HC08 - Kompressors SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HC08 SCHEPPACH

Kompresors | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ................................ 149

• 91,8 dB Notifikuotoji įstaiga: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Vokietija Numeris: 0036 Už dokumentaciją atsakingas asmuo: Ann-KatrinBloching Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 30.06.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 148 | LT www.scheppach.comSatura rādītājs 1 Ievads p. 149
• 2 Ražojuma apraksts p. 149
• 3 Piegādes komplekts p. 150
• 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 150
• 5 Drošības norādījumi p. 150
• 6 Tehniskie dati p. 152
• 7 Izpakošana p. 152
• 8 Montāža p. 153
• 9 Pirms lietošanas sākšanas p. 153
• 10 Lietošana p. 153
• 11 Pieslēgšana elektrotīklam p. 154
• 12 Tīrīšana un apkope p. 154
• 13 Glabāšana p. 155
• 14 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana p. 156
• 15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana p. 156
• 16 Traucējumu novēršana p. 157
• 17 ES atbilstības deklarācija Uz izstrādājuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz- manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī- bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi- nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē- rojiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus! Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Lietojiet aizsargbrilles. Brīdinājums par karstām virsmām. Brīdinājums par elektrisko spriegumu. Brīdinājums! Ražojums ir aprīkots ar auto- mātisku palaišanas vadību. Nelaidiet trešās personas ražojuma darba zonā! Ievērībai! Pirms lietošanas uzsākšanas pār- baudiet eļļas līmeni un nomainiet eļļas aiz- bāzni! Nepakļaujiet ražojumu lietus iedarbībai. Ra- žojumu drīkst novietot, uzglabāt un lietot ti- kai sausos apkārtējās vides apstākļos. Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme- nis. Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. 1 Ievads Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražoju- mu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar: p. 157

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labo- šanas darbiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteiku- mus un VDE noteikumus 0100, DIN57113/VDE0113. Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ie- taupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papil- dus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem no- teikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā vei- dā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uz- glabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai perso- nai. 2 Ražojuma apraksts

1. Transportēšanas rokturis

6a. Transportēšanas vāks 6b. Skrūve ar krustveida rievu 6c. Paplāksne 6d. Gaisa filtra vāks 6e. Gaisa filtra korpuss 6f. Filtrēšanas elements

7. Eļļas vītņots aizbāznis

LV | 149www.scheppach.com8. Transportēšanas vāks

9. Eļļas iepildes atvere

10. Eļļas skatlodziņš

11. Kondensāta notecināšanas atveres aizgrieznis

12a. Notecināšanas uzgrieznis 12b. Savienojuma aizturis 12c. Notecināšanas uzgriežņa vāciņš

13. Manometrs (var nolasīt katla spiedienu)

14. Manometrs (var nolasīt noregulēto spiedienu)

15. Ātri izjaucams savienojums (regulējams saspies-

17. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

18. Pneimatiskā šļūtene*

18a. Iespraužama īscaurulīte 18b. Ātrjaucams savienojums

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! 3 Piegādes komplekts Piegādes komplekts preces numuram 5906119901: Poz. Skaits Apzīmējums

7. 1 x Eļļas vītņots aizbāznis

7. 1 x Eļļas vītņots aizbāznis

18. 1 x Spirālveida šļūtene

1 x Piederumu komplekts 13priekšmeti 1 x Eļļas pudele 1 x Lietošanas instrukcija 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana Kompresors ir paredzēts saspiestā gaisa ģenerēšanai pneimatiski darbināmiem instrumentiem, kurus var lietot ar gaisa daudzumu līdz apm. 180l/min. (piemēram, riepu piepildītājs, izpūšanas pistole un krāsošanas pistole). Sa- karā ar ierobežotu gaisa padevi nav iespējams lietot ins- trumentus, kuriem nepieciešams ļoti liels gaisa patēriņš (piem., orbitālā slīpmašīna, taisnā slīpmašīna un trie- cienskrūvgriezis). Kompresoru drīkst lietot tikai sausās un labi ventilētās iekštelpās. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lieto- šanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī mon- tāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ra- žojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo- tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām daļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu iz- manto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē- mumos, kā arī līdzīgos darbos. Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta- mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt nāve vai smags savainojums. UZMANĪBU Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau- dējumi. 5 Drošības norādījumi Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroinstru- ments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

5.1 Drošības norādījumi kompresoriem

Lai izsargātos no elektriskā trieciena, savainošanās ris- ka un ugunsbīstamības, lietojot šo kompresoru, jāievēro šādi pamata drošības pasākumi. Pirms ražojuma lieto- šanas izlasiet un ievērojiet šīs norādes. 150 | LV www.scheppach.comDrošs darbs

1. Rūpīgi kopiet instrumentus

– Uzturiet kompresoru tīru, lai darbs veiktos labi un droši. – Ievērojiet apkopes noteikumus. – Regulāri pārbaudiet elektroinstrumenta savienoša- nas vadu un bojājumu gadījumā uzticiet to salabot kompetentam speciālistam. – Regulāri pārbaudiet pagarinātāja vadus un nomai- niet tos, ja tie ir bojāti.

3. Pārbaudiet, vai elektroinstrumentam nav iespējamu

bojājumu. – Pirms elektroinstrumenta turpmākas izmantošanas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsargmehānismi vai viegli bojātas detaļas darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim. – Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainoja- mi, neaizķeras vai nav bojātas. Visas daļas pareizi jāuzmontē un jāizpilda visi nosacījumi, lai nodroši- nātu nevainojamu elektroinstrumenta darbību. – Bojāti aizsargmehānismi un daļas atbilstoši jāsala- bo atzītā specializētā darbnīcā vai jānomaina, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi. – Nelietojiet darbnederīgus vai bojātus savienoša- nas vadus.

Savai drošībai lietojiet tikai piederumus un papildierī- ces, kas norādītas lietošanas instrukcijā vai ko ieteicis vai norādījis instrumentu ražotājs. Citu darba instrumen- tu vai piederumu lietošana, kas atšķiras no lietošanas instrukcijā vai katalogā ieteiktajiem, var radīt personīgu savainošanās risku.

4. Savienošanas vada nomaiņa

– Ja bojā savienošanas vadu, ražotājam vai kvalifi- cētam elektriķim tas jānomaina, lai nepieļautu bīs- tamību. Risks, ko rada elektriskie triecieni.

5. Riepu piepildīšana

– Tieši pēc piepildīšanas pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, izmantojot piemērotu manometru, piem., degvielas uzpildes stacijā.

6. Pa ceļu pārvietojami kompresori lietošanai būvlauku-

– Uzmaniet, lai visas šļūtenes un armatūra būtu pie- mērota kompresora maksimāli pieļaujamajam dar- ba spiedienam.

7. Uzstādīšanas vieta

– Uzstādiet kompresoru tikai uz līdzenas pamatnes.

8. Ir ieteicams, ka padeves šļūtenes, ja spiediens pār-

sniedz 7 bar, vajadzētu aprīkot ar drošības kabeli, piem., tērauda trosi.

9. Nepieļaujiet spēcīgu slodzi uz cauruļvadu sistēmu, iz-

mantojot elastīgas šļūtenes īscaurules, lai nepieļautu salocījuma vietas.

5.2 Papildu drošības norādījumi

Ievērojiet attiecīgo pneimatisko instrumentu/ pneimatisko palīgierīču atbilstošās lietošanas instrukcijas! Papildus jāievēro turpmāk minētās vispārīgās norādes.

5.2.1 Drošības norādījumi darbam ar

saspiesto gaisu un izpūšanas pistolēm

• Ievērojiet pietiekamu attālumu līdz ražojumam, vismaz 2,50m, un kompresora lietošanas laikā netuvojieties tam ar pneimatiskiem instrumentiem / pneimatiskām palīgierīcēm.

• Kompresora sūknis un cauruļvadi darba laikā sa- sniedz augstas temperatūras. Pieskaršanās rada ap- degumus.

• Kompresora iesūktais gaiss jāuztur tīrs no piemaisīju- miem, kas kompresora sūknī var radīt ugunsgrēkus vai sprādzienus.

• Atvienojot šļūtenes savienojumu, noturiet ar roku šļū- tenes savienojuma detaļu. Tādējādi jūs nepieļausiet savainojumus, ko rada atpakaļ atlecoša šļūtene.

• Strādājot ar pneimatisko pistoli, lietojiet aizsargbrilles un respiratora masku. Putekļi ir kaitīgi veselībai! Sve- šķermeņi un nopūstās daļiņas var viegli izraisīt savai- nojumus. BĪSTAMI Savainošanās risks! Neappūtiet personas ar izpūšanas pistoli vai netīriet ap- ģērbu uz ķermeņa.

5.2.2 Drošības norādījumi strūklas un

izsmidzināšanas pierīču (piem., krāsotāja pistoles) izmantošanai

• Uzpildot izsmidzināšanas palīgierīci, novietojiet to pie- tiekami tālu no kompresora, lai šķidrums nevarētu no- nākt saskarē ar kompresoru.

• Nekad neizsmidziniet šķidrumu ar izsmidzināšanas palīgierīci (piem., krāsotāja pistoli) kompresora virzie- nā. Mitrums var radīt elektrības izraisītus apdraudēju- mus! BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Neizmantojiet lakas vai šķīdinātājus, kuru uzliesmoša- nas temperatūra ir mazāka par 55° C. BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Nesildiet lakas un šķīdinātājus.

• Ja izmanto veselībai kaitīgus šķidrumus, aizsardzībai ir nepieciešamas filtrācijas ierīces (sejas aizsargmas- ka). Ievērojiet arī šādu vielu ražotāju sniegto informā- ciju par aizsardzības pasākumiem. LV | 151www.scheppach.com• Jāievēro uz izmantojamo materiālu ārējā iepakojuma piestiprinātā informācija un marķējumi saskaņā ar No- teikumiem par rīkošanos ar bīstamām vielām. Ja ne- pieciešams, jāveic papildu aizsardzības pasākumi, it īpaši jāvalkā piemērots apģērbs un jālieto maskas. BĪSTAMI Sprādzienbīstamība! Smidzināšanas procesa laikā, kā arī darba telpā ne- drīkst smēķēt. Arī krāsas tvaiki ir viegli aizdedzināmi.

• Nedrīkst būt pieejamas vai nedrīkst lietot uguns vie- tas, atklātu liesmu vai dzirksteļojošus ražojumus.

• Neuzglabājiet vai nelietojiet ēdienus un dzērienus dar- ba telpā. Krāsas tvaiki ir kaitīgi veselībai.

• Darba telpas apjomam jābūt lielākam par 30 m³, un jā- būt nodrošinātai pietiekamai gaisa apmaiņai smidzinā- šanas un žāvēšanas laikā.

• Nesmidziniet pret vēju. Izsmidzinot aizdedzināmus vai bīstamus smidzināmos materiālus, principiāli ievērojiet vietējās policijas pārvaldes noteikumus.

• Neizmantojiet kopā ar PVC spiediena šļūteni šādus šķidrumus, piem., lakbenzīnu, butilspirtu un meti- lēnhlorīdu. Šie šķidrumi sagrauj spiediena šļūteni.

• Darba zonai jābūt nodalītai no kompresora tā, lai tas nevarētu nonākt tiešā saskarē ar darba vielu.

5.2.3 Spiedientvertņu lietošana

• Kurš lieto spiedientvertni, tam tā jāuztur pienācīgā stā- voklī, pienācīgi jālieto, jākontrolē, nekavējoties jāveic nepieciešamie uzturēšanas kārtībā un labošanas dar- bi un atbilstoši apstākļiem jāveic nepieciešamie drošī- bas pasākumi.

• Uzraudzības iestāde atsevišķā gadījumā var dod rīko- jumu par nepieciešamajiem kontroles pasākumiem.

• Nedrīkst lietot spiedientvertni, ja tai ir trūkumi, tā ap- draud darbiniekus vai trešās personas.

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai spiedientvert- nei nav rūsas un bojājumu. Kompresoru nedrīkst lietot ar bojātu vai sarūsējušu spiedientvertni. Ja jūs konsta- tējat bojājumus, tad lūdzam vērsties klientu servisa darbnīcā. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes drošā vietā! Atlikušie riski Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošī- bas norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietoša- nu", kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.

• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zo- nas.

• Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt ak- tīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazi- nātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, perso- nām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstru- menta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ra- žotāju. 6 Tehniskie dati Aplēses spriegums 230V~/50Hz Aplēses patērējamā jauda Maks. 1100 W | S1* Kompresora apgriezienu skaits 2850 min

Spiedientvertnes tilpums 8 l Maksimālais darba spiediens apm. 8bar Teorēt. iesūkšanas ražīgums apm. 155 l/min Teorēt. atdodamā jauda apm. 116 l/min Aizsardzības pakāpe IP30 Eļļa (DAB46) apm. 0,15 l Maksimālais uzstādīšanas augstums (v.j.l.) 1000 m Svars apm. 17kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! *Darba režīms S1 (ilgstošas lietošanas režīms) Ražojumu var ilgstoši lietot ar norādīto jaudu. Trokšņa emisijas vērtības bija noteiktas atbilstoši standar- ta ENISO3744:1995 prasībām. Skaņas jaudas līmenis L

94 dB Skaņas spiediena līmenis L

71,7 dB Kļūda K wA/pA 2,17 dB Attiecīgos gadījumos ievērojiet klusās stundas un ierobe- žojiet darba laiku līdz maksimāli nepieciešamajam. 7 Izpakošana

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transpor- tēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties zi- ņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē- mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas rekla- mācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. 152 | LV www.scheppach.com• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un re- zerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezer- ves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. 8 Montāža

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē- jiet ražojumu!

Savainošanās risks! Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie- spraudiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā.

8.1 Gaisa filtra(6) montāža (4., 5.att.)

1. Noņemiet transportēšanas vāku (6a) un pieskrūvējiet

gaisa filtru(6) pie kompresora.

8.2 Eļļas iepildīšana (8., 9.att.)

Pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet eļļu. Šim nolūkam izmantojiet DAB46 eļļu. Regulāri pirms katras lietošanas sākšanas pārbaudiet eļ- ļas līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis var bojāt motoru. Lietošana bez eļļas rada nelabojamus ražojuma bojāju- mus un anulē garantiju.

1. Noņemiet plastmasas transportēšanas vāku (8) no

sūkņa korpusā un ievietojiet klātpievienoto eļļas vītņo- to aizbāzni(7) eļļas iepildes atverē(9).

3. Pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot eļļas skatlodzi-

ņu(10). Eļļas līmenim vienmēr jābūt sarkanā loka ro- bežās. (sk. 8.att. poz.10.1.)

4. Pievienojiet piegādes komplektā esošo eļļas aizbāz-

ni(7) un stingri to pievelciet. (9.att.) 9 Pirms lietošanas sākšanas

• Pirms ražojuma pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla pa- rametriem.

• Pirms lietošanas uzsākšanas noņemiet transportēša- nas vāku(8) un uzpildiet kompresora sūkņa korpusu ar eļļu, kā aprakstīts 8.2.punktā.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transpor- tēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties zi- ņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē- mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas rekla- mācijas netiek atzītas.

• Ražojuma uzstādīšana jāveic patērētāja tuvumā.

• Nedrīkst pieļaut garus gaisa vadus un garas barojo- šās līnijas (pagarinātāja kabeļus).

• Ievērojiet, lai būtu sauss iesūkšanas gaiss bez putek- ļiem.

• Neuzstādiet ražojumu mitrās vai slapjās telpās.

• Ražojumu drīkst lietot tikai piemērotās telpās (labi ventilētās, apkārtējās vides temperatūra no +5°C līdz 40°C). Telpā nedrīkst atrasties putekļi, skābes, tvaiki, sprāgstošas vai uzliesmojošas gāzes.

• Ražojums ir piemērots lietošanai sausās telpās. Lieto- šana nav pieļaujama zonās, kurās darbojas ar smidzi- nāmu ūdeni.

• Ražojumu ir atļauts lietot ārpus telpām tikai īslaicīgi, ja ir sausi apkārtējās vides apstākļi.

• Ražojumam vienmēr jābūt sausam, un to nedrīkst pēc darba atstāt ārpus telpām. 10 Lietošana

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē- jiet ražojumu!

10.1 Ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis

1. Lai ieslēgtu kompresoru, ieslēgšanas / izslēgšanas

slēdzi(17) pavelk uz augšu.

2. Lai izslēgtu, ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi(17) no-

• Noregulēto spiedienu var nolasīt no kompresora āt- rjaucamā savienojuma(15).

• Manometrā(13) nolasa katla spiedienu.

10.3 Spiediena releja regulēšana

• Spiediena relejs(2) ir noregulēts rūpnīcā. – Ieslēgšanas spiediens apm. 6bar – Izslēgšanas spiediens apm. 8bar

10.4 Pneimatiskās šļūtenes montāža

1. Pievienojiet pneimatiskās šļūtenes (18) iespraužamo

īscaurulīti (18a) pie kompresora ātrjaucamā savieno- juma(15).

2. Pēc tam pievienojiet pneimatisko instrumentu pie pne-

imatiskās šļūtenes (18) ātrjaucamā savienoju- ma(18b).

10.5 Termiskais aizsargslēdzis

Termiskais aizsargslēdzis ir uzstādīts ražojumā. Ja nostrādā termiskais aizsargslēdzis, rīkojieties šādi:

• Atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

• Nogaidiet apmēram divas līdz trīs minūtes.

• Atkārtoti iespraudiet ražojumu.

• Ja ražojums neiedarbinās, atkārtojiet procesu.

• Ja ražojums atkārtoti neiedarbinās, izslēdziet un atkal ieslēdziet ražojuma ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi. LV | 153www.scheppach.com• Ja esat veicis visas iepriekš minētās darbības, un ra- žojums tik un tā nedarbojas, sazinieties ar mūsu servi- su. 11 Pieslēgšana elektrotīklam Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gata- vā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmanto- tajam pagarinātāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem. Strādājot ar strūklas un izsmidzināšanas papildierīcēm, kā arī lietojot ražojumu ārpus telpām, noteikti jāpieslēdz noplūdstrāvas aizsargslēdzis ar 30 mA vai mazāku no- strādes strāvu.

11.1 Bojāti elektropieslēguma vadi

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm,

• salocījuma vietas savienošanas vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ,

• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēļ,

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas,

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ. Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojāju- mu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebū- tu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar tādu pašu marķējumu. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma kabeļa ir obligāts. Drošības norādījumi bojātu vai defektīvu tīkla pieslēguma vadu nomaiņai Pievienošanas veids Y Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošī- bas apdraudējumus.

11.2 Maiņstrāvas motors

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V~.

• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5kvadrātmilimetru šķērsgriezumu.

11.3 Svarīgas norādes

Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc at- dzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkārtoti ieslēgt. 12 Tīrīšana un apkope

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apko- pes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personā- lam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Nelietpratīgi apkopes vai tīrīšanas darbi var izraisīt savainojumus!

Veicot tīrīšanas, tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādē- jādi radīt savainojumus un apdegumus. – Izslēdziet ražojumu. – Atvienojiet tīkla kontaktspraudni. – Ļaujiet ražojumam atdzist. – Atbrīvojiet kompresoru no spiediena.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un mo- tora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai iz- pūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu* un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas de- taļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.

• Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

• Pirms kompresora tīrīšanas jāatvieno šļūtene un smi- dzināšanas uzgaļi. Kompresoru nedrīkst tīrīt ar ūdeni, šķīdinātājiem vai tamlīdzīgām vielām.

12.1.1 Gaisa filtra(6) tīrīšana (4., 6.att.)

Gaisa filtrs novērš putekļu un netīrumu iesūkšanu. To ne- pieciešams tīrīt vismaz ik pēc 300darba stundām. Nosprostots gaisa filtrs būtiski samazina ražojuma jaudu.

1. Noņemiet gaisa filtru (6), atskrūvējiet skrūvi ar

krustveida rievu(6b) un noņemiet paplāksni(6c).

2. Noņemiet gaisa filtra vāku (6d). Tagad varat izņemt

filtrēšanas elementu(6f) un filtra korpusu(6e).

3. Uzmanīgi izpuriniet filtrēšanas elementu(6f), filtra vā-

ku(6d) un filtra korpusu(6e).

4. Šīs detaļas pēc tam jānopūš ar saspiestu gaisu (apm.

3bar) un jāuzstāda atpakaļ apgrieztā secībā. 154 | LV www.scheppach.com12.2 Apkope

Lai nodrošinātu spiedientvertnes ilgstošu derīguma ter- miņu, pēc katras lietošanas reizes jānotecina kon- densāts, atskrūvējot notecināšanas atveres aizgriezni.

2. Notecināšanas atveres aizgriezni(11) atskrūvē, grie-

žot pretēji pulksteņrādītāja virzienam (skatoties no kompresora apakšpuses uz aizgriezni), lai varētu pil- nīgi notecināt kondensātu no spiedientvertnes. Pēc tam atkal aizskrūvējiet notecināšanas atveres aiz- griezni(11) (griežot pulksteņrādītāja virzienā).

3. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai spiedientvert-

nei nav rūsas un bojājumu.

4. Kompresoru nedrīkst lietot ar bojātu vai sarūsējušu

spiedientvertni. Ja konstatējat bojājumus, vērsieties klientu tehniskās apkalpošanas darbnīca.

Kondensāts no spiedientvertnes satur eļļas atliekas. Utilizējiet kondensātu atbilstoši apkārtējās vides prasī- bām atbilstošajā savākšanas vietā.

12.2.2 Drošības vārsts(12) (3.att.)

• Drošības vārsts ir noregulēts atbilstoši maksimāli pie- ļaujamajam spiedientvertnes spiedienam.

• Nav pieļaujams pārregulēt drošības vārstu vai noņemt savienojuma aizturi starp notecināšanas uzgriezni un tā vāciņu.

• Lai drošības vārsts vajadzības gadījumā pareizi dar- botos, tas ik pēc 30darba stundām, taču vismaz trīs reizes gadā jāaktivizē.

1. Atvēršanai grieziet caurumoto notecināšanas uzgriez-

ni(12a) pretēji pulksteņrādītāja virzienam un tad izvel- ciet ar roku vārsta kātu uz āru pāri caurumotajam no- tecināšanas uzgrieznim (12a), lai atvērtu drošības vārsta(12) izplūdes atveri.

2. Tagad no drošības vārsta(12) dzirdami izplūst gaiss.

Pēc tam atkal aizgrieziet notecināšanas uzgriez- ni(12a) pulksteņrādītāja virzienā.

12.2.3 Pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot

eļļas skatlodziņu(10) (8.att.).

• Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

• Eļļas līmenim jāatrodas robežās starp atzīmēm MAX un MIN.

• Ieteicamā eļļa: DAB46 vai līdzvērtīga. Pirmā uzpilde jānomaina pēc 10darba stundām; pēc tam ik pēc 50darba stundām jānotecina eļļa un jāuzpilda jau- na eļļa.

12.2.4 Eļļas maiņa (8., 9.att.)

Kaitējums apkārtējai videi! Izplūdusī eļļa var ilgstoši piesārņot apkārtējo vidi. Šķid- rums ir ļoti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārņojumu. – Uzpildiet/ iztukšojiet eļļu tikai uz līdzenām, nostipri- nātām virsmām. – Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi. – Savāciet iztecināto eļļu piemērotā traukā. – Nekavējoties rūpīgi savāciet izšļakstīto eļļu un utili- zējiet lupatiņu saskaņā ar vietējiem noteikumiem. – Utilizējiet eļļu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

1. Izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktdakšu no

2. Pēc tam, kad esat izlaiduši iespējamo gaisa spiedie-

nu, varat izskrūvēt pie kompresora sūkņa(5) esošo eļ- ļas aizbāzni(7).

3. Lai eļļa neizplūstu nekontrolēti, turiet zem tās piemē-

rotu trauku un savāciet eļļu tvertnē. Ja eļļa pilnīgi neiz- tek, iesakām kompresoru nedaudz sasvērt.

4. Ja eļļa ir iztecējusi, ievietojiet atpakaļ eļļas aizbāz-

5. Izlietoto eļļu utilizējiet atbilstošā izlietotās eļļas savāk-

6. Lai iepildītu pareizu eļļas daudzumu, pievērsiet uzma-

nību tam, lai kompresors atrastos uz līdzenas virs- mas.

7. Uzpildiet jauno eļļu pa eļļas iepildes atveri(9), līdz eļ-

ļas līmenis sasniedz maksimālo iepildes daudzumu. Tas ir atzīmēts uz eļļas skatlodziņa (10) ar sarkanu punktu (8.att. 10.1.poz.). Nepārsniedziet maksimālo iepildes daudzumu. Pārpilde var izraisīt ierīces bojāju- mus.

8. Ievietojiet atpakaļ eļļas iepildes atverē (9) eļļas aiz-

bāzni(7). 13 Glabāšana Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar piekļūt bērni. Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 ˚C. Glabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

Uzglabājiet ražojumu tikai sausā un nepiederošām per- sonām nepieejamā vidē. Nesagāziet, uzglabājiet tikai stāvus! LV | 155www.scheppach.com13.1 Pārspiediena izlaišana Izlaidiet pārspiedienu no kompresora, izslēdzot kompre- soru un patērējot vēl spiedientvertnē esošo saspiesto gai- su, piem., ar pneimatisko instrumentu tukšgaitā vai ar iz- pūšanas pistoli. 14 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevai- nojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabā- jiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas ra- dušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo re- zerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servi- sa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvad- rātkodu. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

14.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informā- cija:

• Datu plāksnītē norādītie dati

14.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir ne- pieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: Gaisa filtrs

• = nav iekļauts piegādes komplektā! 15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār- tas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāiz- ņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas li- kums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lie- totājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: – Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi) – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. – Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši kat- ram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksi- māli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas ie- priekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā. – Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu ser- visā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroie- kārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pie- prasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uz- stādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalīb- valstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attie- cībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu uti- lizāciju. 156 | LV www.scheppach.com16 Traucējumu novēršana Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Ražojums nedarbojas. Tīkla spriegums nav pieej- ams. Pārbaudiet vadu, tīkla kontaktspraudni, drošinātāju un kontaktligzdu. Tīkla spriegums pārāk zems. Nepieļaujiet pārāk garus pagarinātāja kabeļus. Izman- tojiet pagarinātāja kabeļus ar pietiekamu dzīslu šķērsgriezumu. Ārējā temperatūra pārāk ze- ma. Nelietojiet, ja ārējā temperatūra ir zemāka par+5°C. Motors pārkarsis. Ļaujiet motoram atdzist, ja nepieciešams, novērsiet pārkaršanas cēloni. Ražojuma darbojas, taču nav spiediena. Neblīvs drošības vārsts. Sazinieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet labošanas darbus veikt tikai kvalificētam personālam. Sabojāti blīvējumi. Pārbaudiet blīvējumus, uzticiet nomainīt sabojātus blī- vējumus specializētā darbnīcā. Neblīvs kondensāta notecinā- šanas atveres aizgrieznis. Ar roku pievelciet aizgriezni. Pārbaudiet, ja nepiecie- šams, nomainiet blīvējumu uz aizgriežņa. Ražojums darbojas, spiediens ir redzams manometrā, taču ins- trumenti nedarbojas. Nehermētiski šļūteņu savie- nojumi. Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet pneimatisko šļūteni un instrumentus. Nehermētisks ātrjaucams sa- vienojums. Sazinieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet labošanas darbus veikt tikai kvalificētam personālam. Ar spiediena regulatoru nore- gulēts pārāk mazs spiediens. Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoru. 17 ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Prečzīme: SCHEPPACH Preces apzīmējums: Kompresors - HC08 Preces Nr. 5906119901/5906119903 ES direktīvas: 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/EU*,

• Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiro- pas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011.gada 8.jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektro- niskajās ierīcēs. Piemērotie standarti: EN62841-1:2015/A11:2022; EN1012-1:2010; ENIEC61000-6-1:2019; ENIEC61000-6-3:2021; Atbilstības vērtēšanas metode: 2000/14/EK_2005/88/EK – pielikums: VI Garantētais skaņas jaudas līmenis(L

94 dB Izmērītais skaņas jaudas līmenis(L