CPHS410X - Brezžični teleskopski obrezovalnik žive meje SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični teleskopski obrezovalnik živih mej
Znamka	Scheppach
Model	CPHS410X
Napetost motorja	20 V
Vrsta motorja	Krtačni motor
Dolžina reza	410 mm
Premer reza	16 mm
Nastavitev kota	11 stopenj (90° do 240°)
Hitrost reza	2400 min⁻¹
Skupna dolžina	2,6 m
Teža (s pomožnim orodjem, brez baterije)	2,95 kg
Teža (brez baterije in pomožnega orodja)	1,1 kg
Raven zvočnega tlaka	81,0 dB
Raven zvočne moči	89,0 dB (zajamčeno 91,6 dB)
Vibracije (sprednji ročaj)	3,04 m/s²
Vibracije (zadnji ročaj)	2,69 m/s²
Združljiva baterija	Serija IXES 20 V (ni priložena)
Zaščita pred preobremenitvijo	Da (samodejni izklop baterije)
Vključen naramni trak	Da
Vključen zaščitnik rezila	Da
Garancija	5 let (možnost podaljšanja na 10 let ob registraciji)
Namenska uporaba	Rezanje živih mej, grmovnic in grmovja (samo za domačo uporabo)
Varnostna navodila	Obvezna osebna zaščitna oprema (očala, rokavice, čelada itd.)
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje po vsaki uporabi, mazanje rezalne letve
Popravila in nadomestni deli	Samo pri pooblaščenem servisu, originalni deli

Pogosto zastavljena vprašanja - CPHS410X SCHEPPACH

Kako namestim pomožno orodje na teleskopsko palico?

Pomožno orodje (obrezovalnik živih mej) namestite na teleskopsko palico tako, da poravnate utor, nato privijte zaklepno matico, da ga trdno pritrdite.

Katero baterijo uporabiti s CPHS410X?

Ta obrezovalnik živih mej deluje samo z baterijami serije 20V IXES podjetja Scheppach. Uporabite združljiv polnilnik iste serije.

Kako nastavim kot reza?

Pritisnite oba zaklepna gumba na obrezovalniku živih mej, nato nagnite rezalno glavo v enega od 11 razpoložljivih položajev (od 90° do 240°). Spustite gumba, da zaklenete kot.

Kako zaženem in ustavim napravo?

Za zagon najprej pritisnite zaporo upravljanja na zadnjem ročaju, nato stikalo za vklop/izklop. Sprostite stikalo za zaustavitev. Zapora upravljanja po zagonu ni treba držati.

Kaj storiti, če se rezalna letev pregreje ali blokira?

Takoj ustavite napravo in odstranite baterijo. Preverite, ali je letev topa, umazana ali slabo namazana. Očistite in namažite jo po vsaki uporabi. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito sluha, varnostne rokavice, protizdrsne čevlje in primerne hlače. Za delo nad glavo nosite čelado.

Kako vzdržujem rezalno letev?

Rezalno letev po vsaki uporabi očistite z oljnato krpo. Namažite jo z oljnico ali sprejem. Redno preverjajte zategnjenost vijakov ter po potrebi nabrusite ali zamenjajte letev.

Ali lahko ta obrezovalnik živih mej uporabljam v deževnih dneh?

Ne, izdelka nikoli ne uporabljajte v dežju ali vlažnem vremenu. Skladati in uporabljati ga je treba v suhih pogojih, da se izognete nevarnosti električnega udara.

Kako shranim obrezovalnik živih mej po uporabi?

Odstranite baterijo, namestite zaščitnik rezila, očistite napravo in jo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura shranjevanja je od 5 do 30 °C.

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena (slišati morate klik). Če težava ne izgine, je lahko stikalo ali motor okvarjen – obrnite se na servis Scheppach.

NAVODILA ZA UPORABO CPHS410X SCHEPPACH

9.1 Nožnice naživy plot

9.1.1 Techniky strihania

15 Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Moguči uzrok Rješenje
Proizvod se ne mozePokrenuti.	Snaga punjive baterije je preslaba. Napunite punjivu bateriju.
	Punjiva baterijaimmune spravno umet-nuta.	Umetnite punjivu bateriju u držač punjive bateri-je. Punjiva baterija šujno se uglavljupe.
	Sklopka za uključivanje/isključivanje je neispravna.	Obratite se našoj servisnoj službi.
	Motor je neispravan.
Proizvod radi s prekidima. Unutari	nji labav kontakt. Obratite	se našoj servisnoj službi.
	Sklopka za uključivanje/isključivanje je neispravna.
	Nosač noža je tup.	Provjerite nosač noža, naoštrite ga ili se oblatite našoj servisnoj službi.
	Preveliko trenje zbog nedovoljnog podmazivanja.	Nauljite nosač noža.
	Onečišćen nosač noža.	Očistite nosač noža.
	Loša tehnika rezanja.	Pogledajte radne upute.
Nosač noža postaje vruć.	Nosač noža je tup.	Provjerite nosač noža, naoštrite ga ili se oblatite našoj servisnoj službi.
	Nosač noža ima ureze.
	Preveliko trenje zbog nedovoljnog podmazivanja.	Nauljite nosač noža.

16 Uvjeti jamstva - serija Scheppach 20 V IXES

Datum revizije 25.4.2024.

Poštovani kupci,

naši proizvodi podlježu strogoj kontroli kvalitete. Ako unatoc tome neki proizvod ne funkcionira ispravno, vrlo nam jeŽao zbog toga i molimo vas da se obratite našoj servisnoj sluzbi na adresu navedenu u nastavku. Rado cemo vam pomoci i telefonski na telefonski broj servisne sluzbe. Sljedeće napomene sluze vam za Jednostavnu obradu i regulaciju u slucaju štete.

	Pred zagonom preberite navodila za upora- bo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Pozor! Neuostoševanje varnostnih znakov in opozoril, nameščenih na izdelku, ter neupo- stevanje varnostnih oznak in navodil za upo- rabo lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.
	Nosite zaščitna očala.
	Nosite zaščito za sluh.
	Vedno nosite zaščitno Čelado!
	Nosite zaščitne rokavice!
	Nosite trdno obutev!

	Nosite zašcitna oblačila!
	Izdelka ne izpostavljajte dežju. Izdelek lahko namešcate, skladišcite in uporabljate le v suhih razmerah.
	Vzdrževanje, predelavo, prilagajanje in Či-šćenje izvajaje samo, ko je motor izklopljen in je akumulator odstranjen.
	Rok ne približujte delovnim orodjem.
	Ohranite razdaljo do drugih oseb in elektrick-nihvodnikov.
	Odprto
	Zaklenjeno
	Dolga gred z rezili
91dB	Zagotovljen nivo moči zvoka izdelka.
Lithium	Litij ionski akumulator
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direkti-vam.

1 Opis izdelka (sl. 1-9)

1. Blokada vklopa
2. Zadnji ročaj
3. Nastavek akumulatorja
4. Stikalo za vklop/izklop
5. Zaporna matica (delovno orodje)
6. Zaklep
7. Teleskopska cev
8. Sprednji ročaj
   9.Drzalo za pas
9. Zaporni gumb (nastavljanje nagiba)
10. Delovno orodje (skarje za zivo.mejo)
    12.Gredzrezili
11. Varovalo rezila
12. Ramenski pas
13. Gumb za odpiranje (akumulatorja)
14. Akumulator*

^ = ni vkljuceno v obseg dostave!

2 Obseg dostave (sl. 1)

Poz. Stevilo Opis

1. 1x Delovno orodje (skarje za zivo mejo)

2. 1x Varovalorezila

3. 1 x Ramenski pas

1 x Akumulatorske teleskopske škarje zaŽi-vo mejo

1xNavodila za uporabo

3 Namenska uporaba

lzdelek se lahko montiraismo na dobavljeno motorno glavo.

Te škarje zaŽivo.mejo so primerne za rezanjeŽivihoj, grmiečevja in grmovija.

lzdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu znamenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdrujejo, morajo biti z njim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo protozvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdvrževanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naš izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtni ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za oznacevanje neosredno grozece nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za oznacevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb, ce se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za oznacevanje要考虑 nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnihi ali zmernih poskodb, ce se ne prepci.

POZOR

Signalna beseda za oznacevanje mozne nevarne situacione, zaradi katere lahko pride do materialne skode na izdelku ali lastnini, ce se ne prepreci.

4 Varnostni napotki

Hranite vse varnostne napotide in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem >>elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neuostoovanja sledecih navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali hudih telesnih poskodb.

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna obmo-cia lahko vodijo do nasreč.
b) Z elektricim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo priblizeva ti, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Prikljucni vtic elektricnega orodja se mora privilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben nacin spreminjati. Adaperskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prerlegajoce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr-snami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja večje tveganje elektric-ega udara.
c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokro-ti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.
d) Priključega voda ne uporabljaje za noSENije ali obesanje elektricega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Priključega voda ne približujte vroci-ni, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povecujejo tveganje elektricega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmoce, zmanjsa tveganje elektricnega udara.

f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v VLCznem okolju, uporabite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna ocala. Noosenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nadrseci varnostni cevlji, zašcitna celada ali zašcita za sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.

c) Preprecite nenameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nosenju elektricnega orodja prest na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.

d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.

e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblžujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nearnost zaradi prahu.

h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za elektricna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektricnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

4) Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Ne preobrenjunte elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.

b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektrico orodje, ki ga ni vec mogocevklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite smelljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostim ukrepom prepre-cite nenamerni zagon elektricnega orodja.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosegao otrok. Osebam, ki nisoseznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja.Elektricna orodja so nevarna,ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdhrzevanih elektrichnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatakajo in jih je mogoce laje voditi.
g) Elektricno orodje, vstavitveno orodje, vstavitvena orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvrsti. Uporaba elektricega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5) Uporaba in upravljanje akumulatorskega orodja

a) Akumulatorje polnite le s polnilniki, ki jih priporo- cα proizvajalec. Polnilnik za akumulatorje, ki je primeren za doloceno vrsto akumulatorjev, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorji predstavlja nearnost požara.
b) V elektricnih orodjih uporabljaje le za to namenje ne akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poskodbe in nevarnost pozara.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, Žebljev, vija-kov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.
d) Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja iztece tekocina. Izogibajte se stiku s tekocino. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Ce vam tekocina pride v oci, dodatno poisite zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
e) Ne uporabljaje poskodovanega ali spremenjenega akumulatorja. Poskodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzrocijo požar, eksplozijo ali nevarnost poskodbe.
f) Akumulatorja ne izpostavljaje ognju ali visokim temperaturam. Pozar ali temperatura nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorja ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, dolocenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven odobrenega temperaturnega razpona lahko unic akumulator in poveča nevarnost požara.

6) Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in smo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.
b) Nikoli ne servisiraje poskodovanih akumulatorjev. Vso vzdrzejane na akumulatorjih sme izvajati smo proizvajalec ali pooblascena servisna sluzba.

4.1 Splošni varnostni napotki

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nacionalni predpisi lahko omejujejo uporabo izdelka.
c) Redno delajte premore in pri tem premikajte dlani, da pospeite prekrvavitev.
d) Med delom izdelek vedno drzite z obema rokama. Poskrbite za stabilen položaj.

4.2 Varnostni napotki za škarje zaŽivo mejo

a) Škarij zaŽivo mejo ne uporabljaje v slabem vremenu, predvsem ne v primeru nevihte. To zmanjsa nevarnost udara strele.
b) Z območja rezanja odstranite vse napajalne vode. Vodi so lahko skriti vŽivih mejah in grmih, rezilo pa jih lahko pomotoma prereže.
c) Skarje za zivo mejo drzite samo na izoliranih povrsinah rocaja, saj lahko rezalni noz zadane skrite elektricne vode ali lastni napajalni kabel. Stik rezilazvodom, po katerem tece tok, lahko naelektri tudi kovinske dele naprave in privede do elektricega udara.
d) Dele telesa držite stran od rezila. Med delovanjem rezil nikoli ne poskušajte odstraniti rezalnegama materiala ali držati materiala, ki ga Želite razrezati. Rezila se po izklopu stikala še vedno premikajo. Trenutek nepozornosti pri uporabi škarij zaŽivo mejo lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
e) Prepričaje se, da so vsa stikala izklopljena in da je akumulator odstranjen, preden boste odstranili zagozdeni rezani material ali vzdřevali izdelek. Nepričakovan vklop škarij zaŽivo mejo pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali med vzdřevanjem lahko povzroči resne telesne poskodbe.
f) Škarje zaŽivo mojo nosite za ročaj, ko motor miruje, in pazite, da ne sprožite stikala. Pravilno nošenje škarij zaŽivo mojo zmanjiša nearnost nenamernega vklopa in s tem nearnost povzročitve telesne poškod-be zaradi rezila.
g) Pri transportu ali shranjevanju skarij za zivo mejo vedno namestitePokrov na rezila. Strokovno ravnaje s skarjami za zivo mejo zmanja nevarnost telesnih poskodb zaradi rezila.

4.2.1 Varnostni napotki za škarje zaŽivo mejo s podaljšanim dosegom

a) Pri delu nad glavo s škarjami zaŽivo mejo s podaljsanim dosegom nosite zašcito za glavo. Padajoc drobci lahko povzroćijo resne poskodbe.

b) Škarje zaŽivo mejo s podaljsanim dosegom vedno upravljaje z obema rokama. Škarje zaŽivo mejo s podaljsanim dosegom držite z obema rokama, da ne izgubite nadzora.
c) Zmanjsajte tveganje smrtnegalelektricega udara takto, da skarij za zivo mejo s podaljsanim dosegom nikoli ne uporabljate v blizini elektricih iz. Dotikanje ali uporaba v blizini elektricih vodov lahko povzroci resne poskodbe ali smrt.

4.2.2 Dodatni varnostni napotki

a) Pri delu stem izdelkom vedno nosite zašcitne rokavice, zašcitna očala, zašcito za sluh, Čvrsto obutev in dolge hlace.
b) Škarje zaŽivo.mejo so predvidene za dela, pri katerih upravljavec stoji na tleh in ne na lestvi ali kakšni drugi nestabilni povrsini.
c) Nevarnost zaradi elektrike, ohranjaje vsaj 10 m razdalje do nadzemnih vodov.
d) Ne poskusajte sprostiti blokirane/zagozdene gredi z rezili, preden izklopite izdelek in odstranite akumulator. Obstaja nevarnost telesne poskodbe!
e) Rezila je treba redno preverjati glede obrabe in jih dodatno nabrusiti. Topa rezila preobremenijo izdelek. Garancija ne krije posledicne skode.
f) Ce ste pri delu z izdelkom prekinjeni, Najprej zakljucite trenutni delovni postopek in nato izklopite izdelek.
g) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ureznine.
• Poškodbe oči, Če uporabnik ne nosi predpisane zaši-te za oči.
• Poškodbe sluha, Če uporabnik ne nosi predpisane zašcite za sluh.
• Preostala tveganja lahko minimizrate, ēs ekupaj upostevate »varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Uporabljajte izdelek tak, kot je priporoceno v teh na-vodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseze optimalno moč.
• Kljub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.

OPOZORILO

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoclaro, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

OPOZORILO

Pri daljsih delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvatve v rokah upravljavca (sindrom belih prstov).

Sindrom belih prstov je bolezen ožilja, pri kateri se majhne krvné Žile v prestih na rokah in nogah krčijo, kot da bi prislo do napada. Prizadeta območja ne dobijo več dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibrirajocih izdelkov lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroci poskodbe Živcev.

Ce opazite nenavadne pojave, takoj koncajte z delom in obiscite zdravnika.

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polinite samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajalca.

OPOZORILO

Upostevajte varnostne napote in navodila za polnjenje in pravilno uporabo, ki so podana v navodilih za uporabo vase baterije in polnilnika serije 20 V IXES. Podroben opis postopka polnjenja in dodatne informacije najdete v teh locenih navodilih.

5 Tehnični podatki

Napetost motorja: 20 V

Tip motorja: Krtačni motor

Teža (brez akumulatorja in delov- nega orodja): 1,1 kg

Dolžina reza: 410 mm

Premer rezanja: 16 mm

Nastavljanje kota: 11 stopnj (90–240°)

Hitrost rezanja: 2400 min -1

Skupna dolžina: 2,6 m

Teža (pogon in delovno orodje, brez akumulatorja): 2,95 kg

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

Hrup in vibracije

OPOZORILO

Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Čehrup stroja presega 85 dB, morate vi in osebe v blizini nositi ustrezno zašito za sluh.

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Karakteristike hrupa

Zvočni tlak LpA	81,0 dB
Moč zvoka LwA	89,0 dB
Merilna negotovost KpA	3 dB

Značilne vrednosti tresljajev

Vibriranje aₙ sprednjega ročaja 3,04 m/s	2
Vibriranje aₙ zadnjega ročaja	2,69 m/s²
Merilna negotovost K	1,5 m/s²

Navedena skupna vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem postopku in ju lahko uporabite zaprimerjavo elektricnega orodja z drugim.

Navedeno skupno vrednost emisij hrupa in vrednost niha-nja je mogoce uporabiti tudi za zaetno oceno obremeni-tev.

OPOZORILO

Vrednosti emisije hrupa in vrednost emisij vibracij lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.

Potrudite se, da bo obremenitev cim nizja. Primeri ukre-pov: omejitev delovnega casa. Pri tem je treba upostevati vse faze delovnega cikla (na primer case, ko je orodje izklopljeno, in tak sne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obretenitve).

6 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalazni material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastichimi vreckami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

• Odprit embalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. Morebitne poskodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejših reklamacij ne bomо priznali.
• Po możnosti embalaźo shranite do preteka garancij-skega czasa.
  Pred uporabo morate s pomojo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo stevilko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

7Pred zagonom

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe!

Uporaba nepopolno sestavljenega izdelka lahko povzroci resne poskodbe.

• Izdelka ne uporabljaje, dokler ni popolnama sestavljen.
  Pred vsako uporabo opravite vizualni pregled, da zagotovite, da je izdelek popoln in da ne vsebuje nobenih poskodovanih ali obrabljenih delov. Varnostna in zašitna oprema mora biti nedotaknjena.

OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Pred vsakim posegom na elektricnem orodju (npr. vzdrrzevanje, menjava orodja itd.) ter med transportom in skladischenjem odstranite akumulator iz elektricnegara orodja. Ce pomotoma aktivrate gumb za vklop/izklop, obstaja nearnost telesnih poskodb.

OPOZORILO

Vedno preverite, ali je delovno orodje pravilno montirano!

• Izdelek postavite samo na plosko, ravno povrsino.

7.1 Montaza delovnega orodja (11) na teleskopsko cev (7) (sl. 2-4)

1. Na teleskopsko cev (7) nameite zeeleno delovno orodje (11). Pazite na polojazj utora in vzmeti.
2. S privitjem zaporne matice (5) se pritrdi delovno orodje (11).

Teleskopsko cev (7) se lahko nastavlja prek zapaha (6).

1. Sprostite zapah (6) na teleskopski cevi (7).
2. Dolzino teleskopske cevi spremenite s potiskanjem ali vlecenjem.
3. Zaprite zapah (6) in takfo fiksirajte zeeleno delovno dolzino teleskopske cevi (7).

7.3 Nastavitev kota rezanja (sl. 1, 9)

S spremembo kota rezanja lahko obdelate tudi nedostop-na mesta.

1. Pritisnite oba zaporna gumba (10) na delovnem orodju skarij za zivo mejo (11).
2. Nagib ohisiya motorja nastavite po zaskochnih zarezah. Zaskochne zareze, ki so vgrajene v ohisiye motorja, pri-trdijo delovno orodje (11) in preprecujejo nezeleno premikanje delovnega orodja (11).

Škarje zaŽivo mejo (11):

7.4 Namestitev ramenskega pasu (14) (sl. 5, 6)

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Pri delu vedno nosite ramenski pas. Izdelek vedno izklopite, preden opdnete ramenski pas.

1. Ramenski pas (14) zataknite v držalo za pas (9).
2. Ramenski pas (14) položite Čez ramo.
3. Dolzino ramenskega pasu nastavite tako, da bo držalo za pas (9) v visini kolkov.

7.5 Namestitev/odstranitev akumulatorja (16) v/iz držala za akumulator (3) (sl. 7)

PREVIDNO

Nevarnost poškodbe!

Akumulatorja ne vstavljaje, dokler akumulatorsko orodje ni pripravljeno za uporabo.

Vstavljanje akumulatorja

1. Potisnite akumulator (16) v nastavek za akumulator (3). Akumulator (16) se slišno zaskovi.

Odstranjevanje akumulatorja

1. Pritisnite gumb za sprostitev (15) akumulatorja (16) in izvlecite akumulator (16) iz nastavka za akumulator (3).

8 Uporaba

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati celoti!

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Stikalo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne smeta biti zaklenjena!

• Ce so stikala poskodovana, ne uporabljaje izdelka. Gumb za vklop/izklop in varnostno stikalo morata po sprostitvi izklopiti izdelek.
  Pred vsako uporabo se prepričajte, da izdelek deluje v dobrem stanju.

OPOZORILO

Mozna sta elektrichi udar in skoda na izdelku!

Stik z vodom, po katerem tece tok, pri rezanje lahko povzroci elektricni udar. Rezanje drugih predmetov lahko povzroci skodo na gredi z rezili.

Pred rezanjem preverite, ali so vŽivi meji in grmih skriti predmeti, kot so npr. vodi, po katerih teče tok,Žične ograje in oporniki za rastline.

POZOR

Pazite, da temperatura okolja med delom ne preseze 50^ in ne pade pod -20^ .

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polni-te samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajlca.

NEVARNOST

Nevarnost poškodbe!

Ce se izdelek zatakne, izdelka ne poskusajte izvleci siilo.

• Izklopite motor.
  -Za sprostitev izdelka uporabite rocico vzvoda ali klin.

PREVIDNO

Po izklopu izdelek še deluje. Pocakajte, da se izdelek popolnama zaustavi.

8.1 Vklop/izklop in upravljanje izdelka (sl. 1, 8)

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi povratnega udarca!

• Izdelka nikoli ne uporabljaje z eno roko!

Napotki:

Stikalo za vklop/izklop omogoca stopenjsko uravnavanje stevila vrtljaje. Dlje ko pritisnete stikalo za vklop/izklop, vece je stevilo vrtljaje.

Pred vklopom pazite, da se izdelek ne dotika nobenih predmetov.

1. Varovalo noza (13) povlecite z gredi z rezili (12).

Vklop

1. Sprednji ročaj (8) izdelka primite z levo roko, zadnji ročaj (2) pa z desno roko. Palci in prsti se morajo trdno oprijeti ročajev (2/8).
2. Svoje telo in roke premaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete sile povratnega udarca.
3. S palcem potisnite blokado vklopa (1) na zadnjem ročaju (2).
4. Pritisnite in drzite blokado vklopa (1).
5. Za vklop izdelka pritisnite stikalo za vklop/izklop (4) navzgor.
6. Sprostite blokado vklopa (1).

Napotek:

Po zagonu izdelka ni treba drzati blokade vklopa. Blokada vklopa preprecuje nenameren zagon izdelka.

Izklop

1. Za izklop preprosto spustite stikalo za vklop/izklop (4).
2. Po vsakem delu z izdelkom namestite prilozeno varovalo rezila (13).

8.2 Zašcita pred preobrenimenitvijo

Pri preobrenitvi akumulatorja se ta samodejno izklopi.

Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko izdelek znova vklopite.

9 Delovna navodila

PREVIDNO

Po izklopu izdelek še deluje. Pocakajte, da se izdelek popolnama zaustavi.

Napotki:

Pred vklopom pazite, da se izdelek ne dotika nobenih predmetov.

Ta izdelek povzroca dolocen hrup, ki se mu ni moznno izogniti. Zelo hrupna dela prelozite na dovoljen in za to namenjen cas. Ce je potrebno, upostevejte cas pocitka.

Z delovnim orodjem obdelujte samo proste, ravne povrsi-ne.

Skrbno preglejte povrsino, ki jo zelite obrezati, in odstrani- te vse tuje predmete.

Izogibajte se trkom s kamni, kovinskimi predmeti ali drugimi ovirami.

Delovno orodje se lahko poskoduje, poleg tega pa obstaja nevarnost povratnega udarca.

• Nosite predpisano zašcitno opremo.
• Pri drugih osebah pazite na varno razdaljo do va-sega delovnega območja. Vsak, ki vstopi v delov-no območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Odlomki obdelovanca ali zlomljena vstavitvena orodja lahko odletijo vstran in povzroćijo poškodbe tudi izven neposrednega delovnega območja.
• Ce pride do udarca tujka, takoj izklopite izdelek in odstranite akumulator. Poiscite poskodbe na izdelku in izvedite potrebna popravila, preden ga boste ponovno zagnali in delaliznjim. Ce se zaene izdelek nenavadno mo窍no tresti, ga je treba nemudoma pregledati.
• Elektricno orodje držite za izolirane prijemalne površine, ko izvajate dela, pri katerih lahko vstavitveno orodje naleti na skrite elektricne vode. Stik z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do elektricnega udara.
• Izdelka ni dovoljeno uporabljati med nevihto - Nevar-nost strele!
  Pred vsako uporabo preverite, ali so na izdelku prisone ocitne napake, kot so zrahljani,OCRbljeni ali poskodovani deli.
• Izdelek vklopipe in ga šele nato premaknite proti materialu, ki ga obdelujete.
• Na izdelek ne pritiskajte prevec. Naj izdelek opravi svoje delo.
• Med delom izdelek vedno držite z obema rokama. Poskrbite za stabilen polojazj.
• Izogibajte se nenaravni telesni drzi.
• Preverite, ali je nosilni pas v udobnem položaju, ki vam olajsa držati izdelek.

9.1 Škarje zaŽivo.mejo

9.1.1 Tehnike rezanja

• Najprej s škarjami za obrezovanje odrežite debele veje.
  Dvostranska gred z rezili omogoca rezanje v obesmeri ali z nihanjem od ene strani na drugo.
• Izdelek pri navpičinem rezu enakomerno premikajte naprei ali v obliki loka gor in dol.
  Pri vodoravnem rezanju izdelek premikajte ob robu zi-ve meje v obliki polymeseca, takdo rezane veje padejo na tla.
• Da bi dobili dolge ravne Črte, je priporočljivo napeti vrvice.

9.1.2 Rezanje zive meje

Zive meje je priporocljivo rezati v obliki trapeza, da preprecite odmiranje spodnjih vej. To ustreza naravni rasti rastlin in omogoca, da zive meje optimalno uspevajo. Pri rezanju skrajsate le nove letne poganjke, kar ustvari gosto razvejanje in dobro zašito zasebnosti.

• Najprej odrezite straniŽive meje.V ta namen premikajte izdelek v smeri rasti od spodaj navzgor. Ko reze-te od zgoraj navzdol, se tanjiše veje premaknejo navzven, kar lahko poyzroci gola mesta ali luknie.
  Zgornji rob nato odrezite ravno, strehasto ali okroglo, odvisno od va-seqa okusa.
• Mlade rastline obrezite na zeeleno obliko. Glavni poganjek naj ostane neposkodovan, dokler ziva meja ne doseze nacrtovane visine. Vse druge poganjke rezite na polovici.

9.1.3 Rezanje v pravilnem obdobju

• Listnata ziva minha: Junij in oktober
• Iglična Živa meja: April in avgust
• Hitro rastočaŽiva minha: od maija prbl. vsakih 6 tednov

Pazite na ptice, ki gnezdijo vŽivi meji. V tem primerus prestavite rezanje Žive meje ali pa delo na tem obmocju izkljucite.

9.2 Po uporabi

• Preden izdelek odložite, ga vedno izklopite in počakajte, da se izdelek zaustavi.
• Odstranite akumulator.
• Po vsakem delu z izdelkom namestite priloženo varovalo rezila.
• Pocakajte, da se izdelek ohladi.

10 Cišćenje

OPOZORILO

Popravila in vzdhrzevalna dela, ki niso opisanav teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo specializirani delavnici. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele.

Obstaja nevarnost nesreče! Vzdrževalna dela in cisćenje vedno izvajaje z odstranjenim akumulatorjem. Obstaja nevarnost telesne poskodbe! Pred vsemi vzdrževalnimi in cisil-nimi deli počakajte, da se izdelek ohladi. Elementi motorja so vroci. Obstaja nevarnost poskodb in opeklin!

Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

• Odstranite akumulator.
• Počakajte, da se izdelek ohladi.

• Odstranite vstavitveno orodje.

• Počakajte, da se vsi premični deli ustavijo.

• Priporocamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi
• Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spelzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektrichega orodia v nepredvidljivih situacijah.
• Po potrebi očistite ročaje z vlažno krpo*, ki ste jo na-močijlv milnici
• Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekocine, da bi ga ocistili.
• Izdelka nikoli ne škropite z vodo.
• Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čisto krpo ali ga izpihajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoi po vsaki uporabi.
• Prezracevalne odprtine morajo biti vedno proste.
• Ne uporabljaje cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne yvre voda.

10.1 Škarje zaŽivo.mejo

1. Po vsaki uporabi očistite gred z rezili z naoljeno krpo.
2. Gred z rezili po vsaki uporabi naoljite s kantico za olje ali z razprsilom.

11 Vzdrževanje

OPOZORILO

Popravila in vzdhrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo specializirani delavnici. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele.

Obstaja nevarnost nesreče! Vzdrževalna dela in cisćenje vedno izvajaje z odstranjenim akumulatorjem. Obstaja nevarnost telesne poskodbe! Pred vsemi vzdrževalnimi in cistil-nimi deli počakajte, da se izdelek ohladi. Elementi motorja so vroci. Obstaja nevarnost poskodb in opeklin!

Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

• Odstranite akumulator.
• Pocakajte, da se izdelek ohladi.
• Odstranite vstavitveno orodje.

Pred vsako uporabo preverite, ali so na izdelku prisone ocitne napake, kot so zrahljani,OCRbljeni ali poskodovani deli.
Preverite, ali soPokrovi in zašcitne priprave poskodovane in pravilno namescene. Po potrebi jih zamenjaje.
- Redno, skrbn o servisiranje je potrebno, da se ohranita nespremenjen nivo varnosti in zmogljivost izdelka.
Postavite izdelek na ravno povrsino.
- Izdelka nikoli ne škropite z vodo.
- Iz varnostnih razlogov zamenjaje obrabljene ali poskodovane dele.
Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati smo pooblašcene specializirane delavnice.

Napolki:

Izdelek vzdrujte skrbno. Preverite, ali gibljivi deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali tako poskodovani, da je delovanje izdelka omejeno. Pred uporabo izdelka je treba popraviti poskodovane dele.

11.1 Škarje zaŽivo.Mejo

1. Preverite, ali so vijaki v gredi z rezilli trdno namesceni.
2. Majhne rise na rezalnih zobcih lahko zgladite sami. V ta namen rezila pobrusite z oljnatim brusnim kamnom. Samo ostri rezalni zobci zagotavljajo dobrozmogljivost rezanja.
3. Topo, upognjeno ali poskodovano gred z rezili je treba zamenjati.

12 Skladisčenje in transport

Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zašcitenem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^. Izdelek shranjujte v originalni embalazi.

Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

12.1 Priprave na skladiščenje

1. Odstranite akumulator.
2. Namestite vse zašcitnePokrove.
3. Izdelek v celoti izpraznite.
4. Izdelek očistite in preverite, ali je poskodovan.

12.2 Prevoz

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Pred vsakim posegom na elektricnem orodju (npr. vzdrževanje, menjava orodja itd.) ter med transportom in skladisčenjem odstranite akumulator iz elektricnega orodja. Če pomotoma aktivirate gumb za vklop/izklop, obstaja nevarnost telesnih poskodb.

• Izdelek se lahko prenaša samo s predvidenim ročajem.
• Namestite vse zašcitnePokrove.
• Za preprečitev telesnih in materialnih poskodb je treba izdelek pri prevazanju v vozilih zavarovati pred prevračanjem.

13 Popravilo in naročanje nadomestnih delov

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

13.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
- Stevilka izdelka
- Podatki na tipski ploščići

Nadomestni deli/oprema

Akumulator SBP2.0 št. articla: 790920170	8
Akumulator SBP4.0 št. articla: 790920170	9
Polnilnik SBC2.4A št. articla:	7909201710
Polnilnik SBC4.5A št. articla:	7909201711
Polnilnik SDBC2.4A št. articla:	7909201712
Polnilnik SDBC4.5A št. articla:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 št. articla:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 št. articla:	7909201721

14 Odlaganje med odpadke in reciklaja

Napotki za embalazo

Embalaze nateriale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate za-vreči oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektricnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
- Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
- Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaši blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v drzavah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V drzavah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolocila za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med oepadke.

Opombe o litij-ionskih akumulatorjih

Preden zavrzejene napravo, odstranite akumulator!

• Akumulatorjev ne mečite med gospodinjske odpadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, ce uhajajo strupeni hlapi ali tekocrine.
• Okvarjene ali porabljene akumulatorje je treba recikl-rati v skladu z Direktivo 2006/66/ES.
• Napravo in polnilnik odnesite na lokacijo za reciklaranje. Uporabljene plastične in kovinske dele je mogoče ločiti glede na vrsto in jih takо reciklarati.
• Ko so akumulatorji izpraznjeni, jih zavrzite. Priporočamo, da polePokrijete z lepilim trakom za zašcitopred katkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.
• Akumulatorje zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi. Akumulatorje oddajte na zbirnem mestu za rabljene akumulatorje, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen nacin. Posvetujte se s lokalmim podjetjem za odstranjevanje oppadkov.

15 Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene. Prenizka m	Oč akumulatorja. Napolnite akumulator.
	Akumulator ni pravilno vstavljen. Potišnite akumulator v nastavek za akumulator. Akumulator se slišno zaskоči.
	Stikalo za vklop/izklop je okvarjeno.	Obrnite se na našo servisno službo.
	Motor je okvarjen.
Izdelek deluje s prekinitvami.	Zrahljan notranji stik.	Obrnite se na našo servisno službo.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop.
	Gred z rezili je topa.	Preverite, nabrusite gred z rezili ali pa se obrnite na našo servisno službo.
	Preveč trenja zaradi nepravilnegamaMZanja.	Naoljite gred z rezili.
	Umazana gred z rezili.	Očistite gred z rezili.
	Slaba tehnika rezanja.	Upoštevajte napotke za delo.
Gred z rezili postane vroča.	Gred z rezili je topa.	Preverite, nabrusite gred z rezili ali pa se obrnite na našo servisno službo.
	Gred z rezili ima rise.
	Preveč trenja zaradi nepravilnegamazanja.	Naoljite gred z rezili.

16 Garancijski pogoji - serija Scheppach 20V IXES

Datum revizije 25.04.2024

Spostovana stranka,

nasi izdelki so predmet strogega nadzora kakovosti. Ce izdelek ne deluje pravilno, to zelo obzalujemo in vas prosimo, da stopite v stik za našo servisno sluzbo na spodaj navenedenem naslovu. Z veseljem smo vam na voljo tudi na telefonski stevilki servisa. Naslednji napotki so namenjeni za pomoč pri obdelavi in urejanju zahtevkov brez kakrsnih koli težav.

Za uveljavljanje garancijskih zahevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve proizvajalca za kupce (zasebne koncne uporabnike) novih izdelkov. Ta garancija ne vpliva na za-konske garancijske zahtevke. To je odgovornost prodajalca, pri katerem ste izdelek kopili.

2. Garancijske storitve proizvajalca se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na izdelek, ki ste ga nabavil, in se ticejo napak v materialu ali proizvodnji. Če pride v Času veljavnosti garancije do napak v materialu ali proizvodnji, proizvajalec kot ponudnik jamstva v okvirju te garancije zagotavlja eno od naslednjih stori-tev po svoji izbiri:

3. brezplačno popravilo blaga
   -brezplačno zamenjavo blaga z enakovrednim izdelkom (po potrebi tudi zamenjava z novim model, ki izvirno blago ni vec na voljo).

Zamenjani izdelki ali deli postanejo naša last. Prosimo, upostevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali poslovno uporabo. Garancijski primer torej ne nastane, Če je bil izdelek v garancijskem roku uporabljen v komercialni, obrtni ali industrijski dejavnosti ali je bil izpostavljen enakovredni obretenitvi.

3. Naša garancijska storitev izključuje:

• Poškodbe izdelka zaradi neupostevanja navodil za montažo, nepravilne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklujcijev na napacno omrežno napetost ali vrsto toka) ali predpisov o vzdřeovanju in varnosti ali zaradi uporabe izdelka pod neustreznimi okoljskimi pogoji kot tudi zaradi romanjkanja nege in vzdřevanja.
• Poškodbe izdelka zaradi napacne ali nepravilne uporabe (kot je preobrenitev izdelka ali uporaba nepooblascenih orodij ali pripomockov), vdor tujkov v izdelek (kot je pesek, kamenje ali prah), poškodba med transportom, uporaba sile ali zunanjhi vplivov (kot je npr. poškodba zaradi padca).
• Poškodbe izdelka ali delov izdelka, ki so posledica normalne (operativne) ali druge naravne obrabe, kot tudi poškodbe in/ali obrabeOCRabljenih delov.
• Okvare izdelka, ki nastanejo zaradi uporabe dodatkov, dodatnih ali nadomestnih delov, ki niso originali deli ali se ne uporabljajo za predvideni na-men.
• Izdelke, ki so bili spremenjeni ali preralogjeni.

• Manjsa odstopanja od ciljega stanja, ki niso pomembna za vrednost in uporabnost izdelka.

• Izdelke, na katerih so bila izvedena samovoljna popravila ali popravila brez dovoljenja, zlasti s strani nepooblascene tretje osebe.

• Ce identifikacja na izdelku ali identifikacijski podatkı izdelka (nalepka stroja) manjkajo ali niso ber-ljivi.
• Izdelke, ki so močno umazani in jih zato servisno osebjé zavrne.

• Odskodninski zahevki in posledicna skoda so na sploso n izkljuceni iz te garancije.

• Garancijska doba je obicajno 5 let (12 mesecev za baterije/akumulatorje) in začne veljati z datumom nakupa izdelka. Datum na izvirnem dokazilu o nakupo je odločilen. Garancijske zahevke morate uveljavljati takoj, ko zanje izveste. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijskega roka je izključeno. Popravilo ali zamenjava izdelka ne povzroci podaljišanja garancijskega obdobja, prav tako pa ta storitev ne začne novega garancijskega obdobja za izdelek ali vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri uporabi servisa na kraju uporabe. Pri uveljavljanju garancije se predvideva, da se proizvajalcu kot ponudniku jamstva, na njegovo zahtevo omogovi preverjanje predmeta jamstva tako, da se mu poslje blago. Ne požabite, da se poskodbe, do katerih lahko pride na transportni poti, prepreci z ustrezno embalazo. Zadevni izdelek je treba predložiti ali poslati centru za poć strankam v očisćenem stanju skupaj s kopijo računa o nakupu, ki vsebuje podatke o datumu nakupa in naziv izdelka. Če je izdelek poslan nepopolno brez celotnega obsega dostave, se manjkajovi dodatki prišije/odstejejo, Če je izdelek zamenjan ali izvedeno vracilo kupnine. Delno ali v celoti razstavljenih izdelkov ni mogoće sprejeti v okviru garancijskega zahtevka. V kolikor je reklamacija neupravicena ali izven garancijskega roka, stroške transporte in transportno tveganje praviloma prevzame kupec. Prosimo, da garancijski zahtevek predhodno prijavite servismenu centru (gleje spodaj). Praviloma je dogovorjeno, da se okvarjen izdelek s kratkim opisom napake poslje na spodaj naven den naslov servisa z organiziranim vracilom ali - v primeru popravila izven garancijskega roka - z zadostno postnino, upostevajuć ustrezne smernice za pakiranje in posiljanje. Upostevajte, da je vaš izdelek (odvisno od modela) iz varnostnih razlogov ob vracilu brez vseh obratovalnih sredstev. Izdelek, poslan v naš servisi center, mora biti zapakiran takto, da se med transportom preprećijo poskodbe reklamiranega izdelka. Po opravljenem popravilu/menjavi vam bom i zdelek brezplačno poslali nazaj. Če izdelkov ni mogoće popraviti ali zamenjati, lahko po lastni presoji vrnemo kupnino do nakupne cene okvarjenega izdelka, ob upostevanju od-bitkov za obrabo. Ta jamstva veljajo le v korist privotnega zasebnega kupca in jih ni mogoće dodeliti ali prenesti.

• Podaljsanje garancijske dobe na 10 let: Podjetje Scheppach ponuja dodatno podaljsanje garancije za 5 let za izdelke iz serije Scheppach 20V. Garancijska doba za te izdelke je torej skupaj 10 let. Baterije/akumulatorji, polnilniki in dodatki so izključeni. To podaljsanje garancije lahko izkoristite takto, da svoj izdelek Scheppach iz te ponudbe registrirate na spletu na https://garantie.scheppach.com najpozneje v 30 dneh od datumama nakupa. Po uspešni spletni registraciji boste prejeli potrditev podaljsanje garancije za izdelek.

• Za uveljavljane garancijskega zahtevka se obrnite na nas servisni center.

Prosimo, uporabite naš obrazec na nasi splletni strani: https://www.scheppach.com/de/service

Prosimo, da nam ne posiljate nobenih izdelkov, ne da bi nas prej kontaktirali in se registrarali pri našem servis Nem centru.

Za uveljavljanje te garancije morate obvezno najprej stopiti v stik z nasim servisnim centrom. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti v 14 dneh od odkritja napake pred iztekom garancijskega roka. V ta namen je obvezna predlozitev izvirnega dokazila o nakupu in, ce je primerno, potrditev podaljsanja garancije v zvezi z artiklom.

1. Cas obdelave - Pritožbe obicajno obravnamo v 14 dneh od prejema v našem servisnem centru. Ce je v izjemnih premerih dolocen cas obdelave presezen, vas bom o tem pravoçasno obvestili.
2. Obrabni deli so na splošno izključeni iz garancije! - Obrabni deli so: a) prilozene, priključene in/ali namešcene baterije/akumulatorji in b) vsi obrabni deli, odvisni od modela (vklučno z jerneni,Žaginimi listi, vložki, brusilnimi koluti, filtri, ogljikovimi šcetkami itd., gleje navodila za uporabo). Iz garancije so izključene baterije ali akumulatorji, ki so globoko izpraznjeni ali imajo poškodovana ohisja in/ali pole.
3. Predračun - Proti placilu bomo popravili izdelke, ki niso ali niso vec zajeti v garanciji. Če se obrnete na nas servisni center, lahko okvarjene izdelke posljete za oceno stroškov in servismenu centru po potrebi pisno (po posti, elektronski posti) izdate dovoljenje za popravilo. Nadaljnja obdelava ne poteka brez odobritve popravila.

Garancijski pogoji so veljavni samo v trenutni razlicici v casu pritozbe in jih lahkonajdete na nasem splteinemestu (www.scheppach.com). Pri prevodih je nemskarazlicica vedno verodostojna.

Scheppach GmbH · Gunzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Nemčija)

Telefon: [phone] · E-posta: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com

Pridržujemo si pravico, da te garancijske pogoje kadarkoli spremenimo brez predhodnega obvestila.

17 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka: SCHEPPACH

Oznaka izdelka: AKUMULATORSKE TELESKOPSKE SKARJE ZA ZIVO MEJO C-PHS410-X

St. art. 5910608900

Direktive EU:

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES_2005/88/ES, 2011/65/EU*

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjupe predpise Direk-tive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichnih in elektronskih napravah.

2000/14/EG_2005/88/EG - Priloga: III

Zagotovljen nivo zračne moči (Lw): 89,0 dB Izmerjeni nivo zračne moči (Lw): 91,6 dB

Uporabljeni standardi:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Pooblascenec za dokumentacio:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen