HC08 - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vzduchový kompresor
Značka	Scheppach
Model	HC08
Kategorie	Kompresor
Síťové napětí	230 V ~ 50 Hz
Max. výkon (S1)	1100 W
Otáčky kompresoru	2850 min⁻¹
Objem tlakové nádoby	8 L
Maximální provozní tlak	cca 8 bar
Teoretický sací výkon	cca 155 L/min
Teoretický výstupní výkon	cca 116 L/min
Stupeň krytí	IP30
Doporučený olej	DAB 46 nebo ekvivalent
Množství oleje	cca 0,15 L
Hmotnost	cca 17 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	71,7 dB
Hladina akustického výkonu (LwA)	94 dB
Maximální nadmořská výška použití	1000 m
Režim provozu	S1 (nepřetržitý)
Použití v souladu s určením	Nástroje na stlačený vzduch do 180 L/min (pistole, huštění, stříkání)
Pravidelná údržba	Čištění vzduchového filtru každých 300 h, vypouštění kondenzátu po každém použití, výměna oleje každých 50 h
Bezpečnost	Pojistný ventil, tlakový spínač, tepelný spínač
Opotřebitelné díly	Vzduchový filtr
Místo instalace	Suchý a větraný interiér, teplota 5-40°C

Často kladené otázky - HC08 SCHEPPACH

Jak uvést kompresor HC08 do provozu?

Před prvním uvedením do provozu namontujte vzduchový filtr (pokud není namontován) a doplňte olej (DAB 46) po červenou rysku průhledítka. Zastrčte síťovou zástrčku, poté přepněte vypínač On/Off nahoru pro spuštění. Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje.

Jaký olej použít a jak často měnit?

Používejte olej DAB 46 nebo ekvivalent. První výměna po 10 hodinách provozu, poté každých 50 hodin. Při vypouštění umístěte nádobu pod olejovou zátku, vyjměte zátku, případně mírně nakloňte, poté uzavřete a doplňte po červenou rysku.

Jak vypustit kondenzát z nádrže?

Po každém použití vypněte kompresor a odpojte zástrčku. Nechte vychladnout, poté otevřete vypouštěcí šroub (11) otáčením proti směru hodinových ručiček. Nechte kondenzát vytéct, poté šroub zavřete. Kondenzát obsahuje zbytky oleje, zlikvidujte jej ve sběrném místě.

Jaký je maximální tlak a jak ho nastavit?

Maximální tlak je cca 8 bar. Pomocí regulátoru tlaku (16) nastavte výstupní tlak zobrazený na manometru (14). Tlak v nádrži se odečítá na manometru (13). Tlakový spínač vypne motor při 8 barech a znovu jej spustí při 6 barech.

Jaké nástroje mohu s tímto kompresorem používat?

Můžete používat pneumatické nástroje s potřebou do 180 L/min, jako je huštění, stříkací pistole, ofukovací pistole. Nepoužívejte nástroje s vysokou spotřebou (orbitální bruska, úhlová bruska, příklepový šroubovák).

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Demontujte vzduchový filtr (6), odstraňte křížový šroub (6b) a podložku (6c), poté vyjměte kryt (6d) a filtrační vložku (6f). Jemně poklepejte a profoukněte stlačeným vzduchem o tlaku cca 3 bar. Složte v opačném pořadí. Čistěte každých 300 hodin provozu.

Co dělat, když kompresor nenastartuje nebo se během používání zastaví?

Zkontrolujte síťové napětí, kabel a pojistku. Pokud se motor přehřívá, nechte jej vychladnout. Tepelná ochrana se může spustit: odpojte zástrčku, počkejte 2-3 minuty, poté znovu zapojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak zkontrolovat pojistný ventil?

Pojistný ventil (12) musí být aktivován alespoň každých 30 hodin provozu nebo 3x ročně. Otočte vypouštěcí matici (12a) proti směru hodinových ručiček, poté vytáhněte táhlo ventilu ven, aby mohl uniknout vzduch. Poté matici uzavřete otáčením po směru hodinových ručiček.

Mohu kompresor používat venku?

Kompresor je určen pro použití v suchém a větraném interiéru. Dočasné venkovní použití je možné pouze za suchého počasí a s proudovým chráničem (max. 30 mA). Nikdy nevystavujte dešti nebo vlhkosti.

Kde objednat náhradní díly?

Pro objednání náhradních dílů si připravte označení modelu (HC08), referenční číslo a informace z výrobního štítku. Kontaktujte zákaznický servis Scheppach nebo svého prodejce. Používejte výhradně originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE HC08 SCHEPPACH

1 Uvod. 75
2 Popis vyrobku. 75
3 Rozsah dodávky. 76
4 Použití v souladu s určením. 76
5 BezpečnostníPokyny. 76
6 Technické udaje 78
7 Rozbaleni 79
8 Montaz 79
9 Pred uvedenim do provozu. 79
10 Obsluha 79
11 Elektrické pripojeni 80
12 Cisteni a udrzba. 80
13 Skladovani 81
14 Oprava a objednávka nahradnich dilu 82
15 Likvidace a recyclacle 82
16 Odstrańovani poruch. 83
17 EU prohlasei o shode. 83

Vysvětlení symbolù na vyrobku

Symboly pouzité v teto pfruace vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostni symboly a vysvětivy, které je provázejí, museji byt presné pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

	Před uvedením do provozu si prěctěte a do- držujte námod k obsluze a bezpečnostní po- kyny!
	Noste ochranu sluchu. Púsobění hluku mū- že věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Varováné prěd horkými povrchy.
	Varováné prěd elektrickým napětím.
	Varováné! Výrobek je vybaven automatizo- vaným rīzenim rozběhu. Zamezte pristupu třetím osobám do pracovního prostoru vý- robku!
	Pozor! Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte množstvi oleje a vyměñe olejo- vous zátku!
	Výrobek nikdy nevystavujte dešti. Výrobek se smi instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podminěk.

94 dB	Garantovaná hladina akustického výkonu výrobku.
CE	Výrobek odpovídá platnám evropskýsměrniciém.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

Přejmě vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým vyrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, ktere vzniknou na totomovyrobku nebo jeho prostřednictvim v priadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodrzovani námodu k obsluze
  Opravy treti osobou, neopravnenymi odborniky
• Montáz a vyměna neoriginalnich nahradnich dlú
  Pouziti, ktere neni v souladu s urcenim
  Vypadky elektrickego zarizeni v pripadne nedodrzeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Mejte na pameti:

Návod k obsluze je součastí tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodarne pracovat, jak zabrabit nebezpeci, usetit nablady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehivost a zivotnost vyrobku. Krombe bezpecnostnich ustanoveni tohoto navodu k obsluze musite bezpodminene dodrzovat predpisy svzeme, ktere plati pro provoz vyrobku.

Seznamte se préd použitím výrobku se všemi tokyny pro obsluhu a bezpečnostnimi tokyny. Výrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu použití. Navod k obsslupe uložte na vchodné místě a v pri-pade prédání výrobku třetím osobám prědejte vsechny podklady.

2 Popis vyrobku

1. Prepravni'uchyt
2. Trakový spinač
3. Tlaková nadoba
4. Podpěrná noha
5. Kryt pouzdra / kompresorové Čerpadlo
6. Vzduchovy filtr
   6a. Prepravni kryt
   6b. sroubs križovou drážkou
   6c. Podložka
   6d. Viko vzduchového filtru
   6e. Pouzdro vzduchového filtru
   6f. Filtracni prvek
7. Zatka oleje

8. Pprepravni kryt

9. Plnic otvor oleje

10. Olejoznak
11. Vypustny sroub pro kondenzačné vodu
12. Pojistny ventil
    12a. Vypoustéci matice
    12b. Zajisteni spoje
    12c. Krytka vypoustéci matice
13. Manometr (tlak kotle Ize odečíst)
14. Manometr (nastaveny tlak lze odečist)
15. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
16. Regulator tlaku
17. Spinač pro zapnuti/vypnuti
18. Hadice stlačeného vzduchu*
    18a. Nástrčná spojka
    18b. Rychlospojka

^* = není nutné zahrnuo v rozsahu dodávyk!

3 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky pro Čísló výrobku 5906119901:

Pol. Pocet Oznaceni

6.1 x Vzduchovy filtr
7.1 x Zatka oleje

1 x Nadoba s olejem
1 x Provozní námod

Rozsah dodávky pro Čísló výrobku 5906119903:

6.1 x Vzduchovy filtr
7.1 x Zatka oleje
18. 1 x Spirálová hadice

1 x 13dlná sada prísluşenství
1 x Nadoba s olejem
1 x Provozní námod

4 Použití v souladu s určením

Kompresor slouží k vytrořeni stlačeneho vzduchu pro pneumaticky poháné nastroje, které lze ovladat pomoci množstvi vzduchu do cca 180 l/min, (napr. zarizeni na husěné pneumatik, vyfukovaci pistole a lakovaci pistole).

V dusledku omezeneho mnozstvi dodavaného vzduchu není mozné pohanět nastroje, které mají velmi yvsokou spotfbeb uzduchu (napr. oscilačni brusky, tycové brusky a narazové šroubováky).

Kompresor se smi provozovat pouze v suchych a dobre vetranych vnitrnich prostorach.

Vyrobek se smi pouzivat pouze v souladu s urcenim. Jakekoliv dalsi pouziti krome tohoto je v Rozporu s urcenim. Za z toho vznikle skody nebo zraneni vseho druhu opodvida uzivatel a ne vyrobce.

Současti použiti k urcenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obšluge.

Osoby, které vyrobek použivaji a udržuji, s nim musi byt seznámery a informovány o potenciálnich nebezpecích.

Změny na vyrobku zcela vylucuji ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smí provozovat jen s originánními díly a originalním príslušenstvím vyrobce.

Je nutno dodržovat veškeré predpisy vyrobce tykajici se bezpečnosti, práce a udžby a také rozměry uvedeni v technických datech.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslove pouziti. Neprebirame opovednost v pripad, kdy se vrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPEČI

Signalni slovo označujici bezprostředné na-stavajici nebezpečnou situaci, ktera muže mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

VAROVÁNÍ

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabráni.

OPATRNE

Signálni slovo oznacujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek lehkke nebo středné těžké zraněni,Pokud se ji nezabrani.

POZOR

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek poškození vyrobku nebo vlastnictv/majetku.

5 Bezpečnostní poukyny

Obecné bezpečnostní poukyn pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ

Přečěte si všechny bezpečnostní poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dopržovani následujících instrukci, muže to zpusobit zásah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj", ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), pohaněny proudem ze sítě nebo na elektricky nastroj pohaněny akumulátorem (bez sitového kabelu).

5.1 BezpečnostníPokyny pro kompresory

POZOR

Pri používáni tohoto kompresoru se na ochranu proti zasaženi elektrickým proudem, nebezpečí zraněni a požáru musi dodržovat nasledujíci základné bezpečnostné opatřeni. Pred použitím vyrobku si pěctěte a dodržujte tato upozorněné.

Bezpečná práce

1. Pečujte svědomitě o svě nastroje

2. Udrzujte svuj kompresor v cistote, abyste mohli pracovat dobre a bezpecné.
   Dodržujte prédispys pro udžbu.

3. Kontrolujte pravidelné prípojné vedení elektrického nastroje a nechte je pri poskození vyměnit uznávaným odborníkem.

4. Kontrolujte pravidelné prodlužovaci vedeni a v pri-padě poskození je vyměnte.

5. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky
   -Pokud elektricky nastroj nepouzivate, prd udrz-bou a pri ymene nastroju, napr. piloveho listu, vr-taku, frzek.

6. Zkontrolujte elektricky nastroj, zda neni przypadne poškozený.
7. Pred dalsim pouzivanim elektrického nastroje se musi ochranná zařizení nebo lehce poskozené dlly pečlivě prohlédnout, zda funguji bezvadné a v souladu s určením.
   -Zkontrolujte, zda pohyblé díly bezvädné funguji a nejsou vźprićené, a zda nejsou díly poskozené. Veskere díly musí být správně namontované a splovat všechny podmínky pro zaruceni bezvädného provozu elektrického nástroje.
8. Poškozená ochranná zařizení a díly musí v soula-du s určením opravit nebo vyměnit uznávaná spe-cializovaná dlína, není-li v navodu k obsluze uvedeno jinak.
   -Nepouzivejte zadna vadna nebo poskozena pripojna vedeni.

POZOR

Pro svou vlastni bezpečnost používejte pouze príslušenstvi a pridavné prístroje, které jsou uvedeny v návodu k obasluzne nebo které doporučuje nebo uvádi vyrobce. Použiti jiného nařadi nebo príslušenstvi než je doporučeno v nabodu k obasluzne nebo v katalogu pro vás muže znamenet nebezpeci zraněni.

Dbejte na to, aby byly vsechny hadice a armatury vchodne pro nejvyssi priustn y pracovni tlak kompresoru.

1. Misto instalace
2. Kompresor postavte pouze na rovnou plochu.
3. Doporučujeme, aby prívodní hadice byly přì tlaku vyšín než 7 bar vybaveny bezpečnostím kabelem, např. ocelovým lanem.
4. Zabrańte silnému zatízeni systému vedení, príčemž používejte flexibilní hadicové prípojky, abyste zabrànili mistrúm zlomu.

5.2 Doplujíci bezpečnostní poukyny

5.2.1 BezpečnostníPokyny k práci se stlačeným vžduchem a vyfukovacími pistolemi

Dbejte na dostatecnou vzdalenost od vyrobku, min.
vsak 2,50 m a drzte pneumaticke nastroje / pridavné pneumaticke pristroje behem provozu mimo dosah kompresoru.
- Čerpadlo kompresoru a vedeni dosahuji v provozu yysokych teplot. Doteky vedou k popáleninám.
- Kompresorem nasavany vzduch je tbreba udrzovat bez primesi, které mohou v cerpadle kompresoru zpusobit požar nebo vybuch.
- Pri uvolnovani hadicové spojky pridržte rukou spojovaci dil hadice. Zabranite tak poraněni zpúsobene ymrstěnou hadici.
- Pri praci s pneumatickou pistoli nods ochranné bryle a ochrannou dychací masku. Prach je zdravi skodlivy! Cizimi tlesy a odfouknutymi casteckami mohou byt zpúsobena lehká zraněni.

NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni!

Nefoukejte vyfukovaci pistolí na osoby nebo oděv na tě-le.

5.2.2 BezpečnostníPokyny pri používání střikacích a pridavněch rozprášovacích prístrojure (např. nástříky barvou)

• Pri plnéni drzte pridavný Rozprášovaci pristroj mimo dosah kompresoru, aby zádná kapalina neprišla do styku s kompresorem.
• Rozprašovani prídavnymi Rozprašovacimi prístroji (napi. nástriky barvou) nikdy neprovádejte směrem ke kompresoru. Vlhkost muže věst k ohroženi v dusledku zasaženi elektrickým proudem!

NEBEZPEÇİ

Nebezpečí vybuchu!

Nepracujte s laky nebo Rozpoustedly o bodu vznicen nizsim nez 55^ C.

NEBEZPECI

Nebezpečí výbuchu!

Laky a Rozpoustéda nezahrîvejte.

• Pokud se zpracovávaji zdraví skodlivé kapaliny, jsou zapotrebi ochranné filtracni pristroje (oblicjove masky). Respektujte také udaje vyrobcu takovych latek ohledné ochrannych opatřeni.
• Rid'te se udaji a označenimi nažereni o nebezpečnych latkach uvedenymi na obalech zpracovávanych materialú. Pripadné je t'reba učinit doplěková ochranná opatěřeni, predevšim použivat vchodné oděv a masky.

NEBEZPECI

Nebezpeci vybuchu!

Bēhem strikaciho procesu a v pracovnim prostoru je zakázano kouri.

I vypary barev jsou lehce vzneltive.

V prostoru se nesmi vyskytovat zadne topeniste, otevrené svetlo nebo vyrobky generujici jiskry, resp. sesnmi provozovat.
V pracovnim prostoru neukladeje ani nekonzumujte jidla ani napoje. Vypary barev jsou zdravi skodlive.
- Pracovni prostor musi byt větěsi než 30 m³ a musi mit zajistěnou dostatečnou výměnu vzduchu pri nástřiku a Schnuti.
- Nestrikejte proti vetr. Pri nastriku hoivlavych, resp. nebezpechny ch nastrikovych materialu zasadne dorzujte nafrzeni mistniho policejno iradu.
- Ve spojeni tlakovou hadici z PVC nepracujte s medii jako lakovy benzin, butylalkohol a metylenchlorid. Ta-to media niči tlakovou hadici.
- Pracovni oblast musi byt oddelena od kompresoru, aby nemohl prijit do primeho styku s pracovnim mediem.

5.2.3 Provoz tlakovych nadob

Každý, kdo provozuje tlakovou nádobu, ji musi udržovat v rádném stavu, rădně ji provozovat, sledovat, neprodulene provadět nutné udržbaríské a opravárenské práce a podle okolnosti prijmout nezbytná bezpeč-nostní opatřeni.
- Orgán dozoru muze v Jednotlivych prípadech nařidit nezbytná dozorová opatřeni.
Tlakova nádoba, ktera vykazuje závady, které by ohrožovaly zaměstnance nebo treti osoby, nesmi byt provozována.
- Pred kazdym uvedenim do provozu tlakovou nadobu zkontrolujte, zda se na ni nevyskytuje korope a poskozeni. Kompresor nesmi byt provozovn s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nadobou. Pokud zjistite poskozeni, obratte se prosim na dilnu zakaznického servisu.

Uschoveje si dobre veškeré bezpečnostníPokyny a návody!

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technickych predpisu. Presto se mohou během prace vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohroženi zdraví zásahem elektrickým proudem pri použiti elektrických privodnich kabelú, které nejsou v pořádku.
  Kromě toho mohou navzdory věsem prijatým preventivním opatěrním hrožit zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytkova rizika lze minimalizovat,Pokud budete dorzovat bezpechnostni Pokyny" a pouziti v souladu s urcenym ucelem" a kompletni navod k obsluze.
  Zabrańte neuymyslnemu uvedeni vyrobku do provozu.
• Pri provozu vyrobku nevkladeje ruce do pracovnico prostoru.
• DodržujtePokynyk udrzbea bezpecnostnikPokyny uvedené v navodu k obslze.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytvarí během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantáty. Pro snizeni rizika váznych nebo smrtelnych urazu doporucujeme osobám se zdravotnimi implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaře nebo na vyrobce zdravotního implantátu.

6 Technické udaje

Provozní napěti 230 V~/50 Hz
Jmenovitý príkon max. 1100 W | S1*
Otáčky kompresoru 2850 min	-1
Objem tlakové nádoby 8 I
Maximálíní provozní tlak cca 8 bar
Teor. Sací vykon cca 155 l/min
Teor. Odevzdaný vykon	cca 116 l/min
Stupeř krytí	IP30
Olej (DAB 46) cca 0,15 I
Maximálíní instalacné vyška(m n.m.)	1000 m
Hmotnost	cca 17 kg

Technické změny vyhrazeny!

\*druh provozniho rezimu S1 (nepretrzity provoz)

Vyrobek muze byt dlouhodobé provozovan s uvedenym vykonem.

Hodnoty hlukovych emisi byly stanoveny podle EN ISO 3744:1995.

Hladina akustického výkonu LwA	94 dB
Hladina akustického tlaku LpA	71,7 dB
Kolísvost KwA pA	2,17 dB

V pripadé potbreby dodržujte prestávyk na odpočinek a omezte dobu prace na nezbytně nutnou.

7 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materiály nejsou dětská hračka!

S plastovymi sácky, foliemi a drobnym dily si ne směji hrát deti! Hroží nebezpecí spolknuti těchto věčá udušeni!

• Otevřete obal a vyrobek opatrné vyjměte.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodáky uplyny.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluşenstv, zda nevyka-zuji skody zpúsobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dle moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred použitím se s vyrobkemseznamte podle návodu k obsluze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dílù pouze originálni díly. Náhradni díly obdržite u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

8 Montáž

POZOR

Sitovou zastrochu zasunte do zasuvky, až když je vyrobek pripravený k použiti.

8.1 Montáž vzduchového filtru (6) (obr. 4, 5)

1. Odstrańte prépravní kryt (6a) a priśroubujte vzduchovy filtr (6) na kompresor.

Pred uvedenim do provozu musite bezpodminecné doplinit olej. Použivejte k totu olej DAB 46.

Množstvi oleje kontrolujte pravidelné préd každým uvedenim do provozu. Přilis nízká hladina oleje muže motor poškodit.

Provoz bez oleje vede k nevratnému poskozeni vyrobku a ke ztrátě záruky.

1. Odstraţne prepravnī viko (8) z plastu nahore na klikovište skřini skrǐne kompresoru. (viz obr. 7)

2. Naplnte dodany kompresorovy olej do telesa kompressoroveho cerpadla a nasadte prilozhenou olejovou zatku (7) do plnicifo otvoru oleje (9).

3. Zkontrolujte množstvi oleje podle olejoznaku (10). Množstvi oleje by se mělo nacházet v oblasti Červého kroužku. (viz obr. 8, pol. 10.1)
4. Pripevnete uzaviraci zatku oleje (7), ktera je obsazena v dodávice a pevné ji dotáhněte. (obr. 9).

9 Pred uvedenim do provozu

• Pred pripojenim vyrobku se presvedcte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne s udaji site.
• Pred prvnim uvedenim do provozu sejměte prepravní viko (8) a naplěte těleso kompresorového Čerpadla olejem, jak je popsánov bode 8.2.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prislusenstvi, zda nevyka-zuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
• Vyrobek musi byt nainstalovan v blizkosti spotbrebiče.
• Je tbreba zabrani dtlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (prolužovacim kabelum).
  Dbejte na to, aby byl nasavany vzduch suchy a bezprasny.
  Vyrobek neinstalujte ve vlhkych nebo mokrych prostorech.
  Vyrobek se smi provozovat pouze ve vchodnych prostorech (dobre vetranych, s teplotou prostred +5 ^ C az 40^ ). V prostoru nesmi byt prach, kyseliny, vypary a vybusné nebo hořlavé plyny.
  Vyrobek je vchodny k pouziti v suchych prostorech.V oblastech, v nichz se pracuje se strikajicivodou, nenie jeho pouziti priustne.
• Vyrobek se smi použivat ve vnejsim prostředí zauchych okolnich podminek pouze po krátkou dobu.
  Vyrobek musi byt neustale udrzovan vSucha po skonceniprace nesmi zustat pod sirym nebem.

10 Obsluha

POZOR

10.2 Nastavení tlaku (obr. 3)

Regulatorem tlaku (16) se nastavi tlak na manometru (14).
Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospojce kompresoru (15).
- Na manometru (13) odectete tlak kotle.

10.3 Nastavení tlakového spínače

• Tlakový spinač (2) je nastaven z vyroby.

• Spínaci tlak cca 6 baru
  -Vypinaciclakcca8bar

10.4 Montáž pneumaticke hadice (18) (obr. 1, 3)

1. Pripoje năstrčnou spojku (18a) pneumaticke hadice (18) k rychlospojce kompresoru (15).
2. Pripoje poté pneumaticky nastroj k rychlospojce (18b) pneumaticke hadice (18).

10.5 Tepelný ochranný vypínač

Vypne-li se tepelný ochranný vypinač, postupujte následujíím zpúsobem:

Vytáhněte sitovou zástrču.
Vychejte cca dve až tri minuty.
Zapoite vyrobek pristroj.
- Pokud se vyrobek nespusti, opakujte postup.
- Pokud se vyrobek opét nespustí, vyrobek vypněte a znovu zapnéte spínačem pro zapnuti/vypnutí.
- Pokud jste provedli vsechny vyse uvedene kroky a yrobek presto nefunguje, kontaktujte naš servis.

11 Elektrické pripojeni

Instalovaný elektromotor je pripojen v provozuschop-ném stavu. Pripojka musi opodvidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Temto predepisum musi opodvidat sit'ová pripojka zákaznika i použite prodlužovaci kabely.

Pri provadeni pracse strikacimi a pridavnymi Rozpaso- vacimi pristroji a pri docasnem pouzivani pod sirym nebem je nutne vyrobek bezpodminecnepripojit pres proudovychranic se spoustecim proudem 30mA nebo mene.

• Otlacena mista, je-li pripojne vedeni vedeno oknem nebo sterbinou ve dverich.
  Mista zlomu kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni pripojného vedeni,
  Zlomení kvúli prejetípres pripojné vedení,
• Poškozeni izolace kvúli vytrženi z nastěnné zásvky,
• Praskliny v dusledku starnutí izolace.

Takto vadna pripojná vedení nesmi byt používána a kvuli poskození izolace jsouŽivotu nebezpečná.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrická pripojna vedeni nejsou poskozená. Daveje pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické site.

BezpečnostníPokyny pro výměnu poskozených nebo vadnych vedení pro pripojená na sit'

Typ pripojeni Y

Pokud je zapotřebi vymena vedeni pro pripojeni na sít, musi to provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se za-branilo bezpečnostnim rizikum.

11.2 Motor na střidavý proud

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Napétí v siti musí cinit 230 V~.
- Prodluzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pružez 1,5 Čtverečniho milimetru.

11.3 Duležita upozorněni

Při pretizeni se motor sám vypne. Po urcité dobe na vychladnuti (cas se liš) je možné motor znovu zapnout.

12 Čistění a udrzba

VAROVÁNÍ

Nechte opravářské práce a udrzbové práce, které nejsou popsané v totom námodu k obsluze, provest ve specializované dlne. Používejte pouze originální nahradní dily.

VAROVÁNÍ

Nesprávná udrzba nebo Čišěné mohou zpú-sobot zraněné!

VAROVÁNÍ

Při cistěné, opravách a udžbě muže vyrobek nečekane spustit, což muže věst k zraněním a popálenínam.

-Vypnete vrobek.
-Vytáhněte sítovou zástróku.
Vyrobek nechte vychladnout.
- Uvedte kompresor do beztlakého stavu!

12.1 Čišteiní

Udržujte ochranna zařizení, větraci šterbiny a plást motoruPokud možno bez prachu a necistot. Otrěte vyrobek Čistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlacenym vduchem s nizkým tlakem. Doporučujeme vyrobek vyčistit ihned po kaźdem použít.
Cistete vrobek pravidelné vlhkym hadrem* a trochou mazaciho mydla. Nepouzivejte zdne cisticici prostredky ani Rozpoustedla; mohly by poskodit plastové dily vrobku. Dbeje na to, aby se dovnitv yrobku nemohla dostat zdna voda.
- Doporucjeme vyrobek vycistit ihned po kazdém pouziti.
- Hadice a vstrikovaci nastroje musi byt pred cisitenim odpojeny od kompresoru. Kompresor nesmi byt cisetenvodou, Rozpoustedly apod.

12.1.1 Čišění vzduchového filtru (6) (obr. 4, 6)

Vzduchovy filtr zamezuje nasát prachu a nečistot. Je nutné Čistit tento filtr minimálne po každych 300 provoznich hodinách.

1. Vyjměte vzduchový filtr (6), uvolněte šroub s křížovou hlavou (6b) a vyjměte prilozku (6c).
2. Stáhněte víko vzduchového filtru (6d). Nyní muzete vyjmout filtracné prvek (6f) a filtracné skřín (6e).
3. Vyklepejte opatrné filtracni prvek (6f), viko filtru (6d) a filtracni skriñ (6e).
4. Tyto konstrukčni současti se poté musi vyfouknout stlačeným vzduchem (cca 3 bar) a opět namontovat v opačné mpožádi.

12.2 Udrzba

12.2.1 Udržba tlakové nádoby / kondenzačné voda (obr. 1, 2)

POZOR

Pro stalou trvanlivost tlakové nádoby je nutné po kaž dem ukončeni provozu vypustit kondenzačni vodu otevřenim vypustného šroubu.

1. Vypustte nejdrive tlak kotle (viz 10.7.1).
2. Vypustny sroub (11) se otvirá otácením proti sméru hodinovych ručicek (směr pohledu od dolní strany kompresoru na sroub), aby mohla kondenzáčné voda z tlakové nádoby uplne vytěct. Zavřete potě opět vypustny sroub (11) (otáčejte ve směru hodinovych ručicek).
3. Pred kazdym uvedenim do provozu tlakovou nadobuzkontrolujte, zda se na ni nevyskytuje koroze a poškozeni.
4. Kompresor nesmi byt provozovan s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nadobou. Pokud zjistite poskozeni, obratte se prosim na dilnu zákaznického servisu.

POZOR

Kondenzovaná voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzovanou vodu ekologicky zlikvidujte na príslušné směrném mistře.

12.2.2 Pojistny ventil (12) (obr. 3)

• Pojistny ventil je nastaveny na maximálí prípustné tlak tlakové nádoby.
• Neni prépustné pojistné ventil prénastavit nebo odstra-nit spojovaci pojistku mezi vypoustéci matici a jeji Če-pickou.

• Aby pojistny ventil v pripadé potreby správné fungoval, musi se aktivovat kázdych 30 provoznich hodin, minimálne však trikrát ročné.

• Pro otevreni otacejte perforovanou vypousteci matici (12a) proti smru hodinovych ruicek a pote vytahnete tycku ventilu pres perforovanou vypousteci matici (12a) smerem ven, abyste otevreli vypust pojistneho ventilu (12).

• Pojistny ventil (12) nyni slysitelné vypoustí vzduch. Nasledné vypoustéci matici (12a) zase utáhněte otáčemim po směru hodinovych ručíček.

12.2.3 Kontrola množstvi oleje pres olejoznak (10) (obr. 8)

• Postavte vyrobek na rovnou hladkou plochu.
  Množstv oleje musi byt mezi značkou MAX a MIN.
  Doporucny olej: DAB 46 nebo ekvivalentni.

První naplín musi byt vyměněna po 10 provoznich hodinách; poté je třeba po kázdych 50 provoznich hodinách olej vypustit a doplinit nový.

12.2.4 Vymena oleje (obr. 8, 9)

POZOR

Poskození zivotniho prostředi!

Rozlity olej muze trvale znečistitŽivotni prostředí. Kapalina je vysoce toxická a muze rychle zpúsobit znečistění vody.

-Olej plhte/vyprazdnuje pouze na rovnem, zpevnem povrchu.
-Pouzijte plnici hrdlo nebo trychtyr.
Vypusteny olej sbirejte do vchodné nádoby.
-Rozlity olej ihned peclive setrete a hadr zlikvidujte v souladusmistnimipredpisy.
-Olej zlikvidujte v souladusmistimi prdepisy.

1. Vypněte motor a odpojte sitovou zástrčku ze zásvky.
2. Po pripadném vypusteni stavajiciho tlaku vzduchu mužete uzaviraci zatku oleje (7) z Čerpadla kompresoru (5) vyrsroubovat.
3. Aby olej nevytekal nekontrolované, drzte pod vypustívhodnou nádobu a zachycujte olej do nádoby. Pokud olej nevyteče uplně, doporučujeme kompresor mîrně naklonit.
4. Když olej vytekl, uzaviraci zátku oleje (7) opět nasad'te.
5. Použitý olej zlikvidujte odevzdámim na príslušné sberné mistro.
6. Pro doplneni spravneho mnozstvi oleje dbeje na to, aby kompresor stal na rovné plose.
7. Naplnte novy olej plnicim otvorem oleje (9), až množstvi oleje dosáhne hranice maximálho množstvi naplne. Ta je vyznacena Červém bodem na olejoznaku (10) (obr. 8 pol. 10.1). Nepřekračujte maximálni množstvi naplne. Préplnémi muže zpúsobit poškození prístroje.
8. Nasadte opet uzaviraci zatku oleje (7) do plnicho otvoru oleje (9).

13 Skladováni

Ulozte vyrobek a jeho prisluenstvi na tmavem, suchem miste chränem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchovávejte v originálnim baleni.
Vyrobek zakryjte, aby byl chráněn préd prachem nebovlhkosti. Námod k obsluze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

POZOR

Vytáhněte sítovou zástrču, odžvdušněte kompresor a vsechny pripojené pneumaticke nastroje. Umistěte kompresor tak, aby nemohl byt uveden do provozu neoprávněmi osobami.

POZOR

Vyrobek ukladeje pouze v suchem prostredi, kam nemají pristup nepovolané osoby.

Nenaklapejte, ukladejte pouze ve svisle poloze!

13.1 Vypusteni pretlaku

Vypustte pretlak v kompresoru tak, ze kompresor vypnete a spotrebujete stlaceny vzduch, ktery jeste zbyva v tlakové nadobě, napr. pomoci pneumatickeho nastroje ve volnobéhu nebo pomoci vyfukovaci pistole.

14 Oprava a objednávka náhradních dílù

Po opravě nebo udrzbe se presvedcte, zda byly namontovány vsechny bezpečnostní privky a zda jsou v bezvadém stavu. Nebezpečné současti skladujte mimo dosah jiných osob včetné děti.

POZOR

Podle zákona o záruce na vyrobky nerucime za škody zpúsobene neodbornymi opravami nebo použitim neoriginánlnich nahradnich dilu.

Obrat'te se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odborníka. Totež platí i pro současti príslušenstvi.

Nahrdní dily a prísluěnstvī obdržite v našem servisiní středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní stráne.

Pripojky a opravy

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

14.1 Objednávání nahradnich dìlù

Pri objednáván nahradnich dlu je tbreva vyplnit tyto udaje:

Oznaceni modelu
- Čísló výrobku
- Udaje na typovém stitiku

14.2 Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v priadte tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje pirozenene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotbrenbni material.

Opotrebitelné dily*: Vzduchovy filtr

^* = není v rozsahu dodávky!

15 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balíci materialy jsou recyklovatel- ne. Obaly prosim likvidujte zpúsobem šetrným kživotnímu prostre-dí.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatrí do domovního oppadu, ale musí se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumulárytory, které nejsou napevnozabudované ve starém prístroji, musi byt pred odevzdanim bez poškozeni vyjmut! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použítí vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udaju ze starého zařizení urceného k likvidaci!
• Symbol prěsktrnute popelnice znamenia, ze se opadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné domovnim opadem.
• Elektrická a elektronická zařizeni mužete bezplatné odevzdat na nasledujících mistristec:

Verejne skladynebo sberná mista opadu (napr. obecnistavebnivdory)
- Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabizejić dobrovolné.
-Az tki kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebié s delkou hrany maximalne 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim za-koupit novy spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovanem sberném miste ve vašem okoli.
- Pro dalshi doplinujici podminky zpetneho odbéru vyrobcu a distributoru se obratte na prisluşny za-kaznicky servis.

V pripe, ze vrobc doda novy elektrospotrebi cdo sourkromedomacnosti, muze na zdost koncoveho uzivatele zajist bezplatny sber elektroodpadu. Za tímtu ucelem kontaktujte zakaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahují pouze na pristroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podléhajici evropské smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

16 Odstrańovani poruch

Nasledujici tabulka zobrauje priznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit,Pokud vaš vyrobek nepracuje správně. Pokud nemuzete problem takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisni dinlu.

Porucha Możná príčina Žešení
Výrobek neběží. Není k disposzici	sítové napě-ti.	Zkontrolujte kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuv-ku.
	Sítové napětí príliš nízké. Zab	rañte príliš dlouhému prodlužovacínu kabel. Pou-žijte prodlužovací kabel s dostatečnám prúřezem vodi-čú.
	Venkovní teplota príliš nízká.	Neprovozujte prí venkovní teplotě nižsí než +5 °C.
	Motor se prěhřívá. Nechte motu	or vychladnout, popr. odstraťe prícinu prě-hráti.
Výrobek běží, ale tlak není k dis-pozici.	Pojistné ventil netěsní. Kontakt	ujte své mistrí servisí centrum. Opravy svěřte pouze vyškolenénu personálu.
	Zničená těsněni.	Zkontrolujte těsněni, ta poničená nechte vyměnit ve specializované dilné.
	Výpustné šroub pro konden-začné vodu netěsní.	Šroub dotáhněte rukou. Zkontrolujte těsněné na šrou-bu, popr. vyměnte.
Výrobek běží, tlak se zobrazuje na manometru, ale nástroje ne-fungují.	Hadicové spoje netěsní. Zkontrolujte pneumatickou hadici a nástroje, popr. vy-měnte.
	Rychlospojka netěsní. Kontakt	ujte své mistrí servisí centrum. Opravy svěřte pouze vyškolenénu personálu.
	Na tlakovém regulator je na-staven príliš nízký tlak.	Otočte tlakový regulator dále.

17 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodvida platnym smernicim a normam.

Značka: SCHEPPACH

Název výrobku: Kompresor - HC08

C.vr.5906119901/5906119903

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES_2005/88/ES, 2011/65/EU*,

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splnjue prědpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010;

EN IEC 61000-6-1:2019;

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

Ann-Katrin Bloching

GünzburgersStr.69

D-89335 Ichenhausen

94dB	Zaručená hladina akustického vykonu vy-robku.
CE	Vyrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.

1 Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázenzý zákaznik,

Zelame vam vela zabavy a uspechov pri praci s vasim novym vyrobkom.

Upozorenie:

(možnost' odčitania nastaveného tlaku)

1. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
2. Regulátor tlaku
3. Zapínač/ypínač
4. Pneumaticka hadica*
   18a. Násvuńá vsuvka
   18b. Rychlospojka

^* = nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

3 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky pre Číslo výrobku 5906119901:

1xFlasa na olej
1 x Návod na obsluhu

Rozsah dodávky pre cislo výrobku 5906119903:

6.1 x Vzduchovy filter
7.1 x Uzavieracia zatka oleja
18. 1 x Špirálová hadica

1 x 13-dielna suprava prisluşenstva
1xFlaasa na olej
1 x Návod na obsluhu

Dodržiavajte prislušné námody na obsluhu
jednotlivých pneumatických nastrojov/
pneumatických pridavných pristrojov!

Nasledujuce vseobecne pouny sa musia dodatoene dodrziavat.

5.2.1 Bezpečnostné upozornenia pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacími pistol'ami

5.2.2 Bezpečnostné upozornenia pri použivaní postrekovacích a Rozprašovacích pridavnych zariadení (napr. Rozprašovace farby)

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nebezpečenstvo výbuchu!

Laky a Rozpuš'tadla nezahrievajte.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Pochas procesu striekania, ako aj v pracovnom priesto- re, sa nesmie fajcit.

Technické zmeny vyhradene!

Hladina akustického výkonu LwA	94 dB
Hladina akustického tlaku LpA	71,7 dB
Neistota KwA/pA	2,17 dB

Prevadzka bez oleja ma za nasledky neopravitelné poškodenie vyrobku a neplatnost záruky.

10.3 Nastavenie tlakového spinača

• Tlakový spinač (2) je nastavený z vyroby.

• Spinaci tlak cca 6 bar
  Vypinaci tlak cca 8 bar

10.4 Montáž hadice na stlačený vzduch (18) (obr. 1, 3)

1. Pripojte nasúvaciu vsuvku (18a) hadice na stlačený vzduch (18) k rychlospojke kompresora (15).
2. Potom pripoje pneumatický nastroj k rychlospojke (18b) hadice na stlačený vzduch (18).

10.5 Tepelný ochranný spinač

Ak sa tepelný ochranny spinač spustí, postupujte nasledovne:

Vytriahnite sieovu zastrku.
- Pockajte cca dve až tri minúty.
Znova zapojte vyrobok do zasuvky.
- Ak sa vyrobok nespusti, zopakujte proces.
- Ak sa vyrobok opat' nespusti, vypnite ho a opat' zapni-te cz zapinač/vypinač.
- Ak ste vykonali vsetky vyssie uvedene kroky a vyrobok napriek tomu nefunguje, kontaktujte nas servis.

Takéto poskodené elektrické prípojnéd vedenia sa nésmú použivat' a z dovodu poskodenia izolácie su Životunebezpečné.

12 Čistenie a údržba

VAROVANIE

12.2.1 Udržba tlakovej nádoby/ kondenzovaná voda (obr. 1, 2)

POZOR

Na zarucenie dlhej zivotnosti tlakovej nadoby je potrebne po kazej prevadzke otvorit vypustaciu skrutku a vypustit kondenzovanu vodu.

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Kondenzovanú vodu zlikvidujte ekologicky v prislušnom zbernom mieste.

12.2.2 Poistny ventil (12) (obr. 3)

• Poistny ventil je nastaveny na majvyši priustny tlak tlakovej nádoby.
• Poistny ventil nie je pripustné prestavovat alebo odstrañovat poistku spojenia medzi vypúst'acou maticou a jej uzáverom.
• Aby poistny ventil v pripline potreby spravne fungoval, musi sa aktivovat kazdych 30 prevadzkovych hodin, minimalev svak trikrat roche.
• Otvorte perforovanu vypustaciu maticu (12a) v protismere hodinovych ruciek a nasledne potiahnite ventilovu tycu cz perforovanu vypustaciu maticu (12a) rucne smerom von, aby ste otvorili vypust poistného ventilu (12).
• Poistny ventil (12) vypust'a poctelne vzduch. Nasledne utiahnite vypustaciu maticu (12a) otocenim v smere hodinovych ruciiek.

12.2.3 Kontrola hladiny oleja cez priezor oleja (10) (obr. 8)

^* = nie je v rozsahu dodávky!

Zjevné nedostaty je nutné nahlasit do 8 dnµ pro obdrženi zboží, jinak kupujíci ztrati veskeré nároky vyplývajíc z těchto nedostatkú. Poskytujeme záruku pro naše stroje pri správném použivani na dobu zákonne zárucni lhúty od prédani takovým zpúsobem, ze každý dil stroje, ktery se stane během tído doby prokazatelné nepoužitelnám z duvodu vady materiaílu nebo vyroby, bezplatné nahradíme. Za díly, které sami nevrábíme, poskytujeme zárukujen v takovém rozsahu, v jakém nam príslusi nároky na záruku od subdodavatelú. Náklady za použivani novych dlù prebirá kupujíci. Nároky na vráceni pěnéz a slevu z kupní ceny a jiné nároky na nahradu škody jsou vyloučeny.

Záruka SK