CPHS410X - Bezdrôtové teleskopické nožnice na živý plot SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový teleskopický plotostrih
Značka	Scheppach
Model	CPHS410X
Napätie motora	20 V
Typ motora	Motor s kefami
Dĺžka rezu	410 mm
Priemer rezu	16 mm
Nastavenie uhla	11 úrovní (90° až 240°)
Rýchlosť rezu	2400 min⁻¹
Celková dĺžka	2,6 m
Hmotnosť (s pomocným nástrojom, bez batérie)	2,95 kg
Hmotnosť (bez batérie a pomocného nástroja)	1,1 kg
Hladina akustického tlaku	81,0 dB
Hladina akustického výkonu	89,0 dB (zaručená 91,6 dB)
Vibrácie (predná rukoväť)	3,04 m/s²
Vibrácie (zadná rukoväť)	2,69 m/s²
Kompatibilná batéria	Séria IXES 20 V (nie je súčasťou balenia)
Ochrana proti preťaženiu	Áno (automatické vypnutie batérie)
Ramenný popruh súčasťou	Áno
Kryt noža súčasťou	Áno
Záruka	5 rokov (možnosť predĺženia na 10 rokov pri registrácii)
Použitie v súlade s určením	Rezanie živých plotov, kríkov a krovín (len na domáce použitie)
Bezpečnostné pokyny	Povinné nosenie OOPP (okuliare, rukavice, prilba atď.)
Údržba a čistenie	Čistenie po každom použití, mazanie reznej lišty
Opravy a náhradné diely	Iba autorizovaným servisom, originálne diely

Často kladené otázky - CPHS410X SCHEPPACH

Ako namontovať pomocný nástroj na teleskopickú tyč?

Umiestnite pomocný nástroj (plotostrih) na teleskopickú tyč zarovnaním drážky, potom utiahnite poistnú maticu, aby ste ho pevne upevnili.

Akú batériu použiť s CPHS410X?

Tento plotostrih funguje len s batériami série 20V IXES od Scheppach. Použite kompatibilnú nabíjačku z rovnakej série.

Ako nastaviť uhol rezu?

Stlačte oba poistné gombíky na plotostrihu, potom nakloňte reznú hlavu podľa jednej z 11 dostupných polôh (od 90° do 240°). Uvoľnite gombíky na zablokovanie uhla.

Ako zapnúť a vypnúť zariadenie?

Na spustenie najprv stlačte blokovanie ovládania na zadnej rukoväti, potom stlačte vypínač Zap/Vyp. Uvoľnite ho na zastavenie. Blokovanie ovládania nie je potrebné držať po spustení.

Čo robiť, ak sa rezná lišta zahrieva alebo blokuje?

Okamžite zastavte zariadenie a vyberte batériu. Skontrolujte, či je lišta tupá, znečistená alebo zle namazaná. Po každom použití ju vyčistite a namažte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu, bezpečnostné rukavice, protišmykovú obuv a vhodné nohavice. Pri práci nad hlavou noste prilbu.

Ako udržiavať reznú lištu?

Po každom použití očistite reznú lištu olejovou handričkou. Namažte ju olejničkou alebo sprejom. Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek a v prípade potreby lištu nabrúste alebo vymeňte.

Môžem tento plotostrih používať v daždivých dňoch?

Nie, nikdy nepoužívajte výrobok v daždi alebo vo vlhkom počasí. Musí byť skladovaný a používaný v suchých podmienkach, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako skladovať plotostrih po použití?

Vyberte batériu, nasaďte kryt noža, vyčistite zariadenie a potom ho uskladnite na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Ideálna skladovacia teplota je 5 až 30°C.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená (malo by byť počuť cvaknutie). Ak problém pretrváva, vypínač alebo motor môže byť chybný – kontaktujte servis Scheppach.

NÁVOD NA OBSLUHU CPHS410X SCHEPPACH

Mozný uraz elektrickým proudem a poskozeni vyrobku!

Kontakt s vedenim pod napetim prirezani muze zpusobit uraz elektrickym proudem. Rezani do cizich predmetu muze zpusorbit poskozeni rezaciti sty.

Pri objednávani nahradnic dlü je tbreva vyplnit tyto udaje:

Akumulátor pred likvidaci pristroje demontujte!

Použitie symbolov v tejto priručke ma upriamit vašu pozornost' na mozné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevädžaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrañujú rizíka a nemožu nahradit' správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Noste ochranný odev!
	Výrobok nevystavujte daždu. Výrobok sa smie umiestnit, uskladnit' a prevádkovat' len v suchých okolitích podmienkach.
	Ádržbové, prestavovacie, nastavovacie a Čistace práce vykonávajte iba pri vypnu-tom motore a vybratom akumulátore.
	Držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od rotu-júcich vloženych nastrojov.
	Udržiavajte odstup od iných osôb a elektricky ch vedení.
	Otvorený
	Zaistený
	Dlžka nožovej lišty.
91dB	Zaručená hladina akustického vykonu vy-robku.
Lithium	Lithium-ionový akumulátor
CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.

1. Blokovanie zapnutia
2. Zadná rukovat
3. Uchytenie akumulátora
4. Zapínač/vypínač
5. Uzatváracia matica (vlozeny nastroj)
6. Blokovací mechanizmus
7. Teleskopická rurka
8. Predná rukovat

9. Držiak popruhu

10. Blokovacie tlacidlo (prestavenie sklonu)

11. Vlozeny nastroj (noznice na zivy plot)
12. Nožová lišta
13. Ochrana noza
14. Ramenny popruh
15. Odblokovacie tlacidlo (akumulator)
16. Akumulátor*

^ = nie je v rozsahu dodávky!

2 Rozsah dodávky (obr. 1)

3 Použitie v sulade s určením

Vyrobok sa smie používat iba v súlade so svojím určěním. Kaźdé iné použitie presahujúce určěmie je považováne za používanie v Rozpore s určěním. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci používatel/obsluha, a nie vyrobca.

Sucastou pouzivania v sulade s urcenim je aj dorziavanie bezpecnostnych upozorneni, ako aj navodu na montaž a prevadzkovychPokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré použivajú a udržiavajú vyrobok, musia byt' oboznámene s vyrobkom a možnymi nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktore tym vzniknu.

Vyrobok sa smie pouzivat iba s originnymi dielmi a originalnym prisluosenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urce-nim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok použiva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signalne slovo na oznacenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za následok smrt alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signalne slovo na oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za nasledok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signalne slovo na oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest' k l'hékemu alebo stredne t'ázkemu poraneni.

POZOR

Signálne slovo na oznăcenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest'k materiálnym skodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

4 Bezpečnostné upozornenia

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucich poynov mo-zu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest'k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytváraju iskry, ktoré možu zapálit' prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego naradia musi pasovat' do zasuvky. Zastrcka sa nesmie njako upravovat'. Nepouzivajte adapterovo zastrcky spo lu suzemnemyi elektrickymi naradiami. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko za-sahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, ako napriklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnick. Ked' je vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické nárida pred dázd'om alebo vlh-kost'ou. Vnikutie vody do elektrického náridia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepouživajte pripjne vedenie na nosenie cis zavesenie elektrického naradia, ani na vytiahnutie zăstrecky zo zasuvky. Chrante pripjne vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa cast'am. Poškodené alebo za-motané pripjne vedenia zvyšuju riziko zasahu elektrickym prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použí-vajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vhodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy použí-vajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochran'-nch prostriedkov, ako napriklad protiprachová maska, protismykova bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prst na vypinači, alebo ak zapnute elektrické naradie pripojite k napajani prudom, moze dojst' k urazom.

d)Pred zapnutim elektrického náridia odstrante na-stavovacie nastroje alebo kluce na skrutky. Na-stroj alebo kluč, ktory sa nachadza v otacajucej sa Časti elektrického náridia, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické naradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udrziavaje vlasy a odev mimo dosahu pohybujucich sa dielov. Volny odev, šperky ā dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohybujucich sa dielov.

g) Ak je mozné namontovat' zariadenia na odsavanie a zachytavanie prachu, musia sa tieto pripojit' a spravne pouzivat'. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu zniuzije riziká sposobene prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat' falošnou bezpečnost'ou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradím. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest' k tázkým poraneniam.

4) Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradim

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na daný učel. Je lepšie a bezpečnejsie pracovat's vhodném elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.

b) Nepouživajte elektrické náradie s chybnym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpećné a musi sa opravit'.

c) Skór ako vykonáte nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeného nastroja alebo elektrické naradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnimatelý akumulator. Toto bezpec-nostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovájte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebosi neprecítili tieto instrukcie. Elektrické náradia su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cispohybujuce sa casti funguju bezchybne a ci sa nezasekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pricinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickýnáradi.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivou udrziavané rezné nastroje s ostrými reznymi hranami sa menej zasekávaju a'lahsie sa vedú.
g) Použivajte elektrické náradie, vlozeny nastroj, nasadzovacie nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Použivanie elektrického nárida na iné akopredpisane použivania moze viest k nebezpečnym situáciam.
h) Rukovati a uchopovacie plochy rukovati udriavajte vzdy suché, ciste a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchopovacie plochy rukovati neumoznju bezepecnu obsluhu a kontrlu elektrickho naradia v nepredvidatelnych situaciach.

5) Použivanie akumulátorového nastroja a manipulácia s nim

a) Akumulárytory nabijajte iba nabijačkami odporučanymi vyrobcom. Pri nabijačke, ktorá je vchodná len pre urcitiy druh akumulatorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inymi akumulátormi.
b) V elektrickych pristrojoch používajte iba akumáturesy na to určné. Použivanie iných akumúlatorov može viest'k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
c) Uchovávajte nepouživaný akumulátor v dostatocnej vzdialenosti od papierovych svoriek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za následok popáleniny alebo othen.
d) Pri nespravnom pouziti moze z akumulatora unikat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte si postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s ocami, ziadajte okrem toho aj lekarsku pomoc. Kvapalina uniknuta z akumulatora moze viest k podraždeniam koze alebo popaleninam.
e) Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumástor. Poskodené alebo zmenené akumúlátory sa možu správat nepredvidatelne a mat za následok požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo poranenia.
f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teploty nad 130 °C mozu spo-sobit'vybuch.

g) Dodržiavajte poukny na nabijanie a akumulátor alebo akumulatorvý nastroj nikdy nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeneho v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného teplotného rozsahu moze akumulátor zničit' a zvyšit' nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovanym odborným personalom a len s ori-ginalnymi nahradnymi dielmi. Tym zaistfte, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetku udzbu akumulatorov musi vykonávat vyrobca alebo autorizované servisné stredisko.

a) Pri práci s tymto vyrobkom vždy noste bezpečnostné rukavice, ochranné okuliare, ochranu sluchu, pevnú obuy a dlhé nohavice.
b) Nožnice naživy plot su určené na práce, pri ktorych stojí operátor na zemi a nie na rebriku alebo inj nestabilnej ploche na stavie.
c) Elektrické nebezpečenstvo, dodržte odstup minimálne 10 m od trolejovych vedeni.
d) Nepokusajte sa uvolnit' zaseknutu/ zablokovanu nozovu listu, kym nevypnete vyrobok a nevyberiete akumulator. Hrozi nebezpecenstvo poranenia!
e) Noze pravidene kontrlujte, ci su opotrebované a nechajte ich prebrusit. Tupé noze pretažuju vyrobok. Na skody, ktoré tym vzniknu, sa nevztahuje záruka.
f) Ak budete pri praci s vyrobkom prerušeni, najskór ukončite aktuálnu pracovné operáciu a potom vypnite vyrobok.
g) Nepouživané elektrické náradie uchovájte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te používat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebosi neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradia su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.

Zvyškové riziká

Vyrobok je skonstruovaný podla aktuálneho stavu techníky a uznávanych bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa možu pri práci vyskytnút' jednotlivé zvyškové rizíka.

• Rezné poranenia.
• Poškodenie oči, ak sa nenosi predpisana ochrana oči.

• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi predpisana ochrana sluchu.
  Zvyskové riziká je mozné minimalizovat, ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia" a „použitie y sulade s určením“, ak oj námod na obsluhu.

• Vyrobok použivajte tak, ako je odporúcané v totom námode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze vaš vyrobok bude podávat'optimalne vykony.
  Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskové riziká, ktoré nie su ocividné.

VAROVANIE

Toto elektrické náradie vytvára počas prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolností ovplyvnić aktivne alebo pasívné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrětnych poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

VAROVANIE

Pri dlhśich pracach moze z dovodu vibráci dójst v rukách obsluhujúcej osoby k poruchám prekrvenia (syndrom bielych prstov).

Syndrom bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v zachvatoch kfcovito stahuju cievy na prstoch na rukach a nohach. Postihnute oblasti uz nie su dostatoene zasobované kryou a preto sa zdaju extremne blede.

Casté použivanie vibrujucich vyrobkov moze u osob, ktorych prekrvenie je narusene (napr. fajciari, diabetici), vyvolat nervove poškodenia.

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia aPokyny pre nabijanie a správné použivanie uvedené v námode na obsluhu vášho akumulátora a nabijacky radu 20V IXES. Podrobný popis nabijania a d'alsie informácie najdete v tomto samostatnom námode.

5 Technické udaje

Napätie motora: 20 V

Typ motora: kefový motor

Hmotnost' (bez akumulátora a vloženého nastroja):

Dížka rezu: 410 mm

Priemer rezu: 16 mm

Nastavenie uhla: 11 stipne (90° - 240°)

Rezná rychlost': 2400 min

Celková dížka:

Hmotnost' (pohon a vložený ná-stroj, bez akumulátora):

Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja prekroci 85 dB, nodsVy aj vsetky osoby, ktoré sa nachadzaju v jeho blizkosti, vchodnu ochranu slchu.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normou EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Hodnotyhluku

Akustický tlak LpA	81,0 dB
Akustický vykon LwA	89,0 dB
Neistota merania KpA	3 dB

Hodnoty vibraci

Vibração a, predná rukovāt'	3,04 m/s2
Vibração a, zadná rukovāt'	2,69 m/s2
Neistota merania K	1,5 m/s2

Uvedená celková hodnota vibráci a hodnota emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a možu sa použit na porovnanie elektrického náradia s inym zariadenim.

Uvedená hodnota emisi hluku a uvedená celková hodnota vibrácii sa možu použit' aj na predbežné posúdenie za'taženia.

VAROVANIE

Emisie hluku a hodnota emisi vibráci sa možu poças skutočného použivania elektrického náradia odlišovat od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovšetkým, aký druh obrobku sa obrába.

Zatazenie sa snazte udrzat podla moznosti co najnizsie. Vzorove opatrenia: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohladnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad casy, ked'je elektricke naradie vypnute, a casy, pochas ktorych je sice zapnute, no bezi bez za tazenia).

6 Vybalenie

VAROVANIE

Vyrobok a baliace materialy nie su hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými diehlmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrlujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte vyrobok a diely prisluşenstva, Čnedoslo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahlaste dopravnej spolocnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Pred použitim sa oboznámte s vyrobkom na základe námovu na obsluhu.
  Pri prisluensstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, pouzivaje iba originale diely. Nahradne diely ziskate u svojho spezializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvázajte naše Čišla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

7 Pred uvedením do prevádzky

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak sa používa neúplne zmontovany vyrobok, moze dojst k tázkým poraneniam.

• Vyrobok používajte až po jeho uplnom zmontovani.
  Pred kazdym pouzitim vykonajte vizualnu kontrlu, aby ste skontrovali, ci je vyrobok uplny a ci neobsahuje ziadne poskodené alebo opotrebované konstrukné diely. Bezpečnostné a ochrannes zariadenia musia byt neporuşene.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami s elektrickym naradim (napr. udrzbou, vymenou nastroja atd.), aka aj pri和他的 preprave a skladovani, vyberte akumulator z elektrického nárdia. Pri neumyselnom stlačeni zapinača/vypinačahroží nebezpečenstvo poranenia.

VAROVANIE

Vždy sa uistite,Že je vlozený nastroj je správné namontovany!

• Umiestnite vyrobok na rovnu, priamu plochu.

7.1 Montáž vlozeného nastroja (11) na teleskopickej rürke (7) (obr. 2-4)

1. Namontujte požadovaný vlozený nastroj (11) na teleskopickú rurku (7). Dbajte na polohu dražky a pruziny.
2. Zaskrutkovanim uzatváracej matice (5) sa vložený nástroj (11) zafixuje.

7.2 Prestavenie vyšky teleskopickej rúrky (obr. 1)

Teleskopická rurka (7) sa da plynule prestavit pomocou blokovania (6).

1. Uvolinite blokovanie (6) na teleskopickej rurke (7).
2. Zmeinte dlzku teleskopickej rurky tlaenim alebo tahanim.
3. Znova zatvorte blokovanie (6) a tym zafixujte pozadovanu pracovnu dlzku na teleskopickej rurke (7).

7.3 Prestavenie uhla rezu (obr. 1, 9)

Zmenenym uhlom rezu moźete obrabat aj nepristupné miesta.

1. Stlache obidve blokovacie tlacidla (10) na vlozenom nastroji noznic na zivy plot (11).

2. Nastavte sklon skrine motora v zapadkovych stupnoch.

V skrini motora integrované zapadkové stipne zafixuju vlozeny nastroj (11) a zabrañuju neziaducemu prestaveniu vlozeného nastroja (11).

Noznice na zivy plot (11):

Poloha uhla rezu 1-11

7.4 Zalożenie ramenného popruhu (14) (obr. 5, 6)

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

7.5 Vlozenie/odobratie akumulátora (16) do/z uchytenia akumulátora (3) (obr. 7)

OPATRNE

Nebezpečenstvo poranenia!

Akumulator nevkladajte, kym nie je akumulatorovy nastroj pripraveny na pouzitie.

Vlozenie akumulátora

1. Zasunte akumulator (16) do uchytenia akumulatora (3). Akumulator (16) poctelne zapadne.

Odobratie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlacidlo (15) akumulatora (16) a vytiahnite akumulator (16) z uchytenia akumulatora (3).

8 Obsluha

POZOR

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

• Odstayte motor.
• Na uvol'nenie vyrobku použite pákové rameno alebo klin.

OPATRNE

Vyrobok po vypnuti dobieha. Pockajte, kym sa vyrobok uplne nezastavi.

8.1 Zapnutie/vypnutie a prevadzkovanie vyrobku (obr. 1, 8)

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spätnym nárazom!

1. Drzte vyrobok lavou rukou za prednú rukovat (8) a pravou rukou za zadnu rukovat (2). Palce a prsty musia pevne obopinat' rukovati (2/8).
2. Svoje telo a ramená uvedte do polohy, v ktorei doká-zete odolat silám spätného narazu.
3. Palcom stlache blokovanie zaputia (1) na zadnej ru-kovati (2).

4. Drzte blokovanie zapnutia (1) stlačene.

5. Na zapnutie vyrobku stlačte zapínač/vypínač (4).

6. Pustite blokovanie zapnutia (1).

Upozomenie:

Blokovanie zapnutia sa po spusteni vyrobku nemusi drzat stlacene. Blokovanie zapnutia ma zabrani' nahodnemu spusteniu vyrobku.

Vypnutie

1. Na vypnutie pustite zapinač/vypinač (4).
2. Po kazdej praci s vyrobkom nasadte dodanu ochranu noza (13).

8.2 Ochrana proti pret'azeniu

Pri pret'azeni akumulatora sa tento samocinne vypne. Podobe chladenia (casovo Rozdielna) sa da vyrobok opat zapnut'.

9 Pracovné pokyny

OPATRNE

Vyrobok po vypnuti dobieha. Pockajte, kym sa vyrobok upne nezastavi.

Upozomenia:

Pred zapnutim dbajte na to, aby sa vyrobok nedotykali ziadnych predmetov.

Urcite mnozstvo hluku sposobene tymto vyrobkom je neodvratne. Vykonavajte hlucnupracu v schvalenych a na to urcenych casoch. Pripadne dodrziavajte cas odpočinku.

S vlozenym nastrojom obrabajte iba volné, rovné plochy. Plochu, ktoru chcete rezat, dokladne prezrite a odstrante vsetky cudzie telesá.

Vyhybajte sa nárazom na kamene, kov alebo iné prekážky.

Vlozeny nastroj by sa mohol poskodit a hrozi nebezpečenstvo spātného narazu.

Noste predisané ochranné prostriedky.
Dbajte na bezpečné odstup ostatněch osob od vasej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musi nosit' osobné ochranné prostriedky. Odlomené kusy obrobku alebo zlomenych vložených nastrojov mozu odletiet a aj mimo bezprostrednej pracovnej oblasti spősobit' poranenia.
- Ak dojde k narazu cudzieho predmetu, okamzite vyrobok vypnite a vyberte akumulator. Vyhladajte po skodenia na vyrobku a vykonajte potrebne opravy pred opatovnym spustenim a dalsimi pracami s vyrobkom. V pripeade, ze vyrobok zaene nezvycajne silno vibrovat, je potrebná okamzita kontrola.
- Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovati, ak vykonávate prace, pri ktorych by vlozený nastroj mohol narazit' na skryte elektrické vedenia. Pri kontakte s vedenim, ktore je pod napatim, sa mozu pod napatie dostat' aj kovove Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
- Použivanie vyrobku poças burky je zakázané - nebezpečenstvo zásahu bleskom!
Vyrobok pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nevy- kazuje zjavne nedostatky ako volné, opotrebované alebo poskodené diely.

Zapnite vyrobok a az potom ho vedte k spracovavanemu materialu.
- Nevyvjajte prilis ve'ky tlak na vyrobok. Nechajte, aby pracu vykonal vyrobok.
- Pocas prace vždy drzte vyrobok pevne oboma rukami. Zaujmite bezpečné postoj.
- Vyhybajte sa abnormálneu držaniu tela.
- Skontrolujte, Či je nosné popruh v prijemnej polohe, ktorá vám ulahcjé držanie vyrobku.

• Nožnicami na konáre najskórvystrihajte hrubé konáre.
• Obojstranná nožová lista umožnuje strihanie obomismermi alebo prostrednictvom kývavych pohybov znej strany na druhú.
  Pri zvislom reze pohybujte vyrobkom rovnomerne dopredu alebo oblukovito nahor a nadol.
  Pri vodorovnom reze pohybjte vyrobkom kosakovito k okrajuŽiveho plota,aby odstrihnuté vetvy padali nazem.
• Na zachovanie dlhych rovnych linii odporucame napnut' povrazy.

9.1.2 Strihanie ziveho plota

Zivé ploty odporucame strihat v lichobeznikovom tvare, aby sa zarbanilo strate listov dolnych vetiev. Zodpovedá to prirodzenemu ratu rastlin a umoznujte to optimány rast zivého plota. Pri strihu sa redukujú iba nové rocné vyhonky a vytvori sa tak huste Rozvetvenie a dobra ochrana proti pohladom.
- Najskó ostrihajte bokyŽivého plota. Na to pohybjute výrobkom v smere rastu zdola nahor. Ak budete strihat'zhora nadol, tensie vetvy sa budú pohybovat nadol, vplyvom coho možu vzniknut tenké miesta alebo diery.
- Potom podla priania ostrihajte horny okraj rovno, strechovito alebo okruhlo.
- Do požadovaného tvaru strihajte už mladé rastliny. Hlavné vyhonky by mali ostat neposkodené, dokýmŽivy plot nedosiahne planovanú vyšku. Vsetky ostatnévyhonky sa skráta na polovicu.

9.1.3 Rezanie v správnomČase

• Listnaty zivy plot: jun a oktober
• Ihličnatý Živý plot: april a august
  Rychlo rastuci zivy plot: od majora cca kazdych 6 tzydnov

Davajte pozor na vtaky vŽivom plote, ktoré sedia na vajciach. Rezanie Živeho plotu vtedy odložte alebo sa tomuto miestu vyhnite.

9.2 Po použití

Pred odlozenim vyrobku ho vzdy vypnite a pockajte, kym sa zastavi.
- Vyberte akumulátor.
- Po kazdej przyci s vyrobkom nasadte dodanu ochranu noza.
- Nechajte výrobok vychladnút.

10 Cistenie

VAROVANIE

Opravárske a udrzbárske práce, ktoré nie su opisané v tomto námode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Použivajte len originálne nahradné diely.

Hrozi nebezpečenstvo nehody! Udržbárske a cistiace prace vykonávajte zásadne s odstránym akumulátorom. Hrozi nebezpečenstvo poranenia! Vyrobok nechajte pred vsetkymi udržbárskymi a cistiacimi pracami vychladnút. Privky motora su horuce. Hrozi nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Vyrobok sa moze necakane spustit' a sposobit' tak poranenia.

• Odstrante akumulator.
• Nechajte výrobok vychladnút.

• Odoberte vlozeny nastroj.

• Pockajte, kym sa vsetky pohyblivé diely nezastavia.

• Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po kaźdom použiti.
• Rukovati a uchopovacie plochy rukovati udriavajte vždy suché, cîste a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchopovacie plochy rukovati neumožnju bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciach.
• Rukovati priadne vycistite vlhkou handrou* namocenou v mydlovom luhu.
• Vyrobok v ziadnom pripe da ucelom cistenia neponarajte do vody ani inykh kvapalin.
• Nikdy neostrekujte vyrobok vodou.
• Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a teleso motora udrziavaje podla mozností bez prachu a nečistôt. Vyrobok vydrhnite Čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku. Vyrobok odporučame Čistí bezprostredne po každom použit.
• Vetracie otvory musia byt' vzdy volné.
• Nepoužívajte Čistace prostriedky ani Rozpústadla, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.

10.1 Nožnice naživy plot

1. Po každom použiti očistite nožovú lištu naolejovanou handrou.
2. Po každom použiti naolejujte nožovú lištu olejnickou alebo sprejom.

11 Udrzba

VAROVANIE

Opravárske a udrzbárske práce, ktoré nie su opisané v tomto námode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Používajte len originalne nahradné diely.

Hrozi nebezpečenstvo nehody! Udržbárske a cistiace prace vykonávajte zásadne s odstránym akumulátorom. Hrozi nebezpečenstvo poranenia! Vyrobok nechajte pred vsetkymi udržbárskymi a cistiacimi pracami vychladnút. Prvy motora su horuce. Hrozi nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Vyrobok sa moze nečakane spustit' a spôsokit' tak poranenia.

• Odstrante akumulator.
• Nechajte výrobok vychladnút.

• Odoberte vlozeny nastroj.

• Vyrobok pred kaźdym použitim skontrolutje, cí nevykazuje zjavné nedostatky ako volné, opotrebované alebo poskodené diely.

• Prekontrolujte kryty a ochrannes zariadenia ohadom poskodeni a správneho upevnenia. V danom priade ich vymente.
  Pravidelná, dosledná udrzba je potrebná, aby ste za-rucili nemennú bezpečnostnu uroven a vykon vyrobku.
  Postavte vyrobok na rovnu plochu.
• Nikdy neostrekujte vyrobokvodou.
• Z bezpečnostnych dovodov vyměnte opotrebované alebo poškodené diely.
• Práce, ktoré nie su opisané v toto navode na obslu-hu, by sa mali vykonávat len v autorizovanej odbornej dielni.

Upozornenia:

Vykonávajte dokladnu udrzbu vyrobku. Skontrolujte, cis pohyblé vcasti funguju bezchybne a nie su zablokované a ci nie su diely zlomené alebo natolko poskodené, ze by mohla byt negativne ovplyvnena funkcia vyrobku. Pred použitim vyrobku dajte poskodené diely opravit.

1. Skontrolutje pevné uloženie skrutiek v nožovej lište.
2. Drobné zuby na strihacich zuboch možete vyhladit sami. Rezné hrany prebruste olejovou oslickou. Dobr strihaci vykon poskytuju iba ostré strihacie zuby.
3. Tupé, ohnute alebo poskodené nožové listy sa musia vymenit'.

12 Skladovanie a preprava

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, su-chom a mieste bez mrazu, ktore nie je pristupné det'm.

Optimalna skladovacia teploja je 5^ a 己 30 C.

Uchovávajte výrobok v originalnom baleni.

Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkestou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

12.1 Priprava na uskladnenie

1. Vyberte akumulátor.
2. Namontujte vsetky ochrannes kryty.
3. Üplne vyprázdnite vyrobok.
4. Vyrobok vycistite a skontrolujte, ci nie je poskodeny.

12.2 Preprava

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami s elektrickym naradim (napr. udrzbou, vymenou nastroja atd.), ako aj pri jeho preprave a skladovani, vyberte akumulator z elektrického nárdia. Pri neumyselnom stlaceni zapinača/vypinačahroži nebezpečenstvo poranenia.

• Vyrobok sa smie prepravovat' len za rukovat' urcenu na tento ucel.
• Namontujte všetky ochrannes kryty.
• Aby ste zabrani poskodeniam a poraneniam, musi sa vyrobok pri preprave vo vozidlach zaistit proti preklopenua posunutiu.

13 Oprava a objednávanie náhradných dielov

Je potrebné dbat' na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

POZOR

Pod'za zakona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucime za chyby, ktoré boli sposobene neodbornymi opravami alebo nepouživanim originalynch nahradnych dielov.

Povere zákaznicky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté plati aj pre diely prisluşenstva.

Nahradne diely a prislušenstvo ziskate v nasom servis-nom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titul-nej strane.

13.1 Objénávanie náhradných dielov

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest na-sledovné udaje:

Náhradné diely/príslušenstvo

Akumulátor SBP2.0check.výr.:7909201708
Akumulátor SBP4.0check.výr.:7909201709
Nabíjǎcka SBC2.4Acheck.výr.:	7909201710
Nabíjǎcka SBC4.5Acheck.výr.:	7909201711
Nabíjǎcka SDBC2.4Acheck.výr.:	7909201712
Nabíjǎcka SDBC4.5Acheck.výr.:	7909201713
Šartovacia suprava SBSK2.0check.výr.:	7909201720
Šartovacia suprava SBSK4.0check.výr.:	7909201721

14 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batorie alebo akumulatory, ktoréNie su pevne zabadovane v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronic-kych zariadení su zo zákona povinní ich po použiti vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadeni, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
-Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich pre-vziat spát alebo ich dobrovlne ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnou dlzkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si njapr vakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdaje na inom autorizovanom zbernom miesto vo vašom okoli.

-Viac doplnujucich podmienok spatneho odberu vrobrocov a distributorov sa dozviete v prisluasnom zakaznickom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového užívatela zabezpečit bezplatné odvoz sta'reho elektrického zariadenia. Za tymto účelom kontak-tujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu platit odlisné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrickych a elektronickych zariadení.

• Akumulátor nevyhadzujte do domového odpadu, nahádžte do ohna (nebezpečenstvo vybuchu) ani do vody. Poškodené akumulátrory možu poskoditŽivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich uniknú toxické vypare alebo kvapaliny.
• Chybné alebo vybité akumulárysa musia recyklovat podla smernice 2006/66/ES.
• Odomzadjte pristroj a nabijačku v recyklačnom stredisku. Použité plastové a kovové diely sa mozu roztriedit podla druhu a tak dopravit na recykláciu.
  Zlikvidujte akumulatory vo vybitom stave. Odporucame zakryt' poly lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Neotvarajte akumulator.
  Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odovzdajte akumulatory v zbernom strendisku pre baterie na konci zivotnosti, kde sa dopravia na ekologicku recyklaciu. Informujte sa o tom v miestnej spolocnosti na likvidaciu opadu.

16 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES

Datum revizie 25.4.2024

Vázěna zákaznicka, vázěny zákaznik, naše vyrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. Ak vyrobok stále nefunguje správné, velmi nás to mrží ažiadame vás, aby ste sa obrátili na naše servisné oddelenie na nižsie uvedenej adrese. Radi vám pomóžeme aj Telefonicky na servisnom Čísle. Nasledujúce informácie vám majú po-moc't pri bezproblémovom spracovani a vybavovani vasej škody.

Pre uplatnenie záručných reklamáci plati nasledovné:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju nase dodatočné zaručné sluzby vyrobu pre kupujúcich (sukromnych koncovych použivatelov) novych vyrobkov. Tato zaruka nemá vplyv na zakonné zaručné naroу. Zodpovednost za to nesie predajca, od ktorého ste vyrobok zakúpili.

2. Záruka vyrobcu sa vztahujé len na chyby vami zakúpeného nového vyrobku, ktoré su sposobene chyboumaterialu alebo vyrobnou chybou. Ak sa poças zárucnej doby vysktnu chyby materialu alebo vyrobné chby, vyrobca ako ručitel poskytne v ramci tejto záruky Jednu z nasledujucich sluzieb podla vlastného vyberu:

3. Bezplatná oprava tovaru.

4. Bezplatná vymena tovaru za tovar rovnakej hodnoty (v pripline potreby aj vymena za novsí model, ak pôvodné tovar už nie je k dispozicii).

Vymenene vyrobky alebo diely sa stavaju nasim majetkom. Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urcenim skonstruované na komerçne, remeselné ani profesionáline použitie. Nárok na záruku preto nevzníka, ak sa vyrobok použival v rámci záručnej doby v komerçných, remeselnych alebo priemyselnéch podnikoch alebo bol vystavený rovnocennému namáhaniu.

• Poškodenie vyrobku spôsoběné nesprávnym alebo neodborným použitím (ako je pretázenie vyrobku alebo použitie neschvalenych nastrojov alebo prislušenstva), prenikutie cudžich predmetov do vyrobku (ako je pieszok, kamene alebo prach), poškodenie pri preprave, použitie sily alebo posoběním vonkajśích vplyvov (ako je poškodenie spôsoběné pádom).

• Poškodenie vyrobku alebo Časti vyrobku, ktoré moźno pripisat zamyślānému, zvyčajnému (prevádkovému) alebo inému prirodzenému opotrebovaniu, ak o poškodeniu a/alebo opotrebovaniu opotrebovatěn'ych Častí.

Nedostatky na vyrobku sposobene pouzitim prislu-šenstva, doplnkov alebo nahradnych dielov, ktoré nie su originnymi dielmi alebo sa nepouživaju v sulade s urcenim.

Vyrobky, ktoré bolzemené alebo upravené.

Drobné odchylky od požadovaného stavu, ktoré su irelevantré pre hodnotu a použitelnost' produktu.

-Vyrobky, ktoré presli neoprávnémi zmenami alebo opravami, majma neoprávnenou tretou stranou.

-Ak stitok na vyrobku alebo identifikaçné informácie vyrobku (nálepka na stroji) chýbaju alebo su nečitatelné.

Nároky na nahradu skody, aka aj nasledné skody su vseobecne yvlucené z tychto zaručnych sluzieb.

Zarucna doba je zvycajne 5 rokov (12 mesiacov pre baterie/akumulatory) a zachina plynut odo dna zakupe nia vyrobku. Rozhodujuci je datum na povodnom doklade o kupe. Naroky na zaruku musia byt' uplatnene ihned po tom, aka sa o nich dozviete. Uplatnenie zaručnych narokov po uplynuti zarucnej doby je vylucene. Oprava alebo vymena vyrobku nebude mat za naslodok predlzenie zarucnej doby, ani sa touto sluzbou nezačne nová zarucna doba na vyrobok alebo na akékol'vek instalované nahradné diely. To plati aj pri použiti sluzby na mieste. Predpokladom uplatnienia zaruky je, ze vyrobca ako rucitel'ma moznost' preskumu pripad zarukyzaslanim tovaru na ziadost' vyrobcu. Je potrebne dbat' na to, aby nedoslo k poskodeniu poças prepravy, a to pouzit'm vchodného obalu. Dotknuty vyrobok musi byt' predlozeny alebo zaslaný do zakaznickeho servisu v cistom stave spolu s kopiou dokladu o kupe - obsahuje udaje o datume nakupu a nazve vyrobku. Ak je vyrobok zaslaný v neúplnom staive, bez uplného rozsahu dodávky, chybajuce prislušenstvo bude pri vymene vyrobku alebo vratení peñazí zapocitane/odpoctané v hodnote. Ciastocne alebo uplné demontované vyrobky nie je mozné akceptovat' akareklamaciu. V pripade neopravnenej recklamacie alebo mimo zarucnej doby znása kupujuci vo vseobecnosti prepravné nablady a prepravné riziko. Vpred zaregistrujte reklamaciu na servisnom mieste (pozri nizsie). Zvycajne je dohodnute, ze chybný vyrobok s kratkym popisom chyby bude zaslaný organizovaným vratením alebo - v pripade opravy mimo zarucnej doby - dostatočne zaplatenym postovným v sulade s prisluşnými smernicami pre balenie a prepravu na nizsie uvedenu servisnu adresu. Vezmite, prosim, na vedomie, ze vaš vyrobok (v závislosti od modelu) je z bezpečnostnchy dovodov bez vsetkích prevadzkovych materialov pri vratení. Vyrobok zaslaný do našho servisného centra musí byt' zabalený tak, aby sa zabrano lo poskodeniu recklamovaneho vyrobku poças prepravy. Po oprave/vymene vám vyrobok bezplatne posleme spát. Ak vyrobky nie je mozné opravit alebo vymenit',suma peñazí az do vysky kupnej ceny chybného vyrobku moze byt' vratená podla našho vlastného uvaženia, s prihliadnutim na zražku z dovodu opotrebenia. Tieto zarucné sluzby su urcenele nen pre povodného sukromného kupujuceho a nie su prenosné ani prevoditelné.

1. Predlzenie zaručnej doby na 10 rokov: Spolocnost Scheppach ponúka dodatočné predlzenie zarukey o 5 rokov na vyrobky zo série Scheppach 20V. Zaručná doba na tieto vyrobky je teda spolu 10 rokov. Vylucné su baterie/akumulatory, nabijacky a prislušenstvo. Toto predlzenie zarukey možete uplatni' zaregistrovaním svojho vyrobku Scheppach z tejo oblasti online na adrese https://garantie.scheppach.com majneskór do 30 dni od datumu nákupu. Po USPEŠnej online registráci dinostanete potvrdenie o predlženi zarukey suvi-siacej s vyrobkom.

2. Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obratte na nase servisne centrum.

Prednostne používajte náš formúr na našej domovskej stránke: https://www.scheppach.com/de/service

Neposielajte nám Žiadne vyrobky bez toho, aby ste nás majpriv kontaktovali a prihlásili sa do nášho servisného centra.

Prvy kontakt s nasim servisnym centrom je povinnym predpokladom na uplatnenie tychto zaručnych prisfubov. Reklamácia musi byt' uplatnena do 14 dni od zistenia nedostatku pred uplynutim zaručnej doby. To si vyžaduje originálny doklad o kúpe a v pri-pade potreby potvrdenie o predlženi zaruky suvisiacej s vyrobkom.

1. Cas spracovania - zasielky reklamaci spravidla vybavujeme do 14 dní od prijatia v nasom servisnom centre. V pripade, ze vo vynimočnych pripadoch dôjdek prekroceniu uvedenej doby spracovania, budeme Vás vcas informovat.

2. Opotrebovatelné diely su vo vseobecosti yvlucené zo zarukey! - Opotrebovatelné diely su: a) dodané, pripojene a/alebo nainstalované baterie/akumulatory, aka aj b) vsetky opotrebovatelné diely v zavislosti od modelu (vratane remenov, pilovych kotucov, vlozenych nastrojov, brusnych kotucov, filtrov, uhlikovych kief atd., pozri navod na obsluhu). Baterie alebo akumulatory, klore su uplne vybite alebo maju poskodené teleso a/alebo poly baterie, su zo zarukey yvlucené.

3. Rozpočet nákladov - vyroby, na ktoré sa záruka nevztahuje alebo už nevyztahuje, budu opravené za poplatok. Na poziadanie možete zaslat chybné vyroby na cenovu ponuku a v pripline potreby dat servisnému centru písomny suhlas na opravu (poštou, e-mailom). Ziadne dalsie spracovanie sa neuskutočni bez schvalenia opravy.

Zarucne podmienky platia len v aktualignom zneni v case reklamacia a najdete ich na nasej domovskej stranke (www.scheppach.com). V pripe de prekladov je vzdy rozhodujica nemecka verzia.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone] · E-mail: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com

Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny tychto zaručnych podmienok kedykolvek bez predchadzajuceho upozornenia.

17 EU vyhlasenie o zhode

Preklad origináneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu popisany vyrobok je v sulade s platnymi smernicami a normami.

Znacka: SCHEPPACH

Oznacenie vyrobku: AKUMULÁTOROVTELESKOPICKÉ NOZNICE NA ZIVY PLOT C-PHS410-X

C. vyr. 5910608900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES_2005/88/ES, 2011/65/EU*

• Vyssie opisany predmet vyhlasenia je v sulade s predpismi smernice Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach.

2000/14/ES_2005/88/ES - Priloha: III

Zaručena hladina akustického vykonu (LwA): 89,0 dB
Namerana hladina akustického vykonu (LwA): 91,6 dB

Uplatnénormy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Osoba splnomocená pre dokumentáciu:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen