HC08 - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftkompressor
Märke	Scheppach
Modell	HC08
Kategori	Kompressor
Nätspänning	230 V ~ 50 Hz
Max. effekt (S1)	1100 W
Kompressorhastighet	2850 min⁻¹
Tryckkärlsvolym	8 L
Maximalt arbetstryck	ca 8 bar
Teoretisk sugkapacitet	ca 155 L/min
Teoretisk utmatningskapacitet	ca 116 L/min
Skyddsklass	IP30
Rekommenderad olja	DAB 46 eller motsvarande
Oljemängd	ca 0,15 L
Vikt	ca 17 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	71,7 dB
Ljudeffektnivå (LwA)	94 dB
Maximal användningshöjd	1000 m
Driftläge	S1 (kontinuerlig)
Avsedd användning	Tryckluftsverktyg upp till 180 L/min (pistoler, pumpning, sprutning)
Regelbundet underhåll	Rengöring av luftfilter var 300:e timme, tömning av kondensvatten efter varje användning, oljebyte var 50:e timme
Säkerhet	Säkerhetsventil, tryckströmbrytare, termisk brytare
Slitdelar	Luftfilter
Installationsplats	Torr och ventilerad inomhusmiljö, temperatur 5-40°C

Vanliga frågor - HC08 SCHEPPACH

Hur startar jag kompressorn HC08?

Innan första användning, montera luftfiltret (om inte monterat) och fyll på olja (DAB 46) upp till den röda markeringen på oljeglaset. Anslut strömkabeln, dra sedan strömbrytaren On/Off uppåt för att starta. Kontrollera oljenivån före varje användning.

Vilken olja ska användas och hur ofta ska den bytas?

Använd olja DAB 46 eller motsvarande. Första byte efter 10 drifttimmar, därefter var 50:e timme. För tömning, placera ett kärl under oljepluggen, ta bort pluggen, luta vid behov, stäng sedan och fyll till den röda markeringen.

Hur tömmer jag kondensvatten från tanken?

Efter varje användning, stäng av kompressorn och dra ur kontakten. Låt svalna, öppna avtappningsskruven (11) genom att vrida moturs. Låt kondensvattnet rinna ut, stäng sedan skruven. Kondensvattnet innehåller oljerester, avlägsna det på en lämplig uppsamlingsplats.

Vilket är maximalt tryck och hur justerar jag det?

Maximalt tryck är ca 8 bar. Använd tryckregulatorn (16) för att justera utloppstrycket som visas på manometern (14). Tanktrycket avläses på manometern (13). Tryckströmbrytaren stoppar motorn vid 8 bar och startar den igen vid 6 bar.

Vilka verktyg kan jag använda med denna kompressor?

Du kan använda tryckluftsverktyg som kräver upp till 180 L/min, såsom pumpningspistol, sprutpistol, blåspistol. Använd inte verktyg med hög förbrukning (orbital slipmaskin, vinkelslip, slagskruvdragare).

Hur rengör jag luftfiltret?

Demontera luftfiltret (6), ta bort stjärnskruven (6b) och den plana brickan (6c), ta sedan ur locket (6d) och filterelementet (6f). Banka försiktigt och blås med tryckluft ca 3 bar. Återmontera i omvänd ordning. Rengör var 300:e drifttimme.

Vad gör jag om kompressorn inte startar eller stannar under användning?

Kontrollera nätspänningen, kabeln och säkringen. Om motorn överhettas, låt den svalna. Termoskyddet kan lösa ut: dra ur kontakten, vänta 2-3 minuter, återanslut. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur kontrollerar jag säkerhetsventilen?

Säkerhetsventilen (12) måste aktiveras minst var 30:e drifttimme eller 3 gånger per år. Vrid avtappningsmuttern (12a) moturs, dra sedan i ventilstången utåt för att släppa ut luft. Stäng sedan muttern genom att vrida medurs.

Kan jag använda kompressorn utomhus?

Kompressorn är avsedd för användning i torr, ventilerad inomhusmiljö. Tillfällig användning utomhus är endast möjlig i torrt väder och med en jordfelsbrytare (max 30 mA). Utsätt aldrig för regn eller fukt.

Var beställer jag reservdelar?

För att beställa reservdelar, ange modellbeteckningen (HC08), artikelnumret och informationen från typskylten. Kontakta Scheppach service eller din återförsäljare. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING HC08 SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning. 158
2 Produktbeskrivning. 158
3 Leveransomfang 159
4 Avsedd anvandning. 159
5 Sakerhetsanvisiningar. 159
6 Tekniska specificationer 161
7 Uppackning 161
8 Montering 162
9Fore idrifttagning 162
10 Manovrering 162
11 Elektrisk anslutning 163
12 Rengoring och underhall 163
13 Forvaring. 164
14 Reparation och reservdelsbestallingn.. 164
15 Avfallshantering och atervinning 165
16 Felsökning. 165
17 EU-forsakran om overensstammelse 166

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användningen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstås. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och följ instruktionsmanualen och saker-hetsanvisingarna före idrifttagning!

Använd hörskénydd. Buller kan orsaka hör-selskador.

Använd skyddsglasögon.

Varning För heta ytor.

Varning För elektrisk spänning.

Varning! Produktken är utrustad med auto-matisch startkontroll. Håll obehöriga borta ∀nprodukten arbetsområde!

Obs! Kontrollera oljenivån före driftsättning-en och byt oljeförslutningspluggen!

Utsätt inteprodukten für regn. Produktken fãr bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.

94db	Garanterad ljudeffektnivå Förprodukten.
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren av denna produit ansvarar enigt gällande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits aller genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktionsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstäende, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
Felaktig användning
Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera foljande:

Driftanvisingen ar en del av den har Produkten.

Den innehäller viktiga anvisningar om hur du arbetar sökert, fackmannamässigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, häller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och ökarprodukten tillforlitliget och livslängd. Utöverenna instruktionsmanuals sakerhetsbestämmelser maste även foreskrifternbaeaktas som gällerprodukten användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvis- ningar innan du böjar anecdropa produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och for de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen vãl och lât alla dokument folja med om produkten lamnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning

1. Transporthandtag
2. Tryckbrytare
3. Tryckbehällare
   4.Fot
4. Kapa/kompressorpump
5. Luftfilter
   6a. Transportlock
   6b. Krysskruv
   6c. Rundbricka
   6d. Luftfilterlock
   6e. Luftfilterhus

6f. Filterelement
7. Oljeforslutningspropp
8. Transportlock
9. Oljepafyllningsoppning
10. Oljesynglas
11. Avtappningssskruv for kondensvatten
12. Sakerhetsventil
12a. Avtappningsmutter
12b. Kopplingslås
12c. Avtappningsmutterns lock
13. Manometer (pantryck kan avljas)
14. Manometer (inställ tryck kan avlåsas)
15. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
16. Tryckregulator
17. Till-/Frʌn-brytare
18. Tryckluftslang
18a. Pluggnippel
18b. Snabbkoppling
* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfänget!

3 Leveransomfang

Leveransomfäng for artikelnummer 5906119901:

Pos. Antal Beteckning

6.1 x Luftfilter
7.1 x Oljeforslutningspropp

1 x Oljeflaska
1 x Driftmanual

Leveransomfäng for artikelnummer 5906119903:

6.1 x Luftfilter
7.1 x Oljeforslutningspropp
18. 1 x Spiralslang

1 x 13-delat tillbehörsset
1 x Oljeflaska
1 x Driftmanual

4 Avsedd användning

Kompressorn används für att generera tryckluft für tryckluftsdrivna verktyg som kan drivas med en luftmängd pa upp till ca 180 l/min (t.ex. dacktrycksmätare, utblaspistoler och lackeringspistoler). Pa grund av den begränsade luftmatningsmögen den ar det inte möjgt att driva verktyg som har en mycket hög luftforbrukning (t.ex. planslip, stavslip och mutterdragare).

Kompressorn fár bara anvandas i torra och val ventilera de inomhusutrymmen.

Produkten fär endast användas pa avsett satt. Varje användning darrutover ar inte andamalsenlig. For alla sorts skador eller personskador som uppstar om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingár också att man foljersakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen ochdriftanvisningar i instruktsmanualen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till möjiga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frán ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fãr bara anvandas med originaldar och origi-naltillbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhallsanvisningar somt de matt som anges i den tekiska specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar Produkten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden iBruksanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tankbart farlig situation som, om den inte undviks, kar leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig persorskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart forestaende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador pa Produkten eller egendom/innehav.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska spekifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvariga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

5.1 Sakerhetsanvisiningar for kompressorer

OBS

När du använder denna kompressor ar det nödvändigt att du iaktar foljande grundläggande sakerhetsatgärder for att skydda dig mot elektriska stötar, skador aller brandfara. Läs och beakta dessa anvisningar innan du använderprodukten.

Sakert arbete

1. Skot dina verktyg med omsorg

2. Hall kompressorn ren for att kunna arbeta bra och sakert.

3. Folj unterhällsföreskrifterna.
   -Kontrollera regelbundet elverktygets anslutnings- sladd och lat en behörig fackman byta den vid skada.

4. Kontrollera regelbundet frolängningskablar och byt ut dem om de ar skadade.

5. Dra alltid ut kontakten ur attaget

-När elverktyget inte används, fore underhäll och vid byte av verktyg som till exempel sāgblad, borr och fräs.

1. Kontrollera elverktyget for eventuella skador.

2. Innan elverktyget anvands maste en noggrann undersokning goras av skyddsanordninger och ev. latt skadade delar, sa att de fungerar felfritt.

3. Kontrollera att de rörliga delarna inte ár skadade och fungerar som de sca och inte klämmer át. Samtla delar mastevara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda for att sakerstalla felfri drift hos elverktyget.
4. Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut pa ett avsett satt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i instruktionsmanualen.
5. Använd inte trasiga aller skadade anslutningskablar.

OBS

For din egen sakerhet, anvand bara tillbehör och extrautrustning som anges i instruktionsmanualen ellersom foreslas aller anges av tillverkaren. Använding av andra an de i instruktionsmanualen eller katalogen re-kommenderade tillsatsverktygen aller tillbehören kan innebära en personlig skaderisk for dig.

1. Byte av anslutningsladden

2. Om anslutningsladden skadas maste den bytas ut av tillverkaren aller en behorig elektriker for att undvika fara. Risk for elektriska stotar.

3. Pafylling av dack
   -Kontrollera dacktrycket omedelbart after pafyll- ningen med hjalp av en lamplig manometer, t.ex. pa en tankstation.

4. Mobila kompressorer i byggstallesdrift
5. Se till att alla slangar och armaturer ar avsedda for hogsta tillatna arbetstryck for kompressorn.
6. Uppställningsplats
7. Ställ endast upp kompressorn på en jämnyta.
8. Det rekommenderas att matningssslangar med tryck over 7 bar utrustas med en sakerhetskabel, t.ex. en stallina.
9. Undvik stora belastninger pa ledningsystemet genom att anecdva flexibla slanganslutninger for att undvika brytstallen.

5.2 Ytterligare sakerhetsanvisningar

Följ instruktionsmanualerna som hör till de aktuella tryckluftsverktygen/tryckluftsustrustningarna!

Även de foljande allmanna anvisningarna sca foljas.

5.2.1 Sakerhetsanvisningar for arbete med tryckluft och utblaspistoler

Var noga med tillrackligt avstand tillprodukten, minst 2,50 m galler, och hall tryckluftsverktygen/tryckluftsu-rustningarna borta fran kompressorn under driften.
- Kompressorpump och ledninger nár under drift höga temperaturer. Kontakt leder till brännskador.
- Luftten som sugs ut med kompressorn maste vara fri fran tillsatser som i kompressorpumpen kan leda till bränder eller Explosionier.
- När slangkopplingen släpps maste kopplingsstyetcket på slangen hällas fast med handen. På sa satt undviker man skador till följd av att slangen kastas tillbaka.
- Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten med tryckluftspitolen. Damm År hälsofarlig! Främmande foremål och delar som blaser ivag kan lätt orsaka personskada.

FARA

Skaderisk!

Blas inte på andra personer med utblaspistolen och rengör inte kläder som sitter på kroppen.

5.2.2 Sakerhetsanvisingar vid användning av sprut- och sprejutrustninger (t.ex. färgsprutor)

• Håll sprejutrustningen borta frän kompressorn vid pa-fyllningen sa att ingen vätskakommen ikontakt med kompressorn.
• Spreja aldrig med sprejutrustning (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker!

FARA

Explosionsrisk!

Bearbeta inte lackedlösningsmedel med en flampunkt under 55^ C.

FARA

Explosionsrisk!

Värn inte upp lacker och Lossningsmedel.

• Om hälsofarliga vätskor bearetas maste filteringsutrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsätgärder fran tillverkare av sādana ämnen.
• De uppgifter som stared på forpackningen med material-et som ska bearetas och informationen i forordningen om farliga amnen maste beaktas. Vid behov skaytterligare skyddsagder vidtas, särskilt lampliga kläder och masker.

FARA

Explosionsrisk!

Under sprutningen liksom i arbetsrummet ar det forbjud-et att roka.

Fargangor ar ocksa lattantandiga.

• Brandställen, öppen laga allerprodukter som det slar gnistor om fär inte finnas i narheten aller användas.
• Forvara och fortär inte mat aller drycker i arbetsrummet. Fargangor ar hälsofarliga.
• Arbetsrummet maste vara större an 30m^3 och det maste finnas tillräckligt stort luftutbyte under sprutning och torkning.
• Spruta inte i motvind. Bestammelser fran den lokala polismyndigheten maste alltid beaktas nar brannbara resp. farlga amnen sprutas.
• Använd inte PVC-tryckslangen für att bearbeta medier som lacknafta, butanol och methylkorid. Dessa medier Förstörtryckslangen.
• Arbetsområdet måste vara avskilt fran kompressorn sa att den inte kan komma i direkt kontakt med arbetsmediet.

5.2.3 Drift av tryckbehallare

Den som anvander en tryckbehallare maste halla den i gott skick, anvanda den pa ett korrekt satt, overvaka,utan fordrojning genomfora nodvandiga reparationer och underhallsarbenen och vidta de sakerhetsatgarder som kravs after omstandigheterna.
- Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjälpa till att ordna nödvändiga overvakningsatgärder.
- En tryckbehällare fär inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part ut-sätts forara.
- Kontrollera alltid tryckbehällaren avseende rost och skador före varje drift. Kompressorn fär inte anvandas med en skadad eller rostig tryckbehällare. Om det förekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden.

Spara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk!

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enigt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av iced korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna Åtgårder kan det finnas restrisker som inte År uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anzünding liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.
• Undvik att startaprodukten oavsiktligt.
• Håll händerna borta frän arbetsområdet närprodukten ar i drift.
• Beakta de faststälda underhalls- och sakerhetsanvis-ingarna i instruktionsmanualen.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvariga skador rekommenderar vi därfor personer med medicinska implantat till att höra med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska im plantatet innan verktyget används.

6 Tekniska speciifikationer

Märksprüning 230 V~/50 Hz
Mätningsregistering max. 1100 W | S1*
Kompressorvarvital 2850 min	-1
Tryckbehällarvolym 8 I
Maximalt drifttryck ca. 8 bar
Teo. Sugkraft ca 155 l/min
Teo. Uteffekt ca 116 l/min
Skyddstyp IP30
Olja (DAB 46) ca 0,15 I
Maximal uppställningshöjd(m.ö.h.)	1000 m
Vikt	ca 17 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

*Driftläge S1 (kontinuierlig drift)

Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighem med EN ISO 3744:1995.

Ljudeffektnivå LwA	94 dB
Ljudtrycksnivå LpA	71,7 dB
Osäkerhet KwA/pA	2,17 dB

Om det ar nödvändigt, hall dig till viloperioder och begränsa arbetets langd till att minimum.

7 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädellar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings-/ och transportsakringar (i forekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fachhandlare.

• Angevara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

8 Montering

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

WARNING

Skaderisk!

Sattinte i natstickkontakten i uttaget forranprodukten ar forberedd for anvandning.

8.1 Montera luftfiltret (6) (bild 4, 5)

1. Ta bort transportlocket (6a) och skruva fast luftfiltret (6) på kompressorn.

8.2 Fyll pa olja (bild 8, 9)

OBS

Färe idrifttagning maste olja fyllas pa. Använd DAB 46-olja for detta.

Kontrollera oljenivan regelbundet fore varje idrifttagning. For lag oljeniva kan skada motorn.

Drift utan olja leder till irreparabla skador pa produiten och att garantin upphor att galla.

1. Ta bort transportlocket av plast (8) upptill pa kompressorsorkapslingens vevhus. (se bild 7)
2. Fyll pa den medfoljande kompressoroljan i kompressorpumphuset och satt in den medfoljande oljeforslutningspluggen (7) i oljepafyllningsöppningen (9).
3. Kontrollera oljenivan med hjälp av oljesynglaset (10). Oljenivan skagiga innanfor den roda cirkeln. (se bild 8, pos. 10.1)
4. Placera oljeforslutningspluggen (7), som ingar i leveransomfanget och dra at den ordentigt. (Bild 9)

9 Färe idrifttagning

• Innan du ansluter produit konntrollerar du att uppgifterna pa typskylten motsvarar dem som galler for el-natet.
• Ta bort transportlocket (8) före Första driftsättningen och fyll kompressorpumphuset med olja enligt beskrivningsen under punkt 8.2.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Produktten maste installereras i narheten av verktyget som anvander tryckluft.
  Länga luftledninger och langa matarledninger (förlängningskablar) bör undvikas.
• Se till att insugsluften ar torr och dammfri.

• Installera inte Produkten i fuktiga aller vata utrymmen.

• Produkten fär endast användas pa en lamplig plats (val ventilerad, omgivningstemperatur +5 °C till 40 °C). Rummet maste vara fritt frän damm, syror, angirol, explosiva eller brandfarliga gaser.

• Produkten ar avsedd for använding i torra utrymmen. I områden där arbete med sprayvatten sker ar användning inte tillåten.
• Produkten fãr endast användas utomhus tillfälligt och\ dã¡ torra miljöer.
• Produktten mäste alltid hallas torr och fär inte bli kvar utomhus after arbetet.

10 Manövrering

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

10.1 På-/Av-reglaget (bild 3)

1. För att starta kompressorn drar man Till-/Frän-brytaren (17) uppåt.
2. For att stänga av kompressorn trycker man ner På-/ Av-reglaget (17).

10.2 Tryckinstalling (bild 3)

• Tryckregulatorn (16) används für att ställa in trycket på manometern (14).
• Det installda trycket kan lásas av pá snabbkopplingen for kompressorn (15).
• På manometern (13) lases tanktrycket av.

10.3 Installling tryckbrytare

• Tryckbrytaren (2) har ställts in i fabriken.

• Inkopplingstryck ca 6 bar
  Avstangningstryck ca 8 bar

10.4 Montera tryckluftslangen (18) (bild 1, 3)

1. Anslut tryckluftslangens (18) pluggnippel (18a) till en av snabbkopplingarna pa kompressorn (15).
2. Anslut sedan tryckluftsverktyget till tryckluftslangens (18) snabbkoppling (18b).

10.5 Termoskyddsbrytare

Termoskyddsbrytaren ar monterad i Produkten.

Gör sā här om termoskyddsbrytaren lõser ut:

• Dra ut nätstickkontakten.
  Vanta cirka 2 till 3 minute.
• Stick inproduktenigen.
• Upprepa fforloppet om Produkten inte startar.
• Om produitfortfarandeinte startar stanger du av den pa Till-Fran-brytaren och slar sedan pa den igen.
• Om du har utfört alla de ovan angivna stegen och produit trots detta inte fungerar sá kontaktar du.Var service.

11 Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDEoch DIN-bestammelser. Kundens natanslutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Vid arbenen med sprut- och sprayutrustning samt vid tillfällig användning utomhus maste Produkten anslutas over en jordfelsbrytare med en utlosningsström på 30 mA aller lagre.

11.1 Skadade elanslutningsledninger

Pá elektriska anslutningsledninger uppstár det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

tryckstallen nar anslutningsledninger fors genom fons-ter-ller dorroppninger,
- brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningsladden,
- snittställen genom att anslutningschladden körts über,
- isolationsskador genom ryck ur vagguttaget,
- sprickor genom isolationens Åldring.

Sádana skadade elanslutningsladdar fár inte användas och ár pá grund av isolationsskadorna livsfarlga.

Kontrolera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrolera att anslutningssladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tillampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med sama markning.

Enligt foreskrift skatypbeteckningen varatrzycht p anslutningskabeln.

Sakerhetsanvisningar for bytet av skadade aller defekta nätanslutningskablar

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel maste detta góras av tillverkaren eller dennes representant for att undvika eventuella sakerhetsrisker.

11.2 Växelströmsmotor

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av behöriga elektriker.

• Natspänningen maste vara 230 V~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m langd mäste ha ett tvärsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmaggigt oika) kan motorn ateri gen slas pa.

12 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlät underhällsarbete som inte beskrivs ienna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdilar.

WARNING

Felaktiga unterhals-ller rengöringsarbeten kan orsaka persorskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhällsarbeiten kan Produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till persorskador och brännskador.

• Koppla frän Produkten.
  Dra ur nätstickkontakten.
• Latprodukten svalna.
• Slapp trycket i kompressorn.

12.1 Rengöring

• Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sa fria fran damm och smuts som möjigt. Torka av Produkten med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lagt tryck. Vi rekommanderar attprodukten rengörds direkt after varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings- eller losningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.
• Vi rekommenderar att Produkten rengörds direkt after varje användning.
• Slang och sprutverktyg mäste seperas frän kompressorn fore rengöring. Kompressorn fär inte rengöras med vatten, losningsmedel eller liknande.

Luftfiltret forhindrar att damm och smuts sugs in. Detta filter maste rengoras minst var 300:e drifttimme.

Ett tillappt luftfilter forsamrar produktens prestanda avse-vart.

1. Ta bort luftfiltret (6), lossa krysskruven (6b) och ta bort rundbrickan (6c).
2. Dra av luftfilterlocket (6d). Nu kan luftfiltret (6f) och filterhuset (6e) tas ut.
3. Knacka forsiktigt ut filterinsatsen (6f), filterlocker (6d) och filterhuset (6e).
4. Dessa komponenter maste sedan blasas ut med tryckluft (ca 3 bar) och därefter monteras i omvänd ordning.

12.2 Underhäll

12.2.1 Underhäll av tryckbehällaren/ kondensvatten (bild 1, 2)

OBS

Tappa av kondensvattnet after varje använding genom att öppna avtappningsskruven for att ge tryckbehällaren lang halbarhet.

1. Slapp Först ut tanktrycket (se 10.7.1).

2. Avtappningsskruven (11) öppnas genom att den vrids moturs (sett frän kompressorundersidan mot skruven) sa att kondensvattnet kan rimna ut helt ur tryckbehällaren. Stäng sedan avtappningsskruven (11) igen (vrid medurs).

3. Kontrollera alltid tryckbehällaren avseende rost och skador fore varje drift.
4. Kompressorn fär inte köras med en skadad eller rostig tryckbehällare. Om du upptäcker nagra skador, kontakta kundserviceverkstaden.

OBS

Tryckbehällarens kondensvatten innehäller oljerester. Avfallshantera kondensvattnet miljörktigt genom att lamna in till en for andamålet avsedd uppsamlingsplats.

12.2.2 Sakerhetsventil (12) (bild 3)

• Sakerhetsventilen ar installd pa det hogsta tillatna trycket for tryckbehällaren.
• Det ar inte tillatet att justera sakerhetsventilen aller tabort kopplingslaset mellan avtappningsmuttern och dess lock.

• For att sakerhetsventilen ska fungeraändamalsenligt maste den vridas var 30:e drifttimme, minst 3 gänger per ar.

• Vrid den perforerade avtappningsmattern (12a) moturs for att oppna och dra sedan ventilspindeln utat for hand, over den perforerade avtappningsmattern (12a), for att oppna sakerhetsventilens (12) utlopp.

• Sakerhetsventilen (12) slapper ut luften horbart. Dra sedan fast avtappningsmuttern (12a) medursigen.

12.2.3 Kontroll av oljenivan via oljesiktglaset (10) (bild 8)

• Ställ produiten pa en jämn och slät yta.
• Oljenivan ska befinna sig mellan MAX och MIN.
• Rekommenderad olja: DAB 46 eller likvärddig.

Forsta pafyllingen maste bytas ut after 10 drifttimmar, after det ska oljan tappas av var 50:e driftimme och ny fyllas pa.

12.2.4 Oljebyte (bild 8, 9)

OBS

Miljöskador!

Utlackande olja kan smutsa ner miljon langsiktigt. Vatskan ar mycket giftig och kan snabb leda till fororening av vattnet.

-Fyll barpa/tom ut olja pa jamm, fasta ytor.
- Använd en pafyllningsstos aller tratt.
- Samla upp avtappad olja i ett lampligt kärl.
- Torka upp utspilled olja noggrant och avfallschantera trasorna enligt lokala foreskrifter.
- Avfallshantera olja enigt lokala foreskrifter.

1. Stäng alltid av motorn och dra ut nätstickkontakten ur utaget.

2. After att eventuellt lufttryck har lauts av kan oljeforslutningspluggen (7) skruvas loss fran kompressorpumpen (5).

3. För att oljan inte sca kunna rinna ut okontrollerat skaman halla ett lampligt kär l under och fanga upp oljan i en behallare. Om oljan inte rinner ut welt rekommenderar vi att kompressorn lutas nagot.

4. Nar oljan har runnit ut satter man tillbaka oljeforslutningspluggen (7) igen.
5. Förbrukad olja kasseras i en avfallschanteringsstation som tar emot forbrukad olja.
6. För att fylla på rätt mangd olja maste kompressorn sta på en plan yta.
7. Fyll pa den nya oljan genom oljepafyllningsoppningen (9) tills oljenivan har natt maximal pafyllningsmängd. Den ar markt med en rod punkt pa oljesynglaset (10) (bild 8, pos. 10.1). Overskrid inte den maximala pafyllningsmängden. Overfyllning kan leda till att maskinen skadas.
8. Satt tillbaka oljeforslutningsproppen (7) i oljepafyllingsöppningen (9).

13 Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oåtkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

OBS

Dra ut nätstickkontakten, avlufta kompressorn och alla anslutna tryckluftsvägar. Stäng av kompressorn sa at den inte kan tas i drift av obehöriga.

OBS

Forvara endastprodukten i en torr miljö som ar oåtkom-lig for obehöriga.

Luta den inte, forvara endast upratt!

13.1 Släppa ut övertryck

Slapp ut overtrycket i kompressorn genom att stanga av kompressorn och anvanda upp tryckluften som finns i tryckbehällaren, t.ex. med en tryckluftsverktyg på tomgang erer med en utblasningspistol.

14 Reparation och reservdelsbeställning

After reparation aller underhall, övertyga dig om att alla sakerhetsrelaterade delar ar fasta och i perfekt skick. Förvara delar med risk for skador utom räckhall for andra manniskor och barn.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldeler inte anvands.

Kontakta kundtjänst aller auktoriserad fackpersonal.

Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fá reservdlar och tillbehör frán vart servicecenter. For att góra detta, skanna QR-koden pa forstasidan.

Ansluttingar och reparationer

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning farnendast utforas av behoriga elektriker.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar skä följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
  Uppgifter på typskylten

14.2 Serviceinformation

Tänk på attprodukten följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdilar*: Luftfilter

^* = ingarinte i leveransomfanget!

15 Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Forpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackninger miljovänligt.

Anvisningar betraffande den tyskalagen om distribution, Återtagning och miljövänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushållssoporna utan lämnestill separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, mastasut utan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egná personuppgifterna på den uttjänta apparat som ske avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjanta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgiftsfritt på foljande stallen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kopa en ny apparat av denne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kunderservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlamning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kan deutsche ordna med avgiftsfri hamting av den uttjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kund-service angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installereras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

16 Felsökning

Den foljande tabellen innehaller felsymptom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produkt nagon gang inte skulle ar beta som den ske. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Produkten fungerar inte.	Nätspänning finns inte.	Kontrolera kabel, nätstickkontakt, säkring och kontak-tuttag.
	Nätspänning För låg.	Undvik För lång Förlängningskabel. Använd en förläng-ningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt.
	Utomhustemperatur För låg.	Använd inte i utomhustemperaturer under +5 °C.
	Motorn överhettad.	Låt motorn svalna och avhjalp ev. orsaken till overhett-ningen.
Produkten går, dock inget tryck.	Säkerhetsventil otät.	Kontakra ditt lokala service-center. Låt endast utbildad personal utföra reparationer.
	Tätningar trasiga.	Kontrolera tätningar, låt en fackverkstad byta ut trasiga tätningar.
	Avtappningsskruv För kon-densvatten otät.	Dra at skruven För hand. Kontrolera tätningen på skru-ven, byt ut vid behov.

Störning Möjliga orsaker Åtgård

Produkten gär, tryck visas på manometern men verktygen,gå inte.	Slangforbindelser otãta. Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut vid behov.
	Snabbkoppling otãt. Kontakta	ditt lokala service-center. Låt endast utbildad personal utföra reparationer.
	För lågt tryck inställt på tryck-regulatorn.	Vrid upp tryckregulatorn ytterligare.

17 EU-forsakran om overensstammelse

Översätting frän fösakran om overensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

Vi forklarar under eget ansvar attprodukten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Kompressor - HC08

Art.nr 5906119901/5906119903

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

• Föremålet for fösakran oven överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010;

EN IEC 61000-6-1:2019;

ENIEC61000-6-3:2021;

Förfarande für bedömming av overensstammelse:

2000/14/EG_2005/88/EG-Bilaga:VI

Garanterad 94 dB

ljudeffektniva (L_WA)

Uppmatt 91,8 dB

ljudeffektniva (L_WA)

Anmalt organ: TÜV SÜD

Kontakt en kundeservice aller en autoriseret fagmand Det samme gelder och for tilbehorsdele.

Uppenbara brister skar rapporteras inom 8 dagar fran att varan har erhallits, annars mister koparen smtiga ansprak pa.
grund av sadana brister. Vi lamnar garanti for vara maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden
fran och med leverans pa sa satt att viutan kostnad byter alla maskindelar som inomenna tid eventuellt blir obrukbara
pa grund av pavisade material- eller tilverkningsfel. For delar som inte sjalva tilverkar lamnar vi endast den garanti som
vara garantiansprak gentemot underleverantorena tillater. Koparen starfor kostaderna att satta i de nya delarna. Returoch komponsationsansprak samt ovriga skadeersattningsansprak ar uteslutna.

Takuu FI