HC08 - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC08 SCHEPPACH

• 91,8 dB Teavitatudasutus: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Saksamaa Number: 0036 Dokumentatsioonivolinik: Ann-KatrinBloching Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 30.06.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management EE | 139www.scheppach.comTurinys 1 Įvadas p. 140
• 2 Gaminio aprašymas p. 140
• 3 Komplektacija p. 141
• 4 Naudojimas pagal paskirtį p. 141
• 5 Saugos nurodymai p. 141
• 6 Techniniai duomenys p. 143
• 7 Išpakavimas p. 143
• 8 Montavimas p. 144
• 9 Prieš pradedant eksploatuoti p. 144
• 10 Valdymas p. 144
• 11 Elektros prijungimas p. 145
• 12 Valymas ir techninė priežiūra p. 145
• 13 Laikymas p. 146
• 14 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas p. 146
• 15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas p. 147
• 16 Sutrikimų šalinimas p. 147
• 17 EB atitikties deklaracija Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dė- mesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir saugos nurody- mus bei jų laikykitės! Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Užsidėkite apsauginius akinius. Įspėjimas dėl karštų paviršių. Įspėjimas dėl elektros įtampos. Įspėjimas! Gaminys yra su automatizuotu paleidimo valdikliu. Žiūrėkite, kad tretieji as- menys būtų toliau nuo gaminio darbo zonos! Dėmesio! Prieš pirmosios eksploatacijos pradžią patikrinkite alyvos lygį ir pakeiskite alyvos uždarymo kamštį! Saugokite gaminį nuo lietaus. Gaminį lei- džiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Garantuotasis gaminio garso galios lygis. Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas. 1 Įvadas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo: p. 148

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirb- ti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavo- jų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavi- mo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų sau- gos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gami- nio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite ga- minį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduo- dami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir vi- są dokumentaciją. 2 Gaminio aprašymas

5. Korpuso uždangalas / kompresoriaus siurblys

7. Alyvos uždarymo kamštis

10. Alyvos stebėjimo langelis

11. Kondensato išleidimo varžtas

12. Apsauginis vožtuvas

12a. Išleidimo veržlė 12b. Jungiamasis fiksatorius 12c. Išleidimo veržlės gaubtelis

13. Manometras (katilo slėgį galima nuskaityti)

14. Manometras (nustatytą slėgį galima nuskaityti)

15. Greitaveikė mova

(reguliuojamas suslėgtasis oras)

18. Pneumatinė žarna*

18a. Kištukinė įmova 18b. Greitaveikė mova

• = į komplektaciją privalomai neįeina! 3 Komplektacija Komplektacija gaminio numeriui 5906119901: Poz. Kiekis Pavadinimas

7. 1 x Alyvos uždarymo kamštis

7. 1 x Alyvos uždarymo kamštis

18. 1 x Spiralinė žarna

1 x 13 dalių priedų rinkinys 1 x alyvos butelis 1 x Eksploatavimo instrukcija 4 Naudojimas pagal paskirtį Kompresorius skirtas suslėgtajam orui suslėgtuoju oru va- romiems įrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su maždaug iki 180 l/min. oro kiekiu (pvz., padangų pripū- timo įtaisui, išpūtimo pistoletui ir dažymo pistoletui). Dėl ri- boto tiekiamo oro kiekio galima eksploatuoti įrankius, ku- rie pasižymi labai didelėmis oro sąnaudomis (pvz., vibra- cinį šlifuoklį, tiesiąją šlifavimo mašiną ir smūginis atsuktu- vą). Kompresorių leidžiama eksploatuoti tik sausose ir gerai vėdinamose vidaus patalpose. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurody- mų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa- teiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio- mis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų ma- tmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- se arba panašiems darbams. Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje. PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojin- gą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti mirtini arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. 5 Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, gali- ma patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) gali- ma sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

5.1 Kompresorių saugos nurodymai

DĖMESIO Naudojant šį kompresorių, norint apsisaugoti nuo elek- tros smūgio, pavojaus susižaloti ir gaisro pavojaus, būti- na imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudoda- mi gaminį, perskaitykite šias nuorodas ir jų laikykitės. LT | 141www.scheppach.comSaugus darbas

1. Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius.

– Kad kompresorius veiktų gerai ir saugiai, jis turi būti švarus. – Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų. – Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio jungiamąjį laidą ir, jei jis pažeistas, paveskite jį patikrinti pri- pažintam specialistui. – Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite.

2. Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.

– Kai nenaudojate elektrinio įrankio, prieš atlikdami jo techninę priežiūrą ir keisdami įrankius, pvz., pjū- klo geležtę, grąžtą, frezą.

3. Patikrinkite elektrinį įrankį, ar nėra galimų pažeidimų.

– Prieš tolesnį elektrinio įrankio naudojimą apsaugi- nius įtaisus arba šiek tiek pažeistas dalis reikia kruopščiai patikrinti, ar jos nepriekaištingai ir pagal paskirtį veikia.

Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai vei- kia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir įvykdyti visas sąly- gas, kad būtų užtikrintas nepriekaištingas elektrinio įrankio eksploatavimas. – Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis pagal paskirtį turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos speciali- zuotos dirbtuvės, jei naudojimo instrukcijoje nenu- rodyta kitaip. – Nenaudokite netinkamų arba pažeistų jungiamųjų laidų. DĖMESIO Savo pačių saugumui naudokite tik priedus ir papildo- mus įrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo arba nurodė gamintojas. Naudodami kitus, o ne naudojimo instrukcijoje ar katalo- ge rekomenduojamus įstatomus įrankius arba priedus, galite susižaloti.

4. Jungiamojo laido keitimas

– Jei prijungimo laidas pažeidžiamas, jį privalo pa- keisti gamintojas arba kvalifikuotas elektrikas, kad būtų išvengta pavojų. Pavojus dėl elektros smūgių.

5. Padangų pripūtimas

– Patikrinkite padangų slėgį iš karto po pripūtimo, naudodami tinkamą manometrą, pvz., degalinėje.

6. Keliais važiuojantys kompresoriai statybvietėse

– Atkreipkite dėmesį į tai, kad visos žarnos ir arma- tūros tinkamos didžiausiam leistinam kompreso- riaus darbo slėgiui.

– Pastatykite kompresorių ant lygaus pagrindo.

8. Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar

slėgiui, tiekimo žarnos būtų su apsauginiu kabeliu, pvz., vieliniu lynu.

9. Stenkitės stipriai neapkrauti linijų sistemos, naudoda-

mi lanksčias žarnų jungtis, kad būtų išvengta lenkimo vietų.

5.2 Papildomi saugos nurodymai

Laikykitės atitinkamų pneumatinių įrankių / pneumatinės įrangos naudojimo instrukcijų! Papildomai laikykitės toliau pateiktų bendrųjų nuorodų.

5.2.1 Saugos nurodymai, kaip dirbti su

suslėgtuoju oru ir išpūtimo pistoletais

• Laikykitės pakankamo atstumo iki gaminio, tačiau ne mažesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompresorių laikykite toliau pneumatinius įrankius / pneumatinę įrangą.

• Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant stipriai įkaista. Prisilietus nudegama.

• Kompresoriaus įsiurbtame ore neturi būti priemaišų, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisrą ar- ba sprogimą.

• Atlaisvindami žarnos movą, jungiamąją žarnos detalę tvirtai laikykite viena ranka. Taip Jūsų nesužalos grei- tai atgal judanti žarna.

• Dirbdami su suslėgtojo oro pistoletu, užsidėkite ap- sauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos kaukę. Dulkės yra kenksmingos sveikatai! Dėl svetimkūnių ir į šoną nupūstų dalių galima lengvai susižaloti. PAVOJUS Pavojus susižaloti! Išpūtimo pistoletu nepūskite į žmones arba nevalykite ant kūno esančių drabužių.

5.2.2 Saugos nurodymai naudojant

purkštuvus ir purškimo įrangą (pvz., dažų purkštuvus)

• Pildydami purškimo įrangą, būkite toliau nuo kompre- soriaus, kad skystis nekontaktuotų su kompresoriumi.

• Niekada nepurkškite purškimo įranga (pvz., dažų purkštuvais) kompresoriaus kryptimi. Drėgmė gali kelti pavojų elektrai! PAVOJUS Sprogimo pavojus! Neapdorokite dažų arba tirpiklių, kurių pliūpsnio tempe- ratūra yra mažesnė nei 55 °C. PAVOJUS Sprogimo pavojus! Dažų ir tirpiklių neįkaitinkite.

• Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skysčiai, apsau- gai reikalingi filtravimo prietaisai (veido kaukės). Taip pat atkreipkite dėmesį į tokių medžiagų gamintojo pa- teiktus duomenis dėl apsauginių priemonių.

• Atkreipkite dėmesį į nurodymus ir ženklinimus pagal Pavojingų medžiagų reglamentą ant apdorojamų me- džiagų pakuotės. Prireikus reikia imtis papildomų ap- saugos priemonių, ypač vilkėti tinkamus drabužius ir užsidėti kaukes. 142 | LT www.scheppach.comPAVOJUS Sprogimo pavojus! Purškimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rū- kyti. Labai degūs yra ir dažų garai.

• Neturi būti ir negalima eksploatuoti ugniaviečių, atvi- ros šviesos arba kibirkščiuojančių gaminių.

• Nelaikykite ir nevalgykite / negerkite darbo patalpoje maisto produktų ir gėrimų. Dažų garai yra kenksmingi sveikatai.

• Darbo patalpa turi būti didesnė nei 30 m³ ir purškiant bei džiovinant turi būti užtikrinti pakankamai oro mai- nai.

• Nepurkškite prieš vėją. Purkšdami degias arba pavo- jingas purškiamas medžiagas, laikykitės vietos polici- jos žinybų nuostatų.

• Kartu su PVC slėgine žarna neapdorokite tokių terpių, kaip benzinas, butilo alkoholis ir metilenchloridas. Šios terpės sugadins slėginę žarną.

• Darbo zona turi būti atskirta nuo kompresoriaus, kad jis negalėtų tiesiogiai kontaktuoti su darbine terpe.

5.2.3 Slėgio rezervuarų eksploatavimas

• Tas, kas eksploatuoja slėgio rezervuarą, jį turi palaiky- ti tvarkingos būsenos, tinkamai eksploatuoti, kontro- liuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios priežiū- ros ir remonto darbus bei imtis reikalingų, sąlygas ati- tinkančių saugos priemonių.

• Priežiūros žinyba atskiru atveju gali paskirti reikalin- gas kontrolės priemones.

• Slėgio rezervuaro negalima eksploatuoti, jei jis yra su trūkumais, kurie kelia pavojų dirbantiems arba tretie- siems asmenims.

• Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėgio re- zervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprūdijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidimų, tuo- met kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Laikykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugioje vietoje! Liekamosios rizikos Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netin- kamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, ga- lima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laikoma- si saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Stenkitės gaminio nepaleisti neplanuotai.

• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodų. ĮSPĖJIMAS Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicini- niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su sa- vo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. 6 Techniniai duomenys Skaičiuotinė įtampa 230 V~/50 Hz Skaičiuotinė imamoji galia Maks. 1100 W | S1* Kompresoriaus sūkių skaičius 2850min.

Slėgio rezervuaro talpa 8 l Maksimalus darbinis slėgis apie 8 bar Teor. siurbimo našumas apie 155 l/min. Teor. atiduodamoji galia apie 116 l/min. Apsaugos laipsnis IP30 Alyva (DAB 46) apie 0,15 l Maks. pastatymo aukštis (virš NN) 1000 m Svoris apie 17 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! *Darbo režimas S1 (ilgalaikės apkrovos režimas) Gaminį galima eksploatuoti ilgalaikės apkrovos režimu su nurodyta galia. Triukšmo emisijos vertės buvo nustatytos pagal EN 3744:1995. Garso galios lygis L

94 dB Garso slėgio lygis L

71,7 dB Neapibrėžtis K wA/pA 2,17 dB Jei reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo tru- kmę iki minimumo. 7 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu. LT | 143www.scheppach.com• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. 8 Montavimas DĖMESIO prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite! ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Nekiškite tinklo kištuko į kištukinį lizdą, kol gaminys nė- ra paruoštas naudoti.

8.1 Oro filtro (6) montavimas (4, 5 pav.)

1. Pašalinkite transportavimo dangtį (6a) ir prisukite oro

filtrą (6) prie kompresoriaus.

8.2 Alyvos pripildymas (8, 9 pav.)

DĖMESIO Pieš eksploatacijos pradžią būtinai pripildykite aly- vos. Tam naudokite DAB 46 alyvą. prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinki- te alyvos lygį. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeis- tas variklis. Eksploatuojant be alyvos, neatitaisomai pažeidžiamas ga- minys ir netenkama garantijos.

1. Kompresoriaus korpuso karterio viršuje pašalinkite

plastikinį transportavimo dangtį (8). (žr. 7 pav.)

2. Supilkite pristatytą kompresorių alyvą į kompresoriaus

siurblio korpusą ir įstatykite pridedamą alyvos uždary- mo kamštį (7) į alyvos pildymo angą (9).

3. Alyvos stebėjimo langelyje (10) patikrinkite alyvos lygį.

Alyvos lygis turėtų būti raudono apskritimo ribose. (žr. 8 pav., 10.1 poz.)

4. Sumontuokite alyvos uždarymo kamštį (7), kuris įeina

į komplektaciją, ir jį tvirtai priveržkite. (9 pav.) 9 Prieš pradedant eksploatuoti

• Prieš prijungdami gaminį įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą, nuimkite transportavimo dangtį (8) ir pripildykite į kompreso- riaus siurblio korpusą alyvos, kaip aprašyta 8.2 punk- te.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Gaminys turi būti statomas šalia vartotojo.

• Venkite ilgų oro linijų ir ilgų laidų (ilginamojo kabelio).

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad įsiurbiamas oras būtų sausas ir be dulkių.

• Nestatykite gaminio drėgnose arba šlapiose patalpo- se.

• Eksploatuokite gaminį tik tinkamose patalpose (gerai vėdinamose, aplinkos temperatūra nuo +5 °C iki 40 °C). Patalpoje neturi būti dulkių, rūgščių, garų, sprogių arba degių dujų.

• Gaminys tinkamas naudoti sausose patalpose. Srity- se, kuriose dirbama su purškiamu vandeniu, naudoti draudžiama.

• Gaminį leidžiama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos sąlygoms, išorės srityje.

• Gaminį visada reikia laikyti sausoje vietoje ir baigus darbus jis neturi likti lauke. 10 Valdymas DĖMESIO prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite!

10.1 Įj./išj. jungiklis (3 pav.)

1. Norint įjungti kompresorių, įj./išj. jungiklis (17) patrau-

2. Norint išjungti, įj./išj. jungiklis (17) paspaudžiamas že-

10.2 Slėgio nustatymas (3 pav.)

• Slėgio reguliatoriumi (16) nustatomas slėgis manome- tre (14).

• Nustatytą slėgį galima matyti ant kompresoriaus grei- taveikės movos (15).

• Manometre (13) matomas katilo slėgis.

10.3 Slėgio jungiklio nustatymas

• Slėgio jungiklis (2) nustatytas gamykloje. – Įjungimo slėgis apie 6 bar – Išjungimo slėgis apie 8 bar

10.4 Pneumatinės žarnos montavimas

1. Pneumatinės žarnos (18) kištukinę įmovą (18a) prijun-

kite prie kompresoriaus greitaveikės movos (15).

2. Po to prijunkite pneumatinį įrankį prie pneumatinės

žarnos (18) greitaveikės movos (18b).

10.5 Apsauginis termojungiklis

Apsauginis termojungiklis sumontuotas gaminyje. Suveikus apsauginiam termojungikliui, atlikite tokius veiksmus:

• Ištraukite tinklo kištuką.

• Palaukite maždaug dvi tris minutes.

• Vėl įkiškite gaminį.

• Jei gaminys nepasileidžia, pakartokite procesą.

• Jei gaminys iš naujo nepasileidžia, įjunkite ir išjunkite gaminį įj./išj. jungikliu.

• Jei atlikote visus pirmiau nurodytus veiksmus ir gami- nys vis tiek neveikia, susisiekite su mūsų techninės priežiūros skyriumi. 144 | LT www.scheppach.com11 Elektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kli- ento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Dirbant su purkštuvais ir purškimo įranga bei laikinai nau- dojant lauke, naudojant apsauginį nebalanso srovės jun- giklį, gaminį reikia prijungti su 30 mA arba mažesne grįži- mo srove.

11.1 Pažeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai jungiamieji laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;

• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus jungiamąjį laidą;

• įpjovimo vietos pervažiavus jungiamąjį laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio liz- do;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų jungiamųjų elektros laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Pažeistų arba defektuotų prijungimo prie tinklo laidų keitimo saugos nurodymai Prijungimo būdas Y Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pa- vojaus saugai.

11.2 Kintamosios srovės variklis

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifi- kuotam elektrikui.

• Tinklo įtampa turi būti 230 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

11.3 Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvė- sus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl. 12 Valymas ir techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašy- tus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu- vėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS Netinkamai atliekant techninės priežiūros ar- ba valymo darbus, galima susižaloti! ĮSPĖJIMAS Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip su- kelti sužalojimus ir nudegimus. – Išjunkite gaminį. – Ištraukite tinklo kištuką. – Palaukite, kol gaminys atvės. – Išjunkite slėgio tiekimą į kompresorių.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuoju* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste* su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpi- klių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreip- kite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų van- dens.

• Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

• Žarną ir purškimo įtaisus prieš valymą atjunkite nuo kompresoriaus. Kompresoriaus negalima valyti vande- niu, tirpikliais ir pan.

12.1.1 Oro filtro (6) valymas (4, 6 pav.)

Oro filtras neleidžia įsiurbti dulkių ir nešvarumų. Šį filtrą reikia valyti bent kas 300 darbo valandų. Dėl užsikišusio oro filtro mažėja gaminio galia.

1. Pašalinkite įsiurbimo filtrą (6), atlaisvinkite varžtą su

kryžmine išdroža (6b) ir pašalinkite poveržlę (6c).

2. Po to nutraukite oro filtro dangtelį (6d). Dabar filtruo-

jantįjį elementą (6f) ir filtro korpusą (6e) galite išimti.

3. Atsargiai pastuksenkite filtro įdėklą (6f), filtro dangtelį

(6d) ir filtro korpusą (6e).

4. Po to šias konstrukcines dalis išpūskite suslėgtuoju

oru (apie 3 bar) ir vėl sumontuokite atvirkštine eilės tvarka.

12.2 Techninė priežiūra

12.2.1 Slėgio rezervuaro / kondensato

techninė priežiūra (1, 2 pav.) DĖMESIO Kad slėgio rezervuaras ilgai veiktų, po kiekvieno eksplo- atavimo išleiskite kondensatą, atidarydami išleidimo varžtą.

1. Prieš tai išleiskite slėgį iš katilo (žr. 10.7.1).

2. Išleidimo varžtas (11) atidaromas, sukant prieš laikro-

džio rodyklę (žiūrint iš kompresoriaus apačios į varž- tą), kad kondensatas galėtų visiškai išbėgti iš slėgio rezervuaro. Po to išleidimo varžtą (11) vėl įsukite (su- kite pagal laikrodžio rodyklę). LT | 145www.scheppach.com3. Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėgio re- zervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų.

4. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pažeistu ar-

ba surūdijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatėte pažeidimų, kreipkitės į klientų aptarna- vimo dirbtuves. DĖMESIO Kondensate iš slėgio rezervuaro yra alyvos likučių. Utili- zuokite kondensatą ekologiškai tam tikrame surinkimo punkte.

12.2.2 Apsauginis vožtuvas (12) (3 pav.)

• Apsauginis vožtuvas nustatytas ties didžiausiu leistinu slėgio rezervuaro slėgiu.

• Apsauginį vožtuvą reguliuoti arba pašalinti jungties fik- satorių tarp išleidimo veržlės ir jos gaubtelio draudžia- ma.

• Kad prireikus apsauginis vožtuvas tinkamai veiktų, jį reikia kas 30 darbo valandų, tačiau ne rečiau nei tris kartus per metus aktyvinti.

1. Norėdami atidaryti, pasukite perforuotą išleidimo verž-

lę (12a) prieš laikrodžio rodyklę ir tada ištraukite ranka vožtuvo trauklę per perforuotą išleidimo veržlę (12a) į išorę, kad atidarytumėte apsauginio vožtuvo (12) išlei- dimo angą.

2. Dabar apsauginis vožtuvas (12) girdimai išleidžia orą.

Po to vėl tvirtai priveržkite išleidimo veržlę (12a) pagal laikrodžio rodyklę.

12.2.3 Alyvos lygio tikrinimas pro alyvos

stebėjimo langelį (10) (8 pav.)

• Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

• Alyvos lygis turi būti tarp MAX ir MIN žymų.

• Rekomenduojama alyva: DAB 46 arba lygiavertė. Pirmąjį užpildą reikia pakeisti po 10 darbo valandų; po to kas 50 darbo valandų išleiskite alyvą ir pripildykite naujos.

12.2.4 Alyvos keitimas (8, 9 pav.)

DĖMESIO Žala aplinkai! Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį. – Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių. – Naudokite pripildymo atvamzdį arba piltuvą. – Surikite išleistą alyvą į tinkamą indą. – Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus. – Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

1. Išjunkite variklį ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.

2. Išleidę galimai esantį alyvos slėgį, galite išsukti alyvos

uždarymo kamštį (7) iš kompresoriaus siurblio (5).

3. Kad alyva neišbėgtų nevaldomai, laikykite po ja tinka-

mą indą ir surinkite alyvą į rezervuarą. Jei išbėgs ne visa alyva, rekomenduojame kompresorių šiek tiek pa- versti.

4. Išbėgus alyvai, vėl įstatykite alyvos uždarymo kamštį

6. Norėdami pripildyti tinkamą alyvos kiekį, atkreipkite

dėmesį į tai, kad kompresorius stovėtų ant lygaus pa- viršiaus.

7. Pripildykite naujos alyvos į alyvos pildymo angą (9),

kol alyvos lygis pasieks maks. pripildymo lygį. Jis pa- žymėtas raudonu tašku ant alyvos stebėjimo langelio (10) (8 pav., 10.1 poz.). Neviršykite maksimalaus pri- pildymo kiekio. Dėl perpildymo gali būti pažeistas įren- ginys.

8. Vėl įstatykite alyvos uždarymo kamštį (7) į alyvos pil-

dymo angą (9). 13 Laikymas Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šal- čio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5°C iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio. DĖMESIO Ištraukite tinklo kištuką, išleiskite iš kompresoriaus ir vi- sų prijungtų pneumatinių įrankių orą. Išjunkite kompre- sorių taip, kad jo negalėtų paleisti neįgalioti asmenys. DĖMESIO Laikykite gaminį tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neverskite, laikykite tik pastatytą!

13.1 Išleiskite viršlėgį

Išleiskite viršslėgį iš kompresoriaus, išjungdami kompre- sorių ir sunaudodami dar kompresoriuje esantį suslėgtąjį orą, pvz., pneumatiniu įrankiu tuščiąja eiga arba išpūtimo pistoletu. 14 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinki- te, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis ga- lima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. DĖMESIO pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant ori- ginalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotąjį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiū- ros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifi- kuotam elektrikui. 146 | LT www.scheppach.com14.1 Atsarginių dalių užsakymas Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Specifikacijų lentelės duomenys

14.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: Oro filtras

• = į komplektaciją neįeina! 15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduo- dant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudoji- mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni- nių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įren- ginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elek- tros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grąžinti šiose vietose: – viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), – elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. – Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite ne- mokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įga- liotą surinkimo punktą savo vietovėje. – Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klien- tų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą priva- čiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elek- tros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tar- nyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. 16 Sutrikimų šalinimas Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Gaminys nepasileidžia. Tinklo įtampos nėra. Patikrinkite kabelį, tinklo kištuką, saugiklį ir kištukinį liz- dą. Per žema tinklo įtampa. Venkite per ilgų ilginamųjų kabelių. Naudokite ilgina- mąjį kabelį, kurio gyslos skerspjūvis yra pakankamas. Per žema išorės temperatūra. Neeksploatuokite žemesnėje nei +5°C išorės tempera- tūroje. Perkaito variklis. Leiskite varikliui atvėsti. Prireikus pašalinkite perkaitimo priežastį. Gaminys veikia, tačiau nėra slė- gio. Nesandarus apsauginis vož- tuvas. Susisiekite su vietiniu techninės priežiūros centru. Re- monto darbus paveskite tik mokytam personalui. Pažeisti sandarikliai. Patikrinkite sandariklius. Pažeistus sandariklius paves- kite pakeisti specializuotoms dirbtuvėms. Nesandarus kondensato išlei- dimo varžtas. Priveržkite varžtą ranka. Patikrinkite sandariklį ant varžto, prireikus pakeiskite. Gaminys veikia, manometre ro- domas slėgis, tačiau įrankiai ne- veikia. Nesandarios žarnų jungtys. Patikrinkite pneumatinę žarną ir įrankius, prireikus pa- keiskite. Nesandari greitaveikė mova. Susisiekite su vietiniu techninės priežiūros centru. Re- monto darbus paveskite tik mokytam personalui. Slėgio reguliatoriumi nustaty- tas per mažas slėgis. Dar atsukite slėgio reguliatorių. LT | 147www.scheppach.com17 EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- dartus. Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio pavadinimas: Kompresorius - HC08 Gam. Nr. 5906119901/5906119903 ES direktyvos: 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB_2005/88/EB, 2011/65/ES*,

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. Taikyti standartai: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 1012-1:2010; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; Atitikties vertinimo procedūra: 2000/14/EB_2005/88/EB – priedas: VI Garantuotas garso galios lygis(L