HC08 - Kompressori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HC08 SCHEPPACH

Kompressori | Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös..................................... 167

12. Apsauginis vožtuvas

• 91,8 dB Anmält organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nummer: 0036 Ansvarig för dokumentationen: Ann-KatrinBloching Günzburger Str. 69 DE-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 30.06.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 166 | SE www.scheppach.comSisällysluettelo 1 Johdanto p. 167
• 2 Tuotteen kuvaus p. 167
• 3 Toimituksen sisältö p. 168
• 4 Määräystenmukainen käyttö p. 168
• 5 Turvallisuusohjeet p. 168
• 6 Tekniset tiedot p. 170
• 7 Purkaminen pakkauksesta p. 170
• 8 Asennus p. 171
• 9 Ennen käyttöönottoa p. 171
• 10 Käyttö p. 171
• 11 Sähköliitäntä p. 172
• 12 Puhdistus ja huolto p. 172
• 13 Varastointi p. 173
• 14 Korjaus ja varaosien tilaus p. 173
• 15 Hävittäminen ja kierrätys p. 174
• 16 Ohjeet häiriöiden poistoon p. 174
• 17 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuus- merkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Va- roitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa on- nettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusoh- jeet ennen käyttöönottoa! Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Käytä suojalaseja. Varo kuumia pintoja. Varo sähköjännitettä. Varoitus! Tuotteessa on automatisoitu käyn- nistyksen ohjaus. Älä päästä ulkopuolisia tuotteen työalueelle! Huomio! Tarkasta öljyntaso ja vaihda öljyn sulkutulpat ennen ensimmäistä käyttöönot- toa! Älä altista tuotetta sateelle. Tuotteen saa si- joittaa ja sitä saa käyttää ja varastoida vain kuivissa ympäristöolosuhteissa. Tuotteen taattu äänitehotaso. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalai- sia direktiivejä. 1 Johdanto Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy jo- honkin seuraavista: p. 175

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimes- ta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaih- taminen

• Määräystenvastainen käyttö

• Sähkölaitteiden rikkoutuminen, mikäli sähkömääräyk- siä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta. Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksis- sa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotet- tavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöoh- jeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomas- ti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat mää- räykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatul- la tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyt- töohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen muka- na seuraavalle käyttäjälle. 2 Tuotteen kuvaus

5. Kotelon suojus / kompressoripumppu

6a. Kuljetuskansi 6b. Ristipääruuvi 6c. Aluslevy 6d. Ilmansuodattimen kansi 6e. Ilmansuodattimen kotelo 6f. Suodatinelementti FI | 167www.scheppach.com7. Öljyn sulkutulppa

10. Öljyntarkastusikkuna

11. Kondenssiveden tyhjennysruuvi

12a. Tyhjennysmutteri 12b. Liitoksen varmistus 12c. Tyhjennysmutterin korkki

13. Painemittari (säiliöpaine voidaan lukea)

14. Painemittari (asetettu paine voidaan lukea)

15. Pikakytkin (säädetty paineilma)

18a. Pistonippa 18b. Pikaliitäntä

• = eivät välttämättä sisälly toimitukseen! 3 Toimituksen sisältö Toimituksen sisältö, tuotenumero 5906119901: Kohta Luku- määrä Nimike

6. 1 x Ilmansuodatin

7. 1 x Öljyn sulkutulppa

1 x Öljypullo 1 x Käyttäjän käsikirja Toimituksen sisältö, tuotenumero 5906119903:

6. 1 x Ilmansuodatin

7. 1 x Öljyn sulkutulppa

18. 1 x Spiraaliletku

1 x 13-osainen lisävarustesarja 1 x Öljypullo 1 x Käyttäjän käsikirja 4 Määräystenmukainen käyttö Kompressoria käytetään paineilman tuottamiseen paineil- matoimisiin työkaluihin, joita voidaan käyttää enintään noin 180 l/min ilmamäärällä (esim. renkaidentäyttölaite, puhalluspistoolit ja maaliruiskut). Rajoitetun ilmansyöttö- määrän vuoksi hyvin suuren ilmankulutuksen omaavien työkalujen käyttö ei ole mahdollista (esim. laahaushioma- koneet, puikkohiomakoneet tai iskuruuvinvääntimet). Kompressoria saa käyttää vain kuivissa ja hyvin tuulete- tuissa sisätiloissa. Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukai- sesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvas- taiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuus- ohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyt- tävä tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdolli- sista vaaroista. Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mi- tään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomää- räyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on nouda- tettava. Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalli- seen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toi- minnassa. Signaalisanojen selitykset käyttöohjeessa VAARA Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uh- kaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuole- maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos si- tä ei vältetä. VAROITUS Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai va- kavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VARO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohta- laiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. HUOMIO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omai- suuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. 5 Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvauk- set ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkö- työkalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voi- vat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vam- moja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoit- taa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virta- johto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajoh- toa).

5.1 Kompressorien turvallisuusohjeet

HUOMIO Tämän kompressorin käytössä on sähköiskulta ja louk- kaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otetta- va huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet. Lue ja omaksu nämä ohjeet ennen kuin alat käyttää tuotetta. 168 | FI www.scheppach.comTurvallinen työskentely

1. Pidä työkaluistasi hyvää huolta

– Voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti pidä kompressori puhtaana. – Noudata huoltomääräyksiä. – Tarkasta sähkötyökalun liitosjohto säännöllisesti, ja jos se on vaurioitunut, vaihdatuta se hyväksytyl- lä sähköasentajalla. – Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet.

2. Irrota pistoke pistorasiasta

– Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja vaihdettaessa työkaluja, kuten esim. sahanterää, poraa tai jyrsintä.

3. Tarkasta, onko sähkötyökalussa mahdollisesti vaurioi-

ta. – Ennen kuin sähkötyökalua käytetään uudelleen, on suojalaitteiden ja lievästi vahingoittuneiden osien moitteeton ja määräystenmukainen toiminta tarkastettava huolellisesti. – Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivät osat ole vaurioituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki eh- dot, jotta sähkötyökalun moitteeton toiminta on varmistettu. – Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vaihdettava vaurioituneet suojalaitteet ja osat määräysten mukaisesti, mikäli käyttöohjeessa ei ole muuta mainittu. – Älä käytä vääränlaisia tai vahingoittuneita liitosjoh- toja. HUOMIO Oman turvallisuutesi takia käytä vain sellaisia lisätarvik- keita ja lisälaitteita, jotka on mainittu käyttöohjeessa tai joita valmistaja suosittelee tai joista se on ilmoittanut. Muunlaisten kuin käyttöohjeessa tai luettelossa suosi- teltujen käyttötyökalujen tai lisätarvikkeiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

4. Liitäntäjohdon vaihtaminen

– Jos liitosjohto on vahingoittunut, on vaarojen vält- tämiseksi valmistajan tai sähköalan ammattilaisen vaihdettava se. Sähköiskun vaara.

– Tarkasta renkaiden paine heti niiden täyttämisen jälkeen sopivalla painemittarilla, esim. huoltoase- malla.

6. Ajettavat kompressorit työmaakäytössä

– Varmista, että kaikki letkut ja liittimet soveltuvat kompressorin suurimmalle sallitulle työpaineelle.

– Sijoita kompressori vain tasaiselle alustalle.

8. Syöttöletkut on suositeltavaa varustaa turvakaapelilla

(esim. teräsvaijeri), jos paine on yli 7 baaria.

9. Vältä voimakasta kuormitusta johtojärjestelmässä si-

ten, että käytät joustavia letkuliitäntöjä taitoskohtien estämiseksi.

5.2 Lisäturvallisuusohjeet

Huomioi kyseisten paineilmatyökalujen / paineilmalisälaitteiden käyttöohjeet! Lisäksi on huomioitava seuraavat yleiset ohjeet.

5.2.1 Turvallisuusohjeet työskenneltäessä

paineilman ja puhalluspistoolien kanssa

• Varmista riittävä etäisyys tuotteeseen, jonka on oltava vähintään 2,50 m, ja pidä paineilmatyökalut / paineil- malisälaitteet käytön aikana loitolla kompressorista.

• Kompressoripumppu ja johdot tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Niihin koskeminen aiheuttaa palovammoja.

• Kompressorin imemä ilma on pidettävä puhtaana muista aineista, jotka kompressoripumpussa saattaisi- vat johtaa tulipaloon tai räjähdyksiin.

• Kun irrotat letkun kytkentää pidä kädellä kiinni letkun kytkentäkappaleesta. Näin vältät takaisinpäin pongah- tavan letkun aiheuttamat loukkaantumiset.

• Käytä suojalaseja ja hengityksensuojanaamaria työs- kennellessäsi paineilmapistoolin kanssa. Pölyt ovat terveydelle haitallisia! Sirut ja pois puhalletut osat voi- vat aiheuttaa tapaturmia. VAARA Loukkaantumisvaara! Älä puhalla puhalluspistoolilla ihmisiä kohden äläkä käytä sitä päällä olevien vaatteiden puhdistamiseen.

5.2.2 Ruiskutus- ja sumutuslisälaitteiden

(esim. maaliruiskut) käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Pidä ruiskutuslisälaite loitolla kompressorista täytön aikana, jotta nestettä ei pääse kompressoriin.

• Älä koskaan ruiskuta ruiskutuslisälaitteilla (esim. maa- liruiskut) kompressoria kohti. Kosteus voi aiheuttaa sähkövirtaan liittyviä vaaroja! VAARA Räjähdysvaara! Älä käsittele maaleja tai liuotinaineita, joiden leimahdus- piste on alle 55 °C. VAARA Räjähdysvaara! Älä lämmitä maaleja tai liuotinaineita.

• Terveydelle haitallisia nesteitä käsiteltäessä on käytet- tävä suojana suodatinlaitteita (hengityssuojaimia). Ota huomioon myös tällaisten aineiden valmistajien ilmoit- tamat tiedot suojatoimenpiteistä.

• Käsiteltävien materiaalien pakkauksissa olevat tiedot ja vaarallisten aineiden merkinnät on otettava huo- mioon. Tarvittaessa on huolehdittava lisäsuojatoimen- piteistä, erityisesti käytettävä sopivaa vaatetusta ja hengityssuojainta. FI | 169www.scheppach.comVAARA Räjähdysvaara! Tupakointi on kielletty ruiskutuksen aikana sekä myös huoneessa, jossa käsitellään maaleja tai liuotinaineita. Maalihöyryt ovat myös herkästi syttyviä.

• Paikalla ei saa olla tulisijoja tai avonaista valolähdettä eikä kipinöitä aiheuttavia tuotteita saa käyttää.

• Älä säilytä äläkä nauti ruokia tai juomia työtilassa. Maalihöyryt ovat terveydelle haitallisia.

• Työtilan on oltava suurempi kuin 30 m³ ja ruiskutuk- sen ja kuivumisen aikana on ilmanvaihdon oltava riit- tävää.

• Älä ruiskuta tuulta vasten. Huomioi syttyvien tai vaa- rallisten aineiden ruiskutuksessa aina paikallisen polii- siviranomaisen määräykset.

• Älä käsittele PVC-paineletkun yhteydessä sellaisia ai- neita kuten testibensiini, butyylialkoholi tai metyleenik- loridi. Nämä aineet hajottavat paineletkun.

• Työalueen on oltava erotettuna kompressorista, jotta se ei voi altistua työaineelle.

5.2.3 Painesäiliöiden käyttö

• Painesäiliötä käyttävän tahon on pidettävä painesäiliö asianmukaisessa kunnossa, käytettävä ja valvottava sitä asianmukaisesti, huolehdittava viipymättä tarvitta- vista kunnossapito- ja kunnostustöistä ja olosuhteiden niin vaatiessa huolehdittava tarvittavista turvatoimen- piteistä.

• Valvontaviranomainen voi yksittäistapauksessa järjes- tää tarvittavat valvontatoimenpiteet.

• Painesäiliötä ei saa käyttää, jos siinä on puutteita, jot- ka vaarantavat sen käyttäjän tai ulkopuolisten turvalli- suuden.

• Tarkasta aina ennen painesäiliön käyttöä, ettei siinä ole ruostetta eikä vaurioita. Kompressoria ei saa käyt- tää, jos painesäiliö on vaurioitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä asiakashuoltokorjaa- moon. Säilytä kaikkia turvallisuusohjeita ja muita ohjeita huolellisesti! Jäännösriskit Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käyte- tään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huoli- matta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyt- töohjeen lisäksi kohdissa ”Turvallisuusohjeet” ja ”Mää- räystenmukainen käyttö” olevia ohjeita.

• Vältä tuotteen tahatonta käyttöönottoa.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun tuote on käytössä.

• Noudata käyttöohjeessa ilmoitettuja huolto- ja turvalli- suusohjeita. VAROITUS Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkö- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuh- teissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hen- genvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suo- sittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttä- vät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua. 6 Tekniset tiedot Mitoitusjännite 230 V~/50 Hz Mitoitusotto Maks. 1100 W | S1* Kompressorin kierrosluku 2850 min

Painesäiliön tilavuus 8 l Suurin käyttöpaine n. 8 baaria Teoreettinen Imuteho n. 155 l/min Teoreettinen antoteho n. 116 l/min Kotelointiluokka IP30 Öljy (DAB 46) n. 0,15 l Suurin asennuskorkeus (merenpinnan yläpuolella) 1000 m Paino n. 17 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! *Käyttötapa S1 (jatkuva käyttö) Tuotetta voidaan käyttää jatkuvasti ilmoitetulla teholla. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN ISO 3744:1995 mukaisesti. Äänitehotaso L

71,7 dB Epävarmuus K wA/pA 2,17 dB Noudata tarvittaessa lepoaikoja ja rajoita työn kesto mini- miin. 7 Purkaminen pakkauksesta VAROITUS Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkika- luja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nie- luun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri- oita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen toi- mittaneelle kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä. 170 | FI www.scheppach.com• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alku- peräisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus- vuosi. 8 Asennus HUOMIO Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti en- nen käyttöönottoa! VAROITUS Loukkaantumisvaara! Liitä virtapistoke pistorasiaan vasta sitten, kun tuote on valmisteltu käyttöä varten.

8.1 Ilmansuodattimen asennus (6)

1. Poista kuljetuskansi (6a) ja kierrä ilmansuodatin (6)

kiinni kompressoriin.

8.2 Öljyn täyttäminen (kuvat 8, 9)

HUOMIO Öljyä on ehdottomasti täytettävä ennen käyttöönot- toa. Käytä sitä varten DAB 46 -öljyä. Tarkasta öljyntaso säännöllisesti ennen jokaista käyttöön- ottoa. Liian alhainen öljyntaso vahingoittaa moottoria. Käyttö ilman öljyä johtaa tuotteen peruuttamattomiin vau- rioihin ja takuun raukeamiseen.

1. Poista muovinen kuljetuskansi (8) ylhäältä kompres-

sorikotelon kampikammiosta. (katso kuva 7)

2. Lisää mukana toimitettua kompressoriöljyä kompres-

soripumpun koteloon ja aseta oheinen sulkutulppa (7) öljyntäyttöaukkoon (9).

3. Tarkasta öljyntaso öljyn tarkistusikkunasta (10). Öljyn-

tason pitää olla punaisen ympyrän sisällä. (katso kuva 8, kohta 10.1)

4. Aseta toimitukseen kuuluva öljyn sulkutulppa (7) pai-

kalleen ja kiristä se. (Kuva 9) 9 Ennen käyttöönottoa

• Varmista ennen tuotteen liittämistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

• Irrota kuljetuskansi (8) ennen ensimmäistä käyttöönot- toa ja täytä kompressoripumpun kotelo öljyllä kohdas- sa 8.2 kuvatulla tavalla.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri- oita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen toi- mittaneelle kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Tuote on sijoitettava paineilmaa tarvitsevan laitteen lä- helle.

• Pitkiä vapaasti kulkevia johtoja ja pitkiä tulojohtoja (jat- kojohtoja) on vältettävä.

• Varmista, että imuilma on kuivaa ja pölytöntä.

• Älä sijoita tuotetta kosteisiin tai märkiin tiloihin.

• Tuotetta saa käyttää vain sopivissa tiloissa (hyvä tuu- letus, ympäristön lämpötila +5°C ... 40°C). Tässä tilas- sa ei saa olla pölyä, happoja, höyryjä eikä räjähtäviä tai syttyviä kaasuja.

• Tuote soveltuu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Käyttö ei ole sallittua alueilla, joissa työskennellään roiskeve- den kanssa.

• Tuotetta saa käyttää ulkona vain lyhytaikaisesti, kui- vissa ympäristöolosuhteissa.

• Tuote on pidettävä aina kuivana eikä sitä saa jättää töiden jälkeen ulos. 10 Käyttö HUOMIO Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti en- nen käyttöönottoa!

10.1 Päälle-/pois-kytkin (kuva 3)

1. Kompressori kytketään päälle vetämällä päälle-/pois-

2. Kytke pois painamalla päälle-/pois-kytkin (17) alas.

10.2 Paineen asetus (kuva 3)

• Paine säädetään painemittarissa (14) olevalla pai- neensäätimellä (16).

• Säädetty paine voidaan tarkistaa kompressorin pikalii- tännästä (15).

• Painekytkin (2) on säädetty tehtaalla. – Päällekytkentäpaine on n. 6 baaria – Sammutuspaine on n. 8 baaria

1. Liitä paineilmaletkun (18) pistonippa (18a) kompresso-

rin pikaliitäntään (15).

2. Liitä paineilmatyökalu sen jälkeen paineilmaletkun

(18) pikaliitäntään (18b).

10.5 Lämpösuojakytkin

Tuotteeseen on asennettu lämpösuojakytkin. Menettele seuraavasti, jos lämpösuojakytkin laukeaa:

• Irrota virtapistoke.

• Odota noin 2 - 3 minuuttia.

• Liitä tuote uudelleen.

• Mikäli tuote ei käynnisty, toista toimenpiteet.

• Mikäli tuote ei käynnisty, kytke tuote virtakytkimellä pois päältä ja kytke se sitten uudelleen päälle.

• Kun kaikki yllä mainitut toimenpiteet on suoritettu eikä tuote edelleenkään käynnisty, ota yhteyttä valmistajan huoltopalveluun. FI | 171www.scheppach.com11 Sähköliitäntä Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä. Kun työskennellään ruiskutus- ja sumutuslisälaitteilla ja kun laitetta käytetään lyhytaikaisesti ulkona, tuote on eh- dottomasti liitettävä sellaisen vikavirtasuojakytkimen kaut- ta, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA.

11.1 Vialliset sähköliitäntäjohdot

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitäntäjohdot viedään ikkunoiden tai ovenrakojen läpi.

• Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa väärin kiinnitettynä tai ohjattuna.

• Viiltokohdat ajettaessa liitäntäjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virta- verkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan säh- kötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) mää- räyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkin- tä. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Turvallisuusohjeet vahingoittuneiden tai viallisten verkkoliitäntäjohtojen vaihtamista varten Kytkentätyyppi Y Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

11.2 Vaihtovirtamoottori

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

• Verkkojännitteen on oltava 230 V~.

• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

11.3 Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestään pois päältä. Jäähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle. 12 Puhdistus ja huolto VAROITUS Teetä ammattikorjaamossa sellaiset kunnos- sapitotyöt ja huoltotyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. VAROITUS Epäasianmukaisesti tehdyistä huolto- tai puhdistustöistä voi seurata vammoja! VAROITUS Tuote voi käynnistyä odottamattomasti puhdistus-, korjaus- ja huoltotöiden aikana, mikä voi johtaa vammautumiseen ja palovammoihin. – Kytke tuote pois päältä. – Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. – Anna tuotteen jäähtyä. – Tee kompressori paineettomaksi.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pö- lyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla* tai puhalla se puhtaaksi pai- neilmalla* alhaisella paineella. Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla* ja vä- häisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muovio- sia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisäosiin pääse vet- tä.

• Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Letku ja ruiskutustyökalut on irrotettava kompressoris- ta ennen puhdistusta. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liuotinaineilla tms.

12.1.1 Ilmansuodattimen (6) puhdistus

(kuvat 4, 6) Ilmansuodatin estää pölyn ja lian imemisen sisään. Tämä suodatin on puhdistettava 300 käyttötunnin välein. Tukkeutunut ilmansuodatin alentaa tuotteen tehoa huo- mattavasti.

1. Poista ilmansuodatin (6), avaa ristipääruuvi (6b) ja

poista aluslevy (6c).

2. Vedä ilmansuodattimen kansi (6d) irti. Voit nyt ottaa

suodatinelementin (6f) ja suodatinkotelon (6e) pois.

3. Koputa suodatinelementti (6f), suodatinkansi (6d) ja

suodatinkotelo (6e) varovasti puhtaaksi.

4. Nämä osat on sen jälkeen puhallettava paineilmalla

(n. 3 baaria) ja asennettava sitten uudelleen käänne- tyssä järjestyksessä.

12.2.1 Painesäiliön huolto / kondenssivesi

(kuvat 1, 2) HUOMIO Jotta painesäiliö kestäisi käytössä pitkään, on kondens- sivesi poistettava jokaisen käyttökerran jälkeen avaa- malla tyhjennysruuvi.

1. Pura ensin säiliöpaine (katso 10.7.1).

172 | FI www.scheppach.com2. Tyhjennysruuvi (11) avataan kiertämällä vastapäivään (katsoen ruuvia kompressorin alapuolelta), jotta kon- denssivesi voi valua kokonaan pois painesäiliöstä. Sulje tyhjennysruuvi (11) sen jälkeen uudelleen (kierrä myötäpäivään).

3. Tarkasta aina ennen painesäiliön käyttöä, ettei siinä

ole ruostetta eikä vaurioita.

4. Kompressoria ei saa käyttää vahingoittuneen tai ruos-

teiseen painesäiliön kanssa. Jos havaitset vaurioita, käänny asiakashuoltokorjaa- mon puoleen. HUOMIO Painesäiliöstä valuva kondenssivesi sisältää öljyjäämiä. Hävitä kondenssivesi ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla ja toimita se valtuutettuun keräys- paikkaan.

12.2.2 Varoventtiili (12) (kuva 3)

• Varoventtiili on säädetty painesäiliön korkeimpaan sal- littuun paineeseen.

• Varoventtiilin asetusta ei saa muuttaa eikä tyhjennys- mutterin ja sen korkin välissä olevaa liitoksen varmis- tusta saa poistaa.

• Jotta varoventtiili toimii tarvittaessa oikein, sitä täytyy käyttää 30 käyttötunnin välein, kuitenkin vähintään kolme kertaa vuodessa.

1. Avaa rei’itetty tyhjennysmutteri (12a) kiertämällä sitä

vastapäivään ja vedä venttiilin kara kädellä rei’itetyn tyhjennysmutterin (12a) yli ulos avataksesi varoventtii- lin (12) purkuaukon.

2. Ilma poistuu nyt varoventtiilistä (12) kuuluvasti. Kierrä

tyhjennysmutteri (12a) sen jälkeen uudelleen myötä- päivään kiinni.

12.2.3 Öljyntason tarkastus öljyn

tarkistuslasin (10) kautta (kuva 8)

• Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle.

• Öljyntason täytyy olla MIN- ja MAX-merkkien välissä.

• Suositeltu öljy: DAB 46 tai vastaava. Ensitäyttö on vaihdettava 10 käyttötunnin jälkeen, sen jäl- keen öljy on poistettava ja korvattava uudella öljyllä 50 käyttötunnin välein.

12.2.4 Öljynvaihto (kuvat 8, 9)

HUOMIO Ympäristövahingot! Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Nes- te on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesis- töjen saastumiseen. – Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla. – Käytä täyttöputkea tai suppiloa. – Kerää valunut öljy sopivaan astiaan. – Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti. – Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti.

1. Sammuta moottori ja vedä virtapistoke irti pistorasias-

2. Kun mahdollisesti olemassa oleva ilmanpaine on pur-

kautunut, voidaan öljyn sulkutulppa (7) kiertää ulos kompressoripumpusta (5).

3. Jotta öljy ei valuisi ulos hallitsemattomasti, on alapuo-

lella pidettävä sopivaa astiaa, jota pitkin öljy ohjataan säiliöön. Jos öljy ei valu kokonaan ulos, suosittelem- me kallistamaan kompressoria hieman.

4. Kun öljy on valunut ulos, aseta öljyn sulkutulppa (7)

uudelleen paikalleen.

5. Hävitä vanha öljy toimittamalla sen vanhan öljyn val-

tuutettuun keräyspaikkaan.

6. Oikean öljymäärän täyttämiseksi on varmistettava, et-

tä kompressori on vaakasuoralla pinnalla.

7. Täytä uutta öljyä öljyntäyttöaukon (9) kautta, kunnes

öljyntaso saavuttaa maksimaalisen täyttömäärän mer- kin. Se on merkitty punaisella pisteellä öljyn tarkistu- sikkunaan (10) (kuva 8, kohta 10.1). Älä ylitä maksi- maalista täyttömäärää. Ylitäyttö voi johtaa laitteen va- hingoittumiseen.

8. Aseta öljyn sulkutulppa (7) takaisin öljyntäyttöaukkoon

(9). 13 Varastointi Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5–30˚C. Säilytä tuotetta alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säily- tä käyttöohje tuotteen läheisyydessä. HUOMIO Irrota virtapistoke, poista ilma kompressorista ja kaikista liitetyistä paineilmatyökaluista. Aseta kompressori niin, ettei kukaan voi luvattomasti ottaa sitä käyttöön. HUOMIO Säilytä tuotetta vain kuivassa ympäristössä asiattomien ulottumattomissa. Älä kallista, säilytä vain pystyasennossa!

13.1 Ylipaineen poistaminen

Poista ylipaine kompressorista kytkemällä kompressori pois päältä ja kuluttamalla painesäiliössä vielä oleva pai- neilma esim. joutokäynnillä olevan paineilmatyökalun tai puhalluspistoolin avulla. 14 Korjaus ja varaosien tilaus Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulot- tuvilta. HUOMIO Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingois- ta, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauk- sista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämi- sestä. Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti- laisella. Sama koskee myös lisävarusteita. FI | 173www.scheppach.comVaraosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skan- naa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

14.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seu- raavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Ilmansuodatin

• = ei sisälly toimitukseen! 15 Hävittäminen ja kierrätys Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaus ympäris- tönsuojelumääräysten edellyttä- mällä tavalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu se- kajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumat- tomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämis- tä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsit- telyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttä- jän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella ta- valla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää se- kajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloi- tuksetta seuraaviin paikkoihin: – Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) – Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tä- män palvelun vapaaehtoisesti. – Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutet- tuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta osta- matta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joi- den reunan pituus on enintään 25 cm. – Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät pa- lautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityis- talouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yh- teyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myy- dään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelle- taan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja. 16 Ohjeet häiriöiden poistoon Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Tuote ei käy. Sähköjännitettä ei ole. Tarkasta johto, virtapistoke, sulake ja pistorasia. Liian alhainen sähköjännite. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa, jonka johdinten halkaisija on riittävä. Liian alhainen ulkolämpötila. Älä käytä alle +5 °C ulkolämpötilassa. Moottori ylikuumennut. Anna moottorin jäähtyä ja tarvittaessa korjaa ylikuume- nemisen syy. Tuote käy, mutta painetta ei ole. Varoventtiili vuotaa. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Teetä kor- jaukset vain valtuutetulla henkilöstöllä. Tiivisteet rikki. Tarkasta tiivisteet, anna alan huoltoliikkeen vaihtaa rik- kinäiset tiivisteet. Kondenssiveden tyhjennys- ruuvi vuotaa. Kiristä ruuvi käsin. Tarkasta ruuvin tiiviste, vaihda tar- vittaessa. 174 | FI www.scheppach.comHäiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Tuote käy, paine näkyy paine- mittarissa, mutta työkalut eivät käy. Letkuliitokset vuotavat. Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda tarvittaes- sa. Pikaliitäntä vuotaa. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Teetä kor- jaukset vain valtuutetulla henkilöstöllä. Paineensäätimellä on säädet- ty liian alhainen paine. Käännä paineensäädintä enemmän auki. 17 EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Merkki: SCHEPPACH Tuotenimike: Kompressori - HC08 Tuotenro 5906119901/5906119903 EU-direktiivit: 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2000/14/EY_2005/88/EY, 2011/65/EU*,

• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaaral- listen aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elekt- roniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräyk- set. Sovelletut standardit: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 1012-1:2010; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät: 2000/14/EG_2005/88/EY – liite: VI Taattu äänitehotaso(L

94 dB Mitattu äänitehotaso(L