CPHS410X - Juhtmevaba teleskoopiline hekkikäärid SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba teleskoopiline hekilõikur
Mark	Scheppach
Mudel	CPHS410X
Mootori pinge	20 V
Mootori tüüp	Harjamootor
Lõikepikkus	410 mm
Lõikeläbimõõt	16 mm
Nurga reguleerimine	11 taset (90° kuni 240°)
Lõikekiirus	2400 min⁻¹
Kogupikkus	2,6 m
Kaal (koos abitööriistaga, ilma akuta)	2,95 kg
Kaal (ilma aku ja abitööriistata)	1,1 kg
Helirõhutase	81,0 dB
Helivõimsustase	89,0 dB (garanteeritud 91,6 dB)
Vibratsioonid (eesmine käepide)	3,04 m/s²
Vibratsioonid (tagumine käepide)	2,69 m/s²
Ühilduv aku	IXES 20 V seeria (ei ole kaasas)
Ülekoormuskaitse	Jah (aku automaatne väljalülitus)
Kaasas rihm	Jah
Kaasas terakaitse	Jah
Garantii	5 aastat (registreerimisel pikendatav 10 aastani)
Sihtotstarbeline kasutamine	Hekkide, põõsaste ja võsade lõikamine (ainult koduseks kasutamiseks)
Ohutusjuhised	Isikukaitsevahendite kandmine kohustuslik (prillid, kindad, kiiver jne)
Hooldus ja puhastamine	Puhastamine pärast iga kasutamist, lõikevarda määrimine
Remont ja varuosad	Ainult volitatud hoolduskeskuse poolt, originaalvaruosad

Korduma kippuvad küsimused - CPHS410X SCHEPPACH

Kuidas paigaldada abitööriist teleskoopvardale?

Asetage abitööriist (hekilõikur) teleskoopvardale, joondades soon, seejärel keerake lukustusmutter kinni, et see kindlalt fikseerida.

Millist akut kasutada koos CPHS410X-ga?

See hekilõikur töötab ainult Scheppachi 20V IXES seeria akudega. Kasutage sama seeria ühilduvat laadijat.

Kuidas reguleerida lõikenurka?

Vajutage hekilõikuril asuvaid kahte lukustusnuppu, seejärel kallutage lõikepea vastavalt ühele 11 saadaolevast astmest (90° kuni 240°). Nuppude vabastamiseks lukustage nurk.

Kuidas seadet sisse ja välja lülitada?

Käivitamiseks vajutage esmalt tagumisel käepidemel asuvat juhtlukustust, seejärel sisse/välja lülitit. Väljalülitamiseks vabastage viimane. Juhtlukustust ei ole vaja pärast käivitamist hoida.

Mida teha, kui lõikevarras kuumeneb või ummistub?

Katkestage seade kohe ja eemaldage aku. Kontrollige, kas varras on nüri, määrdunud või halvasti määritud. Puhastage ja määrige seda pärast iga kasutamist. Kui probleem püsib, võtke ühendust hoolduskeskusega.

Milliseid kaitsevahendeid pean kandma?

Kandke alati kaitseprille, kuulmiskaitseid, turvakindaid, libisemiskindlaid jalanõusid ja sobivaid pükse. Pea kohal tehtavate tööde puhul kandke kiivrit.

Kuidas hooldada lõikevarda?

Puhastage lõikevarda pärast iga kasutamist õlise lapiga. Määrige seda õlikannuga või pihustiga. Kontrollige regulaarselt kruvide pingutust ja vajadusel teritage või vahetage varras.

Kas võin seda hekilõikurit kasutada vihmase ilmaga?

Ei, ärge kunagi kasutage toodet vihma või niiske ilmaga. Seda tuleb hoida ja kasutada kuivades tingimustes, et vältida elektrilöögi ohtu.

Kuidas hoida hekilõikurit pärast kasutamist?

Eemaldage aku, pange terakaitse peale, puhastage seade, seejärel hoidke seda kuivas kohas, külma eest kaitstult ja laste käeulatusest eemal. Ideaalne hoiutemperatuur on 5–30°C.

Mida teha, kui seade ei käivitu?

Kontrollige, et aku on laetud ja korralikult sisestatud (peaks kostma klõpsatus). Kui probleem püsib, võib lüliti või mootor olla defektne – võtke ühendust Scheppachi hoolduskeskusega.

KASUTUSJUHEND CPHS410X SCHEPPACH

1 Toote kirjeldus (joon. 1-9) 168
2 Tarnekomplekt (joon. 1) 168
3 Sigtotstarbekohane kasutus. 169
4 Ohutusjuhised 169
5 Tehnilised andmed. 172
6 Lahtipakkimine 172
7 Enne käikuvötmist. 172
8 Kaisitsemine. 173
9 Toojuhised. 174
10 Puhastamine 175
11 Hooldus. 175
12 Ladustamine ja transportimine 175
13 Remont ja varuosade tellimine. 176
14Utiliseerimine ja taaskaitlus. 176
15Rikete korvaldamine. 177
16 Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES seeria 177
17 EL vastavusdeklaratsioon 179
18 Plahvatusjoonis 266

Tootel olevate sumbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks poörata Teie tahelepanu voimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrektseid ohutusabinüusid.

	Lugege enne käikkuvötmist käsitsusjuhend ja ohutusjuhised LABi ning pidage neist kinni!
	Tähelepanu! Tootele paigaldatud ohutus-märkide ja hoiatusjuhiste ning ohutus- ja käs-sitsusjuhiste eiramine vöib pöhjustada ras-keid vigastusi kuni surmani.
	Kandke kaitseprille.
	Kandke kuulmekaitset.
	Kandke alati kaitsekiivrit!
	Kandke kaitsekindaid!
	Kandke tugevaid jalatseid!

Kandke kaitseriietust!

Ärge jätke toodet vihma kättte. Toodet tohib statsioneerida, ladustada ja kättada ainult kuivades ümbrustingimustes.

Viige hooldus-, ümbervarustus-, seadistus- ja puhastustöid läbi ainult väljalūlitatud moor tori ja eemaldatud aku korral.

Hoidke omå kätted põörlevatest rakendustöö- riistadest eemal.

Hoidke vahekaugust teiste inimesti ja elekt- rijuhtmete suhtes.

Avatud

Lukustatud

Noatala pikkus

Toote garanteeritud helivöimsustase.

Liitiumionaku

Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi- dele.

1 Toote kirjeldus (joon. 1-9)

1. Sisselulitustokis
2. Tagumine käepide
3. Akupesa
4. Sisse-/valjaluliti
5. Lukustusmutter (rakendustöörist)
6. Lukusti
7. Teleskooptoru
8. Eesmine käepide

9. Rihmahoidik

10. Tökestusnupp (kaldeseadur)

11. Rakendustöörist (hekikärid)
12. Noatala
13. Noakaitse
14. Olarihm
15. Lahtilukustuslahv (aku)
16. Aku*

^ = ei sisaldu tarnekomplektis!

2 Tarnekomplekt (joon. 1)

Pos Arv Nimetus

Toodet tohib monteerida ainult kaasapandud mootoripea külge.

Need hekikäärid on elle næhtud hekkide, põosaste ja puh-maste lõikamiseks.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. lgasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud kahjude voi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte totja.

Siftotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaazijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate kaitusjuhiste jargimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad sedatundma ning olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse sellest tekkvate kahjude eest tailikult.

Toodet tohib kaitada ainult tootja originalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, tö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mōṭmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueritud kommerts-, kasitoondus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, kasitoondus- voi toostusettevotetes ning samavaarsetel tegevustel.

Käsitsusjuhendis esitatud signaalsönade selgitus

OHT

Signa'so na vahetult eelseisva ohtliku olukorra tahistamiseks, mille tagajäreks on, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

HOIATUS

Signañosa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, vähene voi moodukas vigastus.

TAHELEPANU

Signañosa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voivad olla, kui seda ei valdita, materialsed kahjud tootel voi omandil/valdusel.

4 Ohutusjuhised

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste ,elektrtobriist" kehtib vorgukaitusega elektrtobriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektrtobriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

HOIATUS

Lugege koki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehilisi andmeid, millega see elektritöörist on varustatud.

Hooletused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel vovad pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

1) Ohutus tokkohl

a) Hoidke omatooiirkond puhas ja hasti valgustud. Korratud voi valgustamata tooipirkonnad voivad onnetusi pohjustada.
b) Arge tootage elektritooriistaga plahvatusohtlikus umbruskonnas, milles leidub suttimisohtlikke vedelikke, gaase voi tolme. Elektritooriastad tekitavad sademeid, mis vovad tolmud voi aurud polema suddata.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritooriista kasutamise ajal eemal. Tahelepanu korvalekaldumisel voite elektritooriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööristadega. Muutmata pistikut ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilögi riski.
b) Vältrige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, plitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilögi risk.
c) Kaitske elektritoöriisto vihma ja marja eest. Vee tungimine elektritoöriista suurendab elektrilögi riski.
d) Arge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektröörija standmises, üles riputamiseks voi pistikupesast pistiku valjatombamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, oli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud voi sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektröögi riski.
e) Kui toitate elektritoreiistaga oues, siis kasutage uksnes valitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Valitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrloogi riski.
f) Kui elektritöörista kaitamist pole voimalik niiskes ümbruskonnas välida, sils kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vahendab elektrilögi riski.

3) Inimesto ohutus

a) Olge tahelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige tootamisel elektritöoriistaga moistlikult umber. Arge kasutage elektritöoriista, kui olete vasi-nud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektritöoriista kasutamisel toseiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libise-miskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmekaitsme kandmine, vastavlt elektritooriista liigile ning kasutusele, vahendab vigastuste riski.
c) Vältrige ettekavatsematut käikuvötmist. Veenduge, et elektröörist on enne voolutoite ja/voi aku külgeühendamist, üesvötmist voi kandmist valja luli-tatud. Kui hoiate elektröörista kandmisel sörme lulil vii uhendate sisselulitatud elektröörista voolvarustusega, siis vob see onnetusi pohjustada.
d) Eemaldage enne elektritooriista sisselulitamist seadistustooeriistad ja mutrivotmed. Poorleva elektritooriista sisemuses paiknev tooriist voi voti voib vigastusi pohjustada.
e) Vältige ebaharilikku kehahoikut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektröörista ootamatutes olukordades paremi ni kontrollida.
f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus poorlevatest detailidest eema. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse liikuvate osade poolt kaasahaarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -puddeseadiseid, siis tuleb need kulge uhendada ning neid oigesti kasutada. Tolmuimussteemi kasutamine voib vahendada tolmust tingitud ohte.
h) Arge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritöoriista ohutusreegleid ka siis, kui olete palju-kordse kasutuse tottu elektritooriistaga tuttav. Tâhelepanematu tegutsemine vob pöhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Arge koormake elektritooriista üle. Kasutage tootamisel antud too jaoks ettenahtud elektritooriista. Sobiva elektritooriistaga tootate paremini ja ohutumalt ettenahtud voimsusvahemiku piires.
b) Arge kasutage elektritooriista, mille luliti on defektne. Elektritooriist, mida ei saa enam sisse voi valja lulitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemal-dage aravoetav uku enne seadme seadistamist, rakendustooriistade vahetamist voielektritoorista arapanemist. See ettevaatusmeede vahendab elektritoorista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritoorilisto laste le kattesaamatult. Arge laske elektritoorila kasutada isikutel,kesedaei tunne voipole kaesolevaid korraldusi lugenud.Elektritooristad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hoolitsege elektritooriistade ja rakendustooeriistade eest hasti. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud voi kahjustatud detaile nii, et elektritooriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritooriista kasutamist remontida. Paljude onnetuste pohjus peitub halvasti hooldatud elektritooriistades.

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kii-luvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritoorista, rakendustooriista, rakendustooriistu jms vastavlt kaesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures tootingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritooriasta de kasutamine muudeks kui ettenahtud rakendusteks voib pohjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke kaepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja oli- ning märdevabad. Libedad kaepidemed ja hoidepinnad ei voimalda elektröoriista ettenagematutes olukordades kindlalt kasitseda ning kontrollida.

5) Akutooriista kasutamine ja käsitsemine

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadjatega. Teatud kindlat liki akude laadimiseks ettenahtud laadjate tottu valitseb muude akudega kasutamisel tuleoht.
b) Kasutage elektritööristades ainult nende jaoks ettenähtud akusid. Muude akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi vöi tuleohtu.
c) Arge laske burooklambritel, muntidel, votmetel, naeltel, kruidel ja muudel väikestel metallesemetel, mis voivad pohjustada kontaktide sildamist, akude lahedusse sattuda. Aku kontaktide luhistumise tagajäreks voivad olla poletused voi tulekahju.
d) Vale kasutamise korral vob vedelik akust valjatungida. Valtige selega kokkupuudet. Loputage juhuslik kokkupuute korral veega ara. Porduge silma sattunud vedeliku korral abi saamiseks taiendavalt arsti poole. Valjatungiv akuvedelik vobpohjustada nahaarritusi voi pletalusi.
e) Arge kasutage kahjustatud voi muudetud akut. Kahjustatud voi muudetud akud voivad kaituda ettenagematul viisil ja pohjustada tulekahju, plahvatust voigastusohtu.
f) Arge allutage akut tulele ega körgete temperatuur-ridele. Tuli voi temperatuurid üle 130 °C vöivad pöh-justada plahvatuse.
g) Järgige kõiki korraldusi laadimise kohta ja arge laadige akut voi akutooriista kunagi valjaspool kasusjuhendis esitatud temperatuurivahemikku. Vale laadimine voi laadimine valjaspool lubatud temperatuurivahemikku vobi aku havitada voi tulekahju ohtu suurendada.

6) Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitsee-ritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosade-ga. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse sāilimi-ne.
b) Arge hooldage kunagi kahjustamata akusid. Kogu akude hooldust peaks teostama tootja voi volitatud klienditeenindus.

4.1 Üldised ohutusjuhised

a) Olge tahelepanilik, pidage omategevust silmas ja käige tootamisel elektritöoriistaga moistlikult umber. Arge kasutage elektritöoriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektritöoriista kasutamisel toseid vigastusi.

b) Siseriklikud eeskirjad voivad piirata toote kasutamist.
c) Tehke regulaarselt pause ja liigutage seejuures verevarustuse parendamiseks kasi.
d) Hoidke toodet too ajal alati molema kega kinni. Hoolitsege turvalise seisu eest.

a) Arge kasutage hekikääre halva ilmaga, eriti äikesoehu korral. See vahendab valgutabamuse ohtu.
b) Hoidke igasugused vorgujuhtmed Iokepiirkonnast eemal. Juhtmed voivad olla hekkides ja poosastes peidetud ning noaga voidakse kogemata neisse sisse loigata.
c) Hoidke hekikäare ainult isoleeritud haardepindadest, sest loikenuga voib peidetud elektrijuhtmeid voi omavorgukaablit tabada.Nugade kokkupuutel pinge all oleva juhtmega voivad ka seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrlooki pohjustada.
d) Hoidke koki kehaosad noast eemal. Arge uritage tootavate nugade korral loikematerjali eemaldada voi loigatavat materjali kinni hoida. Noad liiguvad parast luli tjalulitamist edasi. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada hekikäride kasutamisel raskeid vigastusi.
e) Tehke kindlaks, et koik lulitid on valja lulitatud ja aku on eemaldatud, enne kui eemaldate kinnikiilunud loikematerjali voi hooldate toodet. Hekikaaride ootamatu kaitus kinnikiilunud materjali eemaldamisel voib pohjustada tõsiseid vigastusi.
f) Kandke hekikare paigalseisva noaga käepidemest ja poörake tahelepanu sellele, et ei vajutat lulitit. Hekikäride oige kandmine vahendab ettekavatsematu kaituse ohtu ja seetottu noast pohjustatud vigastusi.
g) Tömmake hekikääride transportimisel voi säilitämisel alati snugadele kate peale. Asjatundlik umberkäimine hekikääridega vähendab noast tingitud vigastusohtu.

4.2.1 Pikendatud ulatuskaugusega hekikääride ohutusjuhised

a) Kandke pikendatud ulatuskaugusega hekikäridega peast korgemal tootamisel peakaitset. Allakukkuvad murdetukid voivad pohjustada raskeid vigastusi.
b) Käsitsege pikendatud ulatuskaugusega hekikäare alati mõlema käega. Hoidke pikendatud ulatuskaugusega hekikäare mõlema käega, et vältna kontrolli kaotamist.
c) Vähendage surmava elektrilögi ohtu nii, et Te ei kasuta pikendatud ulatuskaugusega hekikääre kunagi elektrijuhtmete laheduses. Elektrijuhtmete puudutamine voi nende laheduses tootamine voib pohjustada raskeid vigastusi voi surmavat elektröki.

4.2.2 Edasised ohutusjuhendid

a) Kandke tootega tootamisel alati turvakindaid, kaitseprille, kuulmekaitset, tugevaid jalatseid ja pikki pukse.
b) Hekikäärid on elle nàhtud tödeks, mille puhul seisab operaator maapinnal ja mitte redelil voi muul ebastabilsel seisupinnal.
c) Elektrialane oht, hoidke ðhuliinide suhtes vahemalt 10 m vahekaugust.

d) Arge uritage blokeeritud/kinnikiunud noatala vabasta da enne, kui olete toote valja lulitanud ja aku valja vot-nud. Valitseb vigastusoht!
e) Nuge tuleb lasta regulaarselt arakulumise suhtes kontrollida ja üle lihvida. Nurid noad koormavad toote üle. Sellest tulenevad kahjud ei allu garantiiile.
f) Kui Teid katkestatakse tootega tootamisel, siis lopatage esmalt aktuaalne tooprotsedur ja lulitage alles siis toode valia.
g) Ladustage mittekasutatavaid elektritöoriistu lastele kattesaamatult. Arge laske elektritöoriista kasutada isikutel,kes seda ei tunne voi pole kaesolevaid korraldusi lugenud.Elektritöoriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid jargides. Siiski voib tootamisel esineda uksikuid jäkriske.

• Lõikevigastused.
• Silmakahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud silmakaitset.
• Kuulmekahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud kuulmekaitset.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Kasutage toodet nii, nagu seda kaesolevas kaksusju-hendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.
• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jaakriskid.

HOIATUS

Antud elektritoorist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktiivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga kon-sulteerida enne, kui elektritoorista kasitetakse.

HOIATUS

Pikemal tootamisel voivad tekkida kasetseva isiku kates vibratsionide tottu verevarustushäired (Raynaud' sindroom).

Raynaud'sundroom on veresoonte haigus, mille puhul lahevad vaikesed veresooned sormedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetottu aarmiselt kahvatuks. Vibreerivate toodete sagedane kasutamine voib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) narvikahjustusi tekitada.

Kui markate ebatavalisi vaevusi, siis lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

TAHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laadida ainult selle seeria laadjatega. Jargige seejuures totja andmeid.

HOIATUS

Järgige laadimise ohutusjuhiseid ja korrektse kasutuse juhiseid, mis on esitatud Teie aku ning 20V IXES seeria laadija kaitusjuhendis. Laadimisprotseduuri uksikasjaliku kirjelduse ja edasist informatsiooni leiate käesolevast eraldi kāsitsemisjuhendist.

5 Tehnilised andmed

Mootori pinge: 20 V

Mootori tatsäch: Harjadega mootor

Kaal (ilma akuta ja rakendustööris-tata): 1,1 kg

Löikepikkus: 410 mm

Löikeläbimööt: 16 mm

Nurgaseadur: 11 astet (90°-240°)

Löikekiirus: 2400 min -1

Üldpikkus: 2,6 m

Kaal (ajam ja rakendustöörist, ilma 2,95 kg akuta):

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura ja vibratsion

HOIATUS

Mura voib Teie tervisele tosist moju avaldada. Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge laheduses viibivatelet isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Mura- ja vibratsionivärtused märati vastavalt EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Mura tunnusväärtused

Heliröhk LpA	81,0 dB
Heliovöimsus LwA	89,0 dB
Mötemäramatus KpA	3 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused

Vibratsioon ah eesmisel käepidemel 3,04 m/s	2
Vibratsioon ah tagumisel käepidemel 2,69 m/s	2
Mötemäramatus K	1,5 m/s2

Esitatud vongete üldvaertus ja esitatud muraemissooni vaartus moodeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada uhe elektritoreiista vordlemiseks te-sega.

Esitatud muraemissiooni vaartust ja esitatud vongete uldvaertust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Muraemissoonid ja vonkeemissooni vaartus voivad elektröoriista tegeliku kasutamise ajal esitatud vaartustest körvale kalduda soltuval liigist ning viisist, kuidas elektröoriista kasutatakse, eelkoige seetottu, millist liki toodetaili toeddakse.

Proovige hoida koormus voimalikult väike. Nätlikud meetmed: toöaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse vöttä käitustsukli koki osi (näiteks aegu, mil elektrittööriist on valja lulitatud, ning selliseid aegu, mil elektrittööriist on kull sisse lulitatud, kuid toötab koormuseta).

6 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjudest kohe transpondiettevotet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiaja moedumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja tootet tuup ning ehitusaasta.

7 Enne käikuvötmist

OHT

Vigastusoht!

Kui kasutatakse ebataielikult monteeritud toodet, siis voidakse raskeid vigastusi pohjustada.

• Kasutage toodet alles siis, kui see on taielikult mon-teeritud.
• Viige iga kord enne kasutamist LABI vaatluskkontrol kontrollimaks, kas toode on komplektne ega sisalda kahjustatud voi arakulunud detaie. Ohutus- ja kaitseasadised peavad olema korras.

HOIATUS

Vigastusoht!

Vötke aku enne kõiki tõid elektrittööristast (nt hooldus, tõörista vahetamine jne) ja selle transportimist ning salitamist elektrittööristast valja. Sisse-/valjaluliti ettekavatsematul vajutamisel valitseb vigastusoht.

HOIATUS

Veenduge alati, et rakendustöörist on öigesti monteeri-tud!

• Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

7.1 Rakendustööriista (11) monteerimine teleskooptorule (7) (joon. 2-4)

1. Paigaldage soovitud rakendustoooriist (11) teleskooptorule (7).
   Pöörake tāhelepanu soone ja vedru positsionile.
2. Lukustusmutri (5) kinnikruvimisega fikseeritakse rakendustooiist (11).

7.2 Teleskoobi korguse seadmine (joon. 1)

1. Vabastage likusti (6) teleskooptorul (7).
2. Muutke teleskooptoru pikkust likates voi tommates.
3. Sulgege lukusti (6) taas ja fikseerige Sellega teleskooptoru (7) soovitud toopikkus.

7.3 Liokenurga seadmine (joon. 1, 9)

Muudetud liokenurgaga saate toedda ka ligipäsematutes kohtades.

1. Vajutage mõlemaid tokestusnuppe (10) hekikäride (11).
2. Seadistage mootorikorpuse kalle fikseerimisastmetes. Mootorikorpusse integgreeritud fikseerimisastmed fik-seerivad rakendustooeriesta (11) ja takistavad rakendustooeriesta (11) soovimatut umberseadmist.

Hekikäärid (11):

Löikenurga positsioon 1-11

7.4 Olarithma (14) pealepanemine (joon. 5, 6)

HOIATUS

Vigastusoht!

Kandke tootamisel alati olarithma. Lulitage toode enne olarithma vabastamist alati valja.

1. Haakige ņlarihm (14) rihmahoidikusse (9).
2. Pange òlarihm (14) üle òla.
3. Seadistage rihma pikkus nii, et rihmahoidik (9) asub puusa korgusel.

7.5 Aku (16) sisestamine akupessa (3)/ valjavotmine (joon. 7)

ETTEVAATUST

Vigastusoht!

Pange aku sisse alles siis, kui akutöörist on kasutami-seks ette valmistatud.

Aku sissepanemine

1. Lükake aku (16) akupessa (3). Aku (16) fikseerub kuuldavalt.

Aku valjavotmine

1. Vajutage aku (16) lahtilukustusklahvi (15) ja tommake
   aku (16) akupesast (3) valja.

8 Käsitsemine

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

HOIATUS

Vigastusoht!

Sisse-/valjalulit ja ohutusulitit ei tohi fikseerida!

• Arge toötage tootega, kui lulitid on kahjustatud. Sisse-/valjaluliti ja ohutusluliti peavad pärast lahtilask mist valja lulituma.
• Veenduge iga kord enne kasutamist, et toode on talitluskölblick.

HOIATUS

Elektrilök ja kahjustused tootel voimalikud!

Kokkupuude pinget juhtiva juhtmega voib pohjustada Iokamisel elektrilooki. Voorastesse objektidesse sisse Iokamine voib pohjustada noatalal kahjustusi.

-Otsige hekid ja poosad enne loikamist peidetud objektide nagu nt pinget juhtivate juhtmete, traataeda de ning taimetugede suhtes labi.

TÄHELEPANU

Pöörake tāhelepanu sellele, et ümbrustemperatuur ei ületa toṭotamise ajal 50^ ega Lange alla -20^ .

TÄHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laida ainult selle seeria laadjatega. Jargige seejuures totja andmeid.

OHT

Vigastusoht!

Kui toode kiilub kinni, siis arge uritage toodet toore jouga valja tommata.

• Seisake moctor.
• Kasutage kangi voi kiilu, et toode vabaks saada.

ETTEVAATUST

Parast valjalulitamist talitleb toode jarele. Oodake, kuni toode on taielikult seisma jaanud.

8.1 Toote sisse-/valjalulitamine ja kaitamine (joon. 1, 8)

HOIATUS

Vigastusoht tagasilögi tottu!

• Arge kasutage toodet kunagi ühe käega!

Juhised:

Sisse-/valjalulitiga saate pördearvu sujuvalt reguleerida. Mida rohkem sisse-/valjalulit vajutate, seda korgem on pördearv.

Pörake enne sisselulitamist tāhelepanu sellele, et toode ei puuduta esemeid.

1. Tömmake noakaitse (13) noatalalt (12) maha.

Sisselulitamine

1. Hoidke toodet vasaku käega eesmisest käepidemest (8) ja parema käega tagumisest käepidemest (2). Poidlad ja sormed peavad tugevasti käepidemete (2/8) umbert kinni hoidma.
2. Seadke omakeha ja kasicarred asendisse,kus suudate tagasilogijoududele vastu seista.
3. Vajutage poidlaga tagumisel käepidemel (2) sisselulitustokist (1).
4. Hoidke sisselulitustokist (1) vajutatult.
5. Vajutage toote sisselulitamiseks sisse-/valjalulit (4).
6. Laske sisselulitustokis (1) lahti.

Juhis:

Pärast toote käivitamist pole vaja sisselulitustokist vajutult hoida. Sisselulitustokise ulasandeks on takistada toote kogemata käivitamist.

Valjalulitamine

1. Väjlalülitamisekslaske sisse-/väjlalüliti (4) lahti.
2. Pange iga kord pärast tootega tötamist kaasapandud noakaitse (13) peale.

8.2 Ülekoormuskaitse

Aku ülekoormamisel lulitub see iseseisvalja. Parast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab toote jalle sisse lulitada.

9 Toojuhised

ETTEVAATUST

Pärast valjalulitamist talitleb toode järele. Oodake, kuni toode on täelikult seisma jänud.

Juhised:

Pörake enne sisselulitamist tāhelepanu sellele, et toode ei puuduta esemeid.

Antud tootest tingitud teatud mürakoormus pole välditav. Paigutage müraintensiivsed töd heaks kiidetud ja selleks ettenähtud aegadele. Pidage vajaduse korral puhkeaegast kinni.

Tödelge rakendustööristaga ainult vabu, tasaseid pindu.
Inspekteerige hoolikalt lõigatavat pinda ja kõrvaldage kõik võörkehad.

Välte g kivide, metalli voi muude takistuste vastu loomist.

Rakendustöörist vöib kahjustada saada ja valitseb tagasi- lögi oht.

Kandke ettekirjutatud kaitsevarustust.

• Pöörake tāhelepanu oma tökkoha ohutule vaHEMAale teistest inimestest. Igaüks, kes toöpiirkonda siseneb, peab isiklikku kaitsevarustust kandma. Töddetaili voi purunenud rakendustöoriista de murdetukid vovad eemale paiskuda ja ka valjaspool vahetut toöpiirkonda vigastusi pöhjustada.

Kui tabati voorkeha, siis lilitage toode kohe valja ja eemaldage aku. Otsige tootel kahjustusi ja viige noutavad remondid labi enne toote uuesti kaivitamist ja Sellega tootamist. Kui toode hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima, siis on vajalik kohene ülekontrollimine.
- Hoidke elektritööriista isoleeritud hoidepindadest kinni, kui teostate toid, mille puhul voib rakendustöörist peidetud elektrijuhtmeid tabada. Pinge all oleva juhtmega kokkupuutel voivad ka seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrlöki pöhjustada.
- Toote kasutamine äikese korral on keelatud - pikselögi oht!
- Kontrollige toodet iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste nagu lahtiste, arakulunud voi kahjustatud osade suhtes.
Lulitage toode sisse ja juhtige alles siis tödeldava materjali vastu.
- Arge availage tootele liiga palju survet. Laske tootel toed teha.
- Hoidke toodet too ajal alati molema käega kinni.
Hoolitsege turvalise seisu eest.
Vältridgeebaharilikku kehahoikut.
- Kontrollige kanderihma meeldivat positsiooni, mis holtustab Teil toote hoidmist.

9.1 Hekikäärid

9.1.1 Lõikamisvötted

• Löigake jæmedad oksad eelnevalt oksakäridgega valja.
  Kahepoolne noatala voimaldeb loikamist molemas suunas voi pendeldusligutusi uhelt kuljelt teisele.
• Liigutage vertikaalse lioke puhul toodet uhtlaselt edaspidi voi kaarjalt üles ja alla.
• Liigutage horisontaalse loike puhul toodet sirbikujuli-selt hekiserva poole, et mahalogatud harud Langeksid maapinnale.
• Pikkade sirgete joonte saavutamiseks on soovitatav pingutada noorid.

9.1.2 Löikeheki lõikamine

Hekke on soovitatav loigata trapetsilaadsesse kujusse, et valtida alumiste okste horenemist. See vastab loomulikule taimekasvule ja voimaldeb hekil optimaalselt edeneda. Liokamisel vahendatakse ainult uusi aastaseid vosusid; nii tekib tihe harunemine ja hea vaatekaitse.

Löigake esmalt heki külgi. Selleks liigutage toodet koos kasvusuunaga altpoolt ülespoole. Kui loikate ülalt allapoole, siis liiguvad peened oksad valjapoole, mille tottu voivad tekkida horedad kohad voi augud.
- Siis lõigake ülaserv olenevalt maitsest sirgeks, harjakujuliseks voi ümaraks.
Kärpige juba noored taimed soovitud kujusse. Peavosu peaks jaama kahjustamata, kuni hekk on saavutanud plaanitud korguse. Koik teised vosud otsatakse poolele pikkusele.

9.1.3 Lökamine öigel ajahetkel

Lehtpuhekk: juuni ja oktoober
- Okaspuuhekk: aprill ja august

Kiiresti kasvav hekk: alates maist u iga 6 nadala jarel Pöörake tahelepanu hekis pesitsevatele lindudele. Luka-ke siis heki loikamist edasi voi jatke see piirkond vahele.

9.2 Pärast kasutamist

Lulitage toode enne arapanemist alati valja ja oodake, kuni toode on seiskunud.
Eemaldage aku.
- Pange iga kord pärast tootega töotamist kaasapandud noakaitse (13) peale.
- Laske tootel maha jahtuda.

10 Puhastamine

HOIATUS

Laske parandustoid ja hooldustoid, mida kaesolevas kasitsusjuhendis ei kirjeldata, viia labi erialatookojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Valitseb onnetusoht! Viige hooldus- ja puhas-tustöid pöhimotteliselt läbi eemaldatud akuga. Valitseb vigastusoht! Laske tootel enne kõiki hooldus- voi puhastustöid maha jahtuda. Mootori elemendid on kuumad. Valitseb vigastus- ja pôletusoht!

Toode voib ootamatult käivituda ja seetöttu vigastusi pōhjustada.

Eemaldage aku.
- Laske tootel maha jahtuda.
Votke rakendustooeriist valja.

1. Oodake āra kōigi likuvate osade seiskumine.
2. Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.
3. Hoidke kaepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja oli- ning märdevabad. Libedad kaepidemed ja hoidepinnad ei voimalda elektritooriista ettenagematutes olukordades kindlalt kasitseda ning kontrollida.
4. Puhastage kä Epidemeid vajaduse korral seebilahuses labipestud niiske lapiga*.
5. Arge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette voi teistesse vedelikesse.
6. Arge pihustage toodet kunagi veega.
7. Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootori korpus voimalikult tomu- ning mustusevabad. Hooruge toode puhta lapiga* üle voi puhuge madala rohuga suruohuga labi*. Me soovitame toodet iga kord parast kasutamist vahetult puhastada.
8. Ventilatsiooniavad peavad olema alati vabad.
9. Arge kasutage puhasusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Poorake tahelepanu sellele, et vesi ei paase toote sisemusse.

10.1 Hekikäärid

1. Puhastage noatala iga kord pärast kasutamist ölise lapiga.
2. ōlitage noatala iga kord pärast kasutamist ölikannuga vöi pihusega.

11 Hooldus

HOIATUS

Laske parandustoid ja hooldustoid, mida kaesolevas kasitsusjuhendis ei kirjeldata, via labi erialatookojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Valitseb onnetusoht! Viige hooldus- ja puhas-tustöid pöhimotteliselt lábi eemaldatud akuga. Valitseb vigastusoht! Laske tootel enne kõiki hooldus- voi puhastustöid maha jahtu da. Mootori elemendid on kuumad. Valitseb vigastus- ja pôletusoht!

Toode voib ootamatult käivituda ja seetöttu vigastusi pōhjustada.

Eemaldage aku.
- Laske tootel maha jahtuda.
Vötke rakendustöörist välja.

• Kontrollige toodet iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste nagu lahtiste, arakulunud voi kahjustatud osade suhtes.
• Kontrollige katteid ja kaitseseadiseid kahjustuste ning korrektse kinnituse suhtes. Vahetage need vajaduse korral valja.
• Regulaarne hoolikas korrashoid on vajalik, et garantearida toote muutumata ohutsnivoo ja joudlus.
• Seadke toode tasasele sirgele pinnale.
• Arge pihustage toodet kunagi veega.
• Asendage ohutusalastel pöhjustel kulunud vöi kahjustatud osad.
  Toid, mida pole kaesolevas kasitsusjuhendis kirjeldatud, peaks labi viima ainult volitatud erialatokoda.

Juhised:

Hooldage toodet hoolikalt. Kontrollige, kas likuvad osad talitlevad laitmatult ega kilu kinni, kas osad on murdunud voi kahjustatud nii, et toote talitlus on halvendatud. Laske kahjustatud osad enne toote kasutamist remontida.

11.1 Hekikäärid

1. Kontrollige poltide tugevat kinnitust noatalas.
2. Kergeid taki keid saate loikehammatel ise siluda. Lihvige selleks loiketerad luisuga üle. Ainult teravad loikehambad annavad hea loikevoimsuse.
3. Nürid, pain Dunud voi kahjustatud noatalad tuleb välja vahetada.

12 Ladustamine ja transportimine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5^ ja 30^ vahel. Sāilitage toodet originaalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta.
Sailitage kasitsusjuhendit toote juures.

12.1 Ladustamiseks ettevalmistamine

1. Eemaldage aku.

2. Paigaldage koik kaitsekatted.

3. Tuhendage toode taelikult.

4. Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suhtes.

12.2 Transportimine

HOIATUS

Vigastusoht!

Vötke aku enne kõiki tõid elektritiöriistast (nt hooldus, tõöriista vahetamine jne) ja selle transportimist ning salitamist elektritiöriistast valja. Sisse-/valjaluliti ettekatvatsematul vajutamisel valitseb vigastusoht.

• Toodet tohib transporteia ainult selleks ettenahtud käepidemest.
  Paigaldage koki kaitsekatted.
• Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks tuleb toode södukites transportimisel umberkukkumise ning aralibi-semise vastu kindlustada.

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargmisi osi.

TÄHELEPANU

Tootevastutse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest voi mitte-originaalvaruosade kasutamisest pohjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR kood.

13.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel taleks edastada jargmised andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Aku SBP2.0 artikli-nr: 7909201708
Aku SBP4.0 artikli-nr: 7909201709
Laadija SBC2.4A artikli-nr: 7909201710
Laadija SBC4.5A artikli-nr: 7909201711
Laadija SDBC2.4A artikli-nr: 7909201712
Laadija SDBC4.5A artikli-nr: 7909201713
Alustuskomplekt SBSK2.0 artikli-nr: 7909201720
Alustuskomplekt SBSK4.0 artikli-nr: 7909201721

14 Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektronikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanasead-messe paigaldatud, tuleb enne araandmist purust-mata valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaheadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!
  Lübriipsutatud prugikontineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseeri da olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:

-Avalik-oiiguslikud utiliseerimis- voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
-Elektriseadmete muugipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimuujad on tagasivotmiseks ko-hustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.
Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivotmistingimgused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Vötke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalakekalduvad nouded.

Juhised liitiumoonakude kohta

Vötke aku seadme enne utiliseerimist maha!

• Arge visake akut olmeprugisse, tulle (plahvatusoht) ega vette. Kahjustatud akud voivad keskkonda ja Teietervist kahjustada, kui murgised aurud voi vedelikud tungivad valja.
  Defektsd voi kasutud akud tuleb vastavlt direktiiviIe 2006/66/EU taaskaidelda.
• Andke seade ja laadija kaitluspunktis ara. Kasutatud plast- ja metallosad saab sordipuhtalt eraldada ning sedasi taaskaitlusse suunata.
• Utiliseerige akud tuhjendatud seisundis. Me soovitame poolused luhise vastu kaitsmiseks kleepribaga kinni katta. Arge avage akut.

Utiliseerige akud vastavalt kohlakele eeskirjadele. Andke akud vanaakude kogumispunktis ara, kus need suunatakse keskkonnasobralikku taaskasutusse. Küsse selle kohta kohlikult prugikätlejalt.

15 Rikete körvaldamine

Rike Vöimalik põhjus Abinõu
Toodet ei saa käivitada. Aku võim	sus on liiga nõrk. Laadige aku tãis.
	Aku pole ðigesti sisse pandud. Lükake	aku akupessa. Aku fikseerub kuuldavalt.
	Sisse-/vãjlalüliti on defektne. Põörduitge	meie teenindusse.
	Mootor on defektne.
Toode tõotab katkestustega. Interne	nne ebakindel kontakt. Põörduitge meie	teenindusse.
	Sisse-/vãjlalüliti defektne.
	Noatala nüri. Kontrollige, lihvige või	põörake noatala ümber või põörduitge meie teenindusse.
	Liiga suur hõrdumine puuduva määrimise tõttu.	Ölitage noatala.
	Määrdunud noatala. Puhastage noatala.	Järgige tõjuhuseid.
	Halb lõikamistehnika.
Noatala lõheb kuumaks.	Noatala nüri.	Kontrollige, lihvige või põörake noatala ümber või põörduitge meie teenindusse.
	Noatalal on tãkked.
	Liiga suur hõrdumine puuduva määrimise tõttu.	Ölitage noatala.

16 Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES seeria

Revisjonikuupäev 25.04.2024

Väga austatud klien!

Meie tooted alluvad rangele kvaliteedikonontllke. Kui toode ei peaks siiski laitmatult talitlema, siis on meil sellest vaga kahu ja palume Teil all esitatud aadressil meie teeninduse poole poorduma. Oleme teenindusnumbritel telefoni teel meelsasti Teie kasutuses. Alljargnevd juhised on Teile ette nahtud kahjuuhtumi probleemideta tootlemiseks ja reguleerimiseks.

1. Need garantiitingimused reguleerivad meie taienda-vaid garantiitingimusi uute toodete (erasikutest lopparbjad) ostjatele. Konealune garantii ei puuduta Teie seadusega satestatud pretensioiigusnoudeid. Nende osas on padev edasimuja, kelle juures toote soetasite.

2. Tootja garantiiteenus laieneb eranditult Teie soetatud uuel tootel esinevatele puudustele, mis pohinevad materjali- voi valmistamisvigadel. Kui garantiiperiodo ajal ilmnevad materjali- voi valmistamisvead, siis tagab tootja garantiandi jana koneluse garantii raames omal valikul uhe alljargnevatest teenustest:

Kauba tasuta remontimine
- Kauba tasuta asendamine samavärse tooteartikliga (vajaduse korral ka asendamine järglasmudeliga, kui esialgne kaup pole enam saadaval).

Asendatud tooted voi osad lahevad üle meie omandusse. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud commerts-, käsitöndus- voi ametikasutuseks. Seetottu garantijuhtumit ei teki, kui toodet

kasutati garantiiaja jooksulkommen-, kasitoodusvöi tõostusettevotetes voi see oli allutatud samavaar-seks peetavale koormamisele.

3. Meie garantiiteenustest on valja arvatud:

Kahjud tootel, mis on tekkinud montaazijuhendi eiramise, asjatundmatu installatsiooni, kasisusjuhendi eiramise (nt uhendamine vale vorgupingega voi vooluliigiga) voi hooldus- ja ohutusnoute eiramise voi toote kasutamise tottu ebasobivates keskkonnatingimustes ning puuduva hoolitsuse ja hoolduse totu.
Kahjud tootel, mis on tekkinud kuritarvitava voi asjatundmatu kasutuse (nagu nt toote ulekoormamine voi mittelubatud toriistade voi tarvikute kasutamine), tootesse sissetunginud voorkehade (nagu nt liiv, kivid voi tolm), transpondikahjustuste, toore jou avaldamise voi vortoimete (nagu nt allakukkumisest tingitud kahjud) tottu.
Kahjud tootel voi toote osadel, mis pohinevad sihtotstarbekohasel, harilikul (kaitusest tingitud) voi muul loomulikul kulumisel ning kahjud kuluosadel ja/voi nende arakulumine.
- Puudused tootel, mis pohjustati tarviku-, taiendusvoi varuosade kasutusest, mis pole originaulosad voi mida ei kasutatud sihtotstarbekohaselt.
- Tooted, millel teostati muudatus vii modifikatsioone.
Vahesed korvalekalded nimiomadustest, mis on toote vaartuse ja kasutuskolblikkuse jaoks ebaululised.
- Tooted, millel teostati omavolilisi remonte voi eelkoige volitamata kolmandate isikute poolseid remonte.

-Kui tāhistus tootel voi toote identifitseerimisinformatsion (masinakleeps) puudub voi on loetamatu.
- Tooted, mis on tugevasti maardunud ja likatakse seetottu teeninduspersonali poolt tagasi.
Kahjutasunöuded ja järgkahjud on sellest garanti-teenusest üldkehtivalt vālistatud.

1. Regulaarne garantiiaeg on 5 aast (12 kuud patairede / akudele) ja algab toote ostukuupaevast. Määravaks on originaal-ostutsekil esitatud kuupäev. Garantiöued tuleb esitada vastavalt pärast teatavaks saamist viivitamatult. Garantiöuete kehtestamine on pārast garantiiaja loppu valistatud. Toote remont vöi valjavahetus ei pöhjusta garantiiaja pikenemist ega uut garantiiaega tootele vöi voimalikele parandatud, paigaldatud varuosadele. See kehtib ka kohapealsele teenindustööle. Garantiiteenuse saamine eeldab, et tootjal kui garantiandjal voimaldatakse garantijuhtumit kontrollida, saates tootja noudmisel kauba talle. Tuleb poörata tahelepanu sellele, et vastava pakendamisega valditakse kauba kahjustumist transponditeekonnal. Asjaomane toode tuleb puhasatud seisundis koos ostutseki koogiaga, mis sisaldab ostukuupäeva ja tootenimetuse andmeid, klienditeeninduspunkti vià vöi kohale saata. Kui toode saadetakse kohale ebataielikuna, ilma taieliku tarnekomplektususeta, siis pannakse puuduvad tarvikud vaartuse järgi arvele / tehakse mahaarvamine juhul, kui toode vahetatakse valja vöi huvitatakse. Osaliselt vöi taielikult lahtivóetud toteid ei saa garantiijuhtumina aktsepterida. Oigustamata reklamatsiooni korral vöi valjaspool garantiiaega Kannab ostja üldkehtivalt transpondikulud ning transpondiriski. Palun teavitage garantijuhtumist eelnévalt teeninduspunkti (vt all). Reeglina lepitakse kokku, et defektne toode saadetakse koos rikke lühikese kirjeldusega organiseeritud tagasisaatmise korras vöi - remondijuhtumil valjaspool garantiiperiodo - piisavalt frankeeritult, vastavaid pakendamis- ja saatmisdirektiiVe jargides allpool esitatud teenindusaadressile. Palun pidage silmas, et Teie toode (mudelist soltuvalt) on tagasitarnel ohutusalastel pöhjustel köigist kaitusainetest vaba. Meie teeninduskeskusse saadetud toode peab olema pakendatud nii, et transponditeel vädlitakse reklameeritaval tootel kahjustusi. Pārast remonti / valjavahetust saadamtoote Teile tatasuga. Kui tooteid ei saa remontida vöi valja vahetada, siis voime oma āranagemise järgi huvitada kuni puuduliku toote ostuhinna suuruse rahasumma, kusjuures voetakse arvesse kulumiset tingitud ma-haarvamist. Need garantiiteenused kehtivad eraisikustesmaostjale ja pole loobutavad vöi ülekantavad.

2. Garantiiaja pikendamine 10 aastale: Scheppach pakub garantii taiendavat pikendamist 5 aasta vorra Scheppach 20V seeriast parit toodetele. Sedasi on nende toodete garantiperiod uhtekokku 10 aastat. Sellest on valja arvatud patareid / akud, laadjad ja tarvikud. Konealuse garantipikenduse saate, kui registreerite salle valdkonna Scheppachi toote hiljemalt 30 päeva jooksul alates ostukuupäevast online meie aaddressil https://garantie.scheppach.com. Eduka onlineregistreerimise jarel saate artiklipohise garantipikenduse kinnituse.

3. Palun vötke omagarantiinoude kehtestamiseks meie teeninduskeskusega ühendust.

Palun kasutage eelistatult vormi, mis on esitatud meie koduleheküljel: https://www.scheppach.com/de/service

Palun arge saatke meile tooteid ilma eelnevalt uhendust votmata ja meie teeninduskeskuses registreerimata.

Nende garantiilubaduste kehtestamisel on kohustuslikuks eelduseks esmane kontakteerumine meie teeninduskeskusega. Garantiinouded tuleb kehtestada enne garantiiaja moedumist 14 peva jooksul parast puuduse tuvastamist. Selleks on vajalik originaal-ostutsekk ja vajaduse korral artiklipohise garantiipikenduse kinnitus.

1. Tööttlusaeg - reeglinahendame reklamatsoonisaadetised 14 päeva jooksul parast meie teeninduskeskusse saabumist. Kui erandjuhtumitel peaks ületata ma nimetakud toötlusaega, siis informeerime Teid öigeaegsalt.
2. Kuluosad on üldkehtivalt garantiist vālistatud! - Kuluosadeks on: a) kaasapandud, paigaldatud ja/voi sisseehitatud patareid / akud ning b) kōik mudelist soltuval kuluosad (muuhulgas rihmad, saelehed, rakendustöoriistad, lihykettad, filtrid, susiharjad jne, vt kāsitusjuhendit). Garantiiteenusest on vālistatud suvatuhjenenuud vōi kahjustatud korpuse ja/voi patareipoolustega patareid vōi akud.
3. Kuluprognoos - katmata voi enam mittekaetud garantiitenusega tooted remondime tasu eest. Paringu jarela saate defektsed tooted kuluprognoosi jaoks meie teeninduskeskusse saata ja vajaduse korral teeninduskeskusele kirjaliku (postiga, e-kirjaga) remondiloa anda. Ilma remondiloata edasist tootlemist ei toimu.

Garantiitingimused kehtivad ainult reklamatsiooni ajahetkel vastavalt aktuaalses valjaandes ja need saab vajaduse korral votta meie kodulehekuljelt (www.schep-pach.com). Tölgete puhul on märavaks alati saksakeelne valjaanne.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Saksamaa)

Telefon: [phone] · E-post: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com

Jatame endale oiguse neid garantiitingimusi ilma eelteavituseta igal ajal muuta.

17 EL vastavusdeklaratsoon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode uhtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: AKU-TELESKOOPHEKIAARID

C-PHS410-X

Art-nr 5910608900

ELi direktiivid:

2014/30/EL, 2006/42/EU, 2000/14/EU_2005/88/EU, 2011/65/EL*

• Deklaratsioni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Europaopa Parlamendi ja nõukogu direktivile 2011/65/EÜ kuupaevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

2000/14/EU_2005/88/EU - lisa: III

Garanteeritud helioimsustase (L_WA) :89,0 dB

Moodetud heliovimsustase (L_WA) : 91,6 dB

Kohaldatud normid:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Dokumentatsionivolinik:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen