ražojumu tikai tāda veidā, kā ir aprakstīts, un noraditajam lietošanas jomām. Uzglabajiet lietošanas instrukciju droša vieta un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālak trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts

1. Transportesanas rokturis
2. Spiediena relejs
3. Spiedientvertne
4. Balsta kaja
5. Korpusa parsegs / kompresora sūknis
6. Gaisa filters
   6a. Transportesanas vaks
   6b. Skruve ar krustveida rievu
   6c. Paplaksne
   6d. Gaisa filtravaks
   6e. Gaisa filtra korpuss
   6f. Filtrésanas elements

7. Ellas vitnots aizbaznis

8. Transportesanas vaks

9. Ellas iepildes atvere
10. Ellas skatlodzins
11. Kondensata notecinaesanas atveres aizgrieznis
12. Drošības vārsts
    12a. Notecināsanas uzgrieznis
    12b. Savienojuma aizturis
    12c. Notecināsanas uzgriežnavacins
13. Manometrs (var nolasit katla spiedenu)
14. Manometrs (var nolasit noreguleto spiedenu)
15. Atri izjaucams savienojums (regulejams saspiestais gaiss)
16. Spiediena regulators
17. leslgsanas/izslegsanas sledzis
18. Pneimatiskā šlūtene*
    18a. lesprauzama iscaurulite
    18b. Atrjaucams savienojums
19. nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

3 Piegades komplekts

Piegades komplektspreces numuram 5906119901:

Poz. Skaits Apzimejums

6.1 x Gaisa filtrs

7.1 x Ellas vitnots aizbaznis

1xE!!as pudele
1xLietosanas instrukcija

Piegades komplekts preces numuram 5906119903:

6.1 x Gaisa filtrs
7.1 x Ellas vitnots aizbaznis
18. 1 x Spiralveida slutene
1 x Piederumu komplekts 13 prieksmeti
1xEllas pudele
1 x Lietosanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Kompresors ir paredzets saspiesta gaisa generesanai pneimatiski darbinamiem instrumentiem, kurus var lietot ar gaisa daudzumulidz apm. 180 l/min. (piemeram, riepu piepilditajs, izpuesanas pistole un krasoanas pistole). Sakara ar ierobezotu gaisa padevi nav iespejams lietot instrumentus, kuriem nepieciesams loti liels gaisa paterins (piem., orbitala slipma'sina, taisna slipma'sina un tricienskruvgiezis).

Kompresoru drikst lietot tikai sausas un labi ventiletas iekstelpas.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumim, kas izriet no šadas lietošanas, ir atbildigs lietotajs un nevis razotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavda ir ari lieto-anas instrukcija mineto drosibas noradijumu, ka ar montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personam, kasrazojumu izmanto un apkopj, japarzina ra-zojums un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojuma pilnigi atbrivo ražotaju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultata.

Razojumu dríkst lietot tikai ar razotāja originalajam dalam unoriginalajiem piederumiem.

Jaievero razotaja drosibas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstrukti komercialai, amatnieciskai vai rūnpieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komercialos, amatniecības vai rūnpiecības uzne-mumos, kā āri fidzīgos darbos.

Lietosanas instrukcija mineto signalvardu skaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesi gaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekas ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, laipazimetuiespejamubistamibasituaciju,ja topielauj,tad tasekas varetu butrazojuma vailipasuma materialie za dejumi.

5 Drošibas noradijumi

Elektroinstrumentu visparejie drośibas norādijumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos datum, ar kuriem sis elektroinstruments ir apgadats.

Turpako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

5.1 Drošibas noradijumi kompresoriem

IEVERIBAI

Lai izsargatos no elektriska trieciena, savainosanas riska un ugunsbistamibas, lietojot so kompresoru, jaievero sadi pamata droibas pasakumi. Pirms raizojuma lietosanas izlasiet un ieverojiet sis norades.

Dross darbs

1. Rupigi kopiet instrumentus

-Uzturiet kompresoru tfru, lai darbs veiktos labi un drosi.
- leverojiet apkopes noteikumus.
- Regulari parbaudiet elektroinstrumenta savienosanas vadu un bojajumu gadijumā uzticiet to salabot kompetentam specialistam.
- Regulari parbaudiet pagarinataja vadus un nomai-niet tos, ja tie ir bojati.

1. Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas
2. Ja neliotojat elektroinstrumentu, pirms apkopes un nomainot instrumentus, piem., zaga platni, urbi, frezi.
3. Pārbaudiet, vai elektröinstrumentam nav iespējamu bojājumu.
4. Pirms elektrinstrumenta turpmakas izmantošanas rupigi japarbauda, vai aizsargmenismi vai viegli bojatas detalias darbojas nevainojami un atbilstosi paredzetajam merkim.
5. Pärbaudiet, vai kustigāsDSLas darbojas nevainojami, neaizkeras vai nav bojatas. Visas DLas pareizi jauzmonte un jaizpilda visi nosacijumi, lai nodrosinatu nevainojamu elektroinstrumenta darbibu.
6. Bojati aizsarghehaniemi un dalias atbilstojs jasa-lo bo atzita specializeta darbnica vai janomaina, ja lietoanas instrukcija nav noradits citadi.
7. Nelietojiet darbnederTGus vai bojatus savienosanas vadus.

IEVERIBAI

Savai drošībai lietojiet tikai piederumus un papildierices, kas norādītas lietosanas instrukcijā vai ko ieteicis vai norādijis instrumentu ražotājs. Citu darba instrumentu vai piederumu lietosana, kas atskiras no lietošanas instrukcijā vai katalogá ieteiktajiem, var radīt personigu savainošanas risku.

1. Savienošanas vada nomiina

2. Ja boja savienosanas vadu, ražotājam vai kvalificetam elektrikim tas jänomaina, lai nepielautu bistamibu. Risks, ko rada elektriskie trieceni.

3. Riepu piepildisana
   Tieši pěc piepildīsanas párbaudiet gaisa spiedenu riepas, izmantojot piemērotu manometru, piem., degvielas uzpildes stacijā.

4. Pa celu parvietojami kompresori lietosanai buvlaukuma
   -Uzmaniet, lai visas slutenes un armatura butu pie- merota kompresora maksimali pielaujamam darba spiedienam.
5. Uzstadisanas vieta
   -Uzstadiet kompresoru tikai uz Itdzenas pamatnes.
6. Ir ieteicams, ka padeves slutenes, ja spiediens parsniedz 7 bar, vajadzetu aprikot ar drošibas kabeli, piem., terauda trosi.
7. Nepie'aujiet specigu slodzi uz caurulvadu sistemu, izmantojot elastigas sltutenes tscaurules, lai nepie'autusalocijuma vietas.

5.2 Papildu drošibas noradijumi

levrojiet attiecigo pneimatisko instrumentu / pneimatisko paligiericu atbilstoas lietoanas instrukcjjas!

Papildus jaievero turpmak minetas visparigas norades.

5.2.1 Drošibas norādijumi darbam ar saspiesto gaisu un izpušanas pistolēm

• leverojiet pietiekamu attalumu lidz ražojumam, vismaz 2,50m un kompressora lietošanas laikā netuovijieties tam ar pneimatiskiem instrumentiem / pneimatiskām paligiericēm.
• Kompresora suknis un caurulvadi darba laikā sasniedz augstas temperatūras. Pieskaršanās rada ap-degumus.
• Kompresora iesuktais gaiss jauztur tirs no piemaisijumiem, kas kompresora sukni var radit ugunsgrekus vai spradzienus.
• Atvienojot šlūtenes savienojumu, noturiet ar roku šlūtenes savienojuma detalu. Tādejādi jus nepielausiet savainojumus, ko rada atpaka! atlecośa šlūtene.
• Stradajot ar pneimatisko pistoli, lietojiet aizsargbrilles un respiratoria masku. Putekji ir kaitigi veselibai! Sveškermeni un nopustas dalinas var viegli izraisit savainojumus.

BISTAMI

Savainosanas risks!

Neapputiet personas ar izpuñas pistoli vai netiriet apgerbu uz kermena.

5.2.2 Drošibas noradijumi struklas un izsmidzinašanas piericu (piem., krāsotaja pistoles) izmantošanai

Uzpildot izsmidzinaanas paligierrici, novietojiet to pietekami talu no kompresora, lai skidrums nevaretu nonakt saskare ar kompresoru.
- Nekad neizsmidziniet skidrumu ar izsmidzināsanas palgierici (piem., krāsotāja pistoli) kompresora virzieña. Mitrums var radīt elektrības izraisitus apdraudējumus!

BISTAMI

Spradzienbistamiba!

Neizmantojiet lakas vai skidinatajus, kuru uzliesmosanas temperatura ir mazaka par 55^ C.

BISTAMI

Spradzienbistamiba!

Nesildiet lakas un skidinatajus.

Ja izmanto vesellbai kaitfugus skidrumus, aizsardzibai ir nepiecesamas filtracijas ierices (sejas aizsargmaska). leverojiet ari sadu viel razotaju sniegto informaciju par aizsardzibas pasakumiem.

• Jäievero uz izmantojamo materialu areja iepakojuma piestiprinata informacija un markejumi saskaara ar Noteikumiem par rikoşanos ar bistamam vielam. Ja nepieciesams, javeic papildu aizsardzibas pasakumi, it ipasi javalka piemeropts apgerbs un jalieto maskas.

BISTAMI

Spradzienbistamiba!

Smidzināsanas procesa laika, kā ari darba telpā nedrikst smeket.

Arīkrāsas tvaki ir viegli aizdedzināmi.

• Nedrikst but pieejamas vai nedrikst lietot uguns vietas, atklatu liesmu vaidzirkstelojosus raizjumus.
• Neuzglabajiet vai nelietojiet edienus und dzerienus darba telpa. Krasas tvaiki ir kaitigi veselibai.
  Darba telpas apjomam jabut lielakam par 30m^3 un jabut nodrosinatai pietiekamai gaisa apmai smidzinanas un zaveesanas laika.
  Nesmidziniert pret veju. Izsmidzin aizdedzinamus vai bistamus smidzinamos materialus, principali ieverojiet vietjjas policijas parvaldes noteikumus.
• Neizmantojiet kopa ar PVC spiediena šluteni šadus škidrumus, piem., lakbenzūn, butilspirtu un meti-lēnhloridu. Šie škidrumi sagrauj spiediena šluteni.
  Darba zonai jabut nodalitai no kompresora tā, lai tas nevarētu nonākt tiësā saskare ar darba vielu.

5.2.3 Spiedientvertnu lietošana

Kurs lieto spiedientvertni, tam ta jauztur pienacigaa stavokli, pienacigi jalieto, jakontrole, nekavejoties javeic nepieciesamie uztureesanas kartiba un laboanas darbi un atbilsto apstakliem javeic nepieciesamie drosi-bas pasakumi.
Uzraudzibas iestade atseviska gadijumavar dod riko-jumu par nepieciesamajiem kontroles pasakumiem.
- Nedrikst lietot spiedientvertni, ja tai ir trukumi, ta apdraud darbiniekus vai trešas personas.
- Pirms katras lietošanas pärbaudiet, vai spiedientvert-nei nav rusas un bojajumu. Kompresoru nedrikst lietot ar bojatu vai sarusejušu spiedientvertni. Ja jus konstatejat bojajumus, tad ludzam versties kIENTU servisa darbnica.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades droša vieta!

Atlikusie riski

Razojums ir konstrukts atbilstosi tehniskas attistibas liminem un atzitiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomér darba laika var rasties dži atlikusie riski.

• Veselibas apdraudejums, ko rada strava, izmantojot nepienacigus elektrupiesleguma vadus.
  Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.
• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopā ievero "Drosi-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arlietošanas instrukciju.
  Nepielaujiet ražojuma nejaušu palaisanu.

• Kad rǎžojums darbojas, turiet rokas nost no darba zɔnas.

• leverojiet lietošanas instrukcjjas noraditos apkopes undroštas noradijumus.

BRIDINAJUMS

Sis elektroinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nipietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietoşanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

6 Tehniskie dati

Aplëses spriegums 230 V~/50 Hz

Aplëses patērējamā jauda Maks. 1100 W | S1*

Kompresora apgriezenu skaits 2850 min -1

Spiedientvertnes tilpums 8 I

Maksimālais darba spiediens apm. 8 bar

Teoret. iesūkšanas ražīgums apm. 155 l/min

Teoret. atdodamā jauda apm. 116 l/min

Aizsardzības pakāpe IP30

Ella (DAB 46) apm. 0,15 I

Maksimālais uzstādīšanas 1000 m augstums (v.j.l.)

Svars apm. 17 kg

*Darba rezims S1 (ilgstošas lietošanas režims)

Ražojumu var ilgstoši lietot ar norādīto jaudu.

Troksna emisijas vertibas bija noteiktas atbilsto standarta EN ISO 3744:1995 prasibam.

Skañas jaudas līmenis LwA	94 dB
Skañas spiedena līmenis LpA	71,7 dB
Klūda KwA/0A	2,17 dB

Attiecigos gadijumos ieverojiet klusas stundas un ierobe- zojet darba laiku Idz maksimali nepieciesamajam.

7 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepadokjuma materiali nav rotallietas!

Béni nedríkst rodaláties ar plastikata maisiniem, plevēm un sikām detalām! Pastāv norīsanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, ka ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).

• Pärbaudiet, vai piegades komplekti er pilnigs.
  Pärbaudiet, vai razojumam un pigeonumiem transportešanas laikā nav radusies bojajumi. Nekavejoties zi-nojiet par iespejamiem bojajumem transporte uzne-mumam, kurš bijaiegadājis razojumu. Velakas reklamacijas netiek atzitas.
  Ja iespejams, uzglabajiet iepadokumu lidz garantijas termina beigam.

• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā ari nodilušo dalu aizvietsanai un rezerves dalam izmantojet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzemumā.
• Pasutjumos noradiet musu preces numurus, ka ari razojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Montaža

IEVERIBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi samontē-jiet rǎžojumu!

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Kad izstradajums ir sagatavots lietosanai, vispirms iespraudiet tikla kontakspraudni kontaktligzda.

8.1 Gaisa filtra (6) montaža (4., 5. att.)

1. Nonemiet transportešanas vaku (6a) un pieskrūvejiet gaisa filtru (6) pie kompresora.

8.2 Ellas iepildisana (8., 9. att.)

IEVERIBAI

Pirms lietoanas saksanas noteikti iepildiet ellu. Sim nolukam izmantojiet DAB 46 ellu.

Regulari pirms katras lietoanas saksanas parbaudiet ellas limeni. Parak zems ellas limenis var bojat motoru.

Lietosana bez ellas rada nelabojamus ražojuma bojajumus un anule garantiju.

1. Nonemiet plastmasas transportešanas vaku (8) no kompressora korpusa kloka karbas augsas. (sk. 7. att.)
2. lepildiet klātpievienoto kompresorel'u kompresora sukna korpusa un ievietojiet klātpievienoto ellas vitno-to aizbāzni (7) ellas iepildes atverē (9).
3. Parbaudiet ellas limeni, izmantojot ellas skatlodziu (10). Ellas liimenim vienmer jabut sarkanala loka robezas. (sk. 8. att. poz. 10.1.)
4. Pievienojiet piegades komplekta esoso ellas aizbazni (7) un stingri to pievelciet. (9. att.)

9 Pirms lietošanas sākšanas

Pirms ražojuma pievienosanas parliecinieties, vai datu plaksnite noradita informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.
Pirms lietoanas uzsaksanas nonemiet transportesanas vaku (8) un uzpildiet kompresora sukna korpusu ar ellu, ka aprakstits 8.2. punkta.
- Parbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radušies bojajumi. Nekavējoties zinojiet par iespejamiem bojajumemi transporta uzne-mumam, kurš bija piegadājis ražojumu. Velakas reklāmacijas netiek atzitas.
- Ražojuma uzstādīsana jāveic patērētāja tuvumā.
- NedrikstIELaut garus gaisa vadus un garas barojosas linijas (pagarinatajakabelus).

• leverojiet, lai butu sauss iesuksanas gaiss bez putekliem.
• Neuzstadiet raojumimitravsai slapjas telpas.
• Ražojumu dríkst lietot tikai piemērotas telpās (labi ventilētās, akártejās vides temperatūrā no +5°C lidz 40°C). Telpā nedrikt atrasties puteklī, skābes, tvaiki, sprāgstošas vai uzliemosjos gazes.
• Ražojums ir piemērots lietosanai sausās telpās. Lietosana nav piēlaujama zonas, kurās darbojas ar smidzīnāmuūdeni.
• Ražojumu ir atlauts lietot arpus telpam tikai Tslaicigi, ja ir sausi apkartējās vides apstakli.
• Ražojumam vienmér jabut sausam, un to nadrikt pec darba atstā arpus telpam.

10 Lietošana

IEVERIBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi samontē-jiet razojumu!

10.1 lesleganas / izslegsanas sledzis (3. att.)

1. Lai ieslęgtu kompresoru, ieslęgśanas / izslegśanas slezdi (17) Pavelk uz augsu.
2. Lai izslegtu, ieslgsanas / izslegsanas sledzi (17) nospiez uz leju.

10.2 Spiediena regulësana (3. att.)

• Ar spiediena regulatoru (16) noregulé spiedenu manometra (14).
  Noreguleto spiedenu var nolasit no kompresora atrjaucama savienojuma (15).
• Manometra (13) nolasa katla spiedenu.

10.3 Spiediena releja regulësana

• Spiediena relejs (2) ir noregulets rupnica.

• leslegsanas spiediens apm. 6 bar

• Izslegsanas spiediens apm. 8 bar

10.4 Pneimatiskas šlūtenes montāza (18) (1., 3. att.)

1. Pievienojiet pneimatiskās šlūtenes (18) iespraužamo Tscaurulīti (18a) pie kompresora ātrjaucamā savienojuma (15).
2. Pec tam pievienojiet pneimatisko instrumentu pie pneimatiskās šlūtenes (18) ātrjaucama savienojuma (18b).

10.5 Termiskais aizsargslēdzis

Termiskais aizsargsledzis ir uzstadits ražojumā.

Ja nostrādā termiskais aizsargslédzis, rikojieties sādi:

• Atvienojiet tikla kontakspraudni.
  Nogaidiet apmēram divas lidz tris minutes.
• Atkartoti iespraudiet raojumu.
  Ja ražojums neiedarbinas, atkartojiet procesu.
  Ja ražojums atkārtoti neiedarbinas, izsledziet un atkal iesledziet ražojuma ieslegsanas / izslegsanas sledzi.

Ja esat veicis visas ieprieks minetas darbibas, un ra- zojums tik un ta nedarbojas, szinieties ar musu servi-su.

11 Pieslegsana elektrotiklam

Uzstaditais elektromotors ir pievienots darbam gata
vā veidā. Pieslegums atbilst attiecigajiem VDE un DIN
noteikumiem. Klienta tikla pieslegumam un izmanto
tajam pagarinātāja vadam jaatbilst siem noteikumiem.

Stradajot ar struklas un izsidzināsanas papildiericem, ka ar lietojot ražojumu ārpus telpam, noteiktj japiesledz nopóludstrvas aizsargslédzis ar 30 mA vai mazaku nostrades stravu.

11.1 Bojati elektropiesleguma vadi

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolácijas bojājumi.

To iemesli var but sadi:

• saspiestas vietas, ja savienosanas vadi stiepjas caur logu vai durvu ailem,
• salocijuma vietas savienosanas vada nepareizas nostiprinasanas vai izvietosanas del,
• griezuma vietas savienosanas vada parbrauksanas del,
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas,
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Sadus bojatus elektriskos savienošanas vadus nedrikst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari parbaudiet, vai piesleguma vadiem nav bojajmu. leverojiet, lai parbaudes laikā piesleguma vads nebūtu pievienots elektrotíklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar tadu pa Su markejumu.

Tipa markejuma uzdrukatais teksts uz pieslēguma kabela ir obligats.

Drosibas noradijumi bojatu vai defektivu tikla piesleguma vadunomainai

Pievienosanas veids Y

Ja ir nepiecesama tikla piesleguma vada nomaina, tad ta jaizpilda razotajam vai ta parestvim, lai nepieautu drosi-bas apdraedjumus.

11.2 Mainstrāvas motors

Elektriska aprikojuma pieslegumus un laboanas darbus drikt veikt tikai kvalificets elektrikis.

Tikla spriegumam jabut 230V
Lidz 25 m gariem pagarinataja vadiem jabut an 1,5 kvadratmilimetru skersgriezumu.

11.3 Svarīgas norādes

Motora parslodzes gadijumā t as pats izslédzas. Pec at-dzisanas (laiks var but atskirīgs) motoru var atkartoti ieslęgt.

12 Tirisana unapkope

BRIDINAJUMS

Uzticiet veikt tehniskas uzturesanas un apkopes darbus, kas nav aprakstiti saja lietoisanas instrukcija, specializetas darbnicas personalam. Lietojiet tikai originaal rezes dalas.

BRIDINAJUMS

Nelietpratigi apkopes vai tirisanas darbi var izraisit savainojumus!

BRIDINAJUMS

Veicot tirišanas, tehniskās uzturešanas un apkopes darbus, razojums var peksni sakt darboties un tadji radit savainojumus un apdegumus.

-Izsledzietraozjumu.
- Atvienojiet tikla kontaktspraudni.
Laujiet ražojumam atdzist.
- Atbrivojiet kompresoru no spiediena.

12.1 Tirishana

Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vientas ir iespejams. Noberziet ieriei ar tiru dranu* vai iz-putiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakam raozjumu notirit uzreiz pec katras lietosanas reizes.
- Regulari tiriert raizjumu ar mitru dranu* un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat raizjuma plastmasas detalas. Uzmaniet, lai raizjuma nevaretu ieklut udens.
- lesakam ražojumu notirit uzreiz pec katras lietošanas reizes.
- Pirms kompresora tiriñas jaatvieno Šlutene un smidzinañas uzgali. Kompresoru nedrikst tīrī arūdeni, skīdinātājiem vai tamlidzīgām vielām.

12.1.1 Gaisa filtra (6) tirisana (4., 6. att.)

Gaisa filtrs novērš putekju un netīrumu iesūksanu. To nepieciesāms tīrī vismaz ik pēc 300 darba stundām.

Nosprostots gaisa filtrs butiski samazina ražojuma jaudu.

1. Nonemiet gaisa filtru (6), atskruvejiet skruvi ar krustveida rievu (6b) un nonemiet paplaksni (6c).
2. Nonemiet gaisa filtra vaku (6d). Tagad varat iznemt filtresanas elementu (6f) un filtra korpusu (6e).
3. Uzmanigi izpuriniet filtreresanas elementu (6f), filtra vaku (6d) un filtra korpusu (6e).
4. Sis detalias pec tam janopuš ar saspiestu gaisu (apm. 3 bar) un jauzstada atpakal aggrieztā secība.

12.2 Apkope

12.2.1 Spiedientvertnes / kondensata apkope (1., 2. att.)

IEVERIBAI

Lai nodrosinatu spiedientvertnes ilgstošu deriguma terminu, pec katras lietošanas reizes janotecina kondensats, atskruvejot notecināsanas atveres aizgriezni.

1. Vispirms samaziniet katla spiedenu (sk. 10.7.1. punktu).
2. Notecina'anas atveres aizgriezni (11) atskruve, grie- zot preteji pulkstenraditaja virzienam (skatoties no kompressora apakspuses uz aizgriezni), lai varetu pilnigi notecinat kondensatu no spiedientvertnes. Pec tam atkal aizskruvejiet notecina'anas atveres aizgriezni (11) (griezot pulkstenraditaja virziena).
3. Pirms katras lietosanas parbaudiet, vai spiedientvertnei nav rusas un bojumu.
4. Kompresoru nedrikst lietot ar bojatu vai sarusejuusu spiedientvertni. Ja konstatejat bojajumus, versieties klien tu tehniskas apkalposanas darbnica.

IEVERIBAI

Kondensats no spiedientvertnes satur ellas atliekas. Utilizejiet kondensatu atbilsto apkartejas vides prasilbam atbilstoasa savaksanas vieta.

12.2.2 Drośības vārsts (12) (3. att.)

Drosibas varsts ir noregulets atbilsto maksimali pielaujamajam spiedientvertnes spiedienam.
- Nav piēlaujams pārregulē drošības vārstu vai nonemt savienojuma aizturi starp notecināsanas uzgriezni un tāvaciju.
Lai drośības vārsts vajadzības gadījumā pareizi darbotos, tas ik pēc 30 darba stundām, tăcu vismaz trīs reizes gadā jäaktivize.

1. Atversanai grieziet caurumoto notecinasanas uzgriezni (12a) preteji pulkstenraditaja virzienam un tad izvelciet ar roku varsta katu uz aru pari caurumotajam notecinasanas uzgrieznim (12a), lai atvertu drostbas varsta (12) izpludes atveri.
2. Tagad no drośibas vārsta (12) dzirdami izplust gaiss.
   Pec tam atkal aizgrieziet notecināsanas uzgriezni (12a) pulkstenradītāja virziena.

12.2.3 Parbaudiet ellas limeni, izmantojot ellas skatlodziu (10) (8. att.).

Novietojiet ražojumu uz lidzenas, taisnas virsmas.
- Ellas liminem jaatrodas robezas starp atzimem MAX un MIN.
- leteicamaella: DAB 46 vai lidzverta.

Pirmā uzpilde jānomaina pēc 10 darba stundām; pēc tam ik pēc 50 darba stundām jānotecina ella un jauzpilda jauna ella.

12.2.4 Ellas maina (8., 9. att.)

IEVERIBAI

Kaitejums apkartejai videi!

Izpludusiella var ilgstois piesarnot apkartego vidi. Skidrums ir loti indigs un var atri radit udens piesarnojumu.

-Uzpildiet / iztuksojiet ellu tikai uz lidzenam, nostipri-natam vircsmam.
Lietojiet iepildes tscauruli vai piltuvi.
- Savaciet iztecinato ellu piemerotra tauka.
Nekavejotiesrupigi savaciet izslakstito e!u un utili- zejiet lupatinu saskaar vietjiem noteikumiem.
- Utilizejiet ellusaskana ar vietjiem noteikumiem.

1. Izslédziet motoru un atvienojiet tikla kontaktdaksu no kontaktligzdas.
2. Pec tam, kad esat izlaidusi espejamo gaisa spiedienu, varat izskruvet pie kompresora sukna (5) esoso elas aizbazni (7).
3. Lai ela neizplustu nekontroleti, turiet zem tās piēmerotu trauku un savaciet eltu tvertne. Ja ella pilnigi neiztek, iesakam kompresoru nedaudz sasvert.
4. Ja ell a ir iztecjusi, ievietojiet atpakal ellas aizbazni (7).
5. Izlietoto ellu utilizejiet atbilstoša izlietotās ellas savak-sanas punkta.
6. Lai iepilditu pareizu ellas daudzumu, pieversiet uzmaninibu tam, lai kompresors atrastos uz lidzenas virmas.
7. Uzpildiet jauno ellu pa ellas iepildes atveri (9), lidz ellas lmenis sasniedz maksimalo iepildes daudzumu. Tas ir atzimets uz ellas skatlodzina (10) ar sarkanu punktu (8, att. 10.1. poz.). Neparsniedziet maksimalo iepildes daudzumu. Parpilde var izraisit ierices bojajumus.
8. levietojiet atpaka! ellas iepildes atvere (9) ellas aizbāzni (7).

13 Glabăšana

Uzglabajet ražojumu un tā piederumus tumsā, sausa un no sala iedarbības aizsargātā viṭa, kurai nevar piekūt bērni.

Optimala uzglabasanas temperatas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajietrazojumuoriginalajaiepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

IEVERIBAI

Atvienojiet tikla kontaktdaksu, atgaisojiet kompresoru un visus pievienotos pneimatiskos instrumentus. Novietojiet kompresoru tā, lai to nevarētu sākt lietot nepiederosas personas.

IEVERIBAI

Uzglabajet razojumu tikai sausa un nepiederosam personam nepieejama vide.

Nesagaziet, uzgabajiet tikai stavus!

13.1 Parspiedena izlaišana

Izlaidiet parspieiedenu no kompresora, izsledzot kompressor un paterejot vel spiedientvertne esoso saspiesto gaisu, piem., ar pneimatisko instrumentu tuksgaita vai ar izpušanas pistoli.

14 Labošana un rezerves daçu pasūtīsana

Pec remonta vai apkopes parliecinieties, vai visas dalas, kas attiecas uz drošibu, ir piestiprinatas un atrodas nevainojama stavokli. Dalas, kas rada savainojumus, uzglabajiet citam personam un berniem nepieejama vieta.

IEVERIBAI

Saskañar Likumu par ražotāja atbildibu par ražojumu kvaliti ražotājs nav atbildigs par bojajumiem, kas radusies nelietpratigi veiktu remontdarbu vai originalo rezerves dalneizmantoşanas del.

Versieties clientele servisā vai pie pilvarota SPECIALISTA. Atbilstosi nosacijumi attiecas ari uz piederumiem.

Rezerves dalas un piederumus varat sanemt musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullapa esoso kvadratkodu.

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plaksnite noraditie dati

14.2 Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vai sadas dalas ir nepiecesamas k a paterejami materiali.

Nodilstoas detalias*: Gaisa filtrs

• = nav ieklauts piegãdes komplektã!

15 Utilizacija un otrreizeja izmantošana

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizējiet iepakojumus at-bilstoši apkartējās vides prasibam.

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, betgan tās janodod škirošanas vai utilizacijaspunkta!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustigi iebūvēti nolietotajās iekartās, pirms nodosanas jaiznem bez sagrausanas! To utilizes regule Vacijas li-kums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoanas tasnodot likuma noteiktaja kartiba.

• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datum dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrotā atkritum konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikstutilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotas elektriskas un elektroniskas iekartas var nodot bez maksas šādās viētās:

• Publiski-tiesiskas utilizacijas vai savaksanas vietas (piem., komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari un tiessaist), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilsto ki-ram iekartas veidam, kur malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekartas ieprieksjas egades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada cita pilvarota savaksanas vietajusu tuvuma.
  Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecigajā clientsu ser-viṣa.

Ja ražotajs veic jaunas elektrioiekartas piegadi privatai majsmainiecibai, tas var icerosinat nolietotas elektrioekartas bezmaksas savaksanu pec gala lietotaja pieprastjuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja klienu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icercem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sm atskirgas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartiu utilizaciju.

16 Traucejumu noversana

Turpmakaja tabula ir paraditas kldu pazimes un apraksits, ka jus varat tas noverst, ja jusu raizojums nedarbojas pareizi. Ja jus tada veida nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakajara servisa.

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Ražojums nedarbojas. Tīkla spiegums nav pieej-ams.	Pārbaudiet vadu, tīkla kontaktspraudni, drošinātāju unkontaktligzdu.
	Tīkla spiegums pārāk zems.	Nepiēlaujiet pārāk garus pagarinātāja kabelus. Izman-tojiet pagarinātāja kabelus ar pietiekamu dzīslu škērsgriezumu.
	Ärejā temperatūra pārāk ze-ma.	Neliotojiet, ja ārejā temperatūra ir zemāka par +5°C.
	Motors pārkarsis. Laujiet motōr	ram atdzist, ja nepiecišams, novērsietpākaršanas cēloni.
Ražojuma darbojas, taču nav spiediena.	Neblīvs drošības vārsts. Sazin	ieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet labošanas darbus veikt tikai kvalificētam personālam.
	Sabojāti blīvējuni. Pārbaudiet	blīvējumus, uzticiet nomainīt sabojātus blī-vējumus specializētā darbnīcā.
	Neblīvs kondensāta notecinā-šanas atveres aizgrieznis.	Ar roku pievelciet aizgriezni. Pārbaudiet, ja nepiecišams, nomainiet blīvējumu uz aizgriežna.
Ražojums darbojas, spiediensir redzams manometrā, taču ins-trumenti nedarbojas.	Nehermētiski šlūteŋu savie-nojumi.	Pārbaudiet, ja nepiecišams, nomainiet pneimatisko šlūteni un instrumentus.
	Nehermētisks Ātrjaucams sa-vienojums.	Sazinieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet labošanas darbus veikt tikai kvalificētam personālam.
	Ar spiedena regulatoru nore-gulēts pārāk mazes spiediens.	Vairāk atskrūvējiet spiedena regulatoru.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums

Razotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzhemoties pilnu atbildtu, pazinojam, ka šeit aprakstītais rǎzojums atbilst spekā esosajām direktivām un standartiem.

Preczime: SCHEPPACH

Preces apzimejums: Kompresors - HC08

Preces Nr. 5906119901/5906119903

ES direktivas:

2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/EU*,

• leprieks aprakstitais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktivas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bistamo vielu izmantoanas ierobezoansu elektriskajas un elektroniskajas ierices.

Dokumentácijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen