HC08 - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HC08 SCHEPPACH

Kompressor | Översättning av originalbruksanvisningen........................... 158

• 91,8 dB Pilnvarotāiestāde: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Vācija Numurs: 0036 Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona: Ann-KatrinBloching Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 30.06.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management LV | 157www.scheppach.comInnehållsförteckning 1 Inledning p. 158
• 2 Produktbeskrivning p. 158
• 3 Leveransomfång p. 159
• 4 Avsedd användning p. 159
• 5 Säkerhetsanvisningar p. 159
• 6 Tekniska specifikationer p. 161
• 7 Uppackning p. 161
• 8 Montering p. 162
• 9 Före idrifttagning p. 162
• 10 Manövrering p. 162
• 11 Elektrisk anslutning p. 163
• 12 Rengöring och underhåll p. 163
• 13 Förvaring p. 164
• 14 Reparation och reservdelsbeställning p. 164
• 15 Avfallshantering och återvinning p. 165
• 16 Felsökning p. 165
• 17 EU-försäkran om överensstämmelse Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att före- bygga olyckor. Läs och följ instruktionsmanualen och säker- hetsanvisningarna före idrifttagning! Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hör- selskador. Använd skyddsglasögon. Varning för heta ytor. Varning för elektrisk spänning. Varning! Produkten är utrustad med auto- matisk startkontroll. Håll obehöriga borta från produktens arbetsområde! Obs! Kontrollera oljenivån före driftsättning- en och byt oljeförslutningspluggen! Utsätt inte produkten för regn. Produkten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer. Garanterad ljudeffektnivå för produkten. Produkten uppfyller kraven i gällande euro- peiska direktiv. 1 Inledning Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt. Anvisning: Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produk- ten eller genom produkten: p. 166

• Om instruktionsmanualen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är ori- ginal

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Observera följande: Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar sä- kert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere re- parationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna in- struktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvis- ningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna använd- ningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part. 2 Produktbeskrivning

7. Oljeförslutningspropp

9. Oljepåfyllningsöppning

11. Avtappningsskruv för kondensvatten

14. Manometer (inställt tryck kan avläsas)

17. Till-/Från-brytare

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! 3 Leveransomfång Leveransomfång för artikelnummer 5906119901: Pos. Antal Beteckning

7. 1 x Oljeförslutningspropp

1 x Oljeflaska 1 x Driftmanual Leveransomfång för artikelnummer 5906119903:

7. 1 x Oljeförslutningspropp

1 x 13-delat tillbehörsset 1 x Oljeflaska 1 x Driftmanual 4 Avsedd användning Kompressorn används för att generera tryckluft för tryck- luftsdrivna verktyg som kan drivas med en luftmängd på upp till ca 180 l/min (t.ex. däcktrycksmätare, utblåspistoler och lackeringspistoler). På grund av den begränsade luft- matningsmängden är det inte möjligt att driva verktyg som har en mycket hög luftförbrukning (t.ex. planslip, stavslip och mutterdragare). Kompressorn får bara användas i torra och väl ventilera- de inomhusutrymmen. Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje an- vändning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte re- spekteras ansvarar användaren/operatören och inte till- verkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen. Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker. Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta. Produkten får bara användas med originaldelar och origi- naltillbehör från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisning- ar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas. Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom lik- nande verksamheter. Förklaring av signalorden i bruksanvisningen FARA Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvar- lig personskada. VARNING Signalord för att känneteckna en tänkbart far- lig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. OBS Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav. 5 Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/el- ler allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningar- na avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som bat- teridrivna elverktyg (utan elsladd).

5.1 Säkerhetsanvisningar för

kompressorer OBS När du använder denna kompressor är det nödvändigt att du iakttar följande grundläggande säkerhetsåtgärder för att skydda dig mot elektriska stötar, skador eller brandfara. Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder produkten. SE | 159www.scheppach.comSäkert arbete

1. Sköt dina verktyg med omsorg

– Håll kompressorn ren för att kunna arbeta bra och säkert. – Följ underhållsföreskrifterna. – Kontrollera regelbundet elverktygets anslutnings- sladd och låt en behörig fackman byta den vid skada. – Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

2. Dra alltid ut kontakten ur uttaget

– När elverktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som till exempel sågblad, borr och fräs.

3. Kontrollera elverktyget för eventuella skador.

– Innan elverktyget används måste en noggrann un- dersökning göras av skyddsanordningar och ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt. – Kontrollera att de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget. – Skadade skyddsanordningar och delar måste re- pareras eller bytas ut på ett avsett sätt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i in- struktionsmanualen. – Använd inte trasiga eller skadade anslutningska- blar. OBS För din egen säkerhet, använd bara tillbehör och ex- trautrustning som anges i instruktionsmanualen eller som föreslås eller anges av tillverkaren. Användning av andra än de i instruktionsmanualen eller katalogen re- kommenderade tillsatsverktygen eller tillbehören kan innebära en personlig skaderisk för dig.

4. Byte av anslutningssladden

– Om anslutningssladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker för att undvika fara. Risk för elektriska stötar.

5. Påfyllning av däck

– Kontrollera däcktrycket omedelbart efter påfyll- ningen med hjälp av en lämplig manometer, t.ex. på en tankstation.

6. Mobila kompressorer i byggställesdrift

– Se till att alla slangar och armaturer är avsedda för högsta tillåtna arbetstryck för kompressorn.

7. Uppställningsplats

– Ställ endast upp kompressorn på en jämn yta.

8. Det rekommenderas att matningsslangar med tryck

över 7 bar utrustas med en säkerhetskabel, t.ex. en stållina.

9. Undvik stora belastningar på ledningssystemet genom

att använda flexibla slanganslutningar för att undvika brytställen.

5.2 Ytterligare säkerhetsanvisningar

Följ instruktionsmanualerna som hör till de aktuella tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustningarna! Även de följande allmänna anvisningarna ska följas.

5.2.1 Säkerhetsanvisningar för arbete med

tryckluft och utblåspistoler

• Var noga med tillräckligt avstånd till produkten, minst 2,50 m gäller, och håll tryckluftsverktygen/tryckluftsut- rustningarna borta från kompressorn under driften.

• Kompressorpump och ledningar når under drift höga temperaturer. Kontakt leder till brännskador.

• Luften som sugs ut med kompressorn måste vara fri från tillsatser som i kompressorpumpen kan leda till bränder eller explosioner.

• När slangkopplingen släpps måste kopplingsstycket på slangen hållas fast med handen. På så sätt undvi- ker man skador till följd av att slangen kastas tillbaka.

• Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten med tryckluftspistolen. Damm är hälsofarligt! Främ- mande föremål och delar som blåser iväg kan lätt or- saka personskada. FARA Skaderisk! Blås inte på andra personer med utblåspistolen och rengör inte kläder som sitter på kroppen.

5.2.2 Säkerhetsanvisningar vid användning

av sprut- och sprejutrustningar (t.ex. färgsprutor)

• Håll sprejutrustningen borta från kompressorn vid på- fyllningen så att ingen vätska kommer i kontakt med kompressorn.

• Spreja aldrig med sprejutrustning (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker! FARA Explosionsrisk! Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med en flam- punkt under 55° C. FARA Explosionsrisk! Värm inte upp lacker och lösningsmedel.

• Om hälsofarliga vätskor bearbetas måste filtreringsut- rustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beak- ta även uppgifter om skyddsåtgärder från tillverkare av sådana ämnen.

• De uppgifter som står på förpackningen med material- et som ska bearbetas och informationen i förordning- en om farliga ämnen måste beaktas. Vid behov ska ytterligare skyddsåtgärder vidtas, särskilt lämpliga klä- der och masker. 160 | SE www.scheppach.comFARA Explosionsrisk! Under sprutningen liksom i arbetsrummet är det förbjud- et att röka. Färgångor är också lättantändliga.

• Brandställen, öppen låga eller produkter som det slår gnistor om får inte finnas i närheten eller användas.

• Förvara och förtär inte mat eller drycker i arbetsrum- met. Färgångor är hälsofarliga.

• Arbetsrummet måste vara större än 30 m³ och det måste finnas tillräckligt stort luftutbyte under sprutning och torkning.

• Spruta inte i motvind. Bestämmelser från den lokala polismyndigheten måste alltid beaktas när brännbara resp. farliga ämnen sprutas.

• Använd inte PVC-tryckslangen för att bearbeta medier som lacknafta, butanol och metylklorid. Dessa medier förstör tryckslangen.

• Arbetsområdet måste vara avskilt från kompressorn så att den inte kan komma i direkt kontakt med arbets- mediet.

5.2.3 Drift av tryckbehållare

• Den som använder en tryckbehållare måste hålla den i gott skick, använda den på ett korrekt sätt, övervaka, utan fördröjning genomföra nödvändiga reparationer och underhållsarbeten och vidta de säkerhetsåtgärder som krävs efter omständigheterna.

• Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjälpa till att ordna nödvändiga övervakningsåtgärder.

• En tryckbehållare får inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part ut- sätts för fara.

• Kontrollera alltid tryckbehållaren avseende rost och skador före varje drift. Kompressorn får inte användas med en skadad eller rostig tryckbehållare. Om det fö- rekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden. Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk! Kvarstående risker Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvis- ningar och ändamålsenlig användning liksom driftma- nualen beaktas i sin helhet.

• Undvik att starta produkten oavsiktligt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.

• Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvis- ningarna i instruktionsmanualen. VARNING Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska im- plantatet innan verktyget används. 6 Tekniska specifikationer Märkspänning 230 V~/50 Hz Mätningsregistrering max. 1100 W | S1* Kompressorvarvtal 2850 min

Tryckbehållarvolym 8 l Maximalt drifttryck ca. 8 bar Teo. Sugkraft ca 155 l/min Teo. Uteffekt ca 116 l/min Skyddstyp IP30 Olja (DAB 46) ca 0,15 l Maximal uppställningshöjd (m.ö.h.) 1000 m Vikt ca 17 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! *Driftläge S1 (kontinuerlig drift) Produkten kan köras kontinuerligt med den angivna effek- ten. Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighet med EN ISO 3744:1995. Ljudeffektnivå L

94 dB Ljudtrycksnivå L

71,7 dB Osäkerhet K wA/pA 2,17 dB Om det är nödvändigt, håll dig till viloperioder och begrän- sa arbetets längd till ett minimum. 7 Uppackning VARNING Produkten och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och småde- lar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen. SE | 161www.scheppach.com• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fack- handlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverk- ningsår vid beställningar. 8 Montering OBS Montera klart hela produkten före idrifttagning! VARNING Skaderisk! Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

8.1 Montera luftfiltret (6) (bild 4, 5)

1. Ta bort transportlocket (6a) och skruva fast luftfiltret

8.2 Fyll på olja (bild8,9)

OBS Före idrifttagning måste olja fyllas på. Använd DAB 46-olja för detta. Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada motorn. Drift utan olja leder till irreparabla skador på produkten och att garantin upphör att gälla.

2. Fyll på den medföljande kompressoroljan i kompres-

sorpumphuset och sätt in den medföljande oljeförslut- ningspluggen (7) i oljepåfyllningsöppningen (9).

3. Kontrollera oljenivån med hjälp av oljesynglaset (10).

Oljenivån ska ligga innanför den röda cirkeln. (se bild 8, pos. 10.1)

4. Placera oljeförslutningspluggen (7), som ingår i leve-

ransomfånget och dra åt den ordentligt. (Bild 9) 9 Före idrifttagning

• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att uppgif- terna på typskylten motsvarar dem som gäller för el- nätet.

• Ta bort transportlocket (8) före första driftsättningen och fyll kompressorpumphuset med olja enligt beskriv- ningen under punkt 8.2.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Produkten måste installeras i närheten av verktyget som använder tryckluft.

• Långa luftledningar och långa matarledningar (förläng- ningskablar) bör undvikas.

• Se till att insugsluften är torr och dammfri.

• Installera inte produkten i fuktiga eller våta utrymmen.

• Produkten får endast användas på en lämplig plats (väl ventilerad, omgivningstemperatur +5 °C till 40 °C). Rummet måste vara fritt från damm, syror, ångor, explosiva eller brandfarliga gaser.

• Produkten är avsedd för användning i torra utrymmen. I områden där arbete med sprayvatten sker är an- vändning inte tillåten.

• Produkten får endast användas utomhus tillfälligt och då i torra miljöer.

• Produkten måste alltid hållas torr och får inte bli kvar utomhus efter arbetet. 10 Manövrering OBS Montera klart hela produkten före idrifttagning!

10.1 På-/Av-reglaget (bild 3)

1. För att starta kompressorn drar man Till-/Från-bryta-

2. För att stänga av kompressorn trycker man ner På-/

10.2 Tryckinställning (bild 3)

• Tryckregulatorn (16) används för att ställa in trycket på manometern (14).

• Det inställda trycket kan läsas av på snabbkopplingen för kompressorn (15).

• På manometern (13) läses tanktrycket av.

10.3 Inställning tryckbrytare

• Tryckbrytaren (2) har ställts in i fabriken. – Inkopplingstryck ca 6 bar – Avstängningstryck ca 8 bar

1. Anslut tryckluftslangens (18) pluggnippel (18a) till en

av snabbkopplingarna på kompressorn (15).

2. Anslut sedan tryckluftsverktyget till tryckluftslangens

(18) snabbkoppling (18b).

10.5 Termoskyddsbrytare

Termoskyddsbrytaren är monterad i produkten. Gör så här om termoskyddsbrytaren löser ut:

• Dra ut nätstickkontakten.

• Vänta cirka 2 till 3 minuter.

• Stick in produkten igen.

• Upprepa förloppet om produkten inte startar.

• Om produkten fortfarande inte startar stänger du av den på Till-Från-brytaren och slår sedan på den igen.

• Om du har utfört alla de ovan angivna stegen och pro- dukten trots detta inte fungerar så kontaktar du vår service. 162 | SE www.scheppach.com11 Elektrisk anslutning Den installerade elmotorn är ansluten så att den är re- do för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning lik- som den använda förlängningskabeln måste motsva- ra dessa föreskrifter. Vid arbeten med sprut- och sprayutrustning samt vid till- fällig användning utomhus måste produkten anslutas över en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

11.1 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom föns- ter- eller dörröppningar,

• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden,

• snittställen genom att anslutningssladden körts över,

• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,

• sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningssladdar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsled- ningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpli- ga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslut- ningssladdar med samma märkning. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslut- ningskabeln. Säkerhetsanvisningar för bytet av skadade eller defekta nätanslutningskablar Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att und- vika eventuella säkerhetsrisker.

11.2 Växelströmsmotor

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

• Nätspänningen måste vara 230 V~.

• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

11.3 Viktiga anvisningar

Vid överbelastning av motorn stängs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återi- gen slås på. 12 Rengöring och underhåll VARNING Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. An- vänd endast originalreservdelar. VARNING Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador! VARNING Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador. – Koppla från produkten. – Dra ur nätstickkontakten. – Låt produkten svalna. – Släpp trycket i kompressorn.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekom- menderar att produkten rengörs direkt efter varje an- vändning.

Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.

• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.

• Slang och sprutverktyg måste separeras från kom- pressorn före rengöring. Kompressorn får inte rengö- ras med vatten, lösningsmedel eller liknande.

12.1.1 Rengöring av luftfiltret (6) (bild 4, 6)

Luftfiltret förhindrar att damm och smuts sugs in. Detta fil- ter måste rengöras minst var 300:e drifttimme. Ett tilltäppt luftfilter försämrar produktens prestanda avse- värt.

1. Ta bort luftfiltret (6), lossa krysskruven (6b) och ta bort

2. Dra av luftfilterlocket (6d). Nu kan luftfiltret (6f) och fil-

terhuset (6e) tas ut.

3. Knacka försiktigt ut filterinsatsen (6f), filterlocket (6d)

och filterhuset (6e).

4. Dessa komponenter måste sedan blåsas ut med

tryckluft (ca 3 bar) och därefter monteras i omvänd ordning.

12.2.1 Underhåll av tryckbehållaren/

kondensvatten (bild 1, 2) OBS Tappa av kondensvattnet efter varje användning genom att öppna avtappningsskruven för att ge tryckbehållaren lång hållbarhet.

1. Släpp först ut tanktrycket (se 10.7.1).

SE | 163www.scheppach.com2. Avtappningsskruven (11) öppnas genom att den vrids moturs (sett från kompressorundersidan mot skruven) så att kondensvattnet kan rinna ut helt ur tryckbehålla- ren. Stäng sedan avtappningsskruven (11) igen (vrid medurs).

3. Kontrollera alltid tryckbehållaren avseende rost och

skador före varje drift.

4. Kompressorn får inte köras med en skadad eller rostig

tryckbehållare. Om du upptäcker några skador, kontakta kundservice- verkstaden. OBS Tryckbehållarens kondensvatten innehåller oljerester. Avfallshantera kondensvattnet miljöriktigt genom att lämna in till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats.

12.2.2 Säkerhetsventil (12) (bild 3)

• Säkerhetsventilen är inställd på det högsta tillåtna trycket för tryckbehållaren.

• Det är inte tillåtet att justera säkerhetsventilen eller ta bort kopplingslåset mellan avtappningsmuttern och dess lock.

• För att säkerhetsventilen ska fungera ändamålsenligt måste den vridas var 30:e drifttimme, minst 3 gånger per år.

1. Vrid den perforerade avtappningsmuttern (12a)

moturs för att öppna och dra sedan ventilspindeln utåt för hand, över den perforerade avtappningsmuttern (12a), för att öppna säkerhetsventilens (12) utlopp.

2. Säkerhetsventilen (12) släpper ut luften hörbart. Dra

sedan fast avtappningsmuttern (12a) medurs igen.

• Ställ produkten på en jämn och slät yta.

• Oljenivån ska befinna sig mellan MAX och MIN.

• Rekommenderad olja: DAB 46 eller likvärdig. Första påfyllningen måste bytas ut efter 10 drifttimmar, ef- ter det ska oljan tappas av var 50:e drifttimme och ny fyl- las på.

12.2.4 Oljebyte (bild 8, 9)

OBS Miljöskador! Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Väts- kan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet. – Fyll bara på/töm ut olja på jämn, fasta ytor. – Använd en påfyllningsstos eller tratt. – Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl. – Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter. – Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

1. Stäng alltid av motorn och dra ut nätstickkontakten ur

2. Efter att eventuellt lufttryck har lästs av kan oljeförslut-

ningspluggen (7) skruvas loss från kompressorpum- pen (5).

3. För att oljan inte ska kunna rinna ut okontrollerat ska

man hålla ett lämpligt kärl under och fånga upp oljan i en behållare. Om oljan inte rinner ut helt rekommen- derar vi att kompressorn lutas något.

4. När oljan har runnit ut sätter man tillbaka oljeförslut-

som tar emot förbrukad olja.

6. För att fylla på rätt mängd olja måste kompressorn stå

7. Fyll på den nya oljan genom oljepåfyllningsöppningen

(9) tills oljenivån har nått maximal påfyllningsmängd. Den är märkt med en röd punkt på oljesynglaset (10) (bild 8, pos. 10.1). Överskrid inte den maximala påfyll- ningsmängden. Överfyllning kan leda till att maskinen skadas.

8. Sätt tillbaka oljeförslutningsproppen (7) i oljepåfyll-

ningsöppningen (9). 13 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn. Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C. Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten. OBS Dra ut nätstickkontakten, avlufta kompressorn och alla anslutna tryckluftsvägar. Stäng av kompressorn så att den inte kan tas i drift av obehöriga. OBS Förvara endast produkten i en torr miljö som är oåtkom- lig för obehöriga. Luta den inte, förvara endast upprätt!

13.1 Släppa ut övertryck

Släpp ut övertrycket i kompressorn genom att stänga av kompressorn och använda upp tryckluften som finns i tryckbehållaren, t.ex. med en tryckluftsverktyg på tom- gång eller med en utblåsningspistol. 14 Reparation och reservdelsbeställning Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. För- vara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn. OBS Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om origi- naldelar inte används. Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör. Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan. 164 | SE www.scheppach.comAnslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter ang- es:

• Uppgifter på typskylten

14.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbruk- ningsmaterial. Slitdelar*: Luftfilter

• = ingår inte i leveransomfånget! 15 Avfallshantering och återvinning Anvisningar beträffande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshante- ring!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers av- fallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: – Offentliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter) – Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot el- ler frivilligt erbjuder detta. – Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll. – Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämt- ning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrå- gan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kund- service angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. 16 Felsökning Den följande tabellen innehåller felsymptom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle ar- beta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Produkten fungerar inte. Nätspänning finns inte. Kontrollera kabel, nätstickkontakt, säkring och kontak- tuttag. Nätspänning för låg. Undvik för lång förlängningskabel. Använd en förläng- ningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt. Utomhustemperatur för låg. Använd inte i utomhustemperaturer under+5 °C. Motorn överhettad. Låt motorn svalna och avhjälp ev. orsaken till överhett- ningen. Produkten går, dock inget tryck. Säkerhetsventil otät. Kontakta ditt lokala service-center. Låt endast utbildad personal utföra reparationer. Tätningar trasiga. Kontrollera tätningar, låt en fackverkstad byta ut trasiga tätningar. Avtappningsskruv för kon- densvatten otät. Dra åt skruven för hand. Kontrollera tätningen på skru- ven, byt ut vid behov. SE | 165www.scheppach.comStörning Möjliga orsaker Åtgärd Produkten går, tryck visas på manometern men verktygen går inte. Slangförbindelser otäta. Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut vid behov. Snabbkoppling otät. Kontakta ditt lokala service-center. Låt endast utbildad personal utföra reparationer. För lågt tryck inställt på tryck- regulatorn. Vrid upp tryckregulatorn ytterligare. 17 EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- der. Märke: SCHEPPACH Art.-beteckning: Kompressor - HC08 Art.nr 5906119901/5906119903 EU-direktiv: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

• Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med be- stämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av an- vändningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elek- troniska produkter. Tillämpade standarder: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 1012-1:2010; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; Förfarande för bedömning av överensstämmelse: 2000/14/EG_2005/88/EG – Bilaga: VI Garanterad ljudeffektnivå(L