HC08 - Kompressor SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftkompressor
Mærke	Scheppach
Model	HC08
Kategori	Kompressor
Netspænding	230 V ~ 50 Hz
Maks. effekt (S1)	1100 W
Kompressorhastighed	2850 min⁻¹
Trykbeholder volumen	8 L
Maks. arbejdstryk	ca. 8 bar
Teoretisk sugekapacitet	ca. 155 L/min
Teoretisk udgangskapacitet	ca. 116 L/min
Beskyttelsesklasse	IP30
Anbefalet olie	DAB 46 eller tilsvarende
Olie mængde	ca. 0,15 L
Vægt	ca. 17 kg
Lydtryksniveau (LpA)	71,7 dB
Lydeffektniveau (LwA)	94 dB
Maks. driftshøjde	1000 m
Driftstilstand	S1 (kontinuerlig)
Anvendelse	Trykluftværktøj op til 180 L/min (pistoler, oppumpning, sprøjtning)
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengøring af luftfilter hver 300 timer, aftapning af kondensvand efter hver brug, olieskift hver 50 timer
Sikkerhed	Sikkerhedsventil, trykafbryder, termisk afbryder
Sliddele	Luftfilter
Installationssted	Tørt og ventileret indendørs, temperatur 5-40°C

Ofte stillede spørgsmål - HC08 SCHEPPACH

Hvordan tages kompressoren HC08 i brug?

Før første ibrugtagning skal luftfilteret monteres (hvis ikke monteret) og der påfyldes olie (DAB 46) op til det røde mærke i olieglasset. Tilslut netstikket, træk derefter On/Off-kontakten opad for at starte. Kontroller oliestanden før hver brug.

Hvilken olie skal bruges, og hvor ofte skal den skiftes?

Brug DAB 46 olie eller tilsvarende. Første olieskift efter 10 driftstimer, derefter hver 50 timer. Ved olieskift placeres en beholder under olieproppen, proppen fjernes, kompressoren vippes let om nødvendigt, derefter lukkes og påfyldes til det røde mærke.

Hvordan tappes kondensvandet fra beholderen?

Efter hver brug slukkes kompressoren og stikket trækkes ud. Lad den køle af, åbn derefter aftapningsskruen (11) ved at dreje mod uret. Lad kondensvandet løbe ud, luk derefter skruen. Kondensvand indeholder olierester, bortskaf det på et egnet opsamlingssted.

Hvad er maksimalt tryk, og hvordan justeres det?

Maksimaltrykket er ca. 8 bar. Brug trykregulatoren (16) til at justere udgangstrykket, der vises på manometeret (14). Beholdertrykket aflæses på manometeret (13). Trykafbryderen stopper motoren ved 8 bar og genstarter ved 6 bar.

Hvilke værktøjer kan jeg bruge med denne kompressor?

Du kan bruge trykluftværktøj, der kræver op til 180 L/min, f.eks. oppumpningspistol, malepistol, blæsepistol. Brug ikke værktøj med højt forbrug (excentersliber, vinkelsliber, slagskruemaskine).

Hvordan rengøres luftfilteret?

Afmonter luftfilteret (6), fjern krydsskrue (6b) og flad skive (6c), tag derefter dækslet (6d) og filterelementet (6f) ud. Bank forsigtigt og blæs med trykluft ved ca. 3 bar. Saml i omvendt rækkefølge. Rengør hver 300 driftstimer.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter eller stopper under brug?

Kontroller netspænding, kabel og sikring. Hvis motoren overopheder, lad den køle af. Den termiske beskyttelse kan udløses: Træk stikket ud, vent 2-3 minutter, sæt det derefter i igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan kontrolleres sikkerhedsventilen?

Sikkerhedsventilen (12) skal aktiveres mindst hver 30 driftstimer eller 3 gange om året. Drej aftapningsmøtrikken (12a) mod uret, træk derefter ventilspindlen udad for at lade luft slippe ud. Luk derefter møtrikken ved at dreje med uret.

Kan jeg bruge kompressoren udendørs?

Kompressoren er designet til brug i tørt og ventileret indendørs miljø. Midlertidig udendørs brug er kun mulig i tørt vejr og med en fejlstrømsafbryder (max. 30 mA). Må aldrig udsættes for regn eller fugt.

Hvor kan jeg bestille reservedele?

For at bestille reservedele skal du have modelbetegnelsen (HC08), referencenummeret og oplysningerne fra typeskiltet. Kontakt Scheppachs kundeservice eller din forhandler. Brug kun originale dele.

BRUGSANVISNING HC08 SCHEPPACH

5 Sakerhetsanvisningar

Produkten kan köras kontinuereglt med den angivna effektien.

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i/DDne brugsanvising skal henlede din op mærksomhed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstar sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjaelper icke risici og kan icke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs og overhold brugsanvisningen og sik- kerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Brug høreværn. Støjpåvirkning kan fjre til hjretab.
	Brug beskyttelsenbriller.
	Advarsel mod varme overflader.
	Advarsel mod elektrisk spænding.
	Advarsel! Produktet er udstyret med auto- matisk startstyring. Hold uvedkommende ude af produits arbejdsområde!
	PAS PÅ! Inden første irbrugtagning skal olie- niveaulet kontrolleres og olieproppen udskif- tes!
	Produktet på ikke udsættes for regn. Pro- duktet på kun placeres, opbevares og be- nyttes i tørre omgivelser.

94dB	Produktets garanterede lydeffektniveau.
CE	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

1 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kare kunde

Vi onsker dig rigtig god fornogjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produit.

Bemark:

Iht. gaeldende lov om Produktansvar hæfter producenten af dette produit ikke for skader, der matte opsta på erler i forbindelse med dette produit som følge af:

• Forkert handling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uautorisede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsiget brug
  svigt af det elektriske system som folge af tilidesaatelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vae opmaerkso pa falgende:

Brugsanvisingen er en del af dette produit.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger Produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger Produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelsene i denne brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug af Produktet, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet ma kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsessformal. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhorende dokumenter ffolge med.

2 Produktbeskrivelse

1. Transportgreb
2. Pressostat
3. Trykbeholder
   4.Fod
4. Kabinetafdækning / kompressorpumpe

5. Luftfilter
   6a. Transportlag
   6b. Stjerneskrue
   6c. Spændeskive
   6d. Luftfilterlag
   6e. Luftfilterhus
   6f. Filterelement

6. Oliukkeprop

7. Transportlag
8. Oliepafyldningsabring
9. Olieskueglas
10. Aftapningsskrue for kondensvand
11. Sikkerhedsventil
    12a. Aftapningsmøtrik
    12b. Forbindelsessikring
    12c. Hætte til aftapningsmøtrik
12. Manometer (kedeltryk kan aflaeses)
13. Manometer (indstillet tryk kan aflaeses)
14. Hurtigkobling (reguleret trykluft)
15. Trykregulator
16. Taend/Sluk-kontakt
17. Trykluftslange*
    18a. Indstiksnippel
    18b. Hurtigkobling

^* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfangent!

3 Leveringsomfang

Leveringsomfang for articleNummer 5906119901:

Pos. Stk. Betegnelse

6.1 x Luftfilter
7.1 x Oliukkeprop
1 x Olieflaske
1 x Brugsanvising

Leveringsomfang for articleNummer 5906119903:

6.1 x Luftfilter
7.1 x Olielukkeprop
18. 1 x Spiralslange
1 x Tilbehørsæt med 13 dele
1 x Olieflaske
1 x Brugsanvising

4 Tilsigtet brug

Kompressoren bruges til at generere trykluft til trykluft-drevne værktøjer, som kan benyttes med en luftmængde pa op til ca. 180 l/min. (f.eks. dækluftpumpe, udblænsingspistol og sprjtepistol). Pa grund af den begraensede lufttransportmængde er det ikke muligt at benytte værktøjer, der bruger meget luft (f.eks. svingslibere, stavslibere og slagskruemaskiner).

Kompressoren mä kun bruges i tøre og godt ventilerede indendørs rum.

Produktet mä kun bruges som tilsigtet. Enhver,anden form forbrug falder uden for tilsigtet brug.Brugeren,og icke producenten,baerer ansvaret for materielle skader el- ler personskader af enhver art, der matte opsta som folge heraf.

Tilsigtet brug omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen somt driftsvanvisningerne i brugsanvisingen.

Hvis der foretagesændringer ved Produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet mA kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmaerkoms pa, at voresprodukter ikke er konstruret til erhvervsmaessig, handværskmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produitet bruges i erhvers-, handværks-ller industrii-ogemedller lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisingen

FARE

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat persorskade.

PASPA

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produitet eller ejendom/besiddelse.

5 Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Folges de folgende instruktioner ici naje som beskrevet, kan dette fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktj", der er anvendt i sikkerhedsforskrif-terne, henviser til elnet-drevne elværktjoer (med elnetkabel) eller til batteridrevne elværktjoer (uden elnetkabel).

5.1 Sikkerhedsforskrifter for kompressorer

PASPA

När dette kompressor bruges, skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskyttemod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare. Laes og følg disse forskrifter, før du brugerproduktet.

Sikkert arbejde

1. Plej dine værktøjer med omhu

2. Hold kompressoren ren, sä arbejdet med den bliver godt og sikkert.
   -Folg vedligeholdelsesforskiffterne.

3. Kontroller elværktjets tilslutningsledning med regelmaessige mellemrum, og faden udskiftet af en anerkendt fagmand, hvis den skulle blive beskadiget.
   -Kontroller forlengerkablerne med javnemellemrum, og udskift dem, hvis de er beskadiget.

4. Traek stikket ud af stikkontakten

Nar elværktoget ici er i brug, for vedligeholdelse, og nar værktjoer som f.eks. savklinge, bor, fraeser skiftes.

1. Kontroller elværktøjet for eventuelle skader.

2. For fortsat brug af elværktoget skal beskyttelssanordninger erler let beskadigede dele undersges med omhu for at sikre, at de fungerer korrekt og som tilsigtet.
   -Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og/DDke sidder i klemme,ller om dele er beskadiget. Alle dele skal vare monteret rigtigt og opfynde alle betingelser for at sikre en korrekt drift af elværktøjet.
   -Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres aller udskiftes pa et anerkendt professionelt varksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisingen.

3. Brug不解 de feleter beskadigede tilslutningsledninger.

PAS PÅ

Af hensyn til egen sikkerhed ma der kun benyttes tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i brugsanvisningen ell anbefalet ell angivet af producenten. Brug af værktjoer ell tilbehør, som ikke er anbefalet i brugsanvisningen ell i kataloget, kan medføre fare for personskade for operatoren.

1. Udskiftning af tilstunningsledning

2. Hvis tilstuntingsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller en autoriseret elektriker for at forebygge risici. Fare pga. elektrisk stød.

3. Oppumping af daek
4. Kontroller dasktrykket umiddelbart after oppump-ningen ved hjaelp af egnet manometer, feks. pa en tankstation.
5. Kompressorer til brug på veg anvendt i byggepladsdrift
6. Kontroller, at alle slanger og armaturer er egnet til brug med kompressorens højst tilladte arbejdstryk.
7. Opstillingssted
8. Kompressoren mä kun opstilles pa en plan overflade.
9. Det anbefales at udstyre tilforghingslanger med et sikkerhedskabel f.eks. et stalkabel ved tryk over 7 bar.
10. Undgå, at ledningsystemet udsættes for kraftige belastninger; dette gores ved at bruge fleksible slangetilslutninger for at undgå knæksteder.

5.2 Yderligere sikkerhedsforskrifter

Overhold de tilhorende brugsanvisninger for derespektive trykluftvarktojer /trykluftadaptere!

Desuden skal falgende generelle anvisninger iagttages.

5.2.1 Sikkerhedsforskrifter vedr. arbejde med trykluft og udblaesningspistoler

• Sorg for at holde tilstrækkelig afstand tilproduktet, dog mindst 2,50m og hold trykluftværktjoer/trykluftadaptere pa afstand af kompressoren under drift.
• Kompressorpumpe og ledninger bliver meget varme under drift. Berøring vil medfrole forbrænding.
  Den luft, der indsuges af kompressoren, skal holdes fri for urenheder, som ville kinne medfore brand aller eksplosion i kompressorpumpen.
• När man lösner slangekoblingen, skal man holde fast i slangens koblingsstykke med händen. På denen ma- de kan man undgå persorskader pga. den tilbagespringende slange.
• Under arbejde med trykluftpistolen skal der benytttes beskyttesesbriller og andedrætsværn. Stov er sundhedsskadeligt! Fremmedlegemer og udblæste delekan let forårsage persorskader.

FARE

Fare for personskade!

Udblaesningspistolen mä ikke benytttes til at blæse direkte mod personer eller til at rengore tøj på kroppen.

5.2.2 Sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af sprjte- og sprayadaptere (f.eks. malingsprjter)

• Hold sprjteadapteren pa afstand af kompressoren under pafyldning for at forhindre vaeske i atkommen i kontakt med kompressoren.
• Sprøjt aldrig med sprøjteadapteren (f.eks. malingsprøjter) i retning mod kompressoren. Fugt kan medforere elektrisk stød!

FARE

Eksplosionsfare!

Der mä ikke forarbejdes lak aller oplosningsmidler med et flammepunkt under 55^ .

FARE

Eksplosionsfare!

Lak og oplosningsmidler ma ikke opvarmes.

Hvis der forarbejdes sundhedsskadelige vasker, skal der benyttes filtreringsudstyr (ansigtsmanker) som beskyttele. Se ogsa oplysninger om beskyttesesforanstaltninger fra producenterne af sadanne stoffer.
- De oplynsninger og mærkninger iht. den tyske forordning om farlige stoffer, der er angivet pa emballagen af det materiale, der skal forarbejdes, skal iagttages. Der skal evt. træffes yderligere beskyttesesforanstaltninger, navnligt skal der benyttes egnet toj og masker.

FARE

Eksplosionsfare!

Under sprjteprocessen og i arbejdstrummet ma der ikke ryges.

Ogsa malingsdampe er let braendbare.

• Der ma ikke forefindes aller benyttes brandkilder, aben ild eller gnist frembringendeprodukter.
• Mad og drikkevarer ma hverken opbevares aller fortæres i arbejdsrummet. Malingsdame er sundhedsskadelige.
• Arbejdsrummet skal vare storre end 30m^3 og der skal sikres tilstrækkelig luftudskiftning under sprjoitning og trring.
• Undgå at sprøjte mod vindretningen. Ved sprøjtning af brændbart eller farligt sprøjtematerialie skal man princielt ffolge bestemmelsene fra det lokale politi.
  I forbindelse med PVC-trykslangen ma der icike forarbejdes medier sasom mineralsk terpentin, butylalkohol og methylenchlorid. Disse medier odelaegger trykslangen.
• Arbejdsomradset skal vare adskilt fra kompressoren, sa davon keine kan komme i direktekontakt med arbejdsmediet.

Nar man arbejder med en trykbeholder, skal donne holds i ordentlig stand, betjenes korrekt, overvages, og alle nadvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal udfores uden undtagelse, ligesom der skal treffes de nadvendige sikkerhedsforanstaltninger i forhold til de givne omstendigheder.
- De tilsynshavende myndigheder kan i enkelt tilfaelde pabyde de ndvendige overvagningsforanstaltninger.
- En trykbeholder må ikke benyttes, hvis den opviser tegn på fejl og mangler, som kan bevirke, at bruger eller tredjepart udsætte for fare.
- Inden haverbrugskaltrykbeholderenkontrolleres for rust og beskadigelser. Kompressoren ma icke benytes med en beskadiget ellerrusten trykbeholder.Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man venligst kontakte kundeservice-varkstedet.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger omhyggeligt!

Restrisici

Produktet er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta enkelte restrisici under driften.

• Sundhedsfare som ffolge af strom, hvis der bruges elektriske tilstlunningsledninger, der/DDle lever op til gaeldende regler.
• Desuden kan der forefindes化进程 restrisci, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholds.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning afproduktet.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, nár produktet er i drift.

Overhold de foreskrevne vedligeholdesles- og sikkerhedsforskrifter i brugsanvisningen.

ADVARSEL

Dette elværktøj danner et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder pakirke aktive eller passive medicinske implantater negativ. For at reducere faren for alvorlige ull delige persorskader anbefales det personer med medicinske implantater at kontakte en lage og producenten af det medicinske implantat, for elværktog betjenes.

6 Tekniske data

Mærkespænding 230 V~/50 Hz
Mærkeforbrug Max 1100 W	S1*
Kompressorhastighed 2850 min	-1
Trykbeholdervolumen 8 l
Maks. driftstryk ca. 8 bar
Teo. Indsugningseffekt	ca. 155 l/min
Teo. Effektafgivelse	ca. 116 l/min
Beskyttesesgrad	IP30
Olie (DAB 46)	ca. 0,15 l
Maks. opstillingshøjde(m.o.h.)	1000 m
Vægt	ca. 17 kg

Forbehold for tekniskeændringer!

*Driftsfunktion S1 (kontinuierlig drift)

Produktet kan kore kontinuierigt med den angivne effekt.
Stojemissionsværderne er bestem i overensstemmelse med EN ISO 3744:1995.

Lydeffektniveau LwA	94 dB
Lydtryksniveau LpA	71,7 dB
Usikkerhed KwA/pA	2,17 dB

Overhold eventuelle hvileperioder, og begraens arbejdsvarigheden til det absolut nodvendige.

7 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådelle! Fare for snugning og kvænlning!

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
  Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transportsikringer (hvis sâdanne vindes).
• Kontroller, om leveringsomfangeit er fuldstændigt.

• Kontroller produit et tilbehördsdelene for transportskader. Rapportér straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produit. Senere reklamationer anerkendes ikke.
  Opbevar sa vidt muligt emballagen frem til udlbet af garantiperioden.
  Gdig fortrolig med Produktet ved at lase brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.

• Tilbehør somt slid- og reservationele må kun vare originaire dele. Reservedele fas i faghandlen.
  Husk, at bestlinger skal vare forsynet med articelnumre samt type og fremstellingsar for produitet.

8 Montering

PASPA

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrigrugtagning!

ADVARSEL

Fare for personskade!

Saat forst elnetstikket i stikkontakten, nár produktet er klargjort til brug.

8.1 Montering af luftfilter (6) (fig. 4, 5)

1. Fjern transportåget (6a), og skru luftfilteret (6) fast paskompressoren.

8.2 Pafyldning af olie (fig. 8, 9)

PASPA

Husk altid at pafylde olie for ibrugtagning. Hertil skal anwendes oliotypen DAB 46.

Kontroller olieniveauet med jævne mellemrum før hver ibrugtagning. For lav't olieniveau kan beskadige motoren.

Drift Eden olie medforer uoprettelige skader på produktet og medforer, at garantien bortf Calder.

1. Fjern transportåget (8) af plastic oven på kompressorkabinettets krumtaphus. (se fig. 7)
2. Fyld den medfolgende kompressorolie i kompressorpumpehuset, og indsæt den medfolgende olieprop (7) i oliepafyldningsabninger (9).
3. Kontroller olieniveauet ved hjælp af olieskueglasset (10). Olieniveauet skal ære inden for den røde cirkel. (se fig. 8 pos. 10.1)
4. Pasaet den medfolgende olielukkeprop (7), og spænd den fast. (fig. 9)

9 Før ibrugtagning

• Kontroller, at dataene på typeskiltet stemmer overens med strømnetdataene, førprodukter tilsluttes.
  Fjern transportdakslet (8) inden feste ibrugtagning, og fyld kompressorpumpehuset med olie som beskrevet under pkt. 8.2.
• Kontroller produit og tilbehorsdelene for transportskader. Rapporter straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produit. Senere reklamationer anerkendes icke.
• Produktet skal opstilles i naerheden af forbrugeren.
• Lange luftledninger og lange forsyningsledninger (for laengerkabler) skal undgas.
• Indsugningsluften skal vare ro stovfri.

• Opstil kein Produktet i fugtige aller vade rum.

• Produktet mä kun bruges i egnede rum (godt ventileret, omgivelsestemperatur +5^ til +40^ ). I rummet mä der/DDke forefindes stov, syre, dampe, eksplosive ell erbrändbare gasser.

• Produktet er egnet til brug i tørre rum. Må ikke benytes i omrader, hvor der arbejdes med stænkvand.
• Produktet mä kun benyttes kortvarigt udendørs, og kun i tøre omgivelser.
• Produktet skal altid holdes tør og må ikke afterlades udendørs after arbejdet.

10 Betjening

PASPA

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrugtagning!

10.1 Taend/Sluk-kontakt (fig. 3)

1. Kompressoren tændes ved at trække Tænd/Sluk-kontakten (17) op.
2. Den slukkes ved at trykke Tænd/Sluk-kontakten (17) ned.

10.2 Trykindstilling (fig. 3)

• Med trykregulatoren (16) indstiller man trykket pa manometret (14).
• Det indstillede tryk kan aflaeses pa kompressorens hurtigkobling (15).
• På manometeret (13) kan man aflæse kedeltrykke.

10.3 Indstilling af pressostat

• Pressostaten (2) er indstillet pa fabrikken.

-Taendingstryk ca.6 bar
-Slukningstryk ca.8 bar

10.4 Montering af trykluftslange (18) (fig. 1, 3)

1. Tilsnut trykluftslangens (18) pasaetningsnippel (18a) til en af hurtigkoblingerne (15).
2. Tilslut derefter trykluft-universalvaerktjet til trykluft-slangens (18) lynkobling (18b).

10.5 Termobeskyttelsesafbryder

Termobeskyttesafbryderen er indbygget i produktet.

Man Iosner termobeskyttelsesafbryderen som folger:

• Træk elnetstikket ud.
• Vent i ca. to til tre minutter.
• Indsaetproduktetigen.
• SkulleproduktetCREASEnt, gents processes.
• Hvisproduktet stadig ikke starter, skal man slukke og taende det på Tænd/Sluk-kontakten.
• Hvis man har udført alle ovenstående trin, ogprodukter stadig ikke fungerer, bedes man kontakte vores serviceafdeling.

11 Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Elnettilslutningen hos kunden samt den anvende forlangerledning skal opfynde disse forskrifter.

När man arbejder med sprejte- og sprayadaptere, og när man bruger dem midlertidigt udendørs, skalprodukter tilsluttes et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på 30 mA eller minde.

11.1 Beskadigede elektrisketilslutningsledninger

Der opstár ofte isoleringsskader på elektriske til Slutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

tryksteder, hvis tilslutningsledninger fores gennem vindues-ller dorabninger;
- knæksteder, nár tilslutningsledningen fastgøres eller trækkes forskert;
- skæresteder, hvis tilslutningsledningen køres over;
- isolationsskader, nár stikket traekkes ud af vaegstkkontakten;
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sàdanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger违法犯罪.

Elektriske tilstuningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuningsledningen ikke haenger i elnettet,ningar den kontrolleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mä kun anvendes tilstunningsledninger med samme mærkning.

Pátryk af typebetegnelsen på tilstunningskablet er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for udskiftning af beskadigede. eller defekte nettilslutningsledninger

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nodvendigt at udskifte elnettilsutningsled- ningen, skal dette udfores af producenten ellere dennes re- praesentant for at undga, at sikkerheden brings i fare.

11.2 Vekselstrømsmotor

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mä kun forestas af autoriserede elektrikere.

• Netspaendingen skal andrage 230V
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvearsnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

11.3 Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den fra af sig selv. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kan motoren startesigen.

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der icke er beskrevet i donne brugsanvisning, mag kun udfores pa et professionelt varksted. Brug kun originale reservedele.

ADVARSEL

Forkert udfort vedligeholdese-ller rengoringsarbejde kan forarsage personskader!

ADVARSEL

I forbindelse med rengorings-, reparations- og vedligeholdelsesarbeje kan produktet starte uventet og derved forarsage personskader.

• Sluk for Produktet.
• Træk netstikket ud.
  Ladproduktetkoleaf.
• Gör kompressoren trykløs.

12.1 Rengøring

• Hold beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav't ryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør Produktet med en fugtg klud* og en smule smøresæbe med jegne mellemrum. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmidler;ppe kan angribe produits plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i produitet.
  Vi anbefaler, at produit altid rengores umiddelbart after brug.
• Slange og sprøjteværktøjer skal kobles fra kompressoren, inden de rengøres. Kompressoren ma ikke rengøres med vand, oplosningsmidler eller lignende.

12.1.1 Rensning af luftfilter (6) (fig. 4, 6)

Luftfilteret forbinder indsugning af stov og smuds. Det er ndvendigt at rense dette filter mindst for hver 300 driftsti- mer.

Et tilstoppet luftfilter reducerer produktets ydelse betragteligt.

1. Fjern luftfiltret (6), Iøsn stjerneskruen (6b), og fjern spændeskiven (6c).
2. Tag filteråget (6d) af. Man kan nu tage filtrerelementet (6f) og filterhuset (6e) ud.
3. Bank filterelementet (6f), filteråget (6d) og filterhuset (6e) forsigtigt ud.
4. Dissekomponenter skal derefter udblæses med trykluft (ca. 3 bar) og monteres igen i omvendt rækkefolge.

12.2.1 Vedligeholdelse af trykbeholder/ kondensvand (fig. 1, 2)

PASPA

Af hensyn til trykbeholderens holdbarhed skal man aftomme kondensvandet after hver brug ved at abne aftapningssskruen.

1. Forinden skal man aflaste kedeltrykket (se 10.7.1).
2. Aftapningsskruen (11) abnes ved at dreje den imod urets retning (set fra undersiden afkompressoren i retning mod skruen), sa alt kondensvandet kan Iobe fra trykbeholderen. Luk derefter aftapningsskruen (11) igen (ved at dreje den i urets retning).
3. Inden hver brug skal trykbeholderen kontrolleres for rust og beskadigelser.
4. Kompressoren må ikke benyttes med en beskadiget eller rusten trykbeholder.
   Hvis der konstateres skader, bedes du kontakte kundeserviceværkedstedet.

PASPA

Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder olierrester. Kondensvandet skal bortskaffes i henhold til gaelende miljoregler.

12.2.2 Sikkerhedsventil (12) (fig. 3)

• Sikkerhedsventilen er indstillet til det højst tilladte tryk for trykbeholderen.
• Det er ikke tilladt at justere sikkerhedsventilen eller fjerne forbindelsessikringen mellem drænmøtrikken ogDENnes hætte.

• For at sikkerhedsventilen skal fungere korrekt, Near det kræves, skal den aktiveres mindst hver 30. driftstime; dog mindst tre gange om Året.

• Man abner den perforerede aftapningsmotrik (12a) ved at dreje den imod uret og derefter med handen trakte ventilspindlen udad hen over den perforerede aftapningsmotrik (12a) for at abne sikkerhedsventilens (12) udlb.

• Sikkerhedsventilen (12) lukker nu horbart luft ud. Der- efter spender man after aftapningsmøtrikken (12a) fast ved at dreje den i urets retning.

12.2.3 Kontroller olieniveauet ved hjælp af olieskueglasset (10) (fig. 8)

• Stil produitetpàn enjævn, lige overflade.
• Olieniveauet skal befinde sig mullem MAX og MIN.
  Anbefalet oie: DAB 46 erler aekvivalent.

Der skal skiftes olie forste gang after 10 driftstimer; dernaest skal der skiftes olie for hver 50 driftstimer.

12.2.4 Olieskift (fig. 8, 9)

PASPA

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget gifting og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Pafyld/tom kun olie pa jævne, feste overflader.
• Brug en pafyldningsstuds aller en tragt.
• Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.

• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelse.
  Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelier.

• Sluk motoren, og træk netstikket ud af stikkontakten.

• När manevt. har aftappet lufttrykket, kan man skrue olielukkeproppen (7) ud af kompressorpumpen (5).
• For at forhindre, at olien Iober ud ukontrolleret, skal man holde en egnet beholder nedenunder og opsamle olien heri. Hvis ikke al olien Iober ud, anbefaler vi, at man hælder kompressoren en smule.
• Nar al olien er Iobet ud, indsaetter man atter olielukkeproppen (7).
• Den brugte olie skal bortskaffes i henhold til gaeldende miljoregler.
• For at kinne pafynde den korrekte mengde olie skal man sorge for, at kompressoren star pa en plan overflade.
• Fyld den friske olie i oliepafyldningsabningen (9), indtil olieniveaulet nar den maksimale pafyldningsmaengde. Denne er mærket med en rød prik pa olieskueglasset (10) (fig. 8 pos. 10.1). Denne maks. pafyldningsmaengde ma ikke overskrides. Overfyldning kan medfrole skader pa apparatet.
• Sæt olielukkeproppen (7) ind i oliepafyldningsabninen (9) igen.

13 Opbevaring

Opbevar Produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5^ og 30^

Opbevarprodukteridenoriginaleemballage.

Tildaek Produktet for at beskytte det mod stov erler fugt.
Opbevar brugsanvisingen sammen med Produktet.

PASPA

Træk netstikket ud, ventiler kompressoren og alle tilslutede trykluftværktjoer. Sluk for kompressoren pa en sadan made, at den ikke kan tages i drift af uvedkommende.

PASPA

Opbevar kun Produktet i et tört miljø, der erutilgænge-ligt for uvedkommenende.

Produktet mä ikke kippes, og mä kun opbevares staende!

13.1 Aflastning af overtryk

Aflast overtrykket i kompressoren ved at slukke den og opbruge den trykluft, der stadig findes i trykbeholderen, f.eks. med et trykluftværktj i tomgang ell er med en udblaesningspistol.

14 Reparation og reservedelsbestilling

Kontroller after reparation aller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er monteret og er i fejlfri tilstand. Dele, der kan forarsage personskader, kan opbevares utilgengeligt for uvedkommene og børn.

PAS PÅ

Iht. Produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation aller brug af ikkeoriginale resededele.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

14.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, när der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  Varenummer
  Data pa typeskiltet

14.2 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produit slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Luftfilter

^* = medfoglgerikke!

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes fj. gaeldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sadanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after drug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
  Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rer -ller tilbyder dette friviligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten utden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande.uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

16 Fejlfinding

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjelpes, hvis produktet elle fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjelpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Produkt vil ikke starte. Ingen nets	pænding. Kontrollér kabel, nets	stik, sikring og stikkontakt.
	Netspænding for lav.	Undgå for ange forlængerkabler. Benyt forlængerkab-ler med tilstrækkeligt ledningsstværsnit.
	Udetemperatur for lav.	Undgå brug ved en udetemperatur på under +5°C.
	Motor overophedet.	Lad motoren køle af; afhjælpevt. ørsagen til overp hedningen.

Fejl Mulig ársag Afhjælpning

Produktet kører, men.uden tryk.	Sikkerhedsventil utæt. Kontakt	det lokale servicecenter. Reparationmx kun udføres af uddannet personale.
	Tætninger defekte. Kontrollér	tætninger; fà defekte tætninger udskiftet på et professionelt værksted.
	Aftapningsstkrue for konden-svand utæt.	Efterspænd skruen med händen. Kontrollér tætning på skruen, udskift ved behov.
Produktet køre; der vises tryk på manometeret, men værktøjerne kører ikke.	Slangeforbindelser utætte. Kontroller trykluftslange og værktøjer, udskift ved behov.
	Hurtigkoblig utæt. Kontakt det lokale servicecenter. Reparationmx kun udføres af uddannet personale.
	For lav'tryk indstillet på trykregulatoren.	Indstil hjere tryk på trykregulatoren.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaerig

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgruege 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produit overholder de gældende direktiver og standarder.

Mørke: SCHEPPACH

Art.-betegnelse:

Kompressor - HC08

Art.-nr.

5906119901/5906119903

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EF_2005/88/EF, 2011/65/EU*,

• Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rädets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010:

ENIEC61000-6-1:2019;

ENIEC61000-6-3:2021;

Overensstemmelsesvurderingsprocedure:

2000/14/EF_2005/88/EF-Tillaeg:VI

Garanteret

94 dB

lydeffektniveau (L_wA)

Malt

91,8 dB

lydeffektniveau (L_WA)

Bemyndiget organ:

TÜV SUD

Industrie Service GmbH,

Westendstrasse 199,

80686Munchen,

Tyskland

0036

Nummer:

Dokumentationsansvarlig:

Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, Tyskland 30.06.2025

Simon Schunk

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sādanne fejl og mangler. Vi yder garanti pà vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som ffolge af materiale-ller Produktionsfejl. For dele, som vi/DDke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorerne. Koberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatatie · Informacion disponible · Versao das informacoes · Stav informaci · Stav informacii · Az informacionk kete · Stan informaci · Verzija informacao · Stanje informacij · Informatsooni seiis · Informacijos data · Informacinas stavoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus

Update: 06/2025 · Ident.-No.: 5906119901/5906119903