HC08 - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro kompresorius
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	HC08
Kategorija	Kompresorius
Tinklo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Maks. galia (S1)	1100 W
Kompresoriaus sūkiai	2850 min⁻¹
Slėginio bako tūris	8 L
Maksimalus darbinis slėgis	apie 8 bar
Teorinis siurbimo srautas	apie 155 L/min
Teorinis išėjimo srautas	apie 116 L/min
Apsaugos klasė	IP30
Rekomenduojama alyva	DAB 46 arba analogas
Alyvos kiekis	apie 0,15 L
Svoris	apie 17 kg
Garso slėgio lygis (LpA)	71,7 dB
Garso galios lygis (LwA)	94 dB
Maksimalus naudojimo aukštis	1000 m
Darbo režimas	S1 (nenutrūkstamas)
Tinkamas naudojimas	Suspausto oro įrankiai iki 180 L/min (pistoletai, pripūtimas, purškimas)
Reguliari priežiūra	Oro filtro valymas kas 300 h, kondensato išleidimas po kiekvieno naudojimo, alyvos keitimas kas 50 h
Sauga	Apsauginis vožtuvas, slėgio jungiklis, terminis jungiklis
Dėvimos dalys	Oro filtras
Montavimo vieta	Sausa, vėdinama patalpa, temperatūra 5-40°C

Dažnai užduodami klausimai - HC08 SCHEPPACH

Kaip pradėti naudoti HC08 kompresorių?

Prieš pirmąjį naudojimą sumontuokite oro filtrą (jei nesumontuotas) ir įpilkite alyvos (DAB 46) iki raudonos žymos alyvos lygio indikatoriuje. Įjunkite maitinimo kištuką, tada traukite On/Off jungiklį aukštyn, kad paleistumėte. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite alyvos lygį.

Kokią alyvą naudoti ir kaip dažnai keisti?

Naudokite alyvą DAB 46 arba analogą. Pirmą kartą keiskite po 10 darbo valandų, vėliau kas 50 valandų. Norėdami išleisti alyvą, padėkite indą po alyvos išleidimo kamščiu, nuimkite kamštį, šiek tiek pakreipkite, jei reikia, tada uždarykite ir užpilkite iki raudonos žymos.

Kaip išleisti kondensato vandenį iš bako?

Po kiekvieno naudojimo išjunkite kompresorių ir atjunkite kištuką. Leiskite atvėsti, tada atsukite išleidimo varžtą (11) prieš laikrodžio rodyklę. Leiskite kondensato vandeniui ištekėti, tada užsukite varžtą. Kondensato vandenyje yra alyvos likučių, išpilkite jį į specialų surinkimo punktą.

Koks maksimalus slėgis ir kaip jį nustatyti?

Maksimalus slėgis yra apie 8 bar. Naudokite slėgio reguliatorių (16), kad nustatytumėte išėjimo slėgį, rodomą manometre (14). Bako slėgis matomas manometre (13). Slėgio jungiklis išjungia variklį esant 8 bar ir vėl įjungia esant 6 bar.

Kokius įrankius galiu naudoti su šiuo kompresoriumi?

Galite naudoti suspausto oro įrankius, kuriems reikia iki 180 L/min, pvz., pripūtimo pistoletą, dažymo pistoletą, pūtimo pistoletą. Nenaudokite didelio srauto įrankių (orbitinis šlifuoklis, kampinis šlifuoklis, smūginis suktuvas).

Kaip išvalyti oro filtrą?

Išmontuokite oro filtrą (6), atsukite kryžminį varžtą (6b) ir plokščią poveržlę (6c), tada išimkite dangtelį (6d) ir filtro elementą (6f). Švelniai pabelskite ir išpūskite suspaustu oru (apie 3 bar). Surinkite atvirkštine tvarka. Valykite kas 300 darbo valandų.

Ką daryti, jei kompresorius neužsiveda arba sustoja darbo metu?

Patikrinkite tinklo įtampą, laidą ir saugiklį. Jei variklis perkaista, leiskite jam atvėsti. Gali įsijungti terminė apsauga: atjunkite kištuką, palaukite 2–3 minutes, tada vėl junkite. Jei problema išlieka, susisiekite su aptarnavimo tarnyba.

Kaip patikrinti apsauginį vožtuvą?

Apsauginis vožtuvas (12) turi būti patikrinamas bent kas 30 darbo valandų arba 3 kartus per metus. Atsukite išleidimo veržlę (12a) prieš laikrodžio rodyklę, tada patraukite vožtuvo strypą į išorę, kad oras išeitų. Tada užsukite veržlę pagal laikrodžio rodyklę.

Ar galiu naudoti kompresorių lauke?

Kompresorius skirtas naudoti sausoje, vėdinamoje patalpoje. Laikinas naudojimas lauke galimas tik esant sausam orui ir su diferenciniu jungikliu (maks. 30 mA). Niekada nenaudokite lyjant ar drėgnoje aplinkoje.

Kur užsisakyti atsargines dalis?

Norėdami užsisakyti atsargines dalis, turėkite modelio pavadinimą (HC08), numerį ir informaciją iš vardinės lentelės. Susisiekite su Scheppach aptarnavimo tarnyba arba savo pardavėju. Naudokite tik originalias dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC08 SCHEPPACH

1 Ivadas 140
2 Gaminio aprasymas 140
3 Komplektacija. 141
4 Naudiojimas pagal paskirti. 141
5 Saugos nurodymai 141
6 Techninai duomenys 143
7 Ispakavimas 143
8 Montavimas. 144
9 Pries pradedant eksploatuoti 144
10 Valdymas 144
11 Elektros prijungimas. 145
12 Valymas ir techniné priežiura 145
13 Laikymas. 146
14 Remontas ir atsarginiu daliu uzsakymas. 146
15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 147
16 Sutrikimu šalinimas 147
17 EB atitikties deklaracija 148

Ant gaminio esanciu symboliu aiškinimas

Siame Žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jus dé-mesj j galima rizika. Saugos simboliai ir ju paaiskinimai turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevencijos priemoniu.

	Prieš eksploatacijos pradžia perskaity kite eksploatavimo instrukcija ir saugos nurody- mus bei ju lakykitès!
	Naudokite klausos apsauga. Dél triukšmo galima prarasti klausa.
	Užsidékite apsauginius akinius.
	Ispëjimas dél karstu pavirsiu.
	Ispëjimas dél elektros jtamos.
	Ispëjimas! Gaminys yra su automatizuotu paleidimo valdikliu. Žūrèkite, kad tretieji as- menys būtu toliau nuo gaminio darbo zonos!
	Démesio! Prieš pirmosios eksploatacijos pradžia patikrinkite alyvos lygi ir pakeiskite alyvos uždarymo kamšti!
	Saugokite gaminj nuo lietaus. Gaminj lei- džiama laikytī ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sálygose.

94dB	Garantuotasis gaminio garso galios lygis.
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direk-tyvas.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelés sékmés dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda siame gaminyje arba dél jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, neigaliotiems specialists,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimurirVDE nuostatu0100 DIN57113/VDE0113.

Atkreipkite demesj:

naudojimo instrukcija yra sio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gamini dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme. Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio ekspatoavimui galiojanciu taisykiu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukcija saugioje vietoje ir, perdu-dami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2 Gaminio aprasymas

1. Transportavimo rankena
2. Slégio jungiklis
3. Slégio rezervuaras
4. Atraminekoja
5. Korpuso uzdangalas / kompresoriaus siurblys
6. Oro filtras
   6a. Transportavimo dangtis
   6b. Varžtas su kryzmine išdroža
   6c. Poverzlé
   6d. Oro filtrodangtelis
   6e. Oro medio korpulas
   6f. Filtruojantysis elementas

7. Alyvos uždarymo kamstis

8. Transportavimo dangtis

9. Alyvos pildymo anga
10. Alyvos stebejimo langelis
11. Kondensato isleidimo varztas
12. Apsauginis voztuvas
    12a. Isleidimo verzle
    12b. Jungiamasis fiksatorius
    12c. Išleidimo veržlès gaubtelis
13. Manometras (katilo slegi galima nuskaityti)
14. Manometras (nustatyā slégi galima nuskaityti)
15. Greitaveiké mova

(reguliojamasuslegtasisoras)

1. Slégio regulatorius
2. Jj./ijsj. jungiklis
3. Pneumatine Žarna*
   18a. Kišukiné jmova
   18b. Greitaveiké mova

^* = j komplektacija privalomai nejeina!

3 Komplektacija

Komplektacija gaminio numeriui 5906119901:

Poz. Kiekis Pavadinimas

6.1 x Oro filtras
7.1 x Alyvos uždarymo kamstis

1 x alyvos butelis
1x Eksploatavimo instrukcija

Komplektacija gaminio numeriui 5906119903:

6.1 x Oro filtras
7.1 x Alyvos uždarymo kamstis
18. 1 x Spiraline zarna

1 x 13 daliu priedu rinkinys
1 x alyvos butelis
1 x Eksploatavimo instrukcija

4 Naudiojimas pagal paskirtj

Kompresorius skirtas suslegtajam orui suslegtuoju oru varomiems jrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su maždaug iki 180 l/min. oro kiekiu (pvz., padangu pripūtimo itaisui, ispūtimo pistoletui ir dazymo pistoletui). Del riboto tiekiamo oro kiekio galima eksploatuoti jrankius, kurie pasizymi labai didelémis oro sanaudomis (pvz., vibracin Šlifuoklj, tiesija šlifavimo masina ir smūginis atsuktuva).

Kompresoriu leidziama eksploatuoti tik sausose ir gerai vedinamose vidaus patalpose.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technnine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apiie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalá gamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés priežiūros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj i tai, kad musu gaminiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

Signaliniu zoDziu aiskinimas naudiojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis zodis, zymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkus suzalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DEMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali būti gaminio arba turto / nuosavybès apgadini-mas.

5 Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektrini jrankiu

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiicai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su iš tinklo veikiançiais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

5.1 Kompresoriu saugos nurodymai

DEMESIO

Naudojant šj kompresoriu, norint apsisaugoti nuo elektrós smugio, pavojaus susizaloti ir gaisro pavojaus, butina imtis pagrindiniu saugos priemoniu. Pries naudodami gaminj, perskaity kite šias nuorodas ir ju laikykités.

Saugus darbas

1. Kruopschiai prižiūrekite savo jrankius.

-Kad kompresorius veiktu gerai ir saugiai,jis turi buti svarus.
- Laikykites technines prieziuros reikalavimu.
- Reguliariai tikrinkite elektrinio jrankio jungiamajl laidajr,jeijispazeistas,paveskite jj patikrinti pri-pažintam specialistui.
- Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pazeisti, juos pakeiskite.

1. Ištraukite kištuka iš kištukinio lizdo.

-Kai nenaudojate elektrinio jrankio, pries atlikdami jo technine prieziura ir keisdami jrankius, pvz., pjuklo gelezte, grazta, freza.

1. Patikrinkite elektrinj jranki, ar nera galimu pazeidimu.

Pries tolesnj elektrinio jrankio naudiojima apsauginius itaisus arba siek tiek pazeistas dalis reikia kruopschiai patikrinti, ar jos nepriekaiistingai ir pagal paskirtj veikia.
- Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys nepaazeistos. Visos dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir jvykdyti visas salygas, kad butu uztkrintas nepriekaiistingas elektrinio jrankio eksploatavimas.
- Pazeistus apsauginius jtaisus ir dalis pagal paskirtj turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbtuvés, jei naudojimo instrukcijoe nenurodyta kitaip.
- Nenaudokite netinkamu arba pazeistu jungiamuju laidu.

DÉMESIO

Savo pačiu saugumui naudokite tik priedus ir papildomus jrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoe arba kuriuos rekomendavo arba nurodé gamintojas. Naudodami kitus, o ne naudojimo instrukcijoe ar katalogge rekomenduojamus jstatomus jrankius arba priedus galite susizaloti.

1. Jungiamojo lido keitimas
2. Jei prijungimo laidas pazeidziamas, jj privalo pa-keisti gamintojas arba kvalifikuotas elektrikas, kad butu i'svengta pavoju. Pavojus del elektros smugiu.
3. Padangu priputimas
4. Patikrinkite padangu slegi is karto po priputimo, naudodami tinkama manometra, pvz., degalineje.
5. Keliais važiuojantys kompresoriai statybviétèse
6. Atkreipkite demesj tai, kad visos zarnos ir armaturos tinkamos didziausiam leistinam kompresoriaus darbo slegiui.
7. Pastatymo vieta
   Pastatykite kompresoriu ant lygaus pagrindo.
8. Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar slegiui, tiekimo zarnos butu su apsauginiu kabeliu, pvz., vieliniu lyn.
9. Stenkites stipria neapkrauti liniju sistemas, naudodami lankscias zarnu jungtis, kad butu isvengta lenkimo vietu.

5.2 Papildomi saugos nurodymai

Laikykites atitinkamu pneumatini jrankiu / pneumatines jrangos naudojimo instrukciju!

Papildomai laikykites toliau pateiktu bendruju nuorodu.

5.2.1 Saugos nurodymai, kaip dirbti sususlegtuojoru ir ispūtimo pistoletais

• Laikykites pakankamo atstumo iki gaminio, taciau na mazesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompresoriu laiky kite toliau pneumatinius jrankius / pneumatine jranga.
• Kompresorinis siurblys ir linjos eksploatuojant stipriai jkaista. Prisilitetus nudegama.
• Kompresoriaus jsiurbtame ore neturi buti priemaišu, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisra arba sprogima.
• Atlaisvindami zarnos mova, jungiamaja zarnos detale tvirtai laiky kite viena ranka. Taip Jusu nesuzalos greitai atgal judanti zarna.
  Dirbdami su suslègtojo oro pistoletu, užsidékite apsauginius akinius ir kvēpavimo taku apsaugos kauke. Dulkés yra kenksmingos sveikatali! Del svetimkūniq ir j šona nupústu daliu galima lengyai susizaloti.

PAVOJUS

Pavojus susižaloti!

Isputimo pistonetu nepuskite i zmones arba nevalykite ant kuno esanciu drabuziu.

5.2.2 Saugos nurodymai naudojant

Pildydami purskimo jrangabukite toliau nuo kompresoriaus, kad skystis nekontaktuotu su kompressoriumi.
- Niekada nepurskite purskimo jranga (pvz., dažu purkstuvais) kompresoriaus kryptimi. Drégme gali kelti pavoju elektrai!

PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Neapdorokite dazu arba tirpikliu, kuriu piupsnio temperatura yra mazesne nei 55^

PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Dazuirtipikliunejkaitinkite.

• Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skyschiai,apsaugai reikalingi filtravimo prietaisai (veido kaukes). Taip pat atkreipkite demesi j tokiu medziagu gamintojo pa-teiktus duomenis del apsauginiu priemoniu.
• Atkreipkite demsj nurodymus ir zenklinimus pagal Pavojingu medziag reglamenta ant apdorojamu medziag pakuotes. Prierekus reikia imtis papildomu apsaugos priemoniu, ypač vilkéti tinkamus drabuzius ir užsideti kaukes.

PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Purskimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rukyti.

Labai degus yra ir dazy garai.

• Neturi buti ir negalima eksploatuoti ugniavieciu, atviros sviesos arba kibirksciuojanciu gaminiu.
• Nelaikykite ir nevalgykite / negerkite darbo patalpoje maisto produktu ir gerimu. Dazu garai yra kenksmingi sveikatai.
• Darbo patalpa turi buti didesne nei 30m^3 ir purskiant bei dziovinant turi buti uztikrinti pakankamai oro mai-nai.
  Nepurskite pries vej. Purksdami degias arba pavojingas purskiamas medziagas, laikykites vietos polici-jos zinybu nuostatu.
• Kartu su PVC slégine Žarna neapdorokite tokiu terpiu, kaip benzinas, butilo alkoholis ir metilenchloridas. Sios terpès sugadins slégine Žarna.
• Darbo zona turi buti atskirta nuo kompresoriaus, kadjis negalétü tiesiogiai kontaktuoti su darbine terpe.

5.2.3 Slégio rezervuaryl eksploatavimas

• Tas, kas eksploatujoa slégio rezervuara, ji turi palaikyti tvarkingos bubenos, tinkamai eksploatuoti, kontrliuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios prieziūros ir remonto darbus bei imtis reikalingu, salygas atitinkanciu saugos priemoniu.
  Prieziuros zinyba atskiru atveju gali paskirti reikalingas kontroles priemones.
• Slégio rezervuaro negalima eksploatuoti, jei jis yra su trukumais, kurie kelia pavoju dirbantiems arba tretiesiens asmenims.
  Pries eksploatuodami, kaskart patikrinkite slegio rezervuara, ar nera rudzi ir pazeidimu. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pazeistu arba aprudijusiu slegio rezervuaru. Jeigu nustatsite pazeidimu, tuomet kreipkites j klienu aptarnavimo tarryba.

Laiky kite visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugioje vietoje!

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Tacicau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojan netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuri buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
  Stenkitures gaminio nepaleisti neplanuotai.
  Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite saverankas toliau nuo darbo zonos.
• Laikykitës naudojimo instrukcijoe pateiktu techninës priežiūros ir saugos nuorodu.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektramagneti nauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rintu arba mirtin suzalojimpu pavojpries naudojant elektrinijtaisa, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiu implantugamintoju.

6 Techninai duomenys

Skačiuetinë jtampa 230 V~/50 Hz

Skačiuetinë imamoji galia Maks. 1100 W | S1*

Kompresoriaus sūkić skačius 2850 min. -1

Slégio rezervuaro talpa 8 I

Maksimalus darbinis slégis apie 8 bar

Teor. siurbimo našumas apie 155 l/min.

Teor. atiduodamoji galia apie 116 l/min.

Apsaugos laipsnis IP30

Alyva (DAB 46) apié 0,15 I

Maks. pastatymo aukštis (virš NN) 1000 m

Svoris apié 17 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

*Darbo režimas S1 (ilgalaikës apkrovos režimas)

Gaminj galima eksploatuoti ilgalaikës apkrovos režimu su nurodyta galia.

Triukšmo emisijos vertes buvo nustatytos pagal EN 3744:1995.

Garso galios lygis LwA	94 dB
Garso slégio lygis LpA	71,7 dB
Neapibréztis KwA/pA	2,17 dB

Jei reikia, laikykites poilsio rezimo ir apribokite darbo trukme iki minimumo.

7 Išpakavimas

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojan jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipa-zinkite su gaminiu.

Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite i'savo prekybos atstovo.
- Užsakydami nurodykite mūsī gaminiū numerius bei gaminio tipā ir pagaminimo metus.

8 Montavimas

DEMESIO

pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki ga-lo sumontuokite!

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti!

Nekiskite tinklo kištuko j kištukinj lizda, kol gaminys nera paruostas naudoti.

8.1 Oro filtrlo (6) montavimas (4, 5 pav.)

1. Pasalinkite transportavimo dangti (6a) ir prisukite oro filtra (6) prie kompresoriaus.

8.2 Alyvos pripildymas (8, 9 pav.)

DEMESIO

Pies eksploatacijos pradžia butinai priptydkite alyvos.Tam naudokite DAB 46 alyva.

priś kiekvienos eksploatacijos pradžia reguliariai tikrinkite alyvos lygi. Del per mažo alyvos lygio gali būti pazeistas variklis.

Eksploatuojant be alvos, neatitaisomai pazeidziamas gaminis ir netenkama garantijos.

1. Kompresoriaus korpuso karterio virsupe pašalinkite plastiknj transportavimo dangtj (8). (žr. 7 pav.)
2. Supilkite pristatyta kompresoriu alyva j kompresoriaus siurblio korpusa ir jstatykite pridedama alyvos uzdarymo kamstj (7) j alvos pildymo anga (9).
3. Alyvos stebebjimo langelyje (10) patikrinkite alyvos lygi.
   Alyvos lygis turetu buti raudono apskritimo ribose. (zr. 8 pav., 10.1 poz.)
4. Sumontuokite alyvos uždarymo kamstj (7), kuris jeina j komplektacija, ir jj tvirtai priveržkite. (9 pav.)

9 Pries pradedant eksploatuoti

Pries prijungdami gaminj jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.
Pries pradedami eksploatuoti pirma karta, nuimkite transportavimo dangti (8) ir priptykite j kompresoriaus siurblio korpusa alvos, kaip aprsyta 8.2 punkte.
- Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojan jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
Gaminys turi buti statomas šalia vartotojo.
- Venkite ilgu oro liniju ir ilgu laidu (ilginamojo kabelio).
- Atkreipkite démesj j tai, kad jsiurbiamasoras butu sausas ir be dulkiy.

• Nestatykite gaminio drégnose arba šlapiose patalpose.
• Eksploatuokite gaminj tik tinkamose patalpose (gerai védinamose, aplinkos temperatura nuo +5 °C iki 40 °C). Patalpoje neturi buti dulkiu, rugšciu, garu, sprogiu arba degiu duju.
  Gaminys tinkamas naudoti sausose patalpose. Srity- se, kuriose dirbama su purskiamu vandeniu, naudoti draudziama.
  Gaminj leidziama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos salygoms, iors Srityje.
  Gaminj visada reikia lakyti sausoje vietoje ir baigus darbusjis neturi likti lauke.

10 Valdymas

DEMESIO

priś pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki ga-lo sumontuokite!

10.1lj./isj.jungiklis (3 pav.)

1. Norint jjungti kompresoriq, jj./isj. jungiklis (17) patraukiamas j virsu.
2. Norint ijsjungti, jj./isj. jungiklis (17) paspaudziamas zenymn.

10.2 Slegio nustatymas (3 pav.)

• Slégio regulatorium (16) nustatomas slégis manometre (14).
  Nustatyta slegi galima matyti ant kompresoriaus greitaveikes movos (15).
  Manometre (13) matomas katilo slegis.

10.3 Slégio jungiklio nustatymas

• Slégio jungiklis (2) nustatyas gamykloje.

• Jungimo slégis apie 6 bar

• Iśjungimo slegis apie 8 bar

10.4 Pneumatinés Žarnos montavimas (18) (1, 3 pav.)

1. Pneumatinés Žarnos (18) kistukine jmova (18a) prijunkite prie kompresoriaus greitaveikës movos (15).
2. Po to prijunkite pneumatinj jrankj prie pneumatines zarnos (18) greitaveikes movos (18b).

10.5 Apsauginis termojungikliss

Apsauginis termojungiklis sumontuotas gaminyje.

Suveikus apsauginiam termojungikliui, atlikite tokius veiksmus:

• Istraukite tinklo kistuka.
• Palaukite mażdaug dvi tris minutes.
  Vél jkiškite gaminj.
• Jei gaminys nepasileidžia, pakartokite procesa.
• Jei gaminys is naujo nepasileidzia, junkite ir isjunkite gaminj jj./isj. jungikliu.
• Jei atlikote visus pirmiau nurodytus veiksmus ir gaminys vis tiek neveikia, susisiekite su musu techninés prieziuros skyriumi.

11 Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Dirbant su purkstuvais ir purskimo jranga bei laikinai nau-dojant lauke, naudojant apsaugini nebalanso srovés jun-giklj, gaminj reikia prijungti su 30 mA arba mazesne grži-mo srove.

11.1 Paßeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektrós laidú izoliacija.

To priežastys gali buti:

prispaudimo vietos, kai jungiamiei laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
- sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus jungiamaji laida;
- jpovimo vietos pervažiavus jungiamaji laida;
- izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio liz-do;
jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeisti jungiamuju elektros laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliaciños jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesi tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Jungiamiei elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu paciu zenklinimu.

Zymatipavadinimeprijungimo kabelyjerya privaloma.

Pazeistu arba defektuotu prijungimo prie tinklo laiduk keitimo saugos nurodymai

Prijungimo budas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laida, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nefiltu pa-vojaus saugai.

11.2 Kintamosios srovès variklis

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Tinklo jtampa turi buti 230V
- Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjuvis turi buti 1,5 kvadratinio milimetro.

11.3 Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis issijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), variklj galima jjungti vel.

12 Valymas ir techniné priežiūra

ISPEJIMAS

Sioje eksploatavimo instrukcijoe neaprasy-tus remonto ir technines prieziuros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvems. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

ISPEJIMAS

Netinkamai atliekant technines prieziuros arba valymo darbus, galima susizaloti!

ISPEJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninés priežiūros darbus, gaminys gali netikétai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

• Išjunkite gaminji.
• Istraukite tinklo kistuka.
• Palaukite, kol gaminys atvès.
• Išjunkite slégio tiekimaj kompresoriu.

12.1 Valymas

• Stenkites, kad apsauginiai jtaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant mazam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste* arba iispiskite suslegtuoju* oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iskarto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite gaminj dregnă šluoste* su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpi kliu. Jie gali pazeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad i gaminio vidu nepatektu vandens.
• Rekomenduojame gaminji isvalyti iš karto po kiekvieno naudiojimo.
• Zarna ir purskimo itaisus pries valyma atjunkite nuo kompresoriaus. Kompresoriaus negalima valyti vandeniu, tirpikliais ir pan.

12.1.1 Oro filtrlo (6) valymas (4, 6 pav.)

Oro filtras neleidzia jsirubi dulkiu ir nesvarumu. Sj filtra reikia valtyi bent kas 300 darbo valandy.

Del uzsikiusio oro filtramazeja gaminio galia.

1. Pašalinkite jsiurbimo filtrá (6), atlaisvinkite varžta su kryžmine išdroža (6b) ir pašalinkite poveržle (6c).
2. Po to nutraukite oro filtrlo dangtelj (6d). Dabar filtruojantiji elementa (6f) ir filtrlo korpusa (6e) galite isimi.
3. Atsargiai pastuksenkite filtrlo jdekla (6f), filtrlo dangtelj (6d) ir filtrlo korpusa (6e).
4. Po to sias konstrukcines dalis iispuskite suslgetuoju oru (apie 3 bar) ir vél sumontuokite atvirkstine eiles tvarka.

12.2 Technine prieziura

12.2.1 Slégio rezervuaro / kondensato techniné priežiura (1, 2 pav.)

DEMESIO

Kad slegio rezervuarias ilgai veiktu, po kiekvieno eksplo- atavimo isleiskite kondensata, atidarydami isleidimo varzta.

1. Pries tai isleiskite slegi is katilo (zr. 10.7.1).

2. Isleidimo varztas (11) atidaromas, sukant pries laikrodzio rodykle (ziurint is kompresoriaus apacios j varzt), kad kondensatas galetu visiskai isbegtislegio rezervuaro. Po to isleidimo varzta (11) vel jsukite (sukite pagal laikrodzio rodykle).

3. Pries eksploatuodami, kaskart patikrinkite slegio re-zervuara, ar nera rudziu ir pazeidimu.

4. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pazeistu arba surudijusi slegio rezervuaru. Jeigu nustatete pazeidimu, kreipkites klienu aptarnavimo dirbtuves.

DEMESIO

Kondensate iš slegio rezervuaro yra alyvos likuci. Utilizuokite kondensata ekologiškai tam tikrame surinkimo punkte.

12.2.2 Apsauginis vožtuvas (12) (3 pav.)

• Apsauginis voztuvas nustatyas ties didziausiu leistinu slegio rezervuaro slegiu.
  Apsauginj voztuvagreguluioti arba paasalnti juntgies fik-satoriu tarp isleidimo verzles ir jos gaubtelio draudzia-ma.
• Kad prireikus apsauginis voztuvas tinkamai veiktu, ji reikia kas 30 darbo valandu, taiau ne reciau nei triskartus per metus aktyvinti.
• Noredami atidaryti, pasukite perforuota isleidimo verzle (12a) pries laikrodzio rodykle ir tada istraukite ranka voztuvo traukle per perforuota isleidimo verzle (12a) j isore, kad atidarytumete apsauginio voztuvo (12) isleidimo anga.
• Dabar apsauginis voztuvas (12) girdimal isleidzia ora. Po to vel tvirtai priverzkite isleidimo verzle (12a) pagal laikrodzio rodykle.

12.2.3 Alyvos lygio tikrinimas pro alyvos stebebijo langeli (10) (8 pav.)

Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus pavrsiaus.
- Alyvos lygis turi būti tarp MAX ir MIN Žymu.
- Rekomenduojama alyva: DAB 46 arba lygiaverte.

Pirmajji uzpilda reikia pakeisti po 10 darbo valandu; po to kas 50 darbo valandu isleiskite alyva ir pripilldykite naujos.

12.2.4 Alyvos keitimas (8, 9 pav.)

DEMESIO

Zala aplinkai!

Isbegusi alyva gali tvariai uzersti aplinkaj. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai uzersti vandenj.

Pildy kite / iustinkite alvya tik ant lygiu, sutvirtintupavirsiu.
- Naudokite pripilldymo atvamzdj arba piltuva.
- Surikite isleista alyva j tinkama inda.
- Nedelsdami surinkite islieta alyva irutilizuokite sluoste pagal vietos reikalavimus.
- Utilizuokite alya pagal vietos reikalavimus.

1. Išjunkite variklj ir ištraukite kištuka iš kištukinio lizdo.
2. Isleide galimai esanti alyvos slegi, galite issukti alyvos uzdarymo kamstj (7) is kompresoriaus siurblio (5).
3. Kad alya neisbegtu nevaldomai, laikykite po ja tinkama inda ir surinkite alya j rezervuara. Jei isbegs ne visa alya, rekomenduojame kompresoriu siek tiek pa-aversti.

4. Isbégus alyvai, vél jstatykite alyvos uzdarymo kamstj (7).

5. Atitinkamame senos alyvos surinkimo punkte utilizuokite sena alyva.

6. Noredami pripildyi tinkamayalyvos kiekj, atkreipkite demesj tai, kad kompresorius stovetu ant lygaus pa-virsiaus.
7. Pripildy kite naujos alyvos i alvos pildymo anga (9), kol alyvos lygis pasieks maks. pripildymo lygi. Jis pa-zymetas raudonu taSKU ant alyvos stebejimo langelio (10) (8 pav., 10.1 poz.). Nevirsky kite maksimalaus pri-pildymo kiekio. Del perpildymo gali buti pazeistas iren-ginys.
8. Vel jstaty kite alvos uzdarymo kamstj (7) i alvos pil-dymo anga (9).

13 Laikymas

Laiky kite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo salcio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^. Laiky kite gaminj originalioje pakuotete.

Uzdenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba drégmés. Laikykite naudojimo instrukcija prie gaminio.

DÉMESIO

Istraukite tinklo kistuka, išleiskite is kompresoriaus ir visu prijungtu pneumatiniu jrankiu ora. Isjunkite kompressoriu taip, kad jo negalétu paleisti neigalioti asmenys.

DÉMESIO

Laiky kite gaminj tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

Neverskite, laiky kite tik pastatyta!

13.1 Isleiskite virslégi

Isoleiskite virsslegi is kompresoriaus, ijsungdami kompressoriir sunaudodami dar kompresoriije esanti susletaji ora, pvz., pneumatiniu jrankiu tusciaja eiga arba isputimo pistonetu.

14 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atlikre remonto arba technines prieziuros darbus, jsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaiistingos buklés. Dalis, kuriomis gallima susizaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

DÉMESIO

pagal Atsakomybes už gaminj jstatyma neatsakoma už
žala, patirta netinkamai remontuojan ir nenaudojan originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite kclientu aptarnavimo tarryba arba igaliotaji specialist. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedu dalims.

Atsarginiq daliq ir priedu jsigysite musu techninés prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

14.1 Atsarginiğ daliç užsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekés kadas
• Specifikaciju lenteles duomenys

14.2 Technines prieziuros informacija

Atkreipkite demsj tai, kad sio gaminio toiau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toiau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziag.

Greitai susidévincios dalys*: Oro filtras

^* = j komplektacija nejeina!

15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisj jstatymo (vok. ElektroG)

Panaudoty elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie nera fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi tju nepazeidziant! Toks utilizes sureguliuotas Bateriju jstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudoji-mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniuni duomenu istrynama isutilizuojamo panaudoto jren-ginio!

• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaisu negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinese), jei pardavejai privalo juos primiti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriq krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kitagai lota surinkimo punktao savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites j atitinkama klien tu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisq privaciam namu ukiui, jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiaigai galijoa tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

16 Sutrikimu šalinimas

Tolesnéje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusg gaminys blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkités j saver techninés priežiūros dirbtuves.

Gaminys nepasileidžia. Tinklo jtampos néra. Patikrinkite kabelj, t
Per Žema tinklo jtampa.	Venkite per ilgu ilginamuju kabeliu. Naudokite ilgina-majj kabelj, kurio gyslos skerspjüvis yra pakankamas.
Per Žema išorès temperatūr.a	Neeksplatuokite Žemesnèje nei +5 °C išorès tempera-turoje.
Perkaito variklis.	Leiskite varikliui atvësti. Pireikus pašalinkite perkaitimo priežastj.
Gaminys veikia, tačiau néra slë-gio.Nesandarus apsauginis vož-tuvas.Pažeisti sandarikliai.Patikrinkite sandariklius. Pažeistus sandariklius paves-kite pakeisti specializuotom dirbtuvëms.
Nesandarus kondensato išlei-dimo varžtas.Priveržkite varžta ranka. Patikrinkite sandariklj ant varžto, prireikus pakeiskite.
Gaminys veikia, manometre ro-domas slëgis, tačiau jrankiai ne-veikia.Nesandarios Žarnu jungtys.Patikrinkite pneumatine Žarnu ir jrankius, prireikus pa-keiskite.Nesandari greitaveikë mova.Susisiekite su vietiniu techninës priežiūros centru. Re-monto darbus paveskite tik mokytam personalui.Slëgio regulaitoriuni nustaty-tas per mažas slëgis.Dar atsukite slëgio regulaoriu.

17 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasytagaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekès zenklas: SCHEPPACH

Gaminio pavadininas: Kompresorius - HC08

Gam. Nr. 5906119901/5906119903

ES direktyvos:

• Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektrós ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010;

EN IEC 61000-6-1:2019;

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

17 ES atbilstibas deklaracija

Alä lammita maaleja tai liuotinaineita.

Apie akivaizdžius trukumus reikia pranesti per 8 dienas nuo prekés gavimo, priesingu atveju pirkëjas praranda bet koki teise reiksti pretenzijas del tokiu trukumu. Mes garantuojame, kad musu jrenginai, jei su jais tinkamai elgiamasi, bus eksploatuojami visa teises aktuose numatytä garantini laikotarpj nuo pristatymdoienos, ir nemokamai pakeisime bet kuria masinos dalj, kuri, kaip galima jrodyti, per sii laikotarpj tapo netinkama naudoti del medziagos ar gamybos defektu. Dalims, kuri patys negaminame, suteikiame garantija tik tiek, kiek turime teise reiksti garantinius reikalavimus pirminiams tiekejams. Nauju daliu montavimo islaidas apmoka pirkëjas. Reikalavimai del perskaicavimo ir sumazinimo bei kiti reika-lavimai atlyginti zaalajnejtraukiami.

Garantija LV

Par acimredzamiem trukumiem jazi no 8 dienu laika pec preces sanemsanas, pretja gadijuma pircejs zaude tiesibas isnietg jbebadas prasibas, kas attiecas uz sadiem trukumiem. Garantiju uz musu ericem to pareizas lietoanas gadijuma mes sniedzam likuma noteiktaja garantijas termina no nodoanas briza, bez maksas nomainot jebkuru ierices dalu, kas saja laika perioda kluvusi nelietojama pieradamu materialu vai razoanas defektu del. Uz dalam, kuras mes paisi nerazojam, mes sniedzam garantiju tada apmera, ka mums pienakas garantijas prasibas attieciba pret apakspiegadataju. Izdevumus par jauno dalu ivietosanu sedz pircejs. Parveidosanas un samazinaanas prasibas un Citation prasibas par zaedjumu atlidzinasaun ir izslegtas.

Garanti SE