CPHS410X - Taille-haie télescopique sans fil SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CPHS410X SCHEPPACH

Akumulatora teleskopiskās dzīvžogu šķēres | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

• Dokumentatsioonivolinik: David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 27.06.2024 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management EE | 179www.scheppach.comSatura rādītājs 1 Ražojuma apraksts (1.-9.att.) p. 180
• 2 Piegādes komplekts (1.att.) p. 180
• 3 Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 181
• 4 Drošības norādījumi p. 181
• 5 Tehniskie dati p. 184
• 6 Izpakošana p. 184
• 7 Pirms lietošanas sākšanas p. 185
• 8 Lietošana p. 185
• 9 Darba norādījumi p. 186
• 10 Tīrīšana p. 187
• 11 Apkope p. 188
• 12 Glabāšana un transportēšana p. 188
• 13 Remonts un rezerves daļu pasūtīšana p. 188
• 14 Utilizācija un otrreizēja izmantošana p. 189
• 15 Traucējumu novēršana p. 189
• 16 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija p. 190
• 17 ES atbilstības deklarācija p. 191
• 18 Klaidskats Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz- manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī- bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi- nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē- rojiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus! Ievērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam. Lietojiet aizsargbrilles. Lietojiet ausu aizsargus. Vienmēr lietojiet aizsargķiveri! Lietojiet aizsargcimdus! Valkājiet stabilus apavus! Valkājiet aizsargapģērbu! Nepakļaujiet ražojumu lietus iedarbībai. Ra- žojumu drīkst novietot, uzglabāt un lietot ti- kai sausos apkārtējās vides apstākļos. Veiciet apkopes, pārveidošanas, regulēša- nas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir iz- slēgts motors un noņemts akumulators. Sargiet rokas no rotējošiem darbinstrumen- tiem. Ievērojiet distanci no citiem cilvēkiem un elektrības kabeļiem. Atvērts Nobloķēts Naža spala garums p. 266

Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme- nis. Litija jonu akumulators Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. 1 Ražojuma apraksts (1.-9.att.)

1. Ieslēgšanas bloķētājs

2. Aizmugurējais rokturis

3. Akumulatora stiprinājums

4. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

5. Fiksācijas uzgrieznis (darbinstruments)

8. Priekšējais rokturis

10. Bloķēšanas poga (slīpuma regulēšana)

11. Darbinstruments (dzīvžogu šķēres)

• = nav iekļauts piegādes komplektā! 2 Piegādes komplekts (1.att.) Poz. Skaits Apzīmējums

11. 1 x Darbinstruments (dzīvžogu šķēres)

13. 1 x Naža aizsargs

180 | LV www.scheppach.com14. 1 x Plecu josta 1 x Akumulatora teleskopiskās dzīvžogu šķēres 1 x Lietošanas instrukcija 3 Noteikumiem atbilstoša lietošana Izstrādājumu drīkst uzstādīt tikai uz komplektācijā iekļau- tās motora galvas. Šīs dzīvžogu šķēres ir paredzētas dzīvžogu un krūmu ap- griešanai. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lieto- šanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī mon- tāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ra- žojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo- tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām daļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu iz- manto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē- mumos, kā arī līdzīgos darbos. Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta- mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt nāve vai smags savainojums. UZMANĪBU Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau- dējumi. 4 Drošības norādījumi Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroinstru- ments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzien- bīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ģene- rē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvai- kus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroins- trumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstru- mentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiederas kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā ne- drīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontakt- spraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumen- tiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kon- taktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet fizisko kontaktu ar iezemētām virs- mām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapju- ma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sar- gājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapi- nies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elek- triskā trieciena risku. LV | 181www.scheppach.com3) Personu drošība a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroins- trumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopiet- nus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsar- gaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aiz- sargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izman- tošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlieci- nieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai aku- mulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroins- trumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet re- gulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Ins- truments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu po- zīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu ap- ģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert va- ļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekār- tas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē- jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektro- instrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un

apkalpošana a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet sa- vā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstru- mentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darboja- ties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slē- dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/ vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms vei- cat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumen- ta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bēr- niem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroins- trumentu personām, kuras nepārzina šo elektro- instrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elek- troinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstru- mentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumen- ta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes ga- dījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstru- menta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas ga- dījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas ne- atļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne- paredzamās situācijās.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana

un apkalpošana a) Vienmēr uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādēša- nas ierīcēm, kuras ir ieteicis ražotājs. Lādēšanas ierīcei, kura ir piemērota noteiktam akumulatoru vei- dam, pastāv ugunsbīstamība, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem. b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai šim nolūkam paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietoša- na var radīt savainojumus un ugunsbīstamību. c) Sargājiet nelietoto akumulatoru no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienojumu. Īssavienojuma starp akumulatora kon- taktiem sekas var būt apdegumi vai degšana. d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var izplūst šķidrums. Nepieļaujiet saskari ar to. Nejaušas saskares gadījumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus vērsieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var radīt ādas kairinājumu vai apdegumus. e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru. Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzamā veidā un radīt degšanu, sprādzienu vai savainošanās risku. f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas tem- peratūras iedarbībai. Uguns vai temperatūra, kas augstāka par 130°C, var izraisīt sprādzienu. g) Izpildiet visas lādēšanas norādes un nekad nelā- dējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus temperatūru diapazona, kas norādīts lieto- šanas instrukcijā. Nepareiza lādēšana vai lādēšana ārpus atļautā temperatūru diapazona var sagraut aku- mulatoru un palielināt ugunsbīstamību. 182 | LV www.scheppach.com6) Serviss a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalifi- cētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs sagla- bāta elektroinstrumenta drošība. b) Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzētu veikt tikai ražotājam vai viņa pilnvarotajiem servisa uzņēmumiem.

4.1 Vispārējie drošības norādījumi

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroins- trumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopiet- nus savainojumus. b) Nacionālie noteikumi var ierobežot teleskopiskā izstrā- dājuma lietojumu. c) Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet ro- kas, lai veicinātu asinsriti. d) Darba laikā vienmēr stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrošiniet drošu pozīciju.

4.2 Drošības norādījumi attiecībā uz

dzīvžogu šķērēm a) Neizmantojiet dzīvžogu šķēres sliktos laika aps- tākļos, īpaši negaisa riska gadījumā. Tas samazina zibens spēriena risku. b) Turiet jebkādus tīkla vadus nost no griešanas zo- nas. Vadi var būt paslēpti dzīvžogos un krūmos, un var tikt nejauši sagriezti ar nazi. c) Turiet dzīvžogu šķēres tikai aiz izolētajām satver- šanas virsmām, jo nogriešanas nazis var sadur- ties ar slēptām elektroinstalācijām vai savu tīkla barošanas kabeli. Nažu kontakts ar spriegumu vado- šu līniju var pakļaut spriegumam arī ierīces metāla da- ļas un radīt elektrisko triecienu. d) Sargājiet visas ķermeņa daļas no naža. Nemēģi- niet nažu darbības laikā novākt nogriezto materiā- lu vai pieturēt griežamo materiālu. Naži turpina dar- boties pēc slēdža izslēgšanas. Neuzmanības brīdis dzīvžogu šķēru lietošanas laikā var radīt smagus sa- vainojumus. e) Pārliecinieties, vai visi slēdži ir izslēgti un akumu- lators ir noņemts, pirms jūs izņemat iestrēgušu nogriezto materiālu vai veicat ražojuma apkopi. Dzīvžogu šķēru nejauša ieslēgšana, izņemot iestrēgu- šu materiālu, var radīt nopietnus savainojumus. f) Pārnēsājiet dzīvžogu šķēres aiz roktura, kad ir ap- stādināts nazis, un uzmaniet, lai nenospiestu slē- dzi. Dzīvžogu šķēru pareiza pārnēsāšana samazina nejaušas lietošanas risku un tādējādi izraisīto savai- nojumu, ko rada nazis. g) Transportējot vai uzglabājot dzīvžogu šķēres, vienmēr uzvelciet nažu pārsegu. Lietpratīga rīkoša- nās ar dzīvžogu šķērēm samazina savainošanās ris- ku, ko rada nazis.

4.2.1 Drošības norādījumi attiecībā uz

dzīvžogu šķērēm ar pagarinātu sniedzamību a) Veicot darbus virs galvas, izmantojot dzīvžogu šķēres ar pagarinātu sniedzamību, lietojiet aizsar- gķiveri. Nokrītoši atlūzu gabali var radīt smagus sa- vainojumus. b) Vienmēr vadiet ar abām rokām dzīvžogu šķēres ar pagarinātu sniedzamību. Turiet ar abām rokām dzīv- žogu šķēres ar pagarinātu sniedzamību, lai nepieļautu kontroles zaudēšanu. c) Samaziniet nāvējoša elektriskā trieciena risku, ne- kad nelietojot dzīvžogu šķēres ar pagarinātu snie- dzamību elektrolīniju tuvumā. Pieskaršanās elektro- līnijām vai ierīces lietošana elektrolīniju tuvumā var ra- dīt smagus savainojumus vai nāvējošu elektrisko trie- cienu.

4.2.2 Papildu drošības norādījumi

a) Darbā ar šo izstrādājumu vienmēr lietojiet aizsargcim- dus, aizsargbrilles, ausu aizsargus, stingrus apavus un garas bikses. b) Dzīvžogu šķēres ir paredzētas darbiem, kurus opera- tors veic, stāvot uz zemes, nevis uz kāpnēm vai citas nestabilas balstvirsmas. c) Elektriskais risks, ievērojiet vismaz 10m attālumu no gaisa vadiem. d) Nemēģiniet atbrīvot nosprostotu / iestrēgušu nažu si- ju, pirms neesat izslēdzis ražojumu un izņēmis aku- mulatoru. Pastāv savainošanās risks! e) Regulāri jāpārbauda nažu nolietojums un jāuztic veikt to pieslīpēšana. Neasi naži pārslogo ražojumu. Bojā- jumi, kas rodas šādas darbības rezultātā, nav iekļauti garantijā. f) Ja kāds pārtrauc jūsu darbu ar ražojumu, vispirms pa- beidziet pašreizējo darba procesu un tad izslēdziet ra- žojumu. g) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bēr- niem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroins- trumentu personām, kuras nepārzina šo elektro- instrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elek- troinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. Atlikušie riski Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Griezti savainojumi.

• Acu bojājumi, ja nelieto norādīto acu aizsargu.

• Dzirdes bojājums, ja nelieto norādītos ausu aizsargus.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošī- bas norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietoša- nu", kā arī lietošanas instrukciju.

• Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimā- la jauda.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami. LV | 183www.scheppach.comBRĪDINĀJUMS Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt ak- tīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazi- nātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, perso- nām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstru- menta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ra- žotāju.

Ilgāka darba gadījumā vibrāciju dēļ operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazos- pastiskais sindroms). Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asins- vadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādā- tas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ražojumu lietošana personām, kurām ir trau- cēta asinsrite (piem., smēķētājiem, diabētiķiem), var iz- raisīt nervu bojājumus. Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabei- dziet darbu un vērsieties pie ārsta.

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot ti- kai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lā- dēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. Ievērojiet ražotāja no- rādes.

Ievērojiet drošības norādījumus un norādes par uzlādēšanu un pareizu izmantošanu, kas ir sniegtas šī akumulatora un 20V IXES sēri- jas lādēšanas ierīces lietošanas instrukcijā. Detalizētu aprakstu par lādēšanas procesu un papildu informāciju atradīsiet šajā atseviš- ķajā lietošanas instrukcijā. 5 Tehniskie dati Motora spriegums: 20 V Motora tips: Suku motors Svars (bez akumulatora un dar- binstrumenta): 1,1 kg Zāģēšanas garums: 410 mm Griešanas diametrs: 16 mm Leņķa regulēšana: 11pakāpes (90°-240°) Griešanas ātrums: 2400 min

Kopējais garums: 2,6 m Svars (piedziņa un darbinstru- ments, bez akumulatora): 2,95 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācija

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierī- ces troksnis pārsniedz 85dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standar- ta EN62841-1/ ENISO3744:2010 prasībām. Trokšņa raksturlielumi Skaņas spiediens L

89,0 dB Mērījuma kļūda K

3 dB Vibrāciju raksturlielumi Priekšējā roktura vibrācija a

Aizmugurējā roktura vibrācija a

Mērījuma kļūda K 1,5 m/s

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emisijas vēr- tība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes meto- di, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novēr- tēšanai.

Trokšņa emisijas un vibrācijas emisijas vērtī- ba var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it sevišķi, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts. Mēģiniet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro vi- sas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroins- truments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet dar- bojas bez slodzes). 6 Izpakošana

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transpor- tēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties zi- ņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē- mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas rekla- mācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. 184 | LV www.scheppach.com• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un re- zerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezer- ves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. 7 Pirms lietošanas sākšanas BĪSTAMI Savainošanās risks! Izmantojot nepilnīgi samontētu ražojumu, var gūt sma- gas traumas. – Izmantojiet ražojumu tikai tad, kad tas ir pilnībā sa- montēts. – Ikreiz pirms lietošanas veiciet vizuālu pārbaudi, lai kontrolētu, vai ražojums ir pilnā komplektācijā un vai tam nav bojātu vai nolietojušos daļu. Drošības aprī- kojumam un aizsargaprīkojumam jābūt nevainojamā stāvoklī.

Savainošanās risks! Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem., pirms apkopes, instrumentu nomaiņas utt.), kā arī trans- portēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektro- instrumenta akumulatoru. Ieslēgšanas/izslēgšanas slē- dža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainoša- nās risks.

Vienmēr pārliecinieties, vai darbarīks ir uzstādīts parei- zi!

• Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

kopiskās caurules(7). Ievērojiet gropes un atsperes pozīciju.

2. Aizskrūvējot fiksācijas uzgriezni (5), nofiksē darbins-

7.2 Teleskopiskās daļas augstuma

noregulēšana (1.att.) Teleskopisko cauruli(7) var laideni noregulēt, izmantojot fiksatoru(6).

1. Atskrūvējiet fiksatoru (6) uz teleskopiskās cauru-

2. Izmainiet teleskopiskās caurules garumu, pabīdot vai

3. Atkārtoti aizgrieziet fiksatoru(6) un līdz ar to nofiksē-

jiet vajadzīgo darba garumu uz teleskopiskās cauru- les(7).

7.3 Zāģēšanas leņķa noregulēšana (1.,

9.att.) Ar izmainītu griešanas leņķi jūs varat apstrādāt arī nepie- ejamas vietas.

1. Nospiediet abas bloķēšanas pogas (10) uz dzīvžogu

šķēru darbinstrumenta(11).

2. Noregulējiet motora korpusa slīpumu fiksācijas pakā-

pēs. Motora korpusā iebūvētās fiksācijas pakāpes nofiksē darbinstrumentu(11) un novērš darbinstrumenta(11) negaidītu pārregulēšanos. Dzīvžogu šķēres(11): Pļaušanas leņķa pozīcija 1 – 11

Savainošanās risks! Vienmēr darba laikā lietojiet plecu jostu. Vienmēr izslē- dziet ražojumu, pirms atvienojat plecu jostu.

1. Ieāķējiet plecu jostu(14) jostas turētājā(9).

2. Uzlieciet plecu jostu(14) uz pleca.

3. Noregulējiet jostas garumu tā, lai jostas turētājs(9) at-

rastos gurnu augstumā.

7.5 Akumulatora(16) ievietošana/

izņemšana no akumulatora stiprinājuma(3) (7.att.) UZMANĪBU Savainošanās risks! Ievietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instru- ments ir sagatavots lietošanai. Akumulatora ievietošana

1. Iebīdiet akumulatoru (16) akumulatora stiprināju-

mā(3). Akumulators(16) dzirdami nofiksējas. Akumulatora izņemšana

1. Nospiediet akumulatoru (16) atbloķēšanas tausti-

ņu(15) un izvelciet akumulatoru(16) no akumulatora stiprinājuma(3). 8 Lietošana

Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnībā samontē- jiet ražojumu! LV | 185www.scheppach.comBRĪDINĀJUMS Savainošanās risks! Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un drošības slēdzi ne- drīkst nofiksēt! – Nestrādājiet ar ražojumu, ja slēdži ir bojāti. Ieslēgša- nas/izslēgšanas slēdzim un drošības slēdzim pēc ražojuma atlaišanas ir jāizslēdzas. – Ikreiz pirms lietošanas pārliecinieties, ka ražojums darbojas.

Ir iespējams elektriskais trieciens un ražoju- ma bojājumi! Kontakts ar spriegumu vadošu līniju griešanas laikā var radīt elektrisko triecienu. Griešana nepiederošos objek- tos var radīt nažu sijas bojājumus. – Pirms griešanas pārmeklējiet dzīvžogus un krūmus, vai nav slēptu objektu, piem., spriegumu vadošas lī- nijas, stiepļu žogi un augu balsti

Uzmaniet, lai apkārtējās vides temperatūra darba laikā nepārsniegtu 50°C un nebūtu zemāka par –20°C.

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot ti- kai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lā- dēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. Ievērojiet ražotāja no- rādes. BĪSTAMI Savainošanās risks! Ja ražojums iestrēgst, nemēģiniet to izvilkt ar spēku. – Izslēdziet motoru. – Ražojuma atbrīvošanai izmantojiet lauzni vai ķīli. UZMANĪBU Pēc izslēgšanas ražojums darbojas pēc inerces. Nogai- diet, līdz ražojums būs pilnīgi apstādinātā stāvoklī.

8.1 Ražojuma ieslēgšana/ izslēgšana

Savainošanās risks atsitiena dēļ! – Nekad nelietojiet ražojumu ar vienu roku! Norādes! Ar ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi var laideni regulēt ap- griezienu skaitu. Jo vairāk nospiež ieslēgšanas/ izslēgša- nas slēdzi, jo lielāks ir apgriezienu skaits. Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem.

1. Turiet izstrādājumu ar kreiso roku aiz priekšējā roktu-

ra(8) un ar labo roku— aiz aizmugurējā roktura(2). Īkšķiem un pārējiem pirkstiem stingri jāaptver roktu- ri(2/8).

2. Novietojiet ķermeni un rokas tādā pozīcijā, kurā jūs

varat pretoties atsitiena spēkiem.

3. Ar īkšķi nospiediet ieslēgšanas bloķētāju(1) uz aizmu-

4. Turiet ieslēgšanas bloķētāju(1) nospiestu.

5. Lai ieslēgtu ražojumu, nospiediet ieslēgšanas/ izslēg-

6. Atlaidiet ieslēgšanas bloķētāju(1).

Norāde! Nav nepieciešams ieslēgšanas bloķēšanas mehānismu turēt nospiestu pēc ražojuma palaišanas. Ieslēgšanas bloķēšanas mehānismam jānovērš ražojuma nejauša pa- laišana. Izslēgšana

1. Lai izslēgtu ražojumu, atlaidiet ieslēgšanas/ izslēgša-

2. Ikreiz pēc darba pabeigšanas uzlieciet komplektā ie-

kļauto un naža aizsargu(13).

8.2 Pārslodzes aizsardzība

Akumulatora pārslodzes gadījumā tas patstāvīgi izslē- dzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) ražojumu var ieslēgt no jauna. 9 Darba norādījumi UZMANĪBU Pēc izslēgšanas ražojums darbojas pēc inerces. Nogai- diet, līdz ražojums būs pilnīgi apstādinātā stāvoklī. Norādes! Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem. Šī ražojuma zināma trokšņu ietekme nav novēršama. Trokšņainus darbus ieplānojiet veikt atļautā un tam pie- mērotā laikā. Ja nepieciešams, ievērojiet nestrādes laiku. Strādājiet tikai ar brīvām, līdzenām virsmām, izmantojot šo ievietošanas instrumentu. Rūpīgi pārbaudiet griežamo dzīvžogu un noņemiet visas stieples un citus svešķermeņus. Izvairieties saskarties ar akmeņiem, metālu vai citiem šķēršļiem. Ievietošanas instruments var tikt sabojāts, un pastāv atsi- tiena risks.

• Valkājiet norādīto aizsargaprīkojumu.

• Uzmaniet, lai citas personas atrastos drošā attālu- mā no jūsu darba zonas. Katram, kas ieiet darba zonā, jālieto individuālie aizsardzības līdzekļi. Dar- ba materiāla atlūzas vai saplīsuši darbinstrumenti var aizlidot un izraisīt savainojumus arī ārpus tiešās darba zonas. 186 | LV www.scheppach.com• Ja bija aizskarts kāds svešķermenis, nekavējoties iz- slēdziet ražojumu un noņemiet akumulatoru. Pārbau- diet, vai ražojumā nav bojājumu, un veiciet nepiecie- šamos remonta darbus, pirms atkal to iedarbināt un strādājat ar ražojumu. Ja ražojums sāk neierasti stipri vibrēt, nepieciešams veikt tūlītēju pārbaudi.

• Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satverša- nas virsmām, kad izpildāt darbus, kuru laikā dar- binstruments var sadurties ar slēptu elektroinsta- lāciju. Kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pārva- dīt spriegumu arī uz ierīces metāla daļām un radīt elektrisko triecienu.

• Ražojuma lietošana negaisa laikā ir aizliegta – Zibens spēriena risks!

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ražoju- mam nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinā- tas, nolietotas vai bojātas daļas.

• Ieslēdziet ražojumu un tikai tad pievadiet to pie ap- strādājamā materiāla.

• Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz ražojumu. Ļaujiet ražojumam izdarīt darbu.

• Darba laikā vienmēr stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrošiniet drošu pozīciju.

• Nepieļaujiet nedabisku stāju.

• Pārbaudiet, vai pārnēsāšanas lence ir ērtā stāvoklī, kas atvieglo produkta turēšanu.

9.1.1 Griešanas tehnikas

• Resnākus zarus iepriekš izgrieziet ar zaru šķērēm.

• Divpusējā nažu sija nodrošina griešanu abos virzienos vai ar svārstīgām kustībām no vienas puses uz otru.

• Griežot vertikāli, vienmērīgi pārvietojiet ražojumu uz priekšu vai lokveidīgi augšup un lejup.

• Griežot horizontāli, pārvietojiet ražojumu sirpja formā pret dzīvžoga malu, lai nogrieztie zariņi kristu zemē.

• Lai iegūtu taisnas līnijas, ieteicams novilkt auklas.

9.1.2 Dzīvžoga apgriešana

Dzīvžogus ieteicams apgriezt trapeces formā, lai novēr- stu, ka apakšējie zari paliek “pliki”. Tas atbilst krūmu dabī- gajam augšanas procesam un ļauj dzīvžogiem sazaļot. Apgriešanas laikā tiek apgriezti tikai jaunie dzinumi, tādē- jādi nodrošinot, ka zari saaug biezi un teicami aizsedz skatu.

• Vispirms apgrieziet dzīvžoga sānus. Šim nolūkam vir- ziet ražojumu no lejas uz augšu augšanas virzienā. Griežot virzienā no augšas uz leju, tievāki zariņi izvir- zās uz āru, un tādējādi rodas plānākas vietas vai pat caurumi.

• Pēc tam atbilstoši gaumei apgrieziet augšpusi taisnu, jumtiņa formā vai apaļu.

• Vēlamo formu sāciet piešķirt, kamēr krūmi vēl ir jauni. Kamēr dzīvžogs nav sasniedzis plānoto augstumu, galvenos dzinumus nevajadzētu apgriezt. Visus pārē- jos dzinumus apcērpiet līdz pusei.

9.1.3 Apgriešanai piemērotākais laiks

• Lapu dzīvžogs: Jūnijs un oktobris

• Skuju dzīvžogs: Aprīlis un augusts

• ātri augošs dzīvžogs: no maija apm. ik pēc 6nedēļām Pievērsiet uzmanību dzīvžogā ligzdojošiem putniem. Ja tādus atrodat, pārceliet dzīvžoga griešanu vai izlaidiet at- tiecīgo dzīvžoga daļu.

• Vienmēr pirms nolikšanas izslēdziet ražojumu un nogaidiet, līdz ražojums būs nonācis pilnīgi apstā- dinātā stāvoklī.

• Noņemiet akumulatoru.

• Ikreiz pēc darba pabeigšanas uzlieciet komplektā ie- kļauto un naža aizsargu.

• Ļaujiet ražojumam atdzist. 10 Tīrīšana

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnīcai. Lietojiet tikai oriģinā- lās rezerves daļas. Pastāv nelaimes gadījumu risks! Apkopes un tīrīšanas darbus pamatā veiciet, kad ir iz- ņemts akumulators. Pastāv savainošanās risks! Ļaujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora ele- menti ir karsti. Pastāv savainošanās un apde- dzināšanās risks! Ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus. – Izņemiet akumulatoru. – Ļaujiet ražojumam atdzist. – Izņemiet darba instrumentu.

1. Pagaidiet, līdz ir apstājušās visas kustīgās daļas.

2. Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas

3. Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu

sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvie- lu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli nepare- dzamās situācijās.

4. Vajadzības gadījumā rokturus notīriet ar mitru*, ziep-

jūdenī izskalotu lupatiņu.

5. Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā ne-

gremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos.

6. Nekad neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni.

7. Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un mo-

tora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai iz- pūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. Iesakām ierīci notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

8. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt brīvām.

9. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie

var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens. LV | 187www.scheppach.com10.1 Dzīvžogu šķēres

1. Tīriet nažu siju pēc katras lietošanas reizes, izmanto-

jot eļļainu lupatiņu.

2. Ieeļļojiet nažu siju pēc katras lietošanas reizes, izman-

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnīcai. Lietojiet tikai oriģinā- lās rezerves daļas. Pastāv nelaimes gadījumu risks! Apkopes un tīrīšanas darbus pamatā veiciet, kad ir iz- ņemts akumulators. Pastāv savainošanās risks! Ļaujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora ele- menti ir karsti. Pastāv savainošanās un apde- dzināšanās risks! Ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus. – Izņemiet akumulatoru. – Ļaujiet ražojumam atdzist. – Izņemiet darba instrumentu.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ražoju- mam nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinā- tas, nolietotas vai bojātas daļas.

• Pārbaudiet, vai pārsegiem un aizsargmehānismiem nav bojājumu, un to pareizo pozīciju. Ja nepiecie- šams, nomainiet tos.

• Regulāra, rūpīga tehniskā uzturēšana ir nepiecieša- ma, lai nemainīgi garantētu ražojuma drošības līmeni un jaudu.

• Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

• Nekad neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni.

• Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotas vai bojā- tas daļas.

• Darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, vajadzētu veikt tikai pilnvarotā specializētajā darbnīcā. Norādes! Rūpīgi veiciet ražojuma apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai bojātas tā, ka ir traucēta ražojuma darbība. Pirms ražojuma lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas.

11.1 Dzīvžogu šķēres

1. Pārbaudiet skrūvju nostiprinājumu nažu sijā.

2. Nelielus robus uz zobiem varat patstāvīgi nolīdzināt.

Nolīdziniet asmeņus, izmantojot eļļas galodu. Tikai asi zobi nodrošina labu griešanas ražīgumu.

3. Neasas, saliektas vai bojātas nažu sijas jānomaina.

12 Glabāšana un transportēšana Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar piekļūt bērni. Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 ˚C. Glabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

12.1 Sagatavošana novietošanai

2. Uzstādiet visus aizsargpārsegus.

3. Pilnīgi iztukšojiet ražojumu.

4. Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.

Savainošanās risks! Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem., pirms apkopes, instrumentu nomaiņas utt.), kā arī trans- portēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektro- instrumenta akumulatoru. Ieslēgšanas/izslēgšanas slē- dža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainoša- nās risks.

• Ražojumu drīkst transportēt tikai aiz tam paredzētā roktura.

• Uzstādiet visus aizsargpārsegus.

• Lai novērstu bojājumus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānodroši- na pret apgāšanos un slīdēšanu. 13 Remonts un rezerves daļu pasūtīšana Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir ne- pieciešamas kā patērējamie materiāli.

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas ra- dušies nelietpratīgu labošanas darbu vai oriģinālo re- zerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servi- sa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvad- rātkodu.

13.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, vajadzētu norādīt šādu informāciju:

• Datu plāksnītē norādītie dati Rezerves daļas/ piederumi Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 7909201708 Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 7909201709 Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 7909201710 188 | LV www.scheppach.comLādētājs SBC4.5A preces Nr.: 7909201711 Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 7909201712 Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 7909201713 StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720 StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721 14 Utilizācija un otrreizēja izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār- tas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāiz- ņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas li- kums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lie- totājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: – Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi) – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. – Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši kat- ram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksi- māli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas ie- priekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā. – Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu ser- visā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroie- kārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pie- prasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uz- stādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalīb- valstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attie- cībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu uti- lizāciju. Norādes par litija jonu akumulatoriem Demontējiet akumulatoru pirms ierīces utilizāci- jas!

• Neizmetiet akumulatoru mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī (sprādzienbīstamība) vai ūdenī. Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselī- bai, ja izplūst indīgi tvaiki vai šķidrumi.

• Bojāti vai izmantoti akumulatori jānodod otrreizējai pārstrādei saskaņā ar direktīvu 2006/66/EK.

• Nododiet ierīci un lādētāju utilizācijas punktā Izmanto- tās plastmasas un metāla daļas var atdalīt viendabīgā veidā un nodot otrreizējai izmantošanai.

• Utilizējiet akumulatorus izlādētā stāvoklī. Mēs iesa- kām polus nosegt ar līmlenti, lai pasargātu no īssavie- nojuma. Neatveriet akumulatoru.

• Utilizējiet akumulatorus saskaņā ar vietējiem noteiku- miem. Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatoru savākšanas punktā, kur tos nodod otrreizējai izmanto- šanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Jautājiet par to vietējam atkritumu utilizācijas uzņēmumam. 15 Traucējumu novēršana Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Ražojumu nevar iedarbi- nāt. Pārāk zems akumulatora uzlādes līmenis. Uzlādējiet akumulatoru. Akumulators nav ievietots pareizi. Iebīdiet akumulatoru akumulatora stiprinājumā. Akumulators dzirdami nofiksējas. Bojāts ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis. Vērsieties mūsu servisa dienestā. Bojāts motors. Ražojums darbojas ar pārtraukumiem. Ierīces iekšpusē ir vaļīgs kontakts. Vērsieties mūsu servisa dienestā. Bojāts ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis. Neasa nažu sija. Pārbaudiet nažu siju, uzasiniet vai vērsieties mūsu servisa dienestā. Pārāk liela berze trūkstošas eļļošanas dēļ. Ieeļļojiet nažu siju. Piesārņota nažu sija. Notīriet nažu siju. Slikta griešanas tehnika. Ievērojiet darba norādījumus. LV | 189www.scheppach.comTraucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Nažu sija sakarst. Neasa nažu sija. Pārbaudiet nažu siju, uzasiniet vai vērsieties mūsu servisa dienestā. Nažu sijai ir robi. Pārāk liela berze trūkstošas eļļošanas dēļ. Ieeļļojiet nažu siju. 16 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija Pārbaudes datums 25.04.2024 Augsti godātais klient, augsti cienītā kliente! Mūsu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitātes pārbaude. Ja tomēr kāds ražojums nevainojami nedarbojas, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam jūs vērsties mūsu servisa die- nestā pēc zemāk norādītās adreses. Mēs esam pieejami arī telefoniski pa servisa tālruņa numuru. Turpmākajām norādēm jākalpo jums netraucētai apstrādei un regulēša- nai bojājuma gadījumā. Lai izvirzītu garantijas prasības, jāievēro šādi punkti:

1. Šie garantijas noteikumi reglamentē mūsu papildu

ražotāja garantijas pakalpojumus attiecībā uz jaunu ražojumu pircējiem (privātiem gala patērētājiem). Šī garantija neskar likumā noteiktās garantijas prasības. Par tām ir atbildīgs tirdzniecības uzņēmums, pie kura esat iegādājies ražojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas

vienīgi uz trūkumiem, kas rodas jūsu iegādātajam jau- najam ražojumam sakarā ar materiāla vai ražošanas defektiem. Ja garantijas perioda laikā rodas materiāla vai ražošanas defekti, tad ražotājs kā garantijas snie- dzējs šīs garantijas ietvaros nodrošina kādu no turp- mākajiem pakalpojumiem pēc savas izvēles: – Preces bezmaksas remonts – Preces bezmaksas nomaiņa pret līdzvērtīgu preci (ja nepieciešams, arī nomaiņa pret jaunāku mode- li, ja sākotnējā prece vairs nav pieejama). Nomainītie ražojumi vai daļas pāriet mūsu īpašumā. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai profesio- nālai izmantošanai. Tādēļ garantijas gadījums neno- tiek, ja ražojums garantijas termiņa laikā bija izman- tots komerciālos, amatnieciskos vai rūpnieciskos uz- ņēmumos vai bija pakļauts līdzvērtīgai slodzei.

3. Mūsu garantijas pakalpojumos nav iekļauti šādi

punkti: – Ražojuma bojājumi, kas radušies montāžas ins- trukcijas neievērošanas, nelietpratīgas ierīkoša- nas, lietošanas instrukcijas neievērošanas (piem., pieslēgums pie nepareiza tīkla sprieguma vai strā- vas veida) vai apkopes un drošības tehnikas notei- kumu neievērošanas vai ražojuma izmantošanas nepiemērotos apkārtējās vides apstākļos, kā arī nepietiekamas kopšanas un apkopes dēļ. – Ražojuma bojājumi, kas radušies ļaunprātīgu vai nelietpratīgu lietošanas veidu (piem., ražojuma pārslodze vai neatļautu instrumentu vai piederumu izmantošana), svešķermeņu iekļūšanas ražojumā (piem., smilts, akmeņi vai putekļi), transportēšanas laikā radušos bojājumu, spēka pielietošanas vai ārēju iedarbību (piem., bojājumi, ko rada nokriša- na) dēļ. – Ražojuma vai ražojuma daļu bojājumi, kas ir iz- skaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistītu ar ekspluatācijas prasībām) vai citu dabis- ku nodilumu, kā arī nodilstošo detaļu bojājumi un / vai nolietojums. – Ražojuma trūkumi, ko bija izraisījusi piederumu, papildinājuma vai rezerves daļu izmantošana, kas nav oriģinālās daļas vai to lietošana nebija notei- kumiem atbilstoša. – Ražojumi, kuriem bija veiktas izmaiņas vai modifi- kācijas. – Maznozīmīgas atšķirības no nominālajām īpašī- bām, kas ir nesvarīgas ražojuma vērtībai un lieto- šanas derīgumam. – Ražojumi, kuriem bija veikti patvaļīgi remonti vai tādi remonti, ko sevišķi veikušas nepilnvarotas tre- šās personas. – Ja ražojumam nav marķējuma vai ražojuma identi- fikācijas informācijas (ierīces uzlīmes) vai tā ir ne- salasāma. – Ražojumi, kam piemīt pārāk liels piesārņojums, un tādēļ servisa personāls noraida to pieņemšanu. – Prasības par zaudējumu atlīdzināšanu, kā arī ne- tiešie zaudējumi vispār nav iekļauti šajā garantijas pakalpojumā.

4. Garantijas termiņš parasti ir 5 gadi (12 mēneši aku-

mulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lielākoties datums ir atrodams uz oriģinālā pirkumu apliecinošā dokumenta. Garantijas prasības jāceļ ne- kavējoties attiecīgi pēc informācijas saņemšanas. Ga- rantijas prasību izvirzīšana pēc garantijas termiņa iz- beigšanās ir izslēgta. Ražojuma remonts vai apmaiņa nepagarina garantijas termiņu, kā arī ar šo pakalpoju- mu nenosaka jaunu garantijas termiņu ražojumam vai iespējami iebūvētajām rezerves daļām. Tas attiecas arī uz vietas veiktā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izmantošana paredz, ka ražotājam kā garantijas sniedzējam pēc tā pieprasījuma tiek nodro- šināta garantijas gadījuma pārbaude, nosūtot tam pre- ci. Ir jāuzmana, lai transportēšanas laikā netiktu pie- ļauti bojājumi, izmantojot atbilstošu iepakojumu. Attie- cīgais ražojums notīrītā stāvoklī kopā ar pirkumu ap- liecinošā dokumenta kopiju, kur iekļauta informācija par pirkuma datumu un ražojuma nosaukums, jāie- sniedz vai jānosūta servisa uzņēmumam. Ja ražojumu nosūta nepilnīgā veidā, bez pilnīga piegādes komplek- ta, trūkstošos piederumus atbilstoši to vērtībai ieskai- ta / atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Daļēji vai pilnīgi izjaukti ražojumi nevar tikt pieņemti kā garantijas gadījums. Nepamatotas pretenzijas gadīju- mā vai ārpus garantijas termiņa pircējs vispār uzņe- mas transportēšanas izmaksas un transportēšanas risku. Lūdzam iepriekš pieteikt garantijas gadījumu servisa centrā (sk. zemāk). Parasti tiek atrunāts, ka bojātais ražojums ar īsu traucējuma aprakstu, izman- tojot organizētu atpakaļsūtīšanu, vai remonta gadīju- mā ārpus garantijas termiņa pietiekamā apjomā ap- maksāts, ievērojot atbilstošas iepakošanas un nosūtī- 190 | LV www.scheppach.comšanas vadlīnijas, tiek nosūtīts uz zemāk norādīto ser- visa adresi. Ievērojiet, lai šis ražojums (atkarībā no modeļa) piegādes atgriešanas gadījumā drošības apsvērumu dēļ būtu brīvs no visiem ekspluatāci- jas materiāliem. Uz mūsu servisa centru nosūtītajam ražojumam jābūt iepakotam tādā veidā, lai ražoju- mam, par kuru iesniegta pretenzija, nepieļautu bojāju- mus transportēšanas laikā. Pēc veiktā remonta / no- maiņas mēs nosūtīsim jums atpakaļ ražojumu bez maksas. Ja ražojumus nevar saremontēt vai nomainīt, pēc mūsu brīvā izvērtējuma var atmaksāt naudas summu līdz pat bojātā ražojuma pirkuma cenas apjo- mam, pie kam ņem vērā atskaitījumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai par labu privātam gala pircējam, un no tiem nav iespējams atteikties vai tos attiecināt uz citu personu.

5. Garantijas termiņa pagarinājums līdz 10 gadiem:

Scheppach piedāvā papildu 5 gadu garantijas pagari- nājumu uz Scheppach 20V sērijas ražojumiem. Līdz ar to uz šiem ražojumiem garantijas termiņš kopumā sasniedz 10 gadus. Izņemot akumulatorus, lādēšanas ierīces un piederumus. Šo garantijas pagarinājumu jūs varat izmantot, reģistrējot tiešsaistē tīmekļa vietnē https://garantie.scheppach.com šajā jomā iekļauto Scheppach ražojumu līdz vēlākais 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Pēc veiktās tiešsaistes reģistrācijas jūs saņemsiet precei pielāgotu garantijas pagarināju- ma apstiprinājumu.

6. Lai izvirzītu garantijas prasību sazinieties ar mūsu

servisa centru. Prioritāri izmantojiet mūsu veidlapu mūsu mājas lapā: https://www.scheppach.com/de/service Nesūtiet nekādus ražojumus bez iepriekšējas sazi- nāšanās un pieteikuma mūsu servisa centrā. Šo garantijas saistību izmantošanai obligāts priekšnosacījums ir pirmā saziņa ar mūsu servisa centru. Garantijas prasības jāizvirza 14 dienu laikā pēc trūkuma konstatēšanas pirms garantijas termiņa izbeigšanās. Šim nolūkam ir nepieciešams oriģināls pirkumu apliecinošais dokuments un zināmos apstāk- ļos precei pielāgotā garantijas pagarinājuma apstipri- nājums.

7. Apstrādes laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju

sūtījumus 14 dienu laikā pēc saņemšanas mūsu servi- sa centrā. Ja izņēmuma gadījumā minētais apstrādes laiks tiek pārsniegts, par to mēs jūs savlaicīgi informē- sim.

8. Nodilstošās detaļas vispār nav iekļautas garantijā!

- Nodilstošās detaļas ir: a) komplektā iekļautie, uzstā- dītie un / vai iebūvētie akumulatori, kā arī b) visas no modeļiem atkarīgas nodilstošās detaļas (tai skaitā siksnas, zāģa plātnes, darbinstrumenti, slīpripas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietošanas instrukciju). Garantijas pakalpojumā nav iekļauti pilnīgi izlādēti akumulatori vai tādi, kuriem ir bojāts korpuss un / vai akumulatora polu izvades.

9. Iepriekšējs aprēķins - Ražojumus, kas nav iekļauti

vai vairs nav iekļauti garantijas pakalpojumā, mēs re- montējam par papildu samaksu. Pēc pieprasījuma jūs varat nosūtīt bojātos ražojumus uz mūsu servisa cen- tru uz iepriekšēja aprēķina pamata un zināmos aps- tākļos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa cen- tram remonta veikšanas atļauju. Bez remonta veikša- nas atļaujas nenotiek turpmākā apstrāde. Garantijas noteikumi ir spēkā tikai attiecīgi pašreizējā redakcijā uz pretenzijas brīdi un, ja nepieciešams, tos var izlasīt mūsu mājas lapā (www.scheppach.com). Tulkoju- mu gadījumā vienmēr noteicošā ir redakcija vācu valodā. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vācija) Tālrunis: [phone] · E-pasts: customerservi- [e-mail] · Internets: https://www.schep- pach.com Mēs paturam sev tiesības jebkurā brīdī veikt izmaiņas ša- jos garantijas noteikumos bez iepriekšēja brīdinājuma. 17 ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Prečzīme: SCHEPPACH Preces apzīmējums: AKUMULATORA TELESKO

• Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiro- pas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011.gada 8.jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektro- niskajās ierīcēs. 2000/14/EK_2005/88/EK – pielikums: III Garantētais skaņas jaudas līmenis(L

): 89,0 dB Izmērītais skaņas jaudas līmenis(L