CPHS410X - Bezvadu teleskopiska dzīvžogu šķēres SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu teleskopiskais dzīvžogu šķēres
Zīmols	Scheppach
Modelis	CPHS410X
Motora spriegums	20 V
Motora tips	Suku motors
Griešanas garums	410 mm
Griešanas diametrs	16 mm
Leņķa regulēšana	11 līmeņi (90° līdz 240°)
Griešanas ātrums	2400 min⁻¹
Kopējais garums	2,6 m
Svars (ar palīginstrumentu, bez akumulatora)	2,95 kg
Svars (bez akumulatora un palīginstrumenta)	1,1 kg
Skaņas spiediena līmenis	81,0 dB
Skaņas jaudas līmenis	89,0 dB (garantēts 91,6 dB)
Vibrācijas (priekšējais rokturis)	3,04 m/s²
Vibrācijas (aizmugurējais rokturis)	2,69 m/s²
Saderīgs akumulators	IXES 20 V sērija (nav iekļauts)
Aizsardzība pret pārslodzi	Jā (akumulatora automātiskā izslēgšana)
Plecu siksna iekļauta	Jā
Asmens aizsargs iekļauts	Jā
Garantija	5 gadi (iespējams pagarināt līdz 10 gadiem, reģistrējot)
Atbilstoša lietošana	Dzīvžogu, krūmu un krūmāju griešana (tikai mājas lietošanai)
Drošības norādījumi	Obligāts IAL (aizsargbrilles, cimdi, ķivere utt.)
Apkope un tīrīšana	Tīrīšana pēc katras lietošanas, griešanas stieņa eļļošana
Remonts un rezerves daļas	Tikai pilnvarotā servisa centrā, oriģinālās detaļas

Bieži uzdotie jautājumi - CPHS410X SCHEPPACH

Kā uzstādīt palīginstrumentu uz teleskopiskā stieņa?

Novietojiet palīginstrumentu (dzīvžogu šķēres) uz teleskopiskā stieņa, izlīdzinot rievu, pēc tam pieskrūvējiet fiksācijas uzgriezni, lai to stingri nostiprinātu.

Kuru akumulatoru izmantot ar CPHS410X?

Šīs dzīvžogu šķēres darbojas tikai ar Scheppach 20V IXES sērijas akumulatoriem. Izmantojiet saderīgu lādētāju no tās pašas sērijas.

Kā noregulēt griešanas leņķi?

Nospiediet abas fiksācijas pogas uz dzīvžogu šķērēm, pēc tam nolieciet griešanas galvu atbilstoši vienam no 11 pieejamajiem līmeņiem (no 90° līdz 240°). Atlaidiet pogas, lai fiksētu leņķi.

Kā ieslēgt un izslēgt ierīci?

Lai iedarbinātu, vispirms nospiediet vadības bloķētāju uz aizmugurējā roktura, pēc tam ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Atlaidiet pēdējo, lai apstādinātu. Vadības bloķētājs nav jātur pēc iedarbināšanas.

Ko darīt, ja griešanas stienis sakarst vai iestrēgst?

Nekavējoties izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Pārbaudiet, vai stienis ir notrulināts, netīrs vai slikti ieeļļots. Notīriet to un ieeļļojiet pēc katras lietošanas. Ja problēma turpinās, sazinieties ar servisa centru.

Kādu aizsardzības aprīkojumu man vajadzētu valkāt?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzību, drošības cimdus, pretslīdes apavus un piemērotas bikses. Darbiem virs galvas valkājiet ķiveri.

Kā apkopt griešanas stieni?

Notīriet griešanas stieni ar eļļainu drānu pēc katras lietošanas. Ieeļļojiet to ar eļļas kannu vai aerosolu. Regulāri pārbaudiet skrūvju pievilkšanu un, ja nepieciešams, uzasiniet vai nomainiet stieni.

Vai es varu izmantot šīs dzīvžogu šķēres lietainās dienās?

Nē, nekad neizmantojiet produktu lietū vai mitrā laikā. Tas jāuzglabā un jāizmanto sausos apstākļos, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska.

Kā uzglabāt dzīvžogu šķēres pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, uzlieciet asmens aizsargu, notīriet ierīci, pēc tam uzglabājiet to sausā vietā, aizsargājot no sala un bērniem nepieejamā vietā. Ideālā uzglabāšanas temperatūra ir no 5 līdz 30°C.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots (jādzird klikšķis). Ja problēma turpinās, slēdzis vai motors var būt bojāts – sazinieties ar Scheppach servisa centru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CPHS410X SCHEPPACH

Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatajāvéršjusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jazprot droši-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brridinajumi pasi par sevi nenovrš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai noverstu negadijumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības no-rādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā aṛi drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Vienmēr lietojiet aizsargkiveri!
	Lietojiet aizsargcimdus!
	Valkājiet stabilus apavirus!

Valkājiet aizsargapgērbu!

Nepaklaujiet ražojumu lietus iedarbībai. Ra-žojumu dríkst novietot, uzglabāt un lietot ti-kai sausos apkārtējās vides apstākHzlos.

Veiciet apkopes, pärveidošanas, regulëšas un tīrīsanas darbus tikai tad, kad ir iz-slégts motors un nonemts akumulators.

Sargiet rokas no rotējošiem darbinstrumen-tiem.

leverojiet distanci no citiem cilvēkiem un elektrības kabeliem.

Atvērs

Noblokēts

Naža spala garums

Ražojuma garantētais skānas jaudas līme-nis.

Litija jonu akumulators

Ražojums atbilst spekā esoSajām Eiropas Direktīvām.

1 Ražojuma apraksts (1.-9. att.)

1. leslēgšanas blokētājs
2. Aizmugurejais rokturis
3. Akumulatora stiprinajums
4. leslgsanas/izslegsanas sledzis
5. Fiksacijas uzgrieznis (darbinstruments)
6. Fiksators
7. Teleskopiski izvirzama caurule
8. Prieksejais rokturis
9. Jostas turetajs
10. Blokeshanas poga (slipuma regulesha)
11. Darbinstruments (dzivzogu skeres)
12. Nažu sija
13. Naža aizsargs
14. Plecu josta
15. Atblokešanas poga (akumuladora)

16. Akumulators*

17. = nav ieklauts piegãdes komplektã!

2 Piegades komplekts (1. att.)

Poz. Skaits Apzimejums

1. 1 x Darbinstruments (dzivzogu skeres)

2. 1 x Naza aizsargs

3. 1 x Plecu josta

1 x Akumulatora teleskopiskas dzivzogu skeres

1 x Lietosanas instrukcija

3 Noteikumiem atbilstoša lietosana

lzstrādājumu dríkst uzstādīt tikai uz komplektācijā ieklautas motora galvas.

Sis dzivzogu skeres ir paredzetas dzivzogun krumu apgriesanai.

Ražojumu drikst izmantot tikai tam paredzētajam mérkim.
lerices lietosana citiem mérkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietosanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis ražotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lieto-anas instrukcija mineto droshbas noradijumu, ka ari montaizas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jabut informētam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojuma pilnigi atbrivo ražotaju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultata.

Razojumu dríkst lietot tikai ar ražotāja originalajām dalle un originājiem piederumiem.

Jaievero razotaja drosibas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vera, ka musu raizojumi atbilstosi noteikumiem nav konstruetti komercialai, amatnieciskai vairrupnieciskai izmantošanai. Msesnesniedzam garantiju, ja raizojumu izmanto komercialos, amatniecibas vairrupniecibas uzne-mumos, kā arī lfdzigos darbos.

Lietosanas instrukcija minetosignalvarduskaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesi gaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekas ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetubut raizojuma vai ipasuma materiale za dedjumi.

4 Drośības norādījumi

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgadats.

Turpako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus.

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartiba vai neapgaismotas darba vietas var radit nelaimes gadijumus.
b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu spradzien-bistamā vide, kura atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekji. Elektroinstrumenti gener- derdzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvakus.
c) Nelaidiet klāt bernus un Citationes personas elektroinstrumenta lietosanas laikā. Uzmanibas novērsanas gadijumā jus varat zaudē kontroli par elektrinstrumentu.

2) Elektriska drošíba

a) Elektroinstrumenta kontaktsspraudnim jäiederas kontaktligzdā. Kontakspraudni nekādā veidā nedrikst izmainit. Neizmantojet adaptera kontakt-spraudnus kopā ar izemētiem elektroinstrumentiem. Neizmoiniti kontakspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā triecienda risku.
b) Nepieaujiet fizisko kontaktu ar izemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprikojumu, plitim un ledusskapjiem. Pastav paaugstinats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir izemets.
c) Sargajet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Udens ieklusana elektrinstrumenta palielina elektriska trieciena risku.
d) Neizmantojiet savienosanas vadu citam nolukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaksraudni nokontaktligzdas. Sargajiet savienosanas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojats vai sapi-nies savienosanas vads palielina elektriska triecena risku.
e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroi ari darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietosana mazina elektriska trieciena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietosana mitra vide nav novéršama, izmantojet nopludstrāvas aizsargslédzi. Nopludstrāvas aizsargslédža lietosana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rikojieties piesardzigi un pieversiet uzmanibutam, ko darat, un pratiigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas brdis elektroninstrumenta lietoanas laika var izraisit nopietnus savainojumus.

b) Lietojet individuales aizsardzibas lidzeklus un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuall aizsargaprkojuma lietošana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi drošibas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkaribā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.

c) Nepielauijiet nejauu lietoanas saksanu. Parlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vai akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektroinstrumenta parnesasanas laikatur pitkstu uz sledza vai elektroinstrumentu iesegtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.

d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet regulesanas darbarikus vai uzgieznu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejosala, var radit savainojumus.

e) Nepielauijiet nedabisku staju. lenemiet stabilu po-ziciju un vienm er saglabaiet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrl et elektroinstrumentu negaiditas situacijas.

f) Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigas calas var satvert vaItu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekar-tas un puteklu uztversanas iekar-tas, tās japievieno un pareizi jaizmanto. Puteklu nosuksanas iekar-tas izmantošana var mazinat bistamūb, ko rada putekli.

h) Neuzskatiet, ka esat pilnigra drosbā, un neignore-jiet elektroinstrumenta droibas noteikumus, pat ja péc daudzam lietoşanas reizem parzinat elektroinstrumentu. Neveriga rikoşanas var sekundes dalas radit smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalposana

a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet sa va darba sim nolukam paredzetu elektroinstrumentu. Ar piemero elektroinstrumentu jus darbojties labak un drošak noraditaj jaudas diapazona.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sle-dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespjejams vairs ieslegt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasalabo.

c) Atvienojiet kontakspraudni nokontaktligzdas un/ vai nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierices regulejumus, nomainat darbinstrumentaDSLas vai noliekat projam elektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums noverelektroinstrumenta nejausu palaisanu.

d) Uzglabajiet neizmantotos elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelauijiet lietot elektroinstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektroninstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuas personas.

e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Parbaudiet, vai kustigas dalas nevainojami darbojas un neiestregst, vai dalas nav saluzuhas vai nav bojatas ta, ka ir trauceta elektroninstrumenta darbiba. Pirms elektroninstrumenta lietosanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadijumu celonis ir slikti akopti elektroninstrumenti.

f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam mazak iestregst un ir vieglik vadami.

g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši sim norādēm. Turklāt nemiet vērā darba apstaklus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietosana citiem neparezdētiem lietoşanas gadijumiem var radī bistamas situacijas.

h) Nodrosiniet, lai rokturi un satversanas virsmas butu sausas, tiras un nebutu notraipitas ar ellu un smervielu. Slideni rokturi un satversanas virsmas neatlauj elektrinstrumenta drosu vadibu un kontrli neparedzamas situacijas.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana un apkalposana

a) Vienmér uzladejiet akumulatorus tikai ar ladesanas iericem, kuras ir ieteicis razotajs. Ladesanas ierieci, kura ir piemerocta noteiktam akumulatoru veidam, pastav ugunsbistaniba, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem.

b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai sim nolukam paredzetos akumulatorus. Citu akumulatoru lietoana var radit savainojumus un ugunsbistamibu.

c) Sargajiet nelietoto akumulatoru no saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citiem metala prieksmetiem, kas varetu izraisit kontaktu parvienojumu. Issavienojuma starp akumulatora kontaktiem sekas var but apdegumi vai degsana.

d) Nepareizas lietošanas gadijumā no akumulatora var izplust skidrums. Nepiejaujiet saskari ar to. Nejausas saskares gadijumā noskalojiet ar udeni. Ja skidrums ieklust acis, papildus versieties pie ārsta. Izplustoss akumulatora skidrums var radit ādas kairinajumu vai apdegumus.

e) Nelietojiet bojatu vai izmainitu akumulatoru. Bojati vai izmainiti akumulatori var darboties neparedzamā veidā un radīt degsanu, sprādzienu vai savainosanas risku.

f) Nepaklaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatas iedaribbai. Uguns vai temperatura, kas augstaka par 130^ , var izraisit spredzenu.

g) Izpildiet visas ladeesanas norades un nekad neldejiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu arpus temperaturu diapazona, kas noradits lietosanas instrukcija. Nepareiza ladeesan a vi ladeesan arpus atlauta temperaturu diapazona var sagraut akumulatoru un palielinat ugunsbistamibu.

6) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificetiem specialistem un, izmantojot tikai originalias reserves dalas. Tadejadi nodrosina to, ka bus saglabata elektroninstrumenta drosha.
b) Nekad neveiciet bojatu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzetu veikt tikai ražotājam vai vina pilnvarotajiem servisa uzhemumiem.

4.1 Visparejie drošibas noradijumi

a) Rikojieties piesardzigi un pieversiet uzmanibutam, ko darat, un pratiigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Neliotojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroninstrumenta lietoanas laikavar izraisit nopieten savainojumus.
b) Nacionaie noteikumi var ierobezot teleskopiska izstradajuma lietojumu.
c) Regulari izdariet partraukumus un turklat kustiniet rokas, lai veicinatu asinsriti.
d) Darba laikā vienmér stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrošiniet drošu poziciju.

4.2 Drošibas noradijumi attiecībā uz dzivžogu škērēm

a) Neizmantojet dzivzogu skeres sliktos laika apstaklos, ipasi negaisa riska gadijumā. Tas samazina zibens speriena risku.
b) Turiet jebkādus tikla vadus nost no griesanas zonas. Vadi var but paslēpti dzivzogos un krūmos, un var tikt nejausi sagriezi ar nazi.
c) Turiet dzivzogu skeres tikai aiz izoletajam satver-sanas virsmam, jo nogriesanas nazis var sadur-ties ar sleptam elektroinstalacijam vai savu tikla barosanas kabeli. Nazu kontaks ar spiregumvado-su liniju var paklaut spiregumam ar ierices metala da-las un radit elektrisko triecenu.
d) Sargajiet visas kermenaDSL no naza. Nemegi-niet nazu daribbas laikavokt nogrietzto materi-lu vail pieturet griezamo materialu. Nazi turpina dar-boties pec sledzia izslegsanas. Neuzmanibas brdis dzivzogu skeru lietoisanas laikavaradit smagus savainojumus.
e) Parliecinieties, vai visi sledzi ir izslegti un akumulators ir nonemts, pirms jus iznemat iestregusu nogriezto materialu vai veicat raojuma apkopi. Dzivzogu skeru nejausa ieslegsana, iznemot iestregusu materialu, var radit nopietnus savainojumus.
f) Parnesajiet dzivzogu skeres aiz roktura, kad ir apstadinats nazis, un uzmaniet, lai nenospiestu sle Dzi. Dzivzogu skeru pareiza parnesasana samazina nejausas lietosanas risku un tadejadi izraisito savainojumu, ko rada nazis.
g) Transportejot vai uzglabajot dzivzogu skeres, vienmer uzvelciet nazu parsegu. Lietpratiga rikoasanas ar dzivzogu skerem samazina savainosanas risku, ko rada nazis.

4.2.1 Drošibas noradijumi attiecibā uz dzivžogu škérém ar pagarinatu sniedzamibu

a) Veicot darbus virs galvas, izmantojot dzivzogu skeres ar pagarinatu sniedzamibu, lietojiet aizsargkiveri. Nokritosi atluzu gabali var radit smagus savainojumus.
b) Vienmér vadiet ar abam rokām dzivzogu skères ar pagarānātu sniedzamūb. Turiet ar abam rokām dzivzogu skères ar pagarānātu sniedzamūb, lai nepiēlautu kontroles zaudešanu.
c) Samaziniet navejoa elektriska triecena risku, nekad nelietojt dzivzogu skeres ar pagarinatu sniedzamibu elektroliniju tuvumā. Pieskarasanés elektrolinjam vai ierices lietosana elektroliniju tuvumā var radit smagus savainojumus vai navejoše elektrisko triecenu.

4.2.2 Papildu drošibas noradijumi

a) Darba ar so izstradajumu vienmér lietojiet aizsargcimumus, aizsargbrilles, ausu aizsargus, stingrus apavus un qaras bikses.
b) Dzivzogu skeres ir paredzetas darbiem, kurus operators veic, stavot uz zemes, nevis uz kapnem vaiitas nestabilas balstvirsmas.
c) Elektriskais risks, ieverojiet vismaz 10 m attalumu no gaisa vadiem.
d) Nemēginiet atbrivot nosprostotu / iestregusu nazu siju, pirms neesat izslédzis razojumu un iznēmis akumulatoru. Pastay savainosanas risks!
e) Regulari japarbauda nazu nolietojums un jauztic veikt to pieslipesana. Neasi nazi parslogo raizjumu. Bojajumi, kas rodas sadas daribas rezultata, nav ieklauti garantija.
f) Ja kāds partrauc jusu darbu ar ražojumu, vispirms pa-beidziet pašreizëjo darba procesu un tad izslédziet ražojumu.
g) Uzglabajiet neizmantotos elektroninstrumentus berniem nepieejama vietna Nelauijiet lietot elektroninstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektronstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuas personas.

Atlikušie riski

Razojums ir konstrukts atbilstosi tehniskas attistibas liminem un atzitiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomér darba laika var rasties dži atlikusie riski.

Griezti savainojumi.
- Acu bojājumi, ja nelieto norādīto acu aizsargu.
Dzirdes bojajums, ja nelieto noraditos ausu aizsargus.
- Atlikusos riskus var minimizet, ja kopa ievero "Drosi-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilsto su lietoanu", ka ari lietoanas instrukciju.
- Izmantojiet raojumu tā, kā tā ieteikts šajā lietosanas instrukcijā. Tā panaksiet, ka sim raojumam ir optimāla jauda.
Turklat, neskatoties uz visiem veiktajem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.

BRIDINAJUMS

Sis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē tisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucēt aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektrinstrumenta lietosanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotaju.

BRIDINAJUMS

Ilgaka darba gadijumā vibraciju del operatora rokas var rasties asinsrites traucejumi (vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms).

Vibracijas izraisitais vizospastiskais sindroms ir asinsvadu slimiba, kad roku un kaju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartas zonas vairs netiek apgadatas ar asinim, un tadejadi izskatas arkartigi balas. Bieza vibrejo so raizojumu lietošana personam, kuram ir trauceta asinsrite (piem., smeketajiem, diabetikiem), var izraisit nervu bojajumus.

Ja pamanat neparastus kaitejumus, nekavejoties pabei-dziet darbu un versieties pie arsta.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet raizotaja norades.

BRIDINAJUMS

levrojiet drosibas noradijumus un norades par uzladeesanu un pareizu izmantoansu, kasir sniegtas si akumulatora un 20V IXES serijas ladeesanas ierices lietoanas instrukcija. Detalizetu aprakstu par ladeesanas procesu un papildu informaciju atradisiet saja atseviskaja lietoanas instrukcija.

5 Tehniskie dati

Motora spriegums: 20 V

Motora tips: Suku motors

Svars (bez akumuladora un dar-binstrumenta): 1,1 kg

Zăgăšanas garums: 410 mm

Griešanas diametrs: 16 mm

Leniţa regulăšana: 11 pakăpes (90°-240°)

Griešanas ātrums: 2400 min -1

Kopējais garums: 2,6 m

Svars (piedziņa un darbinstru-ments, bez akumuladora): 2,95 kg

Priekšējā roktura vibracija ah	3,04 m/s2
Aizmugurejā roktura vibracija ah	2,69 m/s2
Mērijuma kūda K	1,5 m/s2

Noradita vibracijas kopejā vertiba un troksna emisijas vertiba ir mēritas saskaña ar standartizetu pábaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salidzināsanai ar citam iericem.

Noradito troksha emisijas vertibu un noradito vibracijas kopejo vertibu var izmantot ari slodzes sakotnejai novertesanai.

BRIDINAJUMS

Troksna emisijas un vibracijas emisijas vertiba var atskirties no noraditajam vertibam elektroinstrumenta faktiskas lietoanas laika atkariba no elektroninstrumenta izmantoanas veida, it seviski, kads darba materiala veids tiek apstradats.

Meginiet noturet pec iespejas mazaku slodzi. Piemera pasakumi: darba laika ierobezošana. Turklat jaievero visas darba cikla dalas (piemeram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslegts, un tadi, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

6 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepakojuma materiali nav rotallietas! Berni nedrikst rodalaties ar plastikata maisiigniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Atveriet iepadokjumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti sir pilnigs.
• Pärbaudiet, vai rǎzojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radusies bojājumi. Nekavējoties zi-nojiet par iespējamiem bojājumiem transporte uzne-mumam, kurš bijaiegadājis rǎzojumu. Velakas reklāmacijas netiek atzītas.

• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā ari nodiluso calu aizvietsanai un re-zerves calam izmantojet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzemumā.
• Pasutjumos noradiet musu preces numurus, ka ari razojuma tipu un izgatavošanas gadu.

7 Pirms lietošanas sākšanas

BISTAMI

Savainosanas risks!

Izmantojot nepilnigi samontetu ražojumu, var gut smagas traumas.

• Izmantojiet ražojumu tikai tad, kad tas ir pilnībā sa-montēts.
• Ikreiz pirms lietoşanas veciert vizualiu pârbaudi, lia kontrolétu, vai răzojums ir pilnă komplektăcijă un vaitam nav bojatu vai nolietojuşos dalu. Drošibas aprikojumam un aizsargaprikojumam jabut nevainojama stavokli.

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomaias utt.), ka ari transportesanas un uzgabasanas laikā iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslegsanas/izslegsanas sleda nejausas nospiesanas gadijumā pastāv savainosanas risks.

BRIDINAJUMS

Vienmér parliecinieties, vai darbariks ir uzstadits pareizi!

• Novietojiet ražojumu uz lidzenas, taisnas virsmas.

7.1 Darbinstrumenta (11) montaža uz teleskopiskas caurules (7) (2.-4. att.)

1. Piestipriniet vajadzigo darbinstrumentu (11) uz teleskopiskas caurules (7).
   leverojiet gropes un atsperes poziciju.
2. Aizskrūvējot fiksācijas uzgriezni (5), nofiksā darbinstrumentu (11).

7.2 Teleskopiskas das augstuma noregulešana (1. att.)

Teleskopisko cauruli (7) var laideni noregulēt, izmantojot fiksatoru (6).

1. Atskruvejiet fiksatoru (6) uz teleskopiskas caurules (7).
2. Izmainiet teleskopiskas caurules garumu, pabidot vai Pavelkot to.
3. Atkartoti aizgrieziet fiksatoru (6) un lidz ar to nofikse-jiet vajadzigo darba garumu uz teleskopiskas caurules (7).

7.3 Zageshanas lenka noregulešana (1., 9. att.)

Ar izmainitu griesanas lenki jus varat apstradat ar nepieejamas vietas.

1. Nospiediet abas blokešanas pogas (10) uz dzivžogu skēru darbinstrumenta (11).
2. Noreguljiet motora korpusa slipumu fiksacijas pakapes. Motora korpusa iebuvetas fiksacijas pakapes nofiks darbinstrumentu (11) un noveres darbinstrumenta (11) negaiditu parrreguleesanos.

Dzivzogu skeres (11):

Plaušanas lenka pozicija 1-11

7.4 Plecu jostas (14) uzliksana (5., 6. att.)

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Vienmér darba laika lietojiet plecu jostu. Vienmér izslédziet ražojumu, pirms atvienojat plecu jostu.

1. leakejiet plecu jostu (14) jostas turetaja (9).
2. Uzlieciet plecu jostu (14) uz pleca.
3. Noregulejiet jostas garumu tā, lai jostas turetājs (9) atrastos gurnu augstumā.

7.5 Akumulatora (16) ievietošana / iznemšana no akumulatora stiprinajuma (3) (7. att.)

UZMANIBU

Savainosanas risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instruments ir sagatavots lietošanai.

Akumulatoria ivietosana

1. lebidiet akumulatoru (16) akumulatora stiprinajuma (3). Akumulators (16) dzirdaminofiksejas.

Akumulatoria iznem'sana

1. Nospiediet akumulatoru (16) atblokešanas tausti- nu (15) un izvelciet akumulatoru (16) no akumulatora stiprinajuma (3).

8 Lietošana

IEVERIBAI

Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnība samontē-jiet rǎzojumu!

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

leslegsanas/izslegsanas sledzi un drostbas sledzi nedrikst nofikset!

• Nestradajiet ar razojumu, ja sledzi ir bojati. leslegsanas/izslegsanas sledzim un drostbas slezdim pecrazojuma atlaisanas ir jaizsledzas.
• Ikreiz pirms lietoşanas parliecinieties, ka ražojums darbojas.

BRIDINAJUMS

Ir iespejams elektriskais trieciens un ražojuma bojajumi!

Kontaks ar spriegumu vadošu liniju griesanas laikā var radīt elektrisko triecienu. Griesana nepiederosos objektos var radīt nažu sijas bojājumus.
Pirms griesanas parmeklejiet dzivzogus un krumus, vai nav sleptu objektu, piem., spriegumu vadojas linijas, stieplu zoigi un augu balsti

IEVERIBAI

Uzmaniet, lai apkarteyas vides temperatura darba laikaneparsniegtu 50^ un nebutuzemaka par -20^.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet razotaja norades.

BISTAMI

Savainosanas risks!

Ja ražojums iestregst, nemēginiet to izvilkt ar spēku.
- Izslédziet motoru.
-Raizojuma atbrivoisanai izmantojiet lauzni vai kili.

UZMANIBU

Pec izslegsanas razojums darbojas pec inerces. Nogai-diet, lidz razojums bus pilingi apstadinata stavoklt.

8.1 Ražojuma ieslēgsana / izslegsana un lietošana (1., 8. att.)

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks atsitiena del!!

• Nekad nelietojiet ražojumu ar vienu roku!

Norādes!

Ar ieslegsanas / izslegsanas sledzi var laideni regulet apgriezienu skaitu. Jo vairak nospiez ieslegsanas / izslegsanas sledzi, jo lielaks ir apgriezienu kaits.

Pirms ieslegsanas uzmaniet, lai razojums nepieskartos pie kadiem prieksmetiem.

1. Novelciet naza aizsargu (13) no nazu sijas (12).

leslēgsana

1. Turiet izstradajumu ar kreiso roku aiz prieksejra roktura (8) un ar labo roku - aiz aizmugurejra roktura (2). Ikskiem un parejiem pirkstiem stingri jaaptver rokturi (2/8).
2. Novietojet kermeni un rokas tādā pozicijā, kurā jus varat pretoties atsitiena spekiem.
3. Ar Tkski nospiediet ieslegsanas bloketaju (1) uz aizmugurejra roktura (2).
4. Turiet ieslegsanas bloketaju (1) nospiestu.
5. Lai ieslgtu raojumu, nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (4).
6. Atlaidiet ieslegsanas bloketaju (1).

Norade!

Nav nepiecesams iesegsanas blokeesanas mehanismuturet nospiestu pec raizojuma palaisanas. lesegsanasblokeesanas mehanismam janovers raizojuma nejausa palaisana.

Izslegsana

1. Lai izslegtu ražojumu, atlaidiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (4).
2. Ikreiz pēc darba pabeigšanas uzlieciet komplektā ieklauto un naža aizsargo (13).

8.2 Parslodzes aizsardziba

Akumulatora parslodzes gadijuma tas patstavigi izsledzas. Pec atdzisanas (laiks var but atskirigs) rajojumu var iesegt no jauna.

9 Darba noradijumi

UZMANIBU

Pec izslegsanas razojums darbojas pec inerces. Nogai-diet, lidz razojums bus pilnigi apstadinata stavokli.

Norades!

Pirms ieslagsanas uzmaniet, lai rajojums nepieskartos pie kadiem prieksmetiem.

Straojuma zinama troksnu ietekme nav noversama. Troksnainus darbus ieplanojiet veikt atlauta un tam piemerota laikā. Ja nepieciesams, ieverojiet nestrades laiku.

Stradajiet tikai ar brivam, lidzenam virsmam, izmantojot so ievietoanas instrumentu.

Rupigi parbaudiet griezamo dzivzogu un nonemiet visas stieples un citrus sveskermenus.

Izvairieties saskarties ar akmeniem, metalu vai citiem skersliem.

levietosanas instruments var tikt sabojats, un pastav atsi-tiena risks.

Valkajiet noradito aizsargaprikojumu.
Uzmaniet, lai cites personas atrastos drosa attalumma no jusu darba zonas. Katram, kas ieiet darba zona, jaliet individuale i azsardzibas lidzekli. Darba materiila atluzas vai saplisusi darbinstrumenti var aizlidot un izraisit savainojumus ararpus tiesas darba zonas.

Ja bija aizskarts kads sveskermenis,nekavejoties izsledziet raizojumu un nonemiet akumulatoru. Pärbaudiet, vai raizojumā nav bojajumu, un veiciet nepiecesamos remonta darbus, pirms atkal to iedarbinat un stradajat ar raizojumu. Ja raizojums sak neierasti stipri vibret, nepiecesams veikt tulliteju pärbaudi.
- Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satversānas vīrsmām, kad izpildāt darbus, kuru laika darbinstruments var sadurties ar sleptu elektroinstāciju. Kontaks ar spriegumu vadošu linju var párvādīt spriegumu āri uz ierīces metāla dalām un radīt elektrisko triecenu.
- Ražojuma lietosana negaisa laikā ir aizliegta - Zibens spēriena risks!
Pirms katras lietošanas reizes parbaudiet, vai razojumam nav acimredzamu trukumu, piem., nenostiprinatas, nolietotas vai bojatas dalas.
- lesledziet ražojumu un tikai tad pievadiet to pie apstradājamā materiala.
- Neizdariet parak lielu spiedenu uz ražojumu. Laujiet ražojumam izdarit darbu.
Darba laikā vienmēr stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrosiniet drošu poziciju.
Nepielauijietnedabiskustaju.
- Parbaudiet, vai parnesasanas lence ir erta stavokli, kas atvieglo produkta turesanu.

9.1 Dzivžogu škēres

9.1.1 Griesanas tehnikas

• Resnakus zarus iepriek's izgrieziet ar zaru skerem.
• Divpusejā nazu sija nodrosina griesanu abos virzienos vai ar svarstigam kustibam no vienas puses uz otru.
  Griezot vertikali, vienmeregigi parvietojiet rajojumu uz prieksu vai lokveidigi augsup un lejup.
  Griezot horizontali, parvietrojiet raizjumu sirpja forma pret dzivzoga malu, lai nogrieztie zarini kristu zeme.
  Lai iegutu taisnas linjas, ieteicams novilkt auklas.

9.1.2 Dzivžoga apgriesana

Dzivzogus ieteicams apgriezt trapeces forma, lai noverstu, ka apaksejie zari paliek "pliki". Tas atbilst krumu dabigajam augsanas procesam un lauj dzivzogiem sazalot. Apgriesanas laikā tiek apgriezti tikai jaunie dzinumi, tadejadi nodrosinot, ka zari saaug biezi un teicami aizsedz skatu.

• Vispirms apgieziet dzivzoga sanus. Sim nolukam vir-ziet raizjumu no lejas uz augsu augsanas virziena. Griezot virziena no augsas uz leju, tievaki zarini izvirzas uz aru, un tadajdi rodas planakas vietas vai pat caurumi.
• Pec tam atbilsto gaumei apgieziet augspusi taisnu, juntina forma vai apalu.
• Velamo formu sacidiert pieskirt, kamer krumi vel ir jauni. Kamer dzivzogs nav sasniedzis planoto augstumu, galvenos dzinumus nevajadzetu apgriezt. Visus parejos dzinumus apcerpiet lidz pusei.

9.1.3 Apgriesanai piemerotakais laiks

Lapudzivzogs:Junijs un oktobris
- Skuju dzivzogs: Aprilis un augusts

• atria ugoiss dzivzogs: no maija apm. ik pec 6 nedelam Pieversiet uzmanibu dzivzoga ligzdojosiem putniem. Ja tadus atrodat, parceliet dzivzoga griesanu vai izlaidiet attieigo dzivzoga dalu.

9.2 Pec lietošanas

Vienmér pirms noliksanas izsledziet ražojumu un nogaidiet, lidz ražojums bus nonacis pilnigi apstadinata stavokli.
- Nonemiet akumulatoru.
- Ikreiz pec darba pabeigsanas uzlieciet komplekta ieklauto un naza aizsargo.
Laujietrazojumamatdzist.

10 Tirishana

BRIDINAJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstiti saja lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnicai. Lietojiet tikai originalas rezerves dalas.

Pastav nelaimes gadijumu risks! Apkopes un tirišanas darbus pamata veiciet, kad ir iznemts akumulators. Pastav savainosanas risks! Laujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tirišanas darbiem. Motora elementi ir karsti. Pastav savainosanas un ap dedzinašanas risks!

Răzojums var pēkşni sakt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

• Iznemiet akumulatoru.
  Laujietrazojumamatdzist.

• Iznemiet darba instrumentu.

• Pagaidiet, lidz ir apstajusas visas kustigas dalas.

• lesakam raojumu notirut uzreiz pec katras lietoanas reizes.
• Nodrošiniet, lai rokturi un satverşanas virsmas būtu sausas, tiras un nebūtu notraipitas ar ellu un smervie-lu. Slideni rokturi un satverşanas virsmas neatlauj elektrinstrumenta drošu vadibu un kontrli nepare-dzamās situácijās.
• Vajadzibas gadijumā rokturus notiriet ar mitru*, ziep-judenī izskalotu lupatùn.
• Lai veiktu tiri sanu, raojumu nekada gadijumna negremdejiet udeni vai citos skidrumos.
• Nekad neapsmidziniet ražojumu ar udeni.
• Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vien tas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ierici notirīt uzreiz pec katras lietošanas reizes.
• Ventilacijas atverem vienmér jabut brivam.
• Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat razojuma plastmasas detalias. Uzmaniet, la razojumanevaretu ieklut udens.

10.1 Dzivžogu škères

1. Triet nazu siju pec katras lietoanas reizes, izmanto-jot ellainu lupatinu.
2. leeljot nazu siju pec katras lietosanas reizes, izmantojot ellncu vai aerosolu.

11 Apkope

BRIDINAJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstiti šajā lietosanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnicai. Lietojiet tikai originalas rezerves dalas.

Pastav nelaimes gadijumu risks! Apkopes un tirišanas darbus pamata veiciet, kad ir iznemts akumulators. Pastav savainosanas risks! Laujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tirišanas darbiem. Motora elementi ir karsti. Pastav savainosanas un apdedzinašanas risks!

Răžojums var pēkşni sākt darboties un tādejādi radīt savainojumus.

• Iznemiet akumulatoru.
  Laujietrazojumamatdzist.

• Iznemiet darba instrumentu.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai rǎžojumam nav acimredzamu trukumu, piem., nenostiprinātas, nolietotas vai bojatas dalas.

• Parbaudiet, vai parsegiem un aizsargmethanismiem nav bojajumu, un to pareizo poziciju. Ja nepieiesams, nomainiet tos.
• Regulara, rupiga tehniska uzturešana ir nepieciesama, lui nemainigi garantetu razojuma drošibas limeni un jaudu.
• Novietojet ražojumu uz lidzenas, taisnas virsmas.
• Nekad neapsmidziniet ražojumu arūdeni.
• Drośibas apsvērumu del nomainiet nolietotas vai bojātas dalas.
• Darbus, kas nav aprakstiti šajā lietosanas instrukcjā, vajadzētu veikt tikai pilnvarotā specializētajā darbnica.

Norades!

Rupigi veiciet ražojuma apkopi. Pärbaudiet, vai kustigās dalas darbojas nevainojami un neiestregst, vai dalas nav saluzuhas vai bojatas tā, ka ir trauceta ražojuma darbība. Pirms ražojuma lietošanas uzticiet salabot bojatās dalas.

11.1 Dzivžogu škères

1. Pärbaudiet skruvju nostiprinajumu nazu sija.
2. Nelielus robus uz zobiem varat patstavigi nolidzinat. Nolidziniet asmenus, izmantojot ellas galodu. Tikai asi zobi nodrosina labu griesanas raizgumu.
3. Neasas, saliekatas vai bojatas nazu sijas jänomaina.

12 Glabāšana un transportešana

Uzglabajiet rajojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala iedarbibas aizsargata vieta, kurai nevar pieklut berni.

Optimala uzglabasanas temperaturas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajietraozjumuoriginalajaiepakojumaa

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

12.1 Sagatavošana novietošanai glabāšana

1. Nonemiet akumulatoru.
2. Uzstadiet visus aizsargparsegus.
3. Pilnīgī iztukšojiet rǎzojumu.
4. Notiriet un pbaraudiet, vai raizojumam nav bojajumu.

12.2 Transportesana

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomainas utt.), ka ari transportesanas un uzgabanas laikia iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesegsanas/izslegsanas sleda nejausas nospiesanas gadjumapastav savainosanas risks.

• Ražojumu drikst transportet tikai aiz tam paredzētā roktura.
• Uzstadiet visus aizsargparsing.
• Lai novérstu bojājumus un savainojumus, rǎzojums Transportešanas laikā ar transportlidzekljem janodrosi na pret apqāsanos un slidešanu.

13 Remonts un rezerves daju pasutisana

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vail sadas dalas ir nepiecesamas k apaterejamie materiali.

JEVERIBAI

Saskaā ar Likumu par ražotāja atbildūbpu ražojumu kvaliti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas rdušies nelietpratigu labošanas darbu vai originalo rezerves dalu neizmantošanas del.

Versieties clientsu servisa vai pie pilvarota specialista. Atbilstois nosacijumi attecas ari uz piederumiem.

Rezerves dalas un piederumus varat sanemt musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullap a esoso kvadratkodu.

13.1 Rezerves dalu pasutisana

Veicot rezerves dalu pasutisanu, vajadzetu noradit sadu informaciju:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datplaksnite noraditie dati

Rezerves dalas / piederumi

Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 7909201	708
Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 7909201	709
Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 790920171	0

Lādētājs SBC4.5A preces Nr.: 790920171

Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 7909201712

Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721

14 Utilizacija un otrreizeja izmantošana

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizējiet iepakojumus atbilstoši apkartējās vides prasibam.

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār
tas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet
gan tās janodod škirošanas vai utilizacijas
punkta!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustigi iebūvēti nolietotajās iekartās, pirms nodosanas jaiz⁻nem bez sagrausanas! To utilizesciju regule Vácijas likums par baterijam.
• Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vai lie-totajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoanas tān nodot likuma noteiktaja kartiba.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datum dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrotā atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas var nodot bez maksas šadās vietās:

• Publiski-tiesiskas utilizacijas vai savaksanas vietas (piem., komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari un tiessaiste), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojumu brivrpatigi.

-Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilsto ki-ram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekartas ieprieksejasiegades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilvarota savaksanas vietajusu tuvum.
Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu ser-viṣa.

Ja ražotajs veic jaunas elektroiekartas piegadi privatai majsmainiecibai, tas var icerosinat nolietotas elektroiekartas bezmaksas savaksanu pec gala lietotaja pieprasijuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja kientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icericem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sm atskirgas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Norades par litija jonu akumulatoriem

Demontejiet akumulatoru pirms ierices utilizaci-jas!

#

• Neizmetiet akumulatoru majsaimniecibas atkritumos, nemetiet uguni (spradzienbistamiba) vai udeni. Bojati akumulatori var kaitet apkartejai videi un jusu veselbai, ja izplust indigi tvaiki vai skidrumi.
• Bojati vai izmantoti akumulatori janodod其中之一
• pärsträdei saskana ar direktivu 2006/66/EK.
• Nododiet ierici un ladetaju Utilizacijas punktla Izmantotas plastmasas un metala dalas var atdalit viendabigae yeidun nodot otreizejai izmantoisanai.
  Utilizejiet akumulatorus izladetā stavokli. Mēs iesakām polus nosegt ar limlenti, lai pasargatu no Tssavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
  Utilizejiet akumulatorus saskaar vietjemioteiku-miem.Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatorusavaksanaspunkta, kur tos nodod ottreizejai izmanto-sanai atbilstoipkarteyas vides prasibam.Jautajiet par to vietjam atkritumuutilizacijas uznemumam.

15 Traucejumu noversana

Traucëjums lespëjamais cëlonis Novërsana
Ražojumu nevar iedarbi-năt.	Pärak zems akumulatora uzlădes lîmenis. Uzlădëjet akumulatoru.
	Akumulators nav iewietots pareizi. lebīdiet a kumulatoru akumulatora stiprinãjumã. Akumulators dzirdaminofiksëjas.
	Bojãts ieslëgšanas / izsëgšanas slëdzis. Vërsieties mūsu servisa dienestã.
	Bojãts motors.
Ražojums darbojas ar pãrtraukumiem.	Ierices iekspuseir valīgs kontakts.	Vërsieties mūsu servisa dienestã.
	Bojãts ieslëgšanas / izsëgšanas slëdzis.
	Neasa nažu sija.	Pärbaudiet nažu siju, uzasiniet vai vërsieties mūsu servisa dienestã.
	Pärak liela berze trükstošas ellošanas del.	leelljot nažu siju.
	Piesärçeta nažu sija.	Notiriet nažu siju.
	Slikta griešanas tehnika.	levrojiet darba norãdijumus.

Traucejums lespjamais celonis Noversana

Nažu sija sakarst. Neasa n	năzu sija. Pärbaudiet nažu siju, uzasiniet vai vērsieties năzu sijai ir robi.	mūsu servisa dienestă.
	Pārak liela berze trūkstošas ellošanas dēl. leellojiet nažu siju.

16 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES sērija

Augsti godatais client, augsti cienitā cliente!

Musu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitätes pärbaude.
Ja tomer kads ražojums nevainojami nedarbojas, mês to loti nozêlojam un ludzam jus versties musu servisa die-nestā pecz zemak noraditās adreses. Mês esam pieejami ari Telefoniski pa servisa tãruça numuru. Turpmakajam noradēm jakalpo jums netraucētai apstradei un regulešanai bojajuma gadijuma.

Lai izvirzitu garantijas prasibas, jiaevero sadi punkti:

1. Sie garantijas noteikumi reglamente mûsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecība uz jaunu ražojumu pircejiem (privatiem gala pateretājiem). Ši garantija neskar likūma noteiktās garantijas prasības. Par tam ir atbildīgs tirdzniecības uzēmums, pie kura esat iegādājies rǎzojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotajs, attiecas vienigi uz trukumiem, kas rodas jusu iegadatajam jaunajam ražojumam sakara ar materiāla vai ražošanas defektiem. Ja garantijas perioda laikā rodas materiāla vai ražošanas defekti, tad ražotajs kā garantijas sniédzejs sīs garantijas ietvaros nodrosina kādu no turp-makajiem pakalpojumiem péc savas izveles:

3. Preces bezmaksas remonts

4. Preces bezmaksas nomaina pret lidzvertigu preci (ja nepiecesams, ari nomaina pret jaunaku modeli, ja sakotnejā prece vairs nav pieejama).

Nomainitie ražojumi vai dalas pariet musu ipasuma. Nemiet vera, ka musu ražojumi atbilstoisi noteikumiem nav konstruēti komercialai, amatnieciskai vai profesiónalai izmantošanai. Tadel garantijas gadijums nenotiek, ja ražojums garantijas terma laikā bija izmantots komercialos, amatnieciskos vai rupnieciskos uzemumos vai bija paklauts lidzvertgai slodzei.

3. Mûsu garantijas pakalpojumos nav ieklauti šadi punkti:

• Ražojuma bojjumi, kas radusies montažas instrukcijas neieverošanas, nelietpratigas ierikosanas, lietošanas instrukcijas neieverošanas (piem., pieslęgums pie nepareiza tikla sprieguma vai strāvas veida) vai akopes un drošibas tehnikas noteikumu neieverošanas vai ražojuma izmantošanas nepiemerotos apkartējas vides apstaklos, kā arī nepietiekamas kopsanas un akopes del.
  -Ražojuma bojajumi, kas radusies launpratigu vai nelietpratigu lietošanas veidu (piem., ražojuma parslodze vai neatlautu instrumentu vai piederumu izmantošana), sveskermenu ieklūsanas ražojuma (piem., smilts, akmeni vai putekli), transportešanas laikā radusos bojajumu, speka pielietošanas vai āreju iedarbību (piem., bojajumi, ko rada nokrisana) del.

-Ražojuma vai ražojuma dalu bojajumi, kas ir izskaidrojam ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistitu ar ekspluatacijas prasibam) vai citu dabisku nodilumu, ka ari nodilstošo detalu bojajumi un / vai nolietojums.
-Raizojuma trukumi, ko bija izraisi jusi piederumu, papildinajuma vai rezerves dalu izmantošana, kas nav originalas dalas vai to lietosana nebija noteikumiem atbilstoša.
-Ražojumi, kuriem bija veiktas izmainas vai modifikacijas.
-Maznozimigas atskirbas no nominalajam ipasibam, kas ir nesvarigas raizojuma vertibai un lietosanas derigumam.
-Ražojumi, kuriem bija veikti patvaligi remonti vaitadi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešas personas.
Ja ražojumam nav markejuma vai ražojuma identifikacijas informacijas (ierices uzlimes) vai tā ir nesalasama.
-Raizojumi, kam piemit parak liels piesarnojums, un tadel servisa personals noraida to pienemsanu.
- Prasības par zaudejumu atlidzinaḥanu, kā ari netiesie zaudejumi vispār nav ieklauti šajā garantijas pakalpojumā.

1. Garantijas termiš parasti ir 5 gadi (12 meneši akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lielakoties datumis ir atrodams uz originalā pirkumu apliecinoša dokumenta. Garantijas prasības jacej nekavējoties attieciqi pec informacijas sanemšanas. Garantijas prasību izvirzīsana pec garantijas termina izbeigsanās ir izslegta. Ražojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas terminu, kā ari ar so pakalpojumu nenosaka jaunu garantijas terminu ražojumam vai iespējami iebūvētajām rezerves dalām. Tas attiecas ari uz vietas veiktā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izmantošana paredz, ka ražotājam kā garantijas sniedzejam pec t pieprasijuma tiek nodrošinata garantijas gadījuma pārbaude, nosūtot tam preci. Ir jauzmana, lai transportesanas laikā netiku t piλauti bojājuni, izmantojot atbilstošu iepakojumu. Attieçgais ražojums notirīta stavokli kopā ar pirkumu apliecinoša Dokumenta kopiju, kur ieklauta informacija par pirkuma datumu un ražojuma nosaukums, jäiesniedz vai janosūta servisa uzneμumam. Ja ražojumu nosūta nepilīgā veidā, bez pilīnīga piegades komplekta, trukstosos pigeonumus atbilstoši to vertibai ieskaita / atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Daleji vai pilīnīgi izjaukti ražojumi nevar tikt piēnemi kā garantijas gadījums. Nepamatotas pretenzijas gadījūmā vai ārpus garantijas termina pircejs vispar uznemas Transportesanas izmaksas un transportešanas risku. Ludzam ieprieks pieteikt garantijas gadījumu servisa centrā (sk. zemāk). Parasti tiek atrunats, ka bojātais ražojums ar isu traucejuma aprakstu, izmantojot organizetu atpakalsūṭišanu, vai remonta gadījūmā Ārpus garantijas termina pietiekamā apjōma apmaksats, ieverojot atbilstošas iepakošanas un nosūti

sanas vadlinijas,tiek nosutits uz zemak noradito servisa adresi. leverojiet, lais razojums (atkaribna no modela)piegades atgriesanas gadijumadrosibas apsverumu delbutu brivs no visiem ekspluatacijasmaterialiem.Uz musu servisa centru nosutitajam razojumam jabut iefpakotam tada veidai, la razojumam,par kuru iesnigta pretenzija,nepieautu bojumus transportesanas laikapecveiktaremonta / nomainas mes nosutisim jums atpakal razojumu bez maksas.Jrazojumus nevar saremontet vail nomainit, pec musu briva izvertejuma var atmaksat naudas summu lidz pat bojata razojuma pirkuma cenas apjomam, pie kam nem vera atskaitjumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu.Sie garantijas pakalpojumi ir spekakrai par labu privatam gala pircejam, un no tiem nav iespejamsatteikties vai tos attiecinat uz citu personu.

1. Garantijas termina pagarinajums lidz 10 gadiem: Scheppach piedavapipildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V serijas raizjumiem.Lidz ar to uz siem raizojumiem garantijas termins kopuma sasniedz 10 gadus. Iznemot akumulatorus, laesanas ierices un piederumus. So garantijas pagarinajumu jus varat izmantot, registrejot tiessaisite timekla vietne https://garantie.scheppach.com saja jomai eklauto Scheppach raizojumu lidz velakais 30 dienu laikano pirkuma datumata.Pec veiktas tiessaistes registracijas jus sanemsiet precei pielagotu garantijas pagarinajuma apstiprinajumu.

2. Lai izvirizitu garantijas prasibu szinieties ar musu servisa centru.

Prioritari izmantojiet musu veidlapu musu majas
lapa: https://www.scheppach.com/de/service

Nesutiet nekadus raizojumus bez ieprieksejas sazinanas un pieteikuma musu servisa centra.

So garantijas saistibu izmantoşanai obligats prieksnosacijums ir pirma szina ar musu servisa centru. Garantijas prastbas jazvirza 14 dienu laikā pēc trukuma konstateşanas pirms garantijas terma iżbeigşanas. Sim nolukam ir nepieciésams originals pirkumu aplecinosais dokuments un zinamos apstaklos precei pielagotā garantijas pagarınajuma apstiprinajums.

1. Apstrades laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtijumus 14 dienu laikā pēc sanemšanas mūsu serviša centra. Ja izēmuma gadijumā minēais apstrades laiks tiek pārsniegts, par to mēs jus savlaicīgi informēsim.

2. Nodilstosas detalas visp ar nav ieklautas garantija! -Nodilstosas detalas ir: a) komplekta ieklautie, uzstaditie un / vai iebuvetie akumulatori, ka ar b) visas no modeliem atkarigas nodilstosas detalas (tai skaitasiksnas, zaga platnes, darbinstrumenti, slipripas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietoansanas instrukciju). Garantijaspakalpojumavariklautiplnigi izladeti akumulatori vaitadi, kurim ir bojats korpss un / vai akumulatorapolu izvades.

3. leprieksejs aprekins - Ražojumus, kas nav iekjauti vai vairs nav iekjauti garantijas pakalpojuma, mēs remontējam par papildu samaksu. Pec pieprasijuma jus varat nosūṭī bojatos ražojumus uz mūsu servisa centru uz iepriekseja aprekina pamata un zināmos aps

taklos raktiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veiksanas atlauju. Bez remonta veiksanas atlaujas nenotiek turpmakā apstrade.

Garantijas noteikumi ir spekā tikai attieci gpi pašreizejā redakcija uz pretenzijas bridi un, ja nepiecesams, tos var izlasit musu majas lapa (www.scheppach.com). Tulkojum gadijumā vienmér NOTEICOŠA ir redakcija vacu valoda.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vacija)

Tälrunis: [phone] · E-pastes: [e-mail] · Internets: https://www.scheppach.com

Mēs paturam sev tiesības jebkūrā brīdī veikt izmainas šajos garantijas noteikumos bez iepriekšëja brīdinājuma.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums Razotajs:

Mēs, uzhemoties pilnu atbildū, pazinojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spekā esosajām direktīvām un standartiem.

Preczime: SCHEPPACH

Preces apzimejums: AKUMULATORA TELESKO
PISKAS DZIVZOGU ŠKERES
C-PHS410-X

Preces Nr. 5910608900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EK, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/ES*

• leprieks aprakstitais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktivas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bistamo vielu izmantoanas ierobežosanu elektriskajas un elektroniskajas ierices.

2000/14/EK_2005/88/EK - pielikums: III

Garantētais skānas jaudas limenis (Lw): 89,0 dB Izmerītais skānas jaudas limenis (Lw): 91,6 dB

Dokumentácijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

11 Technine priežiūrā

ISPEJIMAS