HC08 - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vzduchový kompresor
Značka	Scheppach
Model	HC08
Kategória	Kompresor
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Max. výkon (S1)	1100 W
Otáčky kompresora	2850 min⁻¹
Objem tlakovej nádoby	8 L
Maximálny pracovný tlak	cca 8 bar
Teoretický sací výkon	cca 155 L/min
Teoretický výstupný výkon	cca 116 L/min
Stupeň krytia	IP30
Odporúčaný olej	DAB 46 alebo ekvivalent
Množstvo oleja	cca 0,15 L
Hmotnosť	cca 17 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	71,7 dB
Hladina akustického výkonu (LwA)	94 dB
Maximálna nadmorská výška použitia	1000 m
Prevádzkový režim	S1 (nepretržitý)
Použitie v súlade s určením	Nástroje so stlačeným vzduchom do 180 L/min (pištole, nafukovanie, striekanie)
Pravidelná údržba	Čistenie vzduchového filtra každých 300 h, vypúšťanie kondenzátu po každom použití, výmena oleja každých 50 h
Bezpečnosť	Poistný ventil, tlakový spínač, tepelný spínač
Opotrebiteľné diely	Vzduchový filter
Miesto inštalácie	Suchý a vetraný interiér, teplota 5-40°C

Často kladené otázky - HC08 SCHEPPACH

Ako uviesť kompresor HC08 do prevádzky?

Pred prvým uvedením do prevádzky namontujte vzduchový filter (ak nie je namontovaný) a doplňte olej (DAB 46) po červenú značku na priezore. Zapojte sieťovú zástrčku, potom potiahnite vypínač On/Off nahor, aby ste ho spustili. Pred každým použitím skontrolujte hladinu oleja.

Aký olej používať a ako často ho meniť?

Používajte olej DAB 46 alebo ekvivalent. Prvá výmena po 10 hodinách prevádzky, potom každých 50 hodín. Pri výmene umiestnite nádobu pod olejový uzáver, odstráňte uzáver, v prípade potreby mierne nakloňte, potom uzavrite a naplňte po červenú značku.

Ako vypustiť kondenzačnú vodu z nádrže?

Po každom použití vypnite kompresor a odpojte zástrčku. Nechajte vychladnúť, potom otvorte vypúšťaciu skrutku (11) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Nechajte kondenzačnú vodu odtiecť, potom skrutku opäť zatvorte. Kondenzačná voda obsahuje zvyšky oleja, zlikvidujte ju v zbernom mieste na to určenom.

Aký je maximálny tlak a ako ho nastaviť?

Maximálny tlak je cca 8 bar. Na nastavenie výstupného tlaku zobrazeného na manometri (14) použite regulátor tlaku (16). Tlak v nádrži je zobrazený na manometri (13). Tlakový spínač vypne motor pri 8 bar a znovu ho spustí pri 6 bar.

Aké nástroje môžem používať s týmto kompresorom?

Môžete používať nástroje so stlačeným vzduchom s potrebou do 180 L/min, ako napríklad nafukovaciu pištoľ, striekaciu pištoľ, ofukovaciu pištoľ. Nepoužívajte nástroje s vysokou spotrebou (orbitálna brúska, uhlová brúska, príklepový uťahovák).

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Demontujte vzduchový filter (6), odstráňte krížovú skrutku (6b) a plochú podložku (6c), potom vyberte kryt (6d) a filtračnú vložku (6f). Jemne poklepte a vyfúkajte stlačeným vzduchom pri cca 3 bar. Zložte v opačnom poradí. Čistite každých 300 hodín prevádzky.

Čo robiť, ak kompresor nenaštartuje alebo sa počas používania zastaví?

Skontrolujte sieťové napätie, kábel a poistku. Ak sa motor prehreje, nechajte ho vychladnúť. Tepelná ochrana sa môže aktivovať: odpojte zástrčku, počkajte 2-3 minúty a potom ju znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako skontrolovať poistný ventil?

Poistný ventil (12) je potrebné aktivovať aspoň každých 30 hodín prevádzky alebo 3-krát ročne. Otáčajte vypúšťacou maticou (12a) proti smeru hodinových ručičiek, potom potiahnite driek ventilu smerom von, aby vzduch unikol. Potom maticu opäť utiahnite otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Môžem používať kompresor vonku?

Kompresor je určený na použitie v suchom a vetranom interiéri. Dočasné použitie vonku je možné len za suchého počasia a s použitím prúdového chrániča (max. 30 mA). Nikdy nevystavujte dažďu alebo vlhkosti.

Kde objednať náhradné diely?

Pri objednávaní náhradných dielov majte k dispozícii označenie modelu (HC08), referenčné číslo a informácie z typového štítku. Kontaktujte zákaznícky servis Scheppach alebo svojho predajcu. Používajte výhradne originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU HC08 SCHEPPACH

1. Vyměna prípojného vedení

2. Je-li poskozeno privodni vedeni, musi byt nahra-zeno vyrobcem nebo odbornym elektrikarem, aby se predešlo mozným nebezpecim. Nebezpeci zá-sahu elektrickým proudem.

3. Plneni pneumatik

-Zkontrolujte tlak v pneumatikach bezprostredne po jejich naplneni VHodnym manometrem, napr. na cerpaci stanici.

1. Pojizdné kompresory v provozu stavenište

Dodržujte príslusné námody k obsluze príslusnych pneumaticckych nastroj / pridavnych pneumaticckych prístroj!

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminečné kompletné smontujte!

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminečné kompletné smontujte!

10.1 Spinač pro zapnutí/vypnutí (obr. 3)

1. K zapnuti kompresoru se za-/vypinač (17) vytáhne na-horu.
2. K vypnuti se za-/vypinač (17) zamáčkne dolu.

Tepelný ochranný vypínač je zabudovaný ve vyrobku.

11.1 Poškozená elektrická prípojné vedení

U elektrickych pripojnych vedeni casto docház k posko-zení izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Elektrická prípojna vedeni musi odpovidat prislušným predpisum VDE a DIN. Používejte pouze prípojna vedeni se stejnám označením.

Potisk typóvoho označeni na privodnim kabelu je povinny.

Zaneseny vzduchovy filtr značné snizuje vykon vyrobku.

hladina akustického vykonu (L_WA)

Naměréná 91,8 dB

hladina akustického vykonu (L_WA)

Notifikovana osoba: TUV SUD

1 Uvod 84
2 Popis vrobku. 84
3 Rozsah dodavky. 85
4 Pouzitie v sulade urcenim 85
5 Bezpečnostné upozornenia. 85
6 Technické udaje 87
7 Vybalenie 88
8 Montáz 88
9Pred uvedenim do prevadzky 88
10 Obsluha. 88
11 Elektrická prípojka. 89
12 Cistenie a udrzba 89
13 Skladovanie 90
14 Oprava a objednávanie nahradnych dielov..... 91
15 Likvidácia a recyklácia 91
16 Odstrañovanie poruch. 92
17 EU vyhlaseo zhode 92

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevädžaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrañujú rizíka a nemožu nahradit' správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námov na obsluhu a bezpečnostné upozor-nenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moze spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochranné okuliare.
	Varovanie pred horúcimi povrchmi.
	Varovanie pred elektrickým napatím.
	Varovanie! Vyrobok je vybavený automatizovaným riadením spústania. Zabrǎnte pri-stupu tretích osǒb do pracovnej oblasti vy-robku!
	Pozor! Pred prývm uvedením do prevádzky skontrolujte hladinu oleja a vymeñte uzavie-raciu zátku oleja!
	Vyrobok nevystavujte daždu. Vyrobok sa smie umiestnít, uskladnít' a prevádkovat' len v suchých okolitych podmienkach.

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto vyrobku alebo budu spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodrziavani navodu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
- montázi a yvmene neoriginalnych nahradnych dielov,
používani v Rozpore s určením,
vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predipisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Dodrziavajte:

Návod na obsluhu je súčast'ou tohto vyrobku.

Obsahuje doležite pouny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchádzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit spoʃahlivost' aŽivotnost vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto navodu na obsluhu musite bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku.

Pred pouzitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi pokynmi na obsluhu a bezpečnostnymi upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uchovájte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní vyrobku tretim osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

2 Popis vyrobku

1. Prepravná rukováť
2. Tlakový spinač
3. Tlakova nádoba
4. Oporny noha
5. Kryt pristroja/kompresorové Čerpadlo
6. Vzduchovy filter
   6a. Prepravné veko
   6b. Skrutka s križovou držkou
   6c. Podložka
   6d. Veko yzduchoyého filtra
   6e. Teleso vzduchového filtra
   6f. Filtracny Článok

7. Uzavieracia zatka oleja

8. Prepravné veko

9. Otvor na plnenie oleja
10. Priezor oleja
11. Vypustacia skrutka pre kondenzovanu vodu
12. Poistny ventil
    12a. Vypustacia matica
    12b. Poistka spojenia
    12c. Uzáver vypústacej matice
13. Manometer (moznost odcitania tlaku v kotle)
14. Manometer

4 Použitie v sulade s určením

Kompresor sluzi na vytvorenie stlaceneho vzduchu pre nastroje pohanane stlacenym vzduchom, ktorje me noznoprevadzkovat's mnozstvom vzduchu po cca 180 l/min (napr. pistol na plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol a pistol na strikanie laku). Z dovodu obmedzeneho mnozstva dopravovanego vzduchu nie je nozné prevadzkovanie nastrojov, ktoré vykazuju velmi yvsoku spotrebu vzduchu (napr. vibračna brúska, tycová brúska a narazovy utahovač).

Kompresor sa smie prevadzkovat len v suchych a dobre vetranych vnutornych priestoroch.

Vyrobok sa smie používat' iba v sulade so svojím určěním. Kaźdé iné použitie presahujúce určěmie je považováne za používanie v Rozpore s určěním. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokofvek druhu ručí používatel, a nie vyrobca.

Súcastou pouzivania v sulade s urcenim je aj dorziavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj navodu na montáž a prevadzkovychPokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktore použivaju a udržiavajú vyrobok, musia byt' oboznámene s vyrobkom a možnymi nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktoré tym vzniknu.

Vyrobok sa smie používat iba s originánnymi dielmi a originalnym prisluěnsentvom od vyrobcu.

Musia sa dodrziavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade urce-nim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signálne slovo na oznăcenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za nasledok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signalne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest' k lahkému alebo stredne t'ažkému poraneniu.

DZOR

Signalne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, može viest'k materiálnym skodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

5 Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektrickenaradia

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucich pokynov mo- zu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

5.1 Bezpečnostné upozornenia pre kompresory

POZOR

Pri používaní tohto kompresora je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia. Pred použitím vyrobku si precitajte a respektujte tieto upozornenia.

Bezpečná práca

1. O vase nastroje sa dokladne starajte

-Udrziavajte vás kompresor Čistý, aby pracoval dobre a bezpečne.
Dodržiavajte predpisy tykajuce sa udrzby.
- Pravidelne kontrolujte pripojné vedenie elektrické-ho naradia a pri poskodeni ho nechajte vymenit' uznávanym odborníkom.
- Predlžovacie vedenia pravidne kontrolujte a v pripade poskodenia ich vymente.

1. Vytilhniite zastrchu zo zasuvky.
   -Pri nepoužívani elektrického náradia, pred udžbou a pri vymene nastrojov, ako napriklad pilovy kotuc, vrták, freza.
2. Elektrické náradie skontrolujte ohladne prípadnych poškodeni.
   Pred d'alsim pouzivanim elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo l'ahko poskodené diely dokladne prekontrolovat' oh'adne ich bezchybnej funkcie v sulade s urcenim.
   -Skontrolujte, ci pohyblive diely funguju bezchybne a nezasekavaju sa, alebo ci nie su poskodenie diely. Vsetky diely musia byt spravne namontované a splnit vsetky podmienky pre zarucenie bezchynej prevadzky elektrickeho naradia.
3. Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia v sulade s predpismi nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej odbornej dielni,Pokial' nie je v na-vode na obsluhu uvedené inak.
   -Nepoužívajte chybné ani poskodené prípojné vědenia.

POZOR

V zaujme vasej vastnej bezpečnosti používajte iba prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu alebo su odporúcané ci uvedené vyrobcom. Použitie inych vloženych nastrojov alebo prislušenstva než tych, ktoré odporúca námod na obsluhu alebo katalóg, moze pre vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

1. Vymena pripojného vedenia

-Ak je pripjne vedenie poskodené, musi ho vyrob- ca alebo kualifikovana osoba v oblasti elektrky ymenit', aby sa zarbanilo ohrozeniam. Nebezpecenstvo v dosledku zasahov elektrickym prudom.

1. Hustenie pneumatik

2. Bezprostredne po nahusteni skontrolujte tlak v pneumatikach vchodnym manometrom, napr. na Čerpacej stanici.

3. Po komunikáciach prepravovatelné kompresory v staviskovej prevadzke

4. Dbajte na to, aby vsetky hadice a armatury bolivhodne pre najvyssi pripustny prevadzkovy tlak kompressora.

5. Instalácia

6. Kompresor umiestnite iba na rovn' plochu.

7. Odporuca sa, aby sa privadzacie hadice pri tlakoch nad 7 barov vybavili bezpechnostnym kablom, napr. drotenym lanom.

8. Zabrante silným zatazeniam na systém vedeni tym, ze použijete ohybné hadicové pripojky, aby ste zabrani miestam zalomenia.

5.2 Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Dbajte na dostatočné vzdialenost od vyrobku, minimáne však 2,50 m a udžiavajte pneumaticé nastroje/pneumaticé pridavné zariadenia poças prevadzky v dostatočné vzdialenosti od kompresora.
- Kompresorové Čerpadlo a vedenia dosahuju poças prevádzky vysokte teploty. Dotýkanie sa može viest'k popáléninám.
Vzduch nasavany z kompresora je potrebne udrziavat bez primesi, ktoré by v kompresorovom cerpadle mohl viest'koziarom alebo vybuchom.
Pri uvolnovani hadicovej spojky drzte spojku hadice pevne rukou. Tak zabrante poraneniam sposobenym yvmrstenim hadice.
- Pri pracach s pneumatickou pistol'ou nods ochranné okuliare a respirátor. Prach je zdraviu skodlivy! Cudzie telesá a vyfúknute diely mozu lahko spôsobit poranenía.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Nefúkajte vyfukovacou pistolou na osoby alebo na oblečenie na tele.

Udrziavaje Rozprasovacie pridavné zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.
- Používajte rozprašovacie pridavné zariadenia (napr. Rozprašovace farby) v smere kompresora. Vlhkost' moze viest' ku elektrickým rizikám!

NEBEZPECENSTVO

Nespracúvajte laky alebo rozpústadla s bodom vzpla nutia nižsim ak0 55 °C.

NEBEZPECENSTVO

• Ak sa spracovávajú zdraviu skodlivé kvapaliny, vyžadujú sa na ochranu filtracné pristroje (masky na tvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochrannych opatreniach poskytnutích vyrobcami takychto látok.
• Dbajte na udaje uvedene na obaloch spracuvanych materialov a označenia nariadenia o nebezpečnych latkach. V pripeade potreby sa musia urobit dodatočné ochranne opatrenia, predovšetkým sa musí nosit vchodné oblečenie a masky.

NEBEZPECENSTVO

• Používateł tlakovej nádoby musi udržiavat tlakovú ná-dobu v riadnom stave, správné ju používat, riadne kontrolovat, bezodkladne vykonávat potrebné udžbárske práce a opravya podla potreby prijat potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorny urad moze v Jednotlivych pripadoch nariadit potrebné kontrolné opatrenia.
  Tlakova nadoba sa nesmie prevadzkovat', ak vykazuje nedostaty, ktoro mozu viest' k ohrozeniu zamestnancov alebo tretich osob.
  Pred každou prevadzkou skontrolujte, Čtlaková nadoba nejavíznámky hrdze a poskodení. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nadobou. V pripadé zistenia poskodení sa obrat'ne na servisné dielnu.

Vsetky bezpechnostné upozornenia a pokyny si dobre uschovajte!

Zvyskové riziká

Vyrobok je skonstruovany podla aktualneho stavu techniky a uznávanych bezpečnostno-technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri práci vyskytnút' jednotlivé zvyškové rizíka.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouzité elektrickych pripojnych vedeni v Rozpore s urcenim.
  Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskovriziká, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskové rizika je mozné minimalizovat, ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v sulade s určením“, ak oj námod na obsluhu.
  Zamedzte neumyselnému uvedeniu vyrobku do prevadzky.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je vyrobok v prevadzke.
  Dodrziavajte zadané udrzbovie a bezpečnostné upozornenia námodu na obsluhu.

VAROVANIE

Toto elektrické náradie vytvára poças prevázky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvinit aktívine alebo pasívine implantáty. Na zniženie nebezpecenstva závažných alebo smrteńch poraneni odporucame osobám s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtým, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

6 Technické udaje

Motor na striedavý prúd 230 V~/50 Hz
Menovitý príkon Max. 1100 W | S1*
Otáčky kompresora 2850 min	-1
Objem tlakovej námody 8 l
Maximálny prevádkový tlak cca 8 bar
Teor. nasévaci vykon cca 155 l/min
Teor. odovzdávaný vykon	cca 116 l/min
Stupeř ochrany krytom	IP30
Olej (DAB 46)	cca 0,15 l
Maximálna vyška instalácie (m.n.m.)	1000 m
Hmotnost'	cca 17 kg

*Prevádkový režim S1 (nepretržitá prevádzka)

Vyrobok sa moze trvalo prevadzkovat's uvedenym vykonom.

Hodnoty emisia hluku boli urcené podla EN ISO 3744:1995.

V pripe potreby dorziavajte cas odpočinku a obmedzte pracovný CAS na to, co je potrebné.

7 Vybalenie

VAROVANIE

Vyrobok a baliace materiały nie są hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malymi dielmi. Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné poistky (ak su použite).
• Skontrlujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolutje vyrobok a diely prisluşenstva, cī nedoslo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahláste dopravnej spoločnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
  Pred pouzitim sa oboznámte s vyrobkom na základe návodu na obsluhu.
  Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, použivajte iba originale diely. Nahradné diely ziskate u svojho spezializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte naše Čišla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

8 Montáz

POZOR

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Sietovu zastrchu zasunte do zasuvky až vtedy, ked je vyrobok pripraveny na pouzitie.

8.1 Montáž vzduchového filtra (6) (obr. 4, 5)

1. Odstrante prepravné veko (6a) a pevne priskrutkujte vzduchový filter (6) na kompresor.

8.2 Plenie oleja (obr. 8, 9)

POZOR

Pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne na plnte olej. Použite na to olej DAB 46.

Pred kazdym uvedenim do prevadzky pravidelne kontrolutje hadinu oleja. Prilis nizka hladina oleja moze poskodit motor.

1. Odstrante plastové prepravné veko (8) hore na klukovej skrini telesa kompresora. (pozri obr. 7)

2. Naplnte skriñu kompresorového Čerpadla dodanym kompresorovým olejom a nasadte prilozénú uzavieraciu zátku oleja (7) do otvoru na plnenie oleja (9).

3. Cez priezor oleja (10) skontrolujte hladinu oleja. Hladina oleja by sa mala nachadzat v Červenom kruhu. (pozri obr. 8, pol. 10.1)

4. Namontujte uzavieraciu zatku oleja (7), ktorá je v rozsahu dodávky, a pavne ju utiahnite. (Obr. 9)

9 Pred uvedením do prevádzky

Pred pripojenim vyrobku sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju s parametrami elektrickej sie- te.
Pred prvym uvedenim do prevadzky odmontujte prepravne veko (8) a naplnte skriu kompresoroveho cerpadla olejom tak, ako je popisané v bode 8.2.
- Skontrolujte vyrobok a diely prisluşenstva, Č nedoslo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahlaste dopravnej spolocnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
- Vyrobok musi byt' nainstalovan y blizkosti spotrebica.
Nepouzivaje dlhe vzduchové vedenia a dlhe privody (predlžovacie káble).
- Dbajte aj na suchy nasavaci yzduch bez prachu.
- Neinstalujte vyrobok vo vlhkych a mokrych priestoroch.
Vyrobok je mozne prevadzkovat len vo vhodnych priestoroch (dobre vetranych, teplota okolia +5^ a2 40^) .Vpriestore sa nesmu vyskytovat prachy, kyseliny, pary, ybusne a horlavé plyny.
- Vyrobok je vchodny na pouzitie v suchych priestoroch. Pouzitie nie je povolené v oblastiach, kde sa pracuje s Rozprasovanou vodou.
Vyrobok sa smie pouzivat len kraty cas, pri suchych okolitych podmienkach, v exteriori.
Vyrobok sa musi vzdy udrziavat'v suchu a nesmie po praci zostat'vonku.

10 Obsluha

POZOR

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

10.1 Zapinač/vypínač (obr. 3)

1. Pre zapnutie kompresora sa zapinač/vypinač (17) po-tiahne nahor.
2. Na vypnutie sa zapinač/vypinač (17) zatlací nadol.

10.2 Nastavenie tlaku (obr. 3)

• Pomocou reguladora tlaku (16) sa na manometri (14) nastavujte tlak.
• Nastaveny tlak sa da odčítat' na rychlospojke kompre-sora (15).
• Na manometri (13) sa odčita tlak v kotle.

Tepelný ochranný spinač je zabudovaný do vyrobku.

11 Elektrická prípojka

Nainstalovany elektromotor je pripojeny a pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpoveda prislu-snym ustanoveniam VDE a DIN. Siet'ová pripojka na strane zakaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat'tymto predpisom.

Pri pracach s postrekovačmi a Rozprašovacimi pridavnými zariadeniami, ak o aj pri dočasnom použivaní vo volnom priestore, sa musi vyrobok pripojit'len pomocou prudoveho chránica s vypínacim prudom 30 mA.

11.1 Poškodené elektrické prípojné vedenia

• tlakové miesta, ked' sa pripojné vedenia vedú cez ok-no alebo medzeru medzi dverami,
• miesta zalomenia v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia przypojného vedenia,
• rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prípojnédvenie,
• poskodenie izolácie pri vytrhnutí z nástennej zásuvky,
• Trhliny v dosledku starnutia izolacia.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohladom poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat' prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnákym označemim.

Vytlacenie označenia typa na pripojnom kábl je predpis.

Bezpečnostné upozornenia pre výmenu poskodenych alebo chybnych sietovych privodov

Druh pripojenia Y

Ak je potrebná vymena sietového privodu, tak ju musí vykonat'vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa zabránilo bezpečnostnym ohrozeniam.

11.2 Motor na striedavy prud

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

Sietové napatie musi predstavovat 230 V~
Predllovacie vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat prierez 1,5mm^2

11.3 Doležite upozornenia

Pri pret'azeni motora sa tento samocinne vypne. Po ychladení (casovo odlisné) je moźne motor znovu zapnút.

Opravárske a udrzbárske prace, ktoré nie su opisané v tomto nadvode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Používajte len originalne nahradné diely.

VAROVANIE

Neodborne udrzbarske alebo chistiace pracemozu mat' za nasledok poranenia!

VAROVANIE

Pocas cistenia, oprav a udrzby sa moze vyrobok neocakavane spustit' a sposobit'tym poranenia a popaleniny.

Vypnite vyrobok.
-Vytiahnite sie'tovu zastrchu.
- Nechajte výrobok vychladnút.
- Odtlakujte kompresor.

12.1 Cistenie

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podla mozností bez prachu a necistot. Vyrobok vydrhnite Čistou handričkou alebo vyfúkajte stlaceným vzduchom pri nizkom tlaku. Vyrobok odporučame Čistit bezprostredne po kaźdom použiti.
Vyrobok pravidelne cistite vlhkou handrickou a trochou mazlavého mydla. Nepouživajte cistiace prostriedky ani Rozpušadla, mohli by poskodit' plastove diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.
- Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po kaźdom pouziti.
- Hadica a striekacie nastroje sa pred Čistenim musia odpojit od kompresora. Kompresor sa nesmie Čistit vodou, Rozpuš'tadlami alebo pod.

12.1.1 Cistenie vzduchového filtra (6) (obr. 4, 6)

Vzduchovy filter zabrauje nasatiu prachu a necistot. Tento filter je nutné vycistit minimáne každych 300 prevadzkovych hodin.

Upchaty vzduchovy filter značne znižuje vykon vyrobku.

1. Odstrante vzduchovy filter (6), uvo'nite skrutku s kri-zovou drazkou (6b) a odstrante podlozku (6c).
2. Zlozte veko vzduchového filtra (6d). Teraz možete yyskrutkovat filtracný chanok (6f) a teleso filtra (6e).
3. Opatrne vyklepte filtračný Článok (6f), kryt filtra (6d) a teleso filtra (6e).
4. Tieto konstrukné diely sa potom musia vyfúkat stlačeným vzduchom (cca 3 bar) a opat namontovat v opacnom poradi.

12.2 Udržba

1. Najskor znižte tlak v kotle (pozri 10.7.1).
2. Vypustacia skrutka (11) sa otvori otocenim proti smeru pohybu hodinovych ruciiek (smer pohladu na skrutku zo spodnej strany kompresora), aby bolo mozné uplne vypustit kondenzovanu vodu z tlakovej nádoby. Potom vypustaci skrutku (11) opat zatvorte (otocte v smere pohybu hodinovych ruciiek).
3. Pred kazdou prevadzkou skontrolujte, cti tlaková nado-ba nejaví známky hrdze a poskodeni.
4. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nadobou. V priade zistenia poskodeni sa obratte na servisn'dielnu.

POZOR

• Postavte výrobok na rovné plochu.
• Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN.
• Odporucany olej: DAB 46 alebo s podobnymi hodnotami.

Prva napl' sa musi vymenit' po 10 prevadzkovych hodinach; potom vyprazdnujte olej ka'dych 50 prevadzkovych hodin a opat naplnte.

12.2.4 Vymena oleja (obr. 8, 9)

POZOR

Skody na zivotnom prostredi!

Vypusteny olej moze trvalo znečistit' zivotné prostredie.
Kvapalina je yvsoko toxická a moze viest' k znečisteniu vody.

-Olej naplajte/vyprzdnujte len na rovnych a peynych povrchoch.
- Použite plniace hrdo alebo lievik.
Zachytte vypusteny olej do vchodnej nadoby.
- Okamžite a dokladne utrite Rozliaty olej a zlikvidujte handru podla miestnych predpisov.
-Zlikvidujte olej podla miestnych predispisov.

1. Vypnite motor a vytiahnite sietovu zastrcku zozasuvky.
2. Po vypusteni pripadného tlaku vzduchu možete vyskrutkovat' uzavieraciu zátku oleja (7) na kompresorovom Čerpadle (5).
3. Aby olej nevytekal nekontrolovane, drzte pod nim vchodnu nadobu a zachytte olej do nadoby. Ak olej nevytecie uplne, odporucame vam mierne naklonit kompresor.
4. Ak olej vytiekol, opat namontujte uzavieraciu zatku oleja (7).
5. Starý olej zlikvidujte v prislušnej zberni starého oleja.
6. Pre naplenie spravneho množstva oleja dbajte na to,
   aby bol kompresor na rovnom povrchu.
7. Naplnte olej do otvoru na plnenie oleja (9), kym hladi-na oleja nedosiahne maximalne mnozstvo plmenia.To je oznacene cervenym bodom na priezore oleja (10) (obr.8, pol. 10.1).Neprekraucje maximalne plniace mnozstvo.Preplnenie moze mat'za nasledok postkodenia pristroja.
8. Opat umiestnite uzavieraciu zatku oleja (7) do otvoruna plnenie oleja (9).

13 Skladovanie

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom,Suchom a mieste bez mrazu, ktore nie je pristupné det'm.

Optimalna skladovacia teplota je 5^ a 己 30°C.

Uchovávajte vyrobok v originánom baleni.

Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkos-tou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

POZOR

Vytiahnite sie'tovu zastrcku, odzdu-snite kompresor avsetky pripojene pneumaticke nastroje. Odstavte kompresor tak, aby ho nemohli uviest do prevadzky neo pravnene osoby.

POZOR

Vyrobok skladujte len v suchom prostredi nepristupnom pre neoprávnene osoby.

Vyrobok nenaklănjte, skladujte ho len nastojato!

13.1 Uvo'nenie pretlaku

Uvolnite pretlak v kompresore vypnutim kompresora a uvolnite este pritomny stlaceny zvduch v tlakovej nadobe, napr. pomocou pneumatickeho nastroja v chode naprozno alebo vyfukovacou pistofou.

14 Oprava a objednávanie náhradnych dielov

Po oprave alebo udrzbe sa uistite, ze su namontované vsetky bezpecnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré mozu sposobovat nebezpecenstva, uchovavaje mimo dosahu inych osob a deti.

POZOR

Podla zákona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucíme za chyby, ktoré boli spósobené neodbornymi opravami alebo nepouživanim originánych nahradných dielov.

Povere zákaznicky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre dieli prislušenstva.

Nahradne diely a prisluşenstvo ziskate v nasom servisinom centre. Za tymto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

14.1 Objénávanie nahradnych dielov

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest na-sledovné udaje:

Oznacenie modelu
- Čísló výrobku
- Udaje typového štīka

14.2 Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Vzduchovy filter

15 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materially sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickych a elektronickych zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Stare baterie alebo akumulatory, ktore nie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadeni su zo zákona povinní ich po použitýrátí.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamena, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
-Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich pre-vziat spát alebo ich dobrovolné ponúknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnou dlzkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najpriv za-kupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
-Viac doplnujucich podmienok spatneho oberu vrobrocov a distributorov sa dozviete v prislušnom zakaznickom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživate'za zabezpečit bezplatn odvoz sta'reho elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontak-tujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej ünie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej ünie mozu platit odlisne ustanovenia pre likvidaciu starych elektrickych a elektronickych zariadeni.

Výrobok nebeži. Sietové napatie	nie je pritomné.	Skontrolujte kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	Sietové napatie je prilis nízke.	Zabrámte prilis dlhám predlžovacím káblom. Použite predlžovací kábel s dostatočnám prierezom Jadra.
	Vonkajšia teplota je prilis nízka.	Neprevádzkujte pri vonkajšej teplote nižšej akо +5 °C.
	Motor sa prehrieva. Nechajte	vychladnú't motor, prípadne odstránde prícinu prehriatia.
Výrobok beží, ale nie je pritomný ziaden tlak.	Poistné ventil je netesné. Kontaktujte vaše miestne servisné centrum. Opravy nechajte vykonáť len vyškolený personal.
	Tesnenia su poškodené. Skontrolujte tesnenia, poškodené tesnenia nechajte vymenit' v obornej dielni.
	Vypúšťacia skrutka pre kon-denzovanú vodu je netesné.	Dotiahnite skrutku ručne. Skontrolujte tesnenie na skrutke, v przyp. potreby vymeñe.
Výrobok beží, tlak sa zobraź na manometri, ale nástroje nebežía.	Spoje hadić su netesné. Skontrolujte, v przyp. potreby vymeñe hadicu na stláčné vzduch.
	Rychlospojka je netesné. Kontaktujte vaše miestne servisné centrum. Opravy nechajte vykonáť len vyškolený personal.
	Na regulatótre tlaku je nasta- vený prilíš nízky tlak.	Čalej otáčajte tlakový regulator.

17 EU vyhlaseenie o zhode

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu popisany vyrobok je v sulade s platnymi smernicami a normami.

Značka:

SCHEPPACH

• Vyssie opisany predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Euópskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadniach.

Uplatnénormy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010;

EN IEC 61000-6-1:2019;

Osoba splnomocená pre dokumentáci:

Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Zjavne nedostatky treba oznámít v priebehu 8 dni od prijmu tovaru, v opačnom pripe stráca kupujúci vsetky nároky kvoli takýmto nedostatkom. Záruku na naše stroje pri správnom zaobchodzani poskytujeme na dobu zákonnej záručnej lehody od odovzdania tym sposobom, ze každu Čast stroja, ktorá by sa v priebehu tohto ēcu stala dokázatelne nepoužitelnou nasledkom chyb materialu alebo vyrobnych chyb, bezplatne vymenime. Na diely, ktoré sami nevyrábane, poskytujeme záruku iba do takej miery, do akej nam prinálezia nároky na záručné plnenie voci subdodávatelom. Náklady za vloženie novych dielov hesie kupujúci. Nároky na vymenu tovaru a nároky na zniženie ceny a ostatné nároky na odskodenie su vylúčene.

Garancia HU