HC08 - Kompresor SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zračni kompresor
Znamka	Scheppach
Model	HC08
Kategorija	Kompresor
Omrežna napetost	230 V ~ 50 Hz
Maks. moč (S1)	1100 W
Hitrost kompresorja	2850 min⁻¹
Prostornina tlačne posode	8 L
Maksimalni delovni tlak	pribl. 8 bar
Teoretični sesalni pretok	pribl. 155 L/min
Teoretični izhodni pretok	pribl. 116 L/min
Stopnja zaščite	IP30
Priporočeno olje	DAB 46 ali enakovredno
Količina olja	pribl. 0,15 L
Teža	pribl. 17 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	71,7 dB
Raven zvočne moči (LwA)	94 dB
Največja nadmorska višina uporabe	1000 m
Način delovanja	S1 (neprekinjeno)
Predvidena uporaba	Orodja na stisnjen zrak do 180 L/min (pištole, napihovanje, brizganje)
Redno vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra vsakih 300 ur, izpust kondenza po vsaki uporabi, menjava olja vsakih 50 ur
Varnost	Varnostni ventil, tlačno stikalo, termično stikalo
Potrošni deli	Zračni filter
Mesto namestitve	Suh in prezračen notranji prostor, temperatura 5-40°C

Pogosto zastavljena vprašanja - HC08 SCHEPPACH

Kako zagnati kompresor HC08?

Pred prvim zagonom namestite zračni filter (če ni nameščen) in dolijte olje (DAB 46) do rdeče oznake na kontrolnem okencu. Vključite omrežni vtič, nato potegnite stikalo On/Off navzgor za zagon. Pred vsako uporabo preverite nivo olja.

Katero olje uporabiti in kako pogosto ga menjati?

Uporabite olje DAB 46 ali enakovredno. Prva menjava po 10 urah delovanja, nato vsakih 50 ur. Za izpust postavite posodo pod oljni čep, odstranite čep, rahlo nagnite po potrebi, nato zaprite in napolnite do rdeče oznake.

Kako izpustiti kondenz iz posode?

Po vsaki uporabi izklopite kompresor in izvlecite vtič. Pustite, da se ohladi, nato odprite izpustni ventil (11) z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca. Pustite, da kondenz odteče, nato zaprite ventil. Kondenz vsebuje ostanke olja, odstranite ga na primernem zbirnem mestu.

Kakšen je največji tlak in kako ga nastaviti?

Največji tlak je pribl. 8 bar. Uporabite regulator tlaka (16) za nastavitev izhodnega tlaka, prikazanega na manometru (14). Tlak v posodi odčitajte na manometru (13). Tlačno stikalo izklopi motor pri 8 barih in ga ponovno vklopi pri 6 barih.

Katera orodja lahko uporabljam s tem kompresorjem?

Uporabite lahko orodja na stisnjen zrak, ki potrebujejo do 180 L/min, kot so pištola za napihovanje, brizgalna pištola, pihalna pištola. Ne uporabljajte orodij z visoko porabo (orbitalni brusilnik, kotni brusilnik, udarni vijačnik).

Kako očistiti zračni filter?

Odstranite zračni filter (6), odstranite križni vijak (6b) in ravno podložko (6c), nato snemite pokrov (6d) in filtrirni element (6f). Rahlo potrkajte in izpihajte s stisnjenim zrakom pri pribl. 3 barih. Sestavite v obratnem vrstnem redu. Čistite vsakih 300 ur delovanja.

Kaj storiti, če kompresor ne zažene ali se med uporabo ustavi?

Preverite omrežno napetost, kabel in varovalko. Če se motor pregreje, ga pustite, da se ohladi. Termična zaščita se lahko sproži: izvlecite vtič, počakajte 2-3 minute, nato ponovno vključite. Če težava ostane, kontaktirajte servisno službo.

Kako preveriti varnostni ventil?

Varnostni ventil (12) je treba sprožiti vsaj vsakih 30 ur delovanja ali 3-krat letno. Zavrtite izpustno matico (12a) v nasprotni smeri urinega kazalca, nato potegnite ventilsko palico navzven, da zrak uide. Nato matico zaprite z obračanjem v smeri urinega kazalca.

Ali lahko kompresor uporabljam na prostem?

Kompresor je namenjen uporabi v suhem in prezračenem notranjem prostoru. Začasna uporaba na prostem je možna le v suhem vremenu in z diferenčnim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA). Nikoli ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Kje naročiti rezervne dele?

Za naročilo rezervnih delov imejte pripravljeno oznako modela (HC08), referenčno številko in podatke s tipske ploščice. Kontaktirajte servisno službo Scheppach ali svojega prodajalca. Uporabljajte izključno originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO HC08 SCHEPPACH

Navic je tbreba dorzovat nasledujici vseobecnéPokyny.

L'ahko hor'avé su aj vypary z farieb.

• Ohniská, otvorený plamen alebo iskriace vyrobky nesmu byt pritomné, resp. prevadzkované.
  Jedla a napoje neskladujte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Vypary z farieb su zdraviu skodlive.
• Pracovny priestor musi byt'vacci ako 30m^3 a pri strikania su Seni musi byt' zaistenadostatocnvymena vzduchu.
• Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovani hor'avych, resp. nebezpechnych postrekovacich materialov respektujte ustanovenia miestneho policajného organu.
• Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte media ak oakovy benzin, butylalkohol a dichlormetan. Tieto media poskodzuju tlakovzdušnu hadicu.
• Pracovná oblast musí byt od kompresora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovnám mediom.

5.2.3 Prevadzka tlakovych nadob

7.1 x Zaporni Čep za ulje
1xBocza ulje
1 x Prirucnik za uporabu

Opseg isporuke za broj artickla 5906119903:

6.1 x Filtar zraka
7.1 x Zaporni Čep za ulje
18. 1 x Spiralno crijevo

1 x 13-dijelni komplet pribora
1xBocza ulje
1 x Prirucnik za uporabu

4 Namjenska uporaba

Kompresor služi za stvaranje stlačenog zraka za pneumatske alate koji mogu raditi s volumnim protokom zraka do cca 180 l/min (npr. uredaj za napuhavanje guma, pišolj za puhanje i pistolj za lakiranje). Zbog ogranicene pumpane količine zraka nije mogucePokretati alate koji zahtijevaju vrlo veliku potrošnju zraka (npr. oscilacijska brusilica, šapna brusilica i udarni odvijač).

Kompresor je dopusteno rabiti samu u suhim i dobro provetravanim zatvorenim prostorijama.

5.2.2 Sigurnosne napomene pri uporabi nastavaka za prskanje i raspršivanje (npr. prskanje laka)

• Pri punjenju držite nastavak za prskanje dalje od kompresora kako tekuciina ne bi došla ukontakt s kompre-sorom.
• Nikada ne prskajte nastavcima za prskanje (npr. prskanje laka) u smjeru kompresora. Vlaga moze uzrokovati elektriche opasnosti!

OPASNOST

Opasnost od eksplozije!

5.2.3 Rad tlačnih spremnika

16 Otklanjanje neispravnosti

	Pred zagonom preberite navodila za upora- bo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zašćito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite zašćitna očala.
	Opozorilo pred vročimi površinami.
	Opozorilo pred električno napetostjo.
	Opozorilo! Izdelek je opremljen s samodej- nim nadzorom zagona. Preprećite tretjim osebam dostop v delovno obmoćje izdelka!
	Pozor! Pred prvim zagonom preverite raven olja in zamenjaje zaporni Čep za olje!
	Izdelka ne izpostavljaje dežju. Izdelek lahko namešćate, skladišćite in uporabljate le v suhih razmerah.

94 dB	Zagotovljen nivo moči zvoka izdelka.
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direkti-vam.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

Zelimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilinem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,
• izpadu elektricne naprave pri neupostevanju elektrichnih predipisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.

Navodila vsebujejo pomembne napotre o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju šasov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje države, ki veljao za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljaje samo na nacin, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2 Opis izdelka

1. Transportni ročaj
2. Tlačno stikalo
3. Tlačna posoda
4. Oporna noga
5. Pokrov ohisja/CRpalka kompresorja
6. Zračni filter
   6a. TransportniPokrov
   6b. Vijak s križno glavo
   6c. Podložka
   6d. Pokrov zračnega filtra
   6e. Ohise zračnega filtra
   6f. Filtrirni element

7. Zaporni Čepi za olje

8. TransportniPokrov

9. Odprtina za polnjenje olja
10. Kontrolno okence za olje
11. Izpustni vijak za kondenzat
12. Varnostni ventil
    12a. Izpustna matica
    12b. Spojno varovalo
    12c. Pokrovček izpustne matice
13. Manometer (tlak kotla je mogoce odcitati)
14. Manometer (nastavljen tlak je mogoče odčitati)
15. Hitra spojka(reguliran stisnjeni zrak)
16. Regulator tlaka
17. Stikalo za vklop/izklop
18. Cev za stisnjen zrak*
    18a. Vtični priključek
    18b. Hitra spojka

Kompresor je namenjen ustvarjanju stisjenega zraka za orodja, ki jih poganja stisjen zrak in lahko delujejo s količino zraka do priblžno 180 l/min (npr. polnilniki za pnevmatike, pistola za izpihovanje in pistola za lakiranje). Zaradi omejene količine pretočnega zraka ni mogоće uporabljati orodij, ki imajo zelo veliko porabo zraka (npr. vibracijski brusilnik, palični brusilnik in pnevmatski izvijač).

Kompresor je dovoljeno uporabljati le v suhih in dobro prezračenih notranjih prostorih.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdrujejo, morajo biti z njim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo protozvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdvrževanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da nasi izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za oznacevanje neposredno grozeće nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za oznacevanje:noze nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali huidih telesnih poškodb, ce se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za oznacevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poskodb, ce se ne prepreci.

POZOR

Signalna beseda za oznacevanje所提供 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne skode na izdelku ali lastnini, ce se ne prepreci.

5 Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali Hudih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotide in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

5.1 Varnostni napotki za kompresorje

POZOR

Pri uporabi tega kompresorja je treba zaradi zašcite pred elektrčnim udarom, nevarnostjo poskodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe. Pre berite in upostevajte te napotke, preden začnete uporabljati izdelek.

Varnodelo

1. Svoja orodja negujte s skrbnostjo

2. Kompresor mora biti Čist, da lahko delate dobro in varno.

3. Upostevajte predpise za vzdhrževanje.
4. Redno preverjajte priključni vod elektricnega orodja in ga ob poskodovanosti predajte strokovnjaku, da ga zamenja.

5. Redno preverjaje podaljsevalne vode in jih zamenjaje, ce so poskodovani.

6. Izvlecite vtic iz vticnice

7. Ob neuporabi elektricega orodja, pred vzdrzevanjem in pri menjavi orodij, kot nth. zgin list, sveder, rezkalnik.

8. Preverite, ali je elektricno orodje morda poškodovano.

Pred nadaljnjo uporabo elektricnega orodja morate pregledati zacitne priprave ali rahlo poskodovane dele, ce brezhibno in ustrezno delujejo.
- Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno namesceni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje elektricnega orodja.
-Poskodovane zašcitne priprave in dele mora priznana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, Če v navodilih za uporabo ni podano nic drugega.
- Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodov.

POZOR

Zaradi lastne varnosti uporabljaje samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporoça ali navaja proizvajalec. Uporaba vloznih orodij ali priborov, ki niso priporoceni v navodilih za uporabo ali v katalogu, lahko predstavlja osebno nevarnost poskodbe za vas.

1. Zamenjava priključnega voda

2. Ce se priključni vod poskoduje, ga morata proizvajalec ali elektricar zamenjati, da se prepreci nevarnost. Nevarnost zaradi elektricnih udarov.

3. Polnjenje pnevmatik

Neposredno po poljenju s primernim manometrom preverite tlak v pnevmatikah, npr. na bencinski crpalki.

1. Prevozni kompresorji za delovanje na gradbiščih

Pazite, da so vse gibke cevi in armature primerne za najvisji dovoljen delovni tlak kompresorja.

1. Mesto postavitve

2. Kompresor postavite samo na ravno povrsino.

3. Priporočljivo je, da dovodne gibke cevi pri tlakih nad 7 bar opremite z varnostnim kablom, nth. z zično vrvjo.

4. Izogajte se močnim obretenitvam systemdov, takdo da uporabite fleksilne cevne priključke, da ne nastanejo mesta pregibanja.

5.2 Dodatni varnostni napotki

Upostevajte ustrezna navodila za uporabo dejanskih orodij za stisnjeni zrak/Naprave za stisnjeni zrak!

Poleg tega je potrebno upostevati sledece splošne napotke.

5.2.1 Varnostni napotki za delo s stisnjenim zrakom in pistolami za izpihovanje

• Upostevajte zadostno razdaljo do produkta, najmanj 2,50 m in med delovanjem kompresorja drzite orodja za stisjeni zrak/naprave za stisjeni zrak stran.
• Crpalka kompresorja in vodi med delovanjem dosezejio visoke temperature. Dotiki vodijo do opeklin.
  V zraku, ki ga vsesa kompresor, ne sme biti primesi, ki v crpalki kompresorja lahko privedejo do pozarov ali eksplozij.
  Pri odklaplanju cevne spojke z roko drzite spojni kos gibke cevi. Tako se izognete telesnim poskodbam zaradi gibke cevi, ki jo vrze nazaj.
  Pri delu s pistolo za stiskanje zraka nosite zašcitna očala in zašcito dihal. Prah škoduje zdravju! Tujki in deli, ki jih odpihne vstran, zlahka povzroćijo telesne poskodbe.

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe!

S pistolo za izpihovanje ne pihajte v ljudi ali oblačila na telesu.

5.2.2 Varnostni napotki pri uporabi vbrizgalnih naprav in razprsilcev (npr. brizganje barv)

• Med polnjenjem držite razpršilec stran od kompresorja, da ne pride tekocina v stik s kompresorjem.
• Z razpršilcem nikoli ne pršite (npr. brizganje barv) v smeri kompresorja. Vlaga lahko privede do elektrčne nevarnosti!

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

Ne delajte z laki ali topili z vnetiščem pod 55 °C.

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

LakovAli topilne segrevajte.

• Ce delate z zdravju skodljivimi tekocinami, za zašcit o potrebujete filtrirne naprave (maske za obraz). Upostevajte tudi podatke in zašcitne ukrepe, ki jih navajo proizvajalci taksnih snovi.

• Upostevati je treba podatke in oznake urede b nevar-nih sneveh na dodatnih ovojinah obdelanih materia-lov. Po potrebi je treba sprejeti dodatne zašcitne ukrepe, zlasti noşenje primernih oblačil in mask.

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

Med brizganjem ter v delovnem prostoru ni dovoljeno kaditi.

Tudi plini barv so lahko vnetljivi.

Kurišca, odprta luc ali izdelki, ki ustvarjao iskre, ne smejo biti prisotni oz. jih ni dovoljeno uporabljati.
Jedi in napitkov ne hranite ali uživajte v delovnem prostoru. Plini barv so zdravju skodljivi.
- Delovni prostor mora biti vecji od 30m^3 in zagotovljen mora biti zadosten pretok vraka pri brizganju in susenju.
- Ne brizgajte proti vetru. Pri brizganju gorpljivih oz. nevarnih snovi za brizganje dosledno upostevejte doloci-la lokalnega policjskega oddelka.
V povezavi s tlačno gibko cevjo iz PVC ne delajte z mediji, kot so beli špirit, butilni alkohol in metilen klorid. Ti mediji unicijo tlačno gibko cev.
- Delovni prostor mora biti locen od kompresorja, takoda ne more priti v direktni stik z delovno snovjo.

5.2.3 Delo stlačnimi posodami

Kdor dela s tlacono posodo, jo mora vzdrrzevati v ustreznem stanju, ustrezno delati z njo, nadzorovati, nemudoma izvesti potrebna vzdrrzevalna dela in popravila in v skladu z razmerami sprejeti potrebne varnostne ukrepe.
Nadzorni organ lahko v posamičnemprimeru odredi potrebne nadzorne ukrepe.
Tlacne posode ni dovoljeno uporabljati, ce ima pomanjkljivosti, zaradi katerih so ogrozeni zaposleni ali tretje osebe.
Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo, Če je rjasta in poskodovana. Kompresorja ni dovoljeno uporabljiati s poskodovano ali rjasto tlačno posodo. Če opazite poskodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

Skrbno shranite vse varnostne napotke in navodila!

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ce ne uporabljaje elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
  Kljub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, Če skupaj upostevate «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nenamernemu zagonu izdelka.

• Kadar izdelek deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

• Upostevajte dolocene vzdrzevalne in varnostne napokke v navodilih za uporabo.

OPOZORILO

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektron magnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6 Tehnici podatki

Nazivna napetost 230 V~/50 Hz
Nazivna moč Maks. 1100 W | S1*
Število vrtljajev kompresorja 2850 min	-1
Prostornina tlacne posode 8 l
Največji obratovalni tlak pribl. 8 barov
Teor. Sesalna moč pribl. 155 l/min
Teor. Izhodna moč pribl. 116 l/min
Vrsta zašcite IP30
Olje (DAB 46)	pribl. 0,15 l
Maksimalna višina postavitve (n.v.)	1000 m
Teža	pribl. 17 kg

Pridrzujemo si pravico do tehnicih sprememb!

*Način delovanja S1 (neprekinjeno delovanje)

Izdelek lahko trajno deluje z navedeno močjo.

Vrednosti emisij hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN ISO 3744 1995.

Nivo moči zvoka LwA	94 dB
Raven hrupa LpA	71,7 dB
Negotovost KwA/pA	2,17 dB

Upostevajte morebiten cas za počitek in trajanje dela omejite na nujen cas.

7 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalažni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadusijo!

• Odprite embalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ambalažna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejsih reklamacij ne bomо priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancij-skega casa.

Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljaje.
samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri
svojem specializaranem trgovcu.
Pri narocanju navedite nao stevilko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

8 Montaža

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati celoti!

A OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Omreznega vtica ne vstavlajte v omreznvo vticnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

8.1 Montaža zracnega filtra (6) (sliki 4 in 5)

1. Odstranite transportniPokrov (6a) in trdno privijte zračni filter (6) v kompresor.

8.2 Nalivanje olja (sl. 8, 9)

POZOR

Pred vsakim zagonom redno preverajte raven olja. Prenizka raven olja lahko povzroci poskodbe motorja.

Delovanje brez olja lahko povzroci nepopravljivo skodo na izdelku in razveljavi garancijo.

1. Odstranite transportniPokrov (8) na vrhu ohijsa roice ohisiKA kompresorja.(gleje sl.7)
2. Priloženo olje za kompresor nalijte v ohisje Črpalke kompresorja in vstavite priložen zaporni Čep za olje (7) v odprtino za poljenje olja (9).
3. V kontrolnem okencu (10) preverite raven olja. Raven olja mora biti znotraj rdecega kroga. (glejte sl. 8, poz. 10.1)
4. Namestite zaporni Čep za olje (7), ki je vključen v obseg dostave, in ga trdno zategnite. (Sl. 9)

9Predzagonom

• Pred priključitvijo izdelka se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju.
• Pred prvim zagonom odstranite transportniPokrov (8) in ohisi je crpalke kompresorja napolnite z oljem, kot je opisano v tocki 8.2.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. Morebitne poskodbe takoj sporocite transportnenu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejsih reklamacij ne bomo priznali.
• Kompresor je treba postaviti v blizini izdelka.

• Izogibati se je treba dolgim vodom za zrak in kratkim dovodom (kabelski podaljšek).

• Pazite, da je vsesani zrak suh in brez prahu.

• Izdelka ne postavljaje v vlažnem ali mokrem prostoru.
• Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih (dobro prezracevani, temperatura okolice od +5^ do 40^ ). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, hlapov, eksplozivnih ali vnetljivih plinov.
• Izdelek je primeren za uporabo v suhih prostorih. V območijh, kjer se dela z brizgajoco vodo, uporaba ni dovoljena.
• Izdelek je dovoljeno na prostem uporabljati samo kratek cas v suhih razmerah.
• Izdelek mora biti vedno suh in po koncanem delu ne sme ostati na prostem.

10 UPRAVLJANJE

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati celoti!

10.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 3)

1. Za vklop kompresorja stikalo za vklop/izklop (17) povlècite navzgor.
2. Za izklop stikalo za vklop/izklop (17) potisnite navzdol.

10.2 Opis naprave (sl. 3)

Z regulatorjem tlaka (16) nastavite tlak na manometru (14).
- Nastavljen tlak lahko sprostite na hitri spojki kompre-sorja (15).
- Na manometru (13) odčitajte tlak kotla.

10.3 Nastavitev tlačnega stikala

Tlačno stikalo (2) je tovarníško nastavljeno.

-Vklopni tlak prbl.6 barov
- Izklopni tlak pribl. 8 barov

10.4 Montaža gibke cevi za stisnjen zrak (18) (sliki 1 in 3)

1. Vtični prikljucek (18a) gibke cevi za stisnjen zrak (18) prikljuce na hitro spojko kompresorja (15).
2. Nato prikljucite orodje za stisnjeni zrak na hitro spojko (18b) gibke cevi za stisnjen zrak (18).

10.5 Zašcitno termicno stikalo

Zascitno termicno stikalo je vgrajeno v izdelek.

Ce se zašcitno termicno stikalo sproži, storite naslednje:

• Izvlecite omrežni vtic.
• Pocakajte pribl. dve do tri minute.
  Znova prikljucite izdelek.
• Ce se izdelek ne zažene, ponovite postopek.
• Ce se izdelek še vedno ne zažene, ga znova izklopite in vklopite s stikalom za vklop/izklop.
• Ce ste izvedli vse zgornje korake in izdelek kljub temu ne deluje, se obrnite na našo servisno službo.

Namesceni elektromotor je prikljucen, takdo ja je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrezni prikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pri delu z brizgalnimi napravami in razprsilci kot tudi pri zacasni uporabi na prostem mora biti izdelek nujno prikljucen v zašcitno stikalo na okvarni tok s spržilnim tokom 30 mA ali manj.

11.1 Poškodovani elektrichi priključni vodi

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• tlačna mesta, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat,
• mesta pregibanja zaradi nepravilne pritrditve ali polaganja priključega voda,
• rezi zaradi voznje preko priključnih vodov,
• poskodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vticnice,
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarmi.

Redno preverjale, ce so elektrichi pri kliguovi dvi poskodovani. Pri tem pazite, da pri kliguovi vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z enako oznako.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Varnostni napotki za menjavo poskodovanih ali okvarjenih omreznih priključnih vodov

Način prikljucitve Y

Ce je treba zamenjati omrezni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreci tveganja za varnost.

11.2 Motor na izmenični tok

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

• Omrežna napetost mora biti 230 V.
• Podaljsevalni vodi do dolzine 25m morajo imeti precnii prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

11.3 Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Podolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

12 Cišćenje in vzdhrževanje

OPOZORILO

Popravila in vzdrrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti sa mo specializirani delavnici. Uporabljaje sa mo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO

Nepravilno vzdrrževanje ali cisčenje lahko povzroči poskodbe!

OPOZORILO

Med cischenjem, popravilom in vzdrrzevanjem se lahko izdelek nepricakovano zaene, kar povzroci telesne poskodbe in opekline.

• Izklopite izdelek.
• Izvlecite omrežni vtic.
• Pocakajte, da se izdelek ohladi.
• Sprosite tlak iz kompresorja.

12.1 Ciscenje

• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohisju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čistо krpo ali ga izpi Hajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporoćamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
• Izdelek redno Čistite z vlažno krpo* in malo mazalnegamila. Ne uporabljate Čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.
• Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
  Pred ciscenjem kompresorja je treba odklopiti gibko cev in orodja za brizganje. Kompresorja ni dovoljeno cristiti z vodo, topili ali podobnim.

12.1.1 Cišenje zracnegafiltera (6) (sl. 4, 6)

Zračni filter preprečuje vsesavanje prahu in necistoc. Ta filter je treba očistiti vsakih 300 obratovalnih ur.

Zamašen zračni filter močno zmanjša učinkovitost izdelka.

1. Odstranite zračni filter (6), odvjte vijak s križno glavo (6b) in odstranite podložko (6c).
2. Nato smemitePokrov zracnegafiltra (6d).Zdaj lahko odstranite filtrirni element (6f) in ohijsj filtra (6e).
3. Previdno iztepitifiltrirni element (6f),Pokrov filtra (6d) in ohijs je filtra (6e).
4. Te sestavne dele morate nato spihati's stisinjenim zrankom (priib. 3 bare) in jih namestiti v obratnem vrstnem redu.

12.2 Vzdrževanje

12.2.1 Vzdrževanje tlačne posode/ kondenzirana voda (sl. 1, 2)

POZOR

Da bo tlačna posoda ohranila uporabnost, morate po vsaki uporabi izpustiti kondenzat, tak do odprete izpustni vijak.

1. Pred tem sprostite tlak kotla (glejte 10.7.1).
2. Izpustni vijak (11) odprete takto, da ga obračate v levo (smer gledanja od spodnje strani kompresorja proti vijaku), da lahko kondenzat v celoti izteče iz tlacne posode. Zatem ponovno privijte izpustni vijak (11) (obračanje v desno).
3. Pred vsako uporabo preverite tlachno posodo, ce je rja-sta in poškodovana.
4. Kompresorja ne uporabljajte s poskodovano ali zarjavelo tlacno posodo. Ce opazite kakrsno koli poskodbo, se obrnite na servisno delavnico.

POZOR

Kondenzat iz tlačne posode vsebuje ostanke olja. Kondenzat odstranite na okolju prijazen nacin na ustreznem zbirnm mestu.

12.2.2 Varnostni ventil (12) (sl. 3)

• Varnostni ventil je nastavljen na najvisji dovoljen tlak tlacne posode.
• Varnostnega ventilà ni dovoljeno premikati ali odstrinite gezne varovalke med vezno matico in njenimPokrovom.

• Da varnostni ventil pravilno deluje, ko je potrebno, ga je treba aktivirati na vsakih 30 obratovalnih ur oziroma najmanj trikrat letno.

• Za odpiranje obrnite perforirano izpustno matico (12a) v nasprotni smeri urnega kazalca in nato drog ventilara rochno povlecite cz perforirano izpustno matico (12a) navzven, da odprete izpust varnostega ventila (12).

• Varnostni ventil (12) nato slišno izpusti zrak. Na koncu znova zategnite izpustno matico (12a) v smeri urnega kazalca.

12.2.3 Preverite raven olja s pomocjo kontrolnega okenca za olje (10) (sl. 8)

Postavite izdelek na ravno povrsino.
Raven olja mora biti med oznakama MAX in MIN.
- Priporoceno olje: DAB 46 ali enakovredno olje.

Prvo polnjenje je treba zamenjati po prvih 10 obratovalnih urah. Nato je treba vsakih 50 obratovalnih ur izpustiti olje in napolniti novo.

12.2.4 Menjava olja (sl. 8, 9)

POZOR

Poskodbe okolja!

Izteklo olje lahko povzroci trajno skodo na okolju. Tekočina je zelo strupena in lahko hitro povzroci onesnaženje vode.

• Olje dolivajte/odstranjujte samo na ravnih, pritrjenih povrsinah.
• Uporabite polnilni nastavek ali lijak.
• Izpušćeno olje prestrezite s primerno posodo.

一

• Olje odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.

• Izklopite motor in izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

• Ko ste izpustili morebiten zračni tlak, lahko odvjete zaporni Čep za olje (7) na Ġrpalki kompresorja (5).
• Da olje ne bo nenadzorovano iztekalo, podstavite primerno posodo in olje prestrezite vanjo. Ce olje ne izteče v celoti, priporočamo, da kompresor nikoliko nagnete.
• Ko olje izteče, znova vstavite zaporni Čep za olje (7).
• Staro olje zavrzite na primernem zbirnem mestu za izrabljeno olje.
• Za dolivanje ustrezne količine olja pazite, da bo kompresor stal na ravni povrsini.
• Napolnite novo olje v odprtino za polnjenje olja (9), dokler raven olja ne doseze Najvece jokiine. Ta je označena z rdeco tocko na kontrlnem okencu za olje (10) (sl. 8, položaj 10.1). Ne prekoračite Najvece jokiine polnjenja. Prekomerno polnjenje lahko poskoduje napravo.
• Zaporni Čep za olje (7) znova vstavite v odprtino za polnjenje olja (9).

13 Skladischenje

Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zašcitenem pred zmrzaljo mesto, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^. Izdelek shranjujte v originalni embalazi.

Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

POZOR

Izvlecite omrežni vtic, prezracite kompresor in vsa prikljucena orodja za stisjen zrak. Kompresor odlozite ta-ko, da ga nepooblascene osebe ne morejo uporabljati.

POZOR

Izdelek shranjute samo v suhem in nedostopnem okolju.

Ne prevrnite, shranjujte samo vPokoncnem polozaju!

13.1 Sprošanje nadtlaka

Nadtlak sprostite iz kompresorja tak, da izklopite kompresor in porabite stisjen zrak, ki je se v tlačni posodi, npr. z orodjem za stisjen zrak v prostem teku ali s pistolo za izpihovanje.

14 Popravila in naročanje rezervnih delov

Po popravilu ali vzdrrzevanju se prepricajte, da so vsi varnostno relevantni deli namesceni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzroci telesne poskodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascenega strokovnaja. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Prikljucki in popravila

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

14.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
Stevilka izdelka
- Podatki na tipski plošćić

14.2 Informaciè o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Zračni filter

^* = ni vkliučeno v obseg dostave!

15 Odlaganje med odpadke in reciklaja

Napotki za embalazo

Embalaze n meaterie je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate za-vreči oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreć!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrčnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodiniske odpadke.
• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednijh mestih:

Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
- Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
- Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y vasi blizini.
Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem naidete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zah-tevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljao le za naprave, ki so namescene in prodane v drzavah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V drzavah izven območja Evropske unije lahko veljao drugacna dolocila za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med oepadke.

16 Pomoč pri motnjah

V naslednji tabei so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpravit težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek ne deluje. Ni omrežne napetosti. Preverite kabel, omrežni	Vtič, varovalko in vtičnico.
Omrežna napetost je prenizka.	Izogibajte se predolgim kabelskim podaljškom. Upora-bite kabelski podaljšek z zadostnim presekom Žil.
Zunanja temperatura prenizka.	Ne uporabljajte pri zunanji temperaturi, nižji od +5 °C.
Motor je pregret.	Počakajte, da se motor ohladi, po potrebi odpravite vzrok pregretja.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep

Izdelek deluje, vendar ni tlaka. Va	Varnostni ventil ne tesni. Obrnite	se na lokalni servis. Popravila smejo izvajati le izšolane osebe.
	Tesnila so zanič. Preverite tes	nila, specializirana delavnica naj zamenja okvarjena tesnila.
	Izpustni vijak za kondenzat ne tesni.	Z roko zategnite vijak. Preverite tesnilo na vijaku in ga po potrebi zamenjaje.
Izdelek deluje, na manometru je prikazan tlak, vendar orodja ne delujejo.	Spoji gibke cevi so netesni. Preverite gibko cev za stisjen zrak in orodja ter jih po potrebi zamenjaje.
	Hitra spojka je netesna. Obrnite	se na lokalni servis. Popravila smejo izvajati le izšolane osebe.
	Na regulatorju tlaka je nastav-ljen prenizek tlak.	Bolj odprite regulator tlaka.

17 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka: SCHEPPACH

Oznaka izdelka: Kompresor - HC08

St. art. 5906119901/5906119903

Directive EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjupe predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010;

EN IEC 61000-6-1:2019;

Zagotovljen	94 dB
nivo zračne moci (LwA):
Izmerjeni	91,8 dB
nivo zračne moci (LwA):
Priglašeni organ: TÜV SÜD

Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199,

80686Munchen,

Nemčija

Stevilka: 0036

Pooblascenec za dokumentacio:

Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ocitne pomanjkljivosti morate naznaniti v roku 8 dni po prejemu blaga, v nasprotinem kupec izgubi vse pravice v primeru takih pomanjkljivosti. Garancijo za naše stroje jamčimo pri pravilnem ravnanju v trajanju zakonskega roka veljavnosti garancije ob predaji na tak način, da vsak del stroja, ki postane v tem Ācas dokazljivo neuporaben zaradi napak v materialu ali izdelavi, zamenjamo brezplačno. Za dele, ki jih ne izdelujemo sami, jamčimo samo v tolíksni meri, kolikor nam dopušca naša pravica do dobaviteljev. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za zamenjavo in znižanje cene niso sprejempljivi.

Garanti EE