HC08 - Compressor SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC08 SCHEPPACH

compressor | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...................................... 45

• Germania Numero: 0036 Responsabile per la documentazione: Ann-KatrinBloching Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 30.06.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 44 | IT www.scheppach.comInhoudsopgave 1 Inleiding p. 45
• 2 Productbeschrijving p. 46
• 3 Leveringsomvang p. 46
• 4 Beoogd gebruik p. 46
• 5 Veiligheidsvoorschriften p. 47
• 6 Technische gegevens p. 49
• 7 Uitpakken p. 49
• 8 Montage p. 49
• 9 Voor de ingebruikname p. 49
• 10 Bediening p. 50
• 11 Elektrische aansluiting p. 50
• 12 Reiniging en onderhoud p. 51
• 13 Opslag p. 52
• 14 Reparatie en reserveonderdelen bestellen p. 52
• 15 Afvalverwerking en hergebruik p. 52
• 16 Verhelpen van storingen p. 53
• 17 EU-conformiteitsverklaring Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen. Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Draag een veiligheidsbril. Waarschuwing voor hete oppervlakken. Waarschuwing voor elektrische spanning. Waarschuwing! Het product is uitgerust met een automatische startbesturing. Zorg dat derden zich buiten de werkomgeving van het product bevinden! Let op! Voor eerste ingebruikname oliepeil controleren en olieafsluitplug vervangen! Stel het product niet bloot aan regen. Het product mag alleen in droge omgevingscon- dities worden gestationeerd, opgeslagen en gebruikt. Gegarandeerd geluidsvermogensniveau van het product. Het product voldoet aan de geldende EU- bepalingen. 1 Inleiding Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing: De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn- de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ont- staan bij: p. 54

• Ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen- sen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Gebruik dat niet conform de voorschriften is

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE- voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro- duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva- ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin- dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro- duct verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangege- ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar- om goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden. NL | 45www.scheppach.com2 Productbeschrijving

11. Aftapplug voor condenswater

13. Manometer (keteldruk kan afgelezen worden)

(ingestelde druk kan afgelezen worden)

17. Aan/uit-schakelaar

• = niet altijd meegeleverd! 3 Leveringsomvang Leveringsomvang voor artikelnummer 5906119901: Pos. Aantal Aanduiding

1 x Oliereservoir 1 x Gebruiksaanwijzing Leveringsomvang voor artikelnummer 5906119903:

1 x 13 dlg. accessoireset 1 x Oliereservoir 1 x Gebruiksaanwijzing 4 Beoogd gebruik De compressor wordt gebruikt voor het genereren van perslucht voor persluchtgereedschap dat kan worden be- diend met een luchtvolume tot ca. 180 l/min. (bijv. ban- denspanningsmeter, luchtpistool en verfspuitpistool). Door de beperkte luchtstroom is het niet mogelijk om ge- reedschappen met een zeer hoog luchtverbruik te bedie- nen (bijv. excentrische schuurmachine, rechte slijper en slagschroevendraaier). De compressor mag alleen in droge en goed geventileer- de binnenruimtes worden gebruikt. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondin- gen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon- tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand- leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen, die het product bedienen of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloei- ende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden ge- bruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangege- ven afmetingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toe- passingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aanspra- kelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambach- telijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikshandleiding GEVAAR Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de- ze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft. WAARSCHUWING Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden. VOORZICHTIG Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden. LET OP Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben. 46 | NL www.scheppach.com5 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin- gen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn mee- geleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elek- trisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elek- trisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

5.1 Veiligheidsvoorschriften voor

compressoren LET OP Bij gebruik van deze compressor dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter be- scherming tegen elektrische schokken, letsel en brand- gevaar. Lees deze aanwijzingen voordat u het product gaat gebruiken. Veilig werken

1. Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap

– Houd de compressor schoon om goed en veiliger te kunnen werken. – Neem de onderhoudsvoorschriften in acht. – Controleer regelmatig het netsnoer van het elek- trisch gereedschap en laat deze bij beschadiging door een erkende specialist vervangen. – Controleer regelmatig de verlengsnoeren en ver- vang deze als ze zijn beschadigd.

2. Neem de stekker uit het stopcontact

– Als u het elektrisch gereedschap niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt, zoals zaagbladen, boren en frezen.

3. Controleer het elektrisch gereedschap op eventuele

beschadigingen. – Voor verder gebruik van het elektrisch gereed- schap moeten veiligheidsvoorzieningen of licht be- schadigde onderdelen zorgvuldig op probleemloze en beoogde werking worden gecontroleerd. – Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen om het probleemloos gebruik van het elektrisch ge- reedschap te kunnen waarborgen. – Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onder- delen moeten conform de voorschriften door een erkende gespecialiseerde werkplaats worden ge- repareerd en vervangen, voor zover niets anders in de gebruikshandleiding is aangegeven. – Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitka- bels. LET OP Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen accessoires en hulpapparaten, die in de gebruikshandleiding zijn aan- gegeven of door de fabrikant worden aanbevolen of aangegeven. Bij gebruik anders dan in de gebruiks- handleiding of in de catalogus aanbevolen inzetstukken of accessoires kan gevaar voor persoonlijk letsel ont- staan.

4. Vervangen van netsnoer

– Als het snoer wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of een elektricien worden vervangen om gevaar te voorkomen. Risico op een elektri- sche schok!

5. Vullen van banden

– Controleer de bandenspanning direct na het vullen met behulp van een geschikte manometer, bijvoor- beeld bij een tankstation.

6. Mobiele wegcompressoren in de bouw

– Let op dat alle slangen en armaturen geschikt zijn voor de hoogst toelaatbare werkdruk van de com- pressor.

7. Opstellingslocatie

– Plaats de compressor op een vlak oppervlak.

8. Het is aan te bevelen, om toevoerslangen bij een druk

boven 7 bar van een veiligheidskabel te voorzien, bijv. een staalkabel.

9. Vermijd zware belasting van het leidingsysteem door

flexibele slangaansluitingen te gebruiken en knikken te vermijden.

veiligheidsvoorschriften Neem de overeenkomstige gebruikshandleidingen van de betreffende persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur in acht! De volgende algemene aanwijzingen moeten eveneens in acht worden genomen.

5.2.1 Veiligheidsvoorschriften voor

werkzaamheden met perslucht en luchtpistolen

• Neem voldoende afstand tot het product, ten minste echter 2,50 m en houd de persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur tijdens het gebruik uit de buurt van de compressor.

• Compressorpomp en leidingen bereiken tijdens bedrijf hoge temperaturen. Contact leidt tot brandwonden.

• De door de compressor aangezogen lucht moet vrij- gehouden worden van toevoegingen die brand of ex- plosies in de compressorpomp kunnen veroorzaken.

• Houd bij het losmaken van de slangkoppeling het kop- pelstuk van de slang met de hand vast. Zo voorkomt u letsel door de terugspringende slang. NL | 47www.scheppach.com• Draag bij de werkzaamheden met het persluchttacker een veiligheidsbril en luchtwegmasker. Stoffen zijn schadelijk voor de gezondheid! Door vreemde deeltjes en weggeblazen onderdelen kunnen verwondingen ontstaan. GEVAAR Gevaar voor letsel! Met het luchtpistool niet richting personen blazen of kle- ding op het lichaam wordt gedragen, reinigen.

5.2.2 Veiligheidsvoorschriften bij het

gebruik van spuit- en sproeivoorzetapparaten (bijv. spuiten)

• Houd bij het vullen het sproeivoorzetapparaat uit de buurt van de compressor, zodat er geen vloeistof in aanraking kan komen met de compressor.

• Spuit met de sproeivoorzetapparaten (bijv. verf spui- ten) nooit in de richting van de compressor. Vocht kan leiden tot elektrische gevaren! GEVAAR Explosiegevaar! Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 55 °C verwerken. GEVAAR Explosiegevaar! Lak en oplosmiddelen niet verwarmen.

• Als er vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn er filterapparaten (gelaats- maskers) nodig ter bescherming. Neem ook de speci- ficaties in acht die door de fabrikanten van dergelijke stoffen wordt verstrekt met betrekking tot voorzorgs- maatregelen.

• De specificaties en aanduidingen van de verordening inzake gevaarlijke stoffen die op de omverpakking van de verwerkte materialen zijn aangebracht, moeten in acht worden genomen. Indien nodig moeten aanvul- lende voorzorgsmaatregelen worden getroffen, met name wat betreft het dragen van geschikte kleding en maskers. GEVAAR Explosiegevaar! Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag niet worden gerookt. Ook verfdampen zijn licht ontvlambaar.

• Vuur, open verlichting of vonkende producten mogen niet aanwezig zijn resp. bediend worden.

• Bewaar of consumeer geen voedsel en dranken in de werkomgeving. Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid.

• De werkruimte moet groter zijn dan 30 m³ en er moet worden gezorgd voor voldoende luchtverversing tij- dens het spuiten en drogen.

• Spuit niet tegen de wind in. Neem altijd de voorschrif- ten van de plaatselijke politie in acht bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitmateriaal.

• Verwerk geen media zoals testbenzine, butylalcohol en methyleenchloride in combinatie met de PVC- drukslang. Deze media vernietigen de drukslang.

• De werkomgeving moet door de compressor zijn los- gekoppeld, zo dat deze niet direct met het werkbereik in aanraking kan komen.

5.2.3 Gebruik van drukvaten

• Iedereen die een drukvat bedient, moet het conform de voorschriften in goede staat houden, goed bedie- nen, controleren, noodzakelijke onderhouds- en in- standhoudingswerkzaamheden onverwijld uitvoeren en de door de omstandigheden vereiste veiligheids- maatregelen treffen.

• De toezichthoudende autoriteit kan in individuele ge- vallen nodige controlemaatregelen vereisen.

• Een drukvat mag niet worden gebruikt als het defec- ten vertoont die werknemers of derden in gevaar brengen.

• Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvor- ming en beschadigingen. De compressor mag niet ge- bruikt worden als het drukvat beschadigd of roestig is. Neem contact op met de klantenservicewerkplaats als u beschadigingen constateert. Bewaar zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen! Restrisico's Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektri- citeit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie- ningen verborgen restrisico's bestaan.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor- den opgevolgd.

• Vermijd onvoorziene ingebruikname van het product.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer het product in bedrijf is.

• Volg de in de gebruikshandleiding voorgeschreven onderhouds- en veiligheidsvoorschriften op. WAARSCHUWING Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagne- tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ern- stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabri- kant van het medische implantaat te raadplegen voor- dat het elektrische apparaat wordt gebruikt. 48 | NL www.scheppach.com6 Technische gegevens Nominale spanning 230 V~/ 50 Hz Nominaal vermogen Max. 1100 W | S1* Toerental compressor 2850 min

Inhoud drukvat 8 l Maximale bedrijfsdruk ca. 8 bar Theor. aanzuigcapaciteit ca. 155 l/min Theor. afgegeven vermogen ca. 116 l/min Beschermingsgraad IP30 Olie (DAB 46) ca. 0,15 l Maximale plaatsingshoogte (boven NAP) 1000 m Gewicht ca. 17 kg Technische wijzigingen voorbehouden! *Bedrijfsmodus S1 (continubedrijf) Het product kan continu met het aangegeven vermogen worden gebruikt. De geluidsemissiewaarden zijn volgens EN ISO 3744:1995 bepaald. Geluidsvermogensniveau L

71,7 dB Onzekerheid K wA/pA 2,17 dB Houd u zo nodig aan rustperiodes en beperk de duur van het werk tot het absolute noodzakelijke. 7 Uitpakken WAARSCHUWING Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan- den).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het product en de hulpstukken op trans- portschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla- maties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandlei- ding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon- derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon- derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan. 8 Montage LET OP Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren! WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product klaar is voor gebruik.

8.1 Montage van het luchtfilter (6)

1. Verwijder het transportdeksel (6a) en schroef de lucht-

filter (6) op de compressor vast.

8.2 Olie bijvullen (afb. 8, 9)

LET OP Voor ingebruikname altijd olie bijvullen. Gebruik hiertoe DAB 46 olie. Controleer regelmatig voor elke ingebruikname het olie- peil. Een te laag oliepeil kan de motor beschadigen. Als het product zonder olie wordt gebruikt, raakt het on- herstelbaar beschadigd en vervalt de garantie.

1. Verwijder het kunststof transportdeksel (8) boven aan

de krukkast van de compressorbehuizing. (zie afb. 7)

2. Vul het compressorpomphuis met de meegeleverde

compressorolie en plaats de meegeleverde olieafsluit- plug (7) in de olievulopening (9).

3. Controleer het oliepeil in het oliepeilglas (10). Het olie-

peil moet binnen de rode cirkel staan. (zie afb. 8, pos. 10.1)

4. Plaats de olieafsluitplug (7) die is meegeleverd en

draai deze stevig vast. (afb. 9) 9 Voor de ingebruikname

• Overtuig u voor het aansluiten van het product, dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.

• Verwijder voor ingebruikname het transportdeksel (8) en vul het compressorpomphuis met olie, zoals be- schreven bij punt 8.2.

• Controleer het product en de hulpstukken op trans- portschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla- maties op een later tijdstip worden niet erkend.

• De opstelling van het product moet nabij de verbruiker plaatsvinden.

• Lange luchtleidingen en lange snoeren (verlengsnoe- ren) moeten worden voorkomen.

• Let er op dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is.

• Het product niet in vochtige of natte ruimtes plaatsen.

• Het product mag uitsluitend in geschikte ruimtes (goed geventileerd, omgevingstemperatuur +5 °C tot 40 °C) worden gebruikt. In de ruimte mag geen sprake zijn van stof, zuren, dampen, explosieve of brandbare gassen. NL | 49www.scheppach.com• Het product is geschikt voor gebruik in droge ruimtes. In het bereik waar met spatwater wordt gewerkt, is ge- bruik niet toegestaan.

• Het product mag alleen kortstondig, bij droge omge- vingscondities, buitenshuis worden gebruikt.

• Het product moet altijd droog worden gehouden en mag na de werkzaamheden niet buitenshuis achter worden geladen. 10 Bediening LET OP Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren!

UIT-schakelaar (17) omhoog.

2. Voor het uitschakelen wordt de AAN/UIT-schakelaar

• Met de drukregelaar (16) wordt de druk op de mano- meter (14) ingesteld.

• De ingestelde druk kan bij de snelkoppeling compres- sor (15) worden afgelezen.

• Op de manometer (13) kunt u de keteldruk aflezen.

10.3 Instelling drukschakelaar

• De drukschakelaar (2) is in de fabriek ingesteld. – Inschakeldruk ca. 6 bar – Uitschakeldruk ca. 8 bar

aan op de snelkoppeling compressor (15).

2. Sluit vervolgens het universele persluchtgereedschap

aan op de snelkoppeling (18b) van de persluchtslang (18).

10.5 Thermische veiligheidsschakelaar

De thermische veiligheidsschakelaar is in het product in- gebouwd. Ga als volgt te werk als de thermische stroomonderbreker wordt geactiveerd:

• Trek de voedingsstekker uit het stopcontact.

• Wacht ongeveer twee tot drie minuten.

• Sluit het Product weer aan.

• Herhaal de werkwijze als het product niet start.

• Start het Product nog steeds niet, schakelt u het ap- paraat met de Aan/uit-schakelaar uit en weer in.

• Als u al het bovenstaande heeft uitgevoerd en het Product werkt nog steeds niet, neem dan contact op met de klantenservice. 11 Elektrische aansluiting De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Bij werkzaamheden met spuit- en sproeivoorzetapparaten alsook bij tijdelijk gebruik in de buitenlucht moet het pro- duct absoluut middels een aardlekschakelaar met een af- schakelstroom van 30 mA of minder worden aangesloten.

11.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuro- peningen worden geleid,

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of gelei- ding van het netsnoer,

• Snijplekken omdat over de snoer is gereden,

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken,

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen van beschadigde of defecte netsnoeren Aansluittype Y Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden ge- daan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

11.2 Wisselstroommotor

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitge- voerd.

• De netspanning moet 230V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

11.3 Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld. 50 | NL www.scheppach.com12 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamhe- den, die niet in deze gebruikshandleiding be- schreven staan, uitvoeren door onze gespeci- aliseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend ori- ginele reserveonderdelen. WAARSCHUWING Onjuist onderhoud of onjuiste reiniging kan letsel veroorzaken! WAARSCHUWING Tijdens reinigings-, reparatie- en onderhoudswerk- zaamheden kan het product onverwacht starten en letsel en brandwonden veroorzaken. – Schakel het product uit. – Trek de voedingsstekker uit het contact. – Laat het product afkoelen. – Maak de compressor drukloos.

• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu- ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het product met een schone doek* af en blaas deze met perslucht* bij lage druk uit. Wij advise- ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.

• Maak het product regelmatig schoon met een vochtige doek* en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reini- gingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

• Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.

• Slang en spuitgereedschap moeten voor reiniging van de compressor worden losgekoppeld. De compressor mag niet met water, oplosmiddelen of soortgelijk wor- den gereinigd.

12.1.1 Reinigen van het luchtfilter (6)

(afb. 4, 6) Het luchtfilter voorkomt het inzuigen van stof en vuil. Dit filter moet minimaal elke 300 bedrijfsuren worden gerei- nigd. De capaciteit van het product neemt namelijk aanzienlijk af als het luchtfilter verstopt is.

1. Verwijder het luchtfilter (6), draai de kruiskopschroef

(6b) los en verwijder de volgring (6c).

2. Trek daarna het luchtfilterdeksel (6d) eraf. U kunt nu

het filterelement (6f) en het filterhuis (6e) uitnemen.

3. Klop het filterelement (6f), het filterdeksel (6d) en het

filterhuis (6e) voorzichtig uit.

4. Deze componenten moeten daarna met perslucht (ca.

3 bar) worden uitgeblazen en in omgekeerde volgorde worden teruggeplaatst.

12.2.1 Onderhoud van het drukvat/

condenswater (afb. 1, 2) LET OP Om het drukvat in goede staat te houden, moet u na elk gebruik het condenswater aftappen door de aftapplug te openen.

1. Maak hiertoe eerst de ketel drukloos (zie 10.7.1).

2. De aftapplug (11) wordt geopend door hem linksom te

draaien (gezien vanaf de onderzijde van de compres- sor op de schroef), zodat het condenswater volledig uit het drukvat kan wegstromen. Draai vervolgens de aftapschroef (11) weer vast (rechtsom).

3. Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvor-

ming en beschadigingen.

4. De compressor mag niet met een beschadigde of

roestig drukvat worden gebruikt. Als u beschadigingen constateert, dient u contact op te nemen met de klantenservicewerkplaats. LET OP Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten. Ont- doet u zich van het condenswater op een milieuvriende- lijke manier en deponeer het op een overeenkomstige inzamelplaats.

12.2.2 Veiligheidsklep (12) (afb. 3)

• De veiligheidsklep is ingesteld op de maximaal toege- stane druk van het drukvat.

• Het is verboden om de veiligheidsklep te verstellen of de verbindingszekering tussen de aftapmoer en de dop te verwijderen.

• De veiligheidsklep moet om de 30 bedrijfsuren, maar tenminste drie keer per jaar worden bediend, zodat deze correct functioneert als dit nodig mocht zijn.

1. Om de geperforeerde aftapmoer (12a) te openen,

draai hem linksom en trek de klepstang met de hand naar buiten over de geperforeerde aftapmoer (12a) om de uitlaat van de veiligheidsklep (12) te openen.

2. De veiligheidsklep (12) laat nu hoorbaar lucht uit.

Draai vervolgens de aftapmoer (12a) weer rechtsom vast.

12.2.3 Controleer het oliepeil in het

oliepeilglas (10) (afb. 8)

• Product op een vlakke, horizontale ondergrond plaat- sen.

• Het oliepeil moet tussen MAX en MIN staan.

• Aanbevolen olie: DAB 46 of gelijkwaardig. De eerste vulling moet na 10 bedrijfsuren worden ver- verst; daarna moet u na elke 50 bedrijfsuren de olie aftap- pen en nieuwe olie bijvullen. NL | 51www.scheppach.com12.2.4 Olieverversing (afb. 8, 9) LET OP Milieuschade! Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen. De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreini- ging leiden. – Olie uitsluitend vullen/aftappen op vlakke, stevige ondergronden. – Gebruik een vulpijp of trechter. – Vang afgetapte olie in een geschikte container op. – Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwij- der de doek conform de lokale voorschriften. – Verwijder olie conform de lokale voorschriften.

1. Schakel de motor uit en trek de voedingsstekker uit

2. Nadat u de eventueel voorhanden zijnde luchtdruk

hebt afgelaten kan u de olieafsluitplug (7) op de com- pressiepomp (5) uitdraaien.

3. Houd er een geschikt reservoir onder en laat de olie in

een opvangbak stromen, zodat de olie niet ongecon- troleerd wegloopt. Als de olie niet helemaal uitstroomt, raden we aan om de compressor een beetje schuin te houden.

4. Plaats de olieafsluitplug (7) terug wanneer de olie is

5. Lever de afgewerkte olie in bij een inzamelpunt voor

6. Zorg ervoor dat de compressor op een horizontale on-

dergrond staat, zodat de juiste oliehoeveelheid wordt bijgevuld.

7. Voeg verse olie toe via de olievulopening (9) totdat

het oliepeil de maximale vulhoeveelheid bereikt. Deze wordt aangegeven door een rode punt op het oliepeil- glas (10) (afb. 8, pos. 10.1). Overschrijd niet de maxi- male vulhoeveelheid. Overvulling kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

8. Plaats de olieafsluitplug (7) terug in de olievulopening

(9). 13 Opslag Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe- gankelijke plaats. De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 ˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. LET OP Haal de voedingsstekker uit het stopcontact, ontlucht de compressor en alle aangesloten persluchtgereedschap. Stel de compressor dusdanig af dat deze niet door on- bevoegden in gebruik kan worden genomen. LET OP Het product mag uitsluitend in een droge en voor onbe- voegden ontoegankelijke omgeving worden bewaard. Niet kantelen, alleen staand bewaren!

13.1 Overdruk aftappen

Laat de overdruk in de compressor ontsnappen door de compressor uit te schakelen en de nog aanwezige pers- lucht in het drukvat te gebruiken, bijv. een universeel per- sluchtgereedschap op stationair toerental of met een luchtpistool. 14 Reparatie en reserveonderdelen bestellen Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheids- technische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor andere personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren. LET OP Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen. Neem contact op met een servicecentrum of een erken- de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor acces- soires. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titel- pagina. Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitge- voerd.

14.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol- gende gegevens worden vermeld:

• Gegevens op het typeplaatje

14.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Luchtfilter

• = niet meegeleverd! 15 Afvalverwerking en hergebruik Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische appa- ratuur behoort niet bij het huishoudelijke af- val, maar moeten worden ingezameld resp. ge- scheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in- zake batterijen. 52 | NL www.scheppach.com• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektro- nische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe- ren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge- gooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden in- geleverd: – Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) – Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. – Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap- paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht. – Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klanten- service.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri- kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap- paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenser- vice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstal- leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het af- voeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. 16 Verhelpen van storingen De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw product niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Product draait niet. Netspanning niet aanwezig. Kabel, voedingsstekker; zekering en stopcontact con- troleren. Netspanning te laag. Te lang verlengsnoer vermijden. Verlengsnoer met vol- doende aderdoorsnede gebruiken. Buitentemperatuur te laag. Werk niet onder +5 °C buitentemperatuur. Motor oververhit. Motor laten afkoelen, evt. de oorzaak van de overver- hitting wegnemen. Product loopt, maar geen druk. Veiligheidsklep lek. Neem contact op met uw lokaal servicecentrum. Repa- raties uitsluitend laten uitvoeren door geschoold perso- neel. Afdichtingen defect. Afdichtingen controleren, een defecte afdichting bij een gespecialiseerde werkplaats laten vervangen. Aftapplug voor condenswater lek. Bout met de hand aanhalen. Afdichting op de bout con- troleren, evt. vervangen. Het product loopt, de druk wordt aangegeven op de manometer, maar het gereedschap loopt niet. Slangverbindingen lek. Persluchtslang en gereedschap controleren, evt. ver- vangen. Snelkoppeling lek. Neem contact op met uw lokaal servicecentrum. Repa- raties uitsluitend laten uitvoeren door geschoold perso- neel. Te lage druk op de drukrege- laar ingesteld. Drukregelaar weer opendraaien. NL | 53www.scheppach.com17 EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlij- nen en normen. Merk: SCHEPPACH Art.-aanduiding: compressor - HC08 Art.nr. 5906119901/5906119903 EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

• Het hierboven beschreven onderwerp van deze verkla- ring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde ge- vaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Toegepaste normen: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 1012-1:2010; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; Conformiteitsbeoordelingsprocedure: 2000/14/EG_2005/88/EG – Bijlage: VI Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (L