CPHS410X - Bezdrátové teleskopické nůžky na živé ploty SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové teleskopické nůžky na živý plot
Značka	Scheppach
Model	CPHS410X
Napětí motoru	20 V
Typ motoru	Kartáčový motor
Délka střihu	410 mm
Průměr střihu	16 mm
Nastavení úhlu	11 úrovní (90° až 240°)
Rychlost střihu	2400 min⁻¹
Celková délka	2,6 m
Hmotnost (s přídavným nástrojem, bez baterie)	2,95 kg
Hmotnost (bez baterie a přídavného nástroje)	1,1 kg
Hladina akustického tlaku	81,0 dB
Hladina akustického výkonu	89,0 dB (garantováno 91,6 dB)
Vibrace (přední rukojeť)	3,04 m/s²
Vibrace (zadní rukojeť)	2,69 m/s²
Kompatibilní baterie	Řada IXES 20 V (není součástí)
Ochrana proti přetížení	Ano (automatické vypnutí baterie)
Součástí je ramenní popruh	Ano
Součástí je kryt nože	Ano
Záruka	5 let (možnost prodloužení na 10 let při registraci)
Použití v souladu s určením	Střih živých plotů, keřů a křovin (pouze pro domácí použití)
Bezpečnostní pokyny	Povinné nošení OOP (brýle, rukavice, helma atd.)
Údržba a čištění	Čištění po každém použití, mazání lišty
Opravy a náhradní díly	Pouze autorizovaným servisem, originální díly

Často kladené otázky - CPHS410X SCHEPPACH

Jak nasadit přídavný nástroj na teleskopickou tyč?

Nasaďte přídavný nástroj (nůžky na živý plot) na teleskopickou tyč zarovnáním drážky, poté utáhněte pojistnou matici pro pevné upevnění.

Jakou baterii použít s CPHS410X?

Tyto nůžky na živý plot fungují pouze s bateriemi řady Scheppach 20V IXES. Použijte kompatibilní nabíječku ze stejné řady.

Jak nastavit úhel střihu?

Stiskněte obě tlačítka zámku na nůžkách, poté nakloňte řezací hlavu do jedné z 11 dostupných poloh (od 90° do 240°). Uvolněte tlačítka pro zablokování úhlu.

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Pro spuštění nejprve stiskněte blokování ovládání na zadní rukojeti, poté vypínač On/Off. Uvolněním vypínače zastavíte. Blokování ovládání není nutné držet po spuštění.

Co dělat, když se lišta zahřeje nebo zablokuje?

Okamžitě zastavte přístroj a vyjměte baterii. Zkontrolujte, zda je lišta tupá, znečištěná nebo špatně namazaná. Po každém použití ji vyčistěte a namažte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaké ochranné vybavení mám nosit?

Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu, bezpečnostní rukavice, protiskluzovou obuv a vhodné kalhoty. Při práci nad hlavou noste helmu.

Jak udržovat lištu?

Po každém použití očistěte lištu olejovým hadříkem. Namažte ji olejničkou nebo sprejem. Pravidelně kontrolujte utažení šroubů a v případě potřeby lištu naostřete nebo vyměňte.

Mohu tyto nůžky používat za deštivých dní?

Ne, nikdy nepoužívejte výrobek v dešti nebo za vlhkého počasí. Musí být skladován a používán v suchých podmínkách, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak skladovat nůžky po použití?

Vyjměte baterii, nasaďte kryt nože, vyčistěte přístroj a skladujte na suchém místě chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Ideální skladovací teplota je 5 až 30 °C.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně zasunutá (měl by být slyšet cvaknutí). Pokud problém přetrvává, může být vadný vypínač nebo motor – kontaktujte servis Scheppach.

NÁVOD K OBSLUZE CPHS410X SCHEPPACH

1 Popis vyrobku (obr. 1-9). 94
2 Rozsah dodávky (obr. 1). 94
3 Použití v souladu s určením. 95
4 BezpečnostníPokyny. 95
5 Technické udaje. 98
6 Rozbaleni 98
7 Pred uvedenim do provozu. 99
8 Obsluha 99
9 Pracovni poukyny. 100
10 Cisteni. 101
11 Udrzba. 102
12 Skladovani a preprava 102
13 Oprava & objednávka nahradních dílu 102
14 Likvidace a recycllace. 103
15 Odstrańovani poruch. 103
16 Zarucni podminky - Scheppach série 20V IXES 104
17 EU prohlasei o shode 105
18 Rozpadovy vykres. 266

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzite v teo pifrucce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostni symboly a vysvětivky, které je provázejí, museji byt presné pochopeny. Samotné varovani rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a do- držujte námod k obsluze a bezpečnostní po- kyny!
	Pozor! Nedodržoványí bezpečnostních zna- ček a výstražních upozorněné umistěných na vyrobku, a také nedodržoványí bezpeč- nostních a provozních tokynů můze věst k vážnám zraněnéma dokonce k úmrtí.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranu sluchu.
	Vždy používejte ochrannou helmu!
	Noste ochranné rukavice!
	Noste pevnou obuv!

	Noste ochranný oděv!
	Výrobek nikdy nevystavujte dešti. Výrobek se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek.
	Práce na údržbě, prěstavbě, nastavování a Čištěné vždy provadějte pri vypnutém motoru a odstraněném akumulátoru.
	Nepřiblžujte ruce k rotujćím nástavcům.
	Dodržujte odstup od ostatních osob a elektrických vedení.
	Otevřeno
	Zajišťeno
	Délka ǎrezací ližty
91dB	Garantovaná hladina akustického výkonu vyrobku.
Lithium	Lithium-ionový akumulátor
CE	Výrobek odpovídá platnám evropskýsměrniciém.

1. Spinaci zapadka
2. Zadní rukojet
3. Uloženi akumulátoru
4. spinač pro zapnuti/vypnuti
5. Pojistná matice (nástavec)
6. Aretace
7. Teleskopická trabka
8. Přední rukojet

9. Držák popruhu

10. Blokováć knoflik (přestavení sklonu)

11. Nastavec (nuzky na zivy plot)
12. Rezacilesta
13. Ochrana nozú
14. Ramenní popruh
15. odklokovaci tlacitko (akumulatoru)
16. akumulator*

1. 1x Nastavec (nuzky na zivy plot)

2. 1x Ochrana nozu

3. 1 x Ramenní popruh

1 x Akumulátorové teleskopické nužky na Živy plot

1 x Návod k obsluze

3 Použití v souladu s určením

Vyrobek se smí montovat pouze na dodanou motorovou hlavu.

Tyto nužky na Živý plot jsou urcené ke strihání Živych plotú, keru a krovi.

Vyrobek se smí použivat pouze v souladu s určením. Jakékoliv dalí použiti kromě tohoto je v rozporu s určením. Za skody nebo zraněni vseho druhu, které vzniknou na základe použiti v rozporu s určením, zodpovídá uživotel/ obsluhujíc osoba a ne vyrobce.

Současti použiti k urcenému Účelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby, ktere vyrobek pouzivaji a udrzuji, s nim musi byt seznameny a informovany o potenciarnich nebezpecich.

Změny na vyrobku zcela vylucji ruceni vyrobce za skody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smi provozovat jen s originalmimi dily a originalnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutné dodržovat věskere predpisy vyrobce týkajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedene v technickych datech.

Mëjte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s určenim konstruovány pro komerçni, remeslné a prümyslovie použiti. Neprebírme odpovednost v pripadé, kdy se výrobek použije v komerçnich, remeslnych nebo prümyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslupe

NEBEZPECI

Signalni slovo označujici bezprostředné na-stavajici nebezpečnou situaci, ktera muže mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

VAROVÁNÍ

Signalni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrání.

OPATRNE

Signalni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek lehke nebo stredné těžké zraněni,Pokud se ji nezabrani.

POZOR

Signálni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek poškozeni vyrobku nebo vlastnictvi/majetku.

4 BezpečnostníPokyny

Uschovejte si do budoucna veskeré bezpečnostni poukyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnost-nichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohanény proudem ze siti nebo na elektricky nastroj pohanény akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

VAROVANI

Přětěte si věchny bezpečnostní poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterym je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dopržovani následujicich instrukci, muže to zpusobit zasah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je neporádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nehodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostredi ohrozenem vybuchem, ve kterem se nacha-zeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvareji jiskry, ktere by mohy zapalit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použivani elektrického nastroje v patrčné vzdalenosti. Pri nesoustředenositi mužete ztratit kontrolu nad elektrickýnastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojná zástrčka elektrického nastroje musi byt vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí Žadným zpúsobem menit. V kombinaci s uzemnémyi elektrickými nastroji nepoužívejte Žadné zá-suvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vhodné zásuvky zmensuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy jako trubkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko zaasăženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenasei a zaveşeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zăstrečky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotane pripojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použí. Používáni vchodného prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použíti snizúje riziko zasaženi elektrickým proudem.

f) Pokud není możno zabrànit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostřédi, použivejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirnuje riziko zaasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzys Rozumem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.

b) Používejte osobni ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použiti osobnich ochrannych pracovnich prostředku jak je protiprachováaska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochrná helma ne-bo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použiti elektrický nastrojú zmenšuju riziko zraněné.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/ nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prěnáseni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojitéli elektricky nastroj do zaśuvky zapnuty, muže to věst nahodám.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte veskeré serizovaci nastroje nebo klicne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčejím se dlú elektrického nastroje, muže vest ke zraněním.

e) Zabrańte nestabilnimu drżeni tela. Zajistete si sta bilni postoj aźdy udrzujte rovnováhu. Tak mużete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.

f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dlly.

g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je treba je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castem pouzivani elektrického nastroje znate. Nedbale chovani muze vest ve zlomku sekundy k tezkym zranenim.

4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vhdny elektricky nastroj. S vhdnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneneji v udavanem rozsahu vykonu.

b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.

c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložǐte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelné akumulator. Toto preventivní bezpeč-nostní opatřeni brani neumyslnému spustěni elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah deti. Nenechte elektrický nastroj používat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecetly tento navod. Elektrické nastroje prédstavují nebezpecí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vžpričene, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené,Že je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte pred použivanim elektrického nastroje opravit. Přicinou mnoha nahod je špatné udržovaný elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mené prici a lze je snadneji vest.
g) Používejte elektrický nastroj, nástavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Používání elektrických nastroju pro jiné než určné applíkace muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumozñují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

5) Použiváni akumulátorového nástroje a zacházení sím

a) Akumulárytory nabijejte pouze nabijeckami dopučenymi vyrobcem. U nabijecky, ktera je vchodná pro urcipty typ akumulátoru, hroži pri použití s jiným akumulátorem nebezpeći požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojich pouze k tomu určcene akumulátry. Použiti jiních akumulatoru muže vest ke zraněnim a nebezpeci požáru.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebíku, šroubú nebo jiních malych kovovych predmétú, které by mohy vytroit spojení mezi jegnotlivými poly. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny neb požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruuniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachněte vodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Unikajíc kapalina z akumulatoru muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poskozené nebo zmeněné akumúlá tory. Poskozené nebo zmeněné akumúáryse mo-hou chovat nepredvidatelne a vest k požáru, vybuchu nebo nebezpecí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vest k vybuchu.

g) Dodržujte vsechny instrukce k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustný teplotni rozsah muze akumulator zničit a zvyšit nebezpeći požáru.

6) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originánnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zústala zachována bezpečnost elektrického nastroje.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udrzbu akumulatoru by měl provadét pouze vyrobce nebo pověřený zákaznický servis.

4.1 Všeobecné bezpečnostní poukyny

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale davejte pozor na to, co delate a postupujte vzyd s Rozumem. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Vnitrostatni predpisy mohou omezit pouzivani vyrobku.
c) Provádejte pravidné prestávy a pohybujte rukama, abyste podporili krevni oběh.
d) Během práce vždy vyrobek pevně držte oběma rukama. Zajistěte si stabilní postoj.

4.2 Bezpečnostní psychy pro núžky naživy plot

a) Núžky na Živý plot nepoužívejte za špatného počasi, zvlástě když hroží bourka. Tim se snizuje pravdepodobnost zasahu bleskem.
b) Udrzujte vsechna elektrická vedení mimo oblast rezání. Vedení mohou byt skryta vživych plotech a keřich a nechtěné muže dojít k jejich nafriznuti nozem.
c) Nuzky na zivy plot drzte pouze za izolované plochy uchopu, protoze rezacni nuz muze narazit na skryta vedeni elektrickeho proudu nebo vlastni siovky kabel. Kontakt sady rezacich nozu s vedenim pod napetim muze také privest napeti do kovovych soucasti pristroje a zpusobit zasah elektrickym proudem.
d) Drzte vsechny casti tela v dostateché vzdalenosti od noze. Nepokousejte se pri bezicih nozich odstraovatrezany material nebo jej drzet.Noze se pohybuji i po vypnuti spinae. Okamzik nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze vestk vaznym zranenim.
e) Pred odstrańovánim jakychkoli odrezku nebo préd udržbou vyrobku se ujistěte, ze jsou vsechny vypinače vypnuté a akumulator vyjmut. Nečekany rozběh nuzek na zivy plot pri odstraněni nahromaděného materiálu muze vest k važnám zraněním.
f) Prenasejte nuzy na zivy plot za uchop, kdyz je nuz v klidu a daneje pozor, abyste nestiskli spina. Spravne prena Seni nuzek na zivy plot snizuje riziko nahodneho spusteni a zraneni zpusobeneho nozem.

g) Pri transportu nebo uschovani nuzek na zivy plot vzdy nasunte pres sadu rezacich nozu kryt. Sprav-na manipulace s nuzkami na zivy plot snizuje riziko poraneni nozem.

4.2.1 BezpečnostníPokyny pro núžky naživy plot s prodlouženým dosahem

a) Pri praci s nuzkami na zivy plot s prodlouzenym dosahem nad hlavou nods ochranu hlavy. Padajci ulomky mohou zpusobit vazna zraneni.
b) Nuzky na zivy plot s prodlouzenym dosahem vzdy obsluhujte obema rukama. Nuzky na zivy plot s prodlouzenym dosahem drzte obema rukama, abyste neztrati kontrolu.
c) Snizte nebezpeci smrtelného zasaženi elektrickým proudem tim, ze nikdy nepoužijete nužky na zivy plot s prodlouženým dosahem v blízkosti elektrických kabelú. Kontakt s elektrickým vedenim nebo používani v jeho blízkosti muže věst k važnému zraněni nebo smrtelnému zasaženi elektrickým proudem.

4.2.2 Dalši bezpečnostní poukny

a) Noste pri práci s tímtó vyrobkem bezpečnostní rukávice, ochranné bryle, ochranu sluchu, pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
b) Nužky na zivý plot jsou určeny pro práce, během kterych obsluha stoji na zemi a ne na zebriku nebo jiném nestabilním povrchu.
c) Elektrické nebezpecí, udržujte nejměne 10 m vzdálenost od nadzemnich vedení.
d) Nepokousejte se uvolnit zablokovanou/zaseknutou rezaci listu prd vypnutim vyrobku a vyjmutil akumulator. Hrozi nebezpeci zraneni!
e) Sadu rezacich nozu je tbreba pravidelné kontrlovat z hlediska opotbrebeni a nechat ji dodatecné nabrousit. Sada tupych rezacich nozu vyrobek pretezuje. Poškození z toho vvplyvaijci nepodléhaïj záruce.
f) Jste-li pri praci s vyrobkem preruseni, dokoncete nej-prve aktu倾斜 pracovni operaci a pote vypnete vyrobek.
g) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj používat osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si neprecetly tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpecí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédpisù. Presto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Rezná zraněni.
• Poškození oči,Pokud se nepoužíva predepsaná ochrana oči.

• Poškození sluchu,Pokud není používána predepsáná ochrana sluchu.
  Zbytkova rizika lze minimalizovat,Pokud budete dorzovat bezpecnostni pouziti v souladu urcenym ucelem a kompletni navod k obsluze.

• Používejte vyrobek tak, jak je doporučeno v tomto návodu k obsluze. Tim zajisté, ze vyrobek bude pracovat s optimálím vykonem.
  Kromě toho mohou prěs vsechna prijátav preventivní opatřeni existovat zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytváří během druhu provozního režimu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitěch podmínek ovlivnévat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Pro sniženi rizika vázněch nebo smrětněch urazú doporučujeme osobám se zdravotnímí implantátý, aby se prešed obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotné implantátú.

VAROVÁNÍ

V priapde dels i prace muze v dusledku vibraci v rukou dojit k poruse prokrveni rukou (syndrom bilch prsti).

Syndrom bilych prstu je vaskularni onemocneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevni ceyv v prstech rukou a nohou. Dotcene oblasti jiz nejsou dostatecnézasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blede. Castepouzivani vibrujicich vyrobku muze u osob s narusinem krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit poškozeni nervu.

Pokud zaznamenate neobvkylé negativni učinky, okamžite ukoncete práci a poradte se s lékarém.

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpecnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné použivani uvedené v námovu du k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a dalssi informace naleznete v toto samostatném námovu.

5 Technické udaje

Motorové napěti: 20 V
Typ motoru: Kartáčový motor
Hmotnost (bez akumulátoru a nástavce):	1,1 kg
Délka rezu: 410 mm
Rezný prüměr: 16 mm
Uhlové prěstavení: 11 stupné (90°-240°)
Rezná rychlost: 2400 min	-1
Celková délka:	2,6 m
Hmotnost (pohon a nástavec, bez akumulátoru):	2,95 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

VAROVÁNÍ

Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdrav. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, pouzivejte vchodnou ochranu slchu pro sebe i osoby v okoli.

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Charakteristiky hlucnosti

Akustický tlak LpA	81,0 dB
Akustický vykon LwA	89,0 dB
Nepřesnost měřeni KpA	3 dB

Charakteristiky vibraci

Vibrace a, prědní rukojet'	3,04 m/s2
Vibrace a, zadné rukojet'	2,69 m/s2
Nepřesnost měřeni K	1,5 m/s2

Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnáni elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci lze rovnéž použit k prédběznému odhadu zatizeni.

VAROVÁNÍ

Hodnota emisi hluku a celkova hodnota vibraci se muze od indikovanych hodnot lisit pri skutecném pouzivani elektrického náradi v závislosti na zpùsobu použivani elektrického náradi, zejměna na tom, jaký typ obrobku je obraben.

Pokuste se udržet zatiženi na co nejnižsí urovní. Príklad opatřeni: omezení pracovní doby. Přitom je třeba zohlednit vsechny Časti provozniho cyklu (napřiklad doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, béží vsak naprázdno).

6 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materiały nejsou dětská hračka!
S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným dily si ne směji hrát dětil Hroží nebezpečí spolknuti těchto věči a uduseni!

• Oteviţe obal a vyrobek opatrnă vyjměte.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravnji pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluşenstvi, zda nevyka-zuji skody zpúsobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdějsi reklamace nebudou uznány.
  Uchovejte obal dle moznosti az do uplynuti zaručni doby.

• Pred použitim se s vyrobkemseznamte podle námodu k obsluze.

• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dlú pouze origináni díly. Náhradní díly obdržǐte u specializovaného prodejce.

• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

7 Pred uvedenim do provozu

NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni!

Pokud se používa neúplné smontovaný vyrobek, muže dojit k váznám zraněnim.

Vyrobek pouzivejte a' po jeho kompletnim smontovani.
- Pred každým použitím provedte vizuálné kontrolu, abyste zjistili, zda je vyrobek kompletní a němaŽánek poskozené nebo opotřebované současti. Bezpečnostní a ochranná zařizení musi byt neporušné.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

VAROVÁNÍ

Vždy se ujistěte, ze je nástavec správně namontovany!

Postavte vyrobek na rovnou, hladkou plochu.

7.1 Montáž nástavce (11) na teleskopickou trubku (7) (obr. 2-4)

1. Pripevnete požadovany nastavec (11) k teleskopické trubce (7). Dbeje na polohu pruziny a dražky.
2. Nastavec (11) se zajistú utažením pojistné matice (5).

7.2 Prestaveni vysky teleskopu (obr.1)

Teleskopickou trubku (7) lze plynule prestavovat pomoci zajišteni (6).

1. Povolte zajisteni (6) na teleskopické trabce (7).
2. Zmehte delku teleskopiek trabky zatlačenim nebo zataženim.
3. Opět zavřete zajišťéni (6) a zafixujte jím požadovanou pracovní delku teleskopické trubky (7).

7.3 Nastavení uhlu rezu (obr. 1, 9)

Změnou uhlu rezu mužete zpracovávat i nepřistupné oblasti.

1. Stiskněte oba blokovaci knoflíky (10) na nástavci nužek nažívy plot (11).
2. Nastavte sklon skrǐne motoru v aretačnich stipnich.
   Aretacni stapné integrované ve skrīni motoru zajistúji nástavec (11) a zabrañují nechtěnému prestavení nástavce (11).

Nuzky na zivy plot (11):

Poloha uhlu rezu 1-11

7.4 Nasazení ramenniho popruhu (14) (obr. 5, 6)

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Noste pri pratici vždy ramenní popruh. Vyrobek vždy vypěte dřiv, než uvolnite ramenní popruh.

1. Zahákněte ramenni popruh (14) do držák upruhu (9).
2. Položte ramenni popruh (14) prs rameno.
3. Nastavte delku popruhu tak, aby se držák popruhu (9) nacházel ve vyšce boků.

7.5 Vlozeni akumulatoru (16) do ulozeni akumulatoru (3) a vyjmuti z neho (obr. 7)

OPATRNE

Nebezpeci zraneni!

Akumulator vkladeje t ethdy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

Vsazení akumulátoru

1. Zasunte akumulator (16) do ulozeni akumulatoru (3). Akumulator (16) slysitelné zaklapne.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stiskněte oblokovaci páčku (15) akumulátoru (16) a vytáhněte akumulátor (16) z uloženi akumulátoru (3).

8 Obsluha

POZOR

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminechné kompletné smontujte!

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Vypinač a bezpečnostní spínač nesměji byt zaaretováne!

• Pokud jsou spinače poskozené, s vyrobkem nepra-cujte. Vypínač a bezpečnostné spinač musi po uvol-něni vyrobek vypnout.
• Presvedcte se pred kazdym pouzitim, ze je vyrobek funkcni.

VAROVÁNÍ

• Pred rezanim prohledje ziVe ploty a kee, zda neobsahuji skryte predmety, jak jsou draty pod napetim, dratene ploty a podpery rostlin

POZOR

Dbejte na to,aby teplota okoli behem practneprekrocila 50^ aneklesla pod -20^

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

NEBEZPEČI

Nebezpeci zraněni!

Pokud vyrobek uvizne, nezkouseje ho vytahnout nasilim.

-Vypnete motor.
K uvolněni vyrobku použijte rameno páky nebo klin.

OPATRNE

Vyrobek po vypnuti dobihá. Vyčkejte, dokud se vyrobek zcela nezastavi.

8.1 Zapnuti/vypnuti a provozovani vyrobku (obr. 1, 8)

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni v dusledku zpetného razu!

Nikdy nadrzte vyrobek jegnou rukou!

Upozorneni:

Pomoci spinae pro zapnuti/vypnuti muzete plynule ridit otacky. Cim dale spinae pro zapnuti/vypnuti tisknete, tim budou otacky vyssi.

Dbejte pred zapnutim na to, aby se vyrobek nedotykal zadnych predmétu.

1. Stáhněte ochranu nožú (13) zřezaci listy (12).

Zapnuti

1. Podržte výrobek levou rukou za prědní rukojet (8) a pravou rukou za zadní rukojet (2). Palce i prsty musí rukojeti (2/8) pevně obemknout.
2. Tělo a paže uvedte do takové polohy, ve které muzete zachytit sily zpětnych rázú.
3. Palcem stiskněte spinaci západku (1) na zadné rukoje-ti (2).
4. Podržte spinaci západku (1) stisknutou.
5. Pro zapnuti vyrobku stiskněte spínač pro zapnuti/vy-pnuti (4).
6. Pustte spinaci zapadku (1).

Upozornéni:

1. Pro vypnutí spinač pro zapnutí/vypnutí (4) pust'te.
2. Po kaźde práci s vyrobkem nasadte dodany ochranu noź (13).

8.2 Ochrana proti pretižení

Pri pretizeni se akumulator sam vypne. Vyrobek lze po urcite dobe vychladnuti znovu zapnout (doby se liši).

9 Pracovni poukyny

OPATRNE

Vyrobek po vypnuti dobihá. Vyčkejte, dokud se vyrobek zcela nezastavi.

Upozorneni:

Dbejte prd zapnutim na to, aby se vyrobek nedotykal zádnych predmétú.

Urcitemu zatizeni hlukem z tohoto vyrobku se nelze vyhnout. Odlozte hlucné prace na schvalenou a urcenou dobu. V pripadé potreby dodržujte doby odpočinku.

Pracujte nastavcem pouze na volnych, rovnych plochach.

Strihanou plochu pečlive zkontrolujte a odstraťe všechny cizi prěděty.

Nenarážejte do kamenu, kovu nebo jinych prekážek.

Mohlo by dojit k poskozeni nastavce a hrozi nebezpeci zpétného razu.

Noste predepsanou ochrannou vystroj.
Dbejte na bezpechnou vzdalenost dalsich osob od vaši pracovni oblasti. Vsechny osoby, které vtoupí do pracovni oblasti, musi nosit osobni ochran-nou vystroj. Ülomky obrobku nebo zlomené nástavce mohou odletét a zpúsobit zraněni i mimo samotnou pracovni oblast.
- Pokud doslo k zasaženi ciziho premedtu, okamžite vyrobek vypněte a vyjměte akumulator. Vyhledje tpe poskozená mista na vyrobek a provedte nutné opravy, než sekačku znovu spustite a začnete s ni pracovat. Pokud vyrobek začne vibrovat neobvkykle silné, je nutné okamžita kontrola.
- Elektricky nastroj drzte za izolovaná madla, když provadite prace, pri kterych muze nastavec prijit do kontaktu se skrytym proudovym vedenim. Kontakt s vedenim pod napetim muze také privest napeti do kovovych současti pristroje a zpusobit zasah elektrickým proudem.
- Je zakázán používat vyrobek za bouřky - Nebezpečí zásahu bleskem!
Zkontrolujte vyrobek pred každým použitím z hlediska zjevných vad, jakopnám, volné, opotřebné nebo poškozené díly.
Zapnete vyrobek a teprve pote pristupte k opracovanemu materialu.
- Nevyvjieje tna vyrobek priliis silny tlak. Nechte vyrobek provadet svou praci.
- Během práce vždy vyrobek pevně držte oběma rukama. Zajistěte si stabilné postoj.
Zabrańte nestabilinimu drżenī těla.
Zkontrolujte, zda je nosny popruh v pohodné poloze, aby se vám vyrobek lépe držel.

9.1 Núžky naživý plot

9.1.1 Techniky strihání

Vystrihejte nejprve silne vete nuzkami na vete.

Oboustrannárezaci lista umoznjueste stihani v obou smerech nebo kvyavymi pohbyznejedne strany na druhou.
Pohybujtpe pri svislem strihani vyrobkem rovnomerne vpred nebo obloukovite nahoru a dolu.
- Pohybuje pri vodorovném strihani vyrobkem srpovite k okraji ziveho plotu, aby odriznute věte padaly nazem.
K zachovani dlouhych primych linii se doporučujene napnout provázek.

9.1.2 Střižání zivého plotu

Doporucije se strihat zive ploty do tvaru podobneho li- chobezniku, aby se zarbanilo oholeni dolnich vetvi. Toto odpovida prirozenemu rustu rostlin a umoznue optimalin prospivani zivych plotu. Pri strihani se redukuji pouze nove letorosty, tak se vytrovi huste Rozvetveni a dobr ochrana proti pohledu.
- Strihejte nejprve strany ziveho plotu. Pohybuje k to mu vyrobkem se smere m rustu zdola nahoru. Striha te-li shora dolu, pohyuji se tencif vete ven, cimz mohou vznknout ridka mista nebo diry.
- Ostriheje pak horni hranu podle vkusu rovné, strechovite nebo kulate.
Zastrihujte jiz mlade rostliny do pozadovaneho tvaru. Hlavni vyhonek by mel zustat neposkozeny, dokud ziVy plot nedosahne planované vysky. Vsechny ostatni vyhonky se ostrihaji na polovinu.

9.1.3 Strihání ve správný Čas

• Listnaté zivé ploty: Červen a rijen
  Jehlichnatéživé ploty: duben a srpen
• Rychle rostouci zive ploty: od kvetna cca kazdych 6 týdnu

Daveje pozor na ptaky hnizdicic v zivych plotech. V takovem pripadé strihani ziveho plotu odlozte nebo tento usek nestriheje.

9.2 Po použití

• Pred odlozenim vyrobek vždy vypněte a počkejte, dokud se upné nezastavi.
• Odstraţe akumulatór.
• Po kaźde práci s vyrobkem nasadte dodaný ochranu nožú.
  Vyrobek nechte vychladnout.

10 Čistěné

VAROVÁNÍ

Nechte opravárske práce a udrzbové práce, které nejsou popsané v toto námodu k ob-sluze, provest ve specializované dilne. Používejte pouze originí náhradní dily.

Hrozi nebezpeci nehody! Udrzbovie a cistici prace provadejte zasadne s odstranenym akumulatorem. Hrozi nebezpeci zraneni! Pred veskerymi pracemi udrzby a cisteni nechte vyrobek vychladnout. Prky motoru jsou horke. Hrozi nebezpeci poraneni a popaleni!

Vyrobek se muze neočekávaně nastartovat a zpúsobit zraněni.

-Vyjmte akumulator.
- Nechte výrobek vychladnout.
Vyjmte nastavec.

1. Počkejte, až se všechny pohyblíve Časti zastaví.
2. Doporučujeme vyrobek vyčistit ihned po každem použiti.
3. Rukojeti a uchopné plochy udržujte suché, Čisté a bezoleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy nu-moznju bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.
4. Rukojeti pripadne vycistete vlhkym hadrikem, ymachańym v mydlovém roztoku.
5. Neponorujte vyrobek pro cissteni nikdy do vody nebo jin'ych kapalin.
6. Nikdy neostrikujte vyrobekvodou.
7. Udrzujte ochranna zaizeni, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek cistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlaenym vzduchem s nizkym tlakem. Doporuucjeme vyrobek vycistit ihned po kazdém pouziti.
8. Větráci olvory musí byt stále volné.
9. Nepoužívejte Žáné Čistici prostředky ani Rozpoušětěda; mohy by poškodit plastové díly vyrobku. Dbeje na to, aby se dovnitý vyrobku nemohla dostat Žádná voda.

10.1 Núžky naživý plot

1. Po kaźdem použiti očistěte rezací listu naolejovaným hadříkem.
2. Po kaźdem použití naolejujte rezací listu olejnickou nebo sprejem.

11 Udrzba

VAROVÁNÍ

Nechte opravářské práce a udrzbové práce, které nejsou popsané v tomto námodu k ob-sluze, provest ve specializované dilne. Používejte pouze originí náhradní dily.

Hrozi nebezpeci nebody! Udrzbove a cisticici prace provadejte zasadne s odstranenym akumulatorem. Hrozi nebezpeci zraneni! Pred veskerymi pracemi udrzby a cisteni nechte vyrobek vychladnout. Prvky motoru jsou horke. Hrozi nebezpeci poraneni a popalenl!

Vyrobek se muze neočekávaněNSTARTOVATa zpùsobit zraněni.

Vvjmete akumulator.
- Nechte výrobek vychladnout.
-Vyjmte nastavec.

Zkontrolujte vyrobek pred kazdym pouzitim z hlediska zjevnych vad, jakopn. volné, opotbrebené nebo poskozené dily.
Zkontrolujte poskozeni a spravné dosednuti krytú a ochrannych zarizeni. Pripadne je vyměnte.
Pravidelná pečílá technická udžržba je nutná k zaručeni nezměnébe bezpečnosti a vykonnosti vyrobku.
Postavte vyrobek na rovnou hladkou plochu.
- Nikdy neostrikujte vyrobek vodou.
- Z bezpečnostnich duvodu vyměnujte opotřebné a poskozené součastky.
- Práce, které nejsou popsány v tomto nadvodu k obsluze, se musí provadět pouze ve specializované dlne.

Upozorneni:

Provadějte pečlivou udžbu vyrobku. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné a nejsou vźpričné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost vyrobku. Poskozené díly nechte pred používaním vyrobku opravit.

11.1 Núžky naživý plot

1. Zkontrolujte pevné usazení šroubů v Črezací listě.
2. Lehke nerovnosti na rezacich zubech mužete vyhladit sami. Obtihněte k tomu ostři olejovým obtahovacím brouskem. Pouze ostre rezací zuby podávaji robý rezný vykon.
3. Tupé, ohnute nebo poskozené rezací listy se museji vyměnit.

12 Skladováni a preprava

Ulozte vyrobek a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem misté chränēném pred mrazem a nedostupném pro déti. Optimáni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchovávejte v originálím baleni.
Vyrobek zakryjte, aby byl chráněn préd prachem nebo vlhkosti. Námod k obsluze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

12.1 Príprava k uskladněni

1. Odstraţe akumulatór.

2. Pripevněte všechny ochranné kryty.

3. Vyrobek uplné vyprázdněte.
4. VycisteteVyrobek a zkontrolujte, zda není poskozeny.

12.2 Preprava

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Prid vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickeho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

• Vyrobek se smi prepravovat pouze za rukojet'k tomu urcenou.
  Pripevnete vsechny ochranné kryty.
• Abyste zabrani poskozeni a zraneni, zajistete vyrobek proti prevraceni a posunuti beshem prepravy ve vozidlech.

13 Oprava & objednávka nahradnich dìlù

Je nutno dbat na to, ze v priadé tohoto vyrobku následujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano použivanim nebo se tak deje prirozeně, prip. ze na následujici dily je pohlizeno jako na spotbrební material.

POZOR

Podle zákona o záruce na vyrobky nerucíme za škody zpúsobené neodbornými opravami nebo nevyuzitím originálné nahradnich dlú.

Obrat'te se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totéz plati i pro soucasti prislu sennstvi.

Nahradni dily a prisluenstvi obdrzite v našem servisinm stredisku. Naskenujte k totu QR k od na titulni strane.

13.1 Objedávání nahradnich dìlù

Oznaceni modelu
- Čísló výrobku
- Udaje na typovém štiku

Nahradi nily/prisluosenstvi

Akumulátor SBP2.0 výr. Č.: 7909201708

Akumulátor SBP4.0 výr. Č.: 7909201709

Nabíječka SBC2.4A výr. Č.: 7909201710

Nabíječka SBC4.5A výr. Č.: 7909201711

Nabíječka SDBC2.4A výr. Č.: 7909201712

Nabíječka SDBC4.5A výr. Č.: 7909201713

Sada startéru SBSK2.0 Č. vyrobku: 7909201720

Sada startéru SBSK4.0 Č. vyrobku: 7909201721

14 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnym k zivotnimu prostredi.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho odpadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumuláry, které nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, musi byt pred odevzdanim bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákön o bateriich.
• Majitelé nebo uživotelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použítí vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zarizení určeného k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméta, ze se opadni elektrická a elektronická zařizeni nesmi likvidovat společné s domovnim opadem.
• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistruch:

Verejne skladyne nebo sberná mista opadu (napr. obecnistavebnivdory)
- Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarni a on-line),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.
-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebičs delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim za-koupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.

-Pro dalsi doplnujici podminky zpetneho odbereu vyrobcu a distributoru se obratte na priSLuSNy za- kaznicky servis.

V pripe, ze vyrobce doda novy elektrspotrebic do soukromé domacnosti, muze na zdost koncoveho uzivatele zajistit bezplatny sber elektroodpadu. Za tímtó ucelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlásení se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhajíc evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

Pokyny k lithio-ionovym akumulátorum

• Nevyhazujte akumulátor do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeci vybuchu) ani vody. Poškozené akumulátry mohou poskodit zivotné prostředi a vase zdravi,Pokud z nich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotrebované akumulatory musi byt recyklovány v souladu se smernici 2006/66/ES.
• Přístroj a nabíječku odevzdejte ve sběrném centru pro recyklaci. Použité plastové a kovové cásti lze oddělit podle druhu a predat je tak k recyklaci.
• Akumulárylikvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme zakrýt poly lepici páskou, aby byly chráněny préd zkratem. Akumulator neotvirejte.
• Akumuláry zlikvidujte v souladu s mistrimi prédpisy. Odevzdejte akumuláry ve sberne starych bateri, kde budou prédány k ekologické recyklaci. Informujte se o toto u mistrí společnosti zabývajici se likvidaci odpadu.

15 Odstrańovani poruch

Porucha Możná prćičina Žešení
Nástroj nelze spustit. Výkon akumulátor je prěliš slabý. Nabijte akumulator.
	Akumulátor není správně vložený. Za	suǒnte akumulátor do uloženi akumulátoru.Akumulátor slyšitelné zaklapne.
	Vadný spínač pro zapnutí/vypnutí.	Obrat'te se na náš servis.
	Motor je vadný.
Výrobek funguje prěrušovaně.	Vnitřní uvolněný kontakt.	Obrat'te se na náš servis.
	Vadný spínač pro zapnutí/vypnutí.
	Žezaci lišta je tupá.	Zkontrolujte, nabruste štezaci lištu nebo se obrat'te na náš servis.
	Přilíš velké třeni kvůli chybějícímumazání.	Naolejujte štezaci lištu.
	Znečištěná štezaci lišta.	Očistěte štezaci lištu.
	Špatná technika střihání. Šrid'te se pracovnimi pokyny.
Žezaci lišta se zahřívá.	Žezací lišta je tupá.	Zkontrolujte, nabruste štezaci lištu nebo se obrat'te na náš servis.
	Žezací lišta má nerovnosti.
	Prěliš velké třeni kvůli chybějícímumazání.	Naolejujte štezaci lištu.

16 Záručni podmíky - Scheppach série 20V IXES

Vázeny zákazníku,
nase vyrobky podléhaji prísné kontrole kvality. Pokud by
některy vyrobek presto nefungoval bezvadné, je nám to
velmi lito a prosime Vás, abyste se obrátil na nás zákaz-nický servis na níze uvedené adrese. Rádi jsme Vám k
dispozici také Telefonicky na servisinm Čisle. Nasledujíci
upozorněni mají sloužit pro bezproblémové zpracovány a
regulaci v pripadě škody.

Pro uplatnéni záručnich nároku platí nasledujici:

1. Tyto zaručni podminky upravují naše dodatečné zaručni plněni vyrobce pro kupujíci (soukromé koncové spotřebitele) novych vyrobku. Zákonné nároky na zaručni plněni nejsou touto zaruékou dotěny. Za ty odpovédá prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili.

2. Zaručni plnéni vyrobce se vztahuje vyhradné na závady na jegnom z od nej zakoupenych vyrobkù, a ktere jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pokud se behem zaručni doby vysktnou vadymaterialu nebo vyrobní vadny, poskytne vyrobce jakogarant v ramci teto záruky Jednu z následujicich sluzebdle vlastniho vybru:

3. Bezplatná oprava zboží

4. Bezplatna vymena zbozi za zbozi stejné hodnoty (mozná i vymena za nastupnicky model, pokud puvodni zbozi již není k dispozici).

Vyměné výrobky nebo jejich casti precházeji do našeho vlastnictvi. Mějtne na paměti, ze nase výrobky nebyly v souladu s určenim konstruovány pro komerčni, remeslné nebo prúmyslové použití. Za záručni prīpad se proto nepovažuje,Pokud byl výrobek v záručni době používan v komerčních, remeslnych nebo prúmyslovych podnicich nebo byl vystaven rovnocennému namáhání.

3. Z našeho záručniho plněné jsou vyjmuty:

• Skody na vyrobku, které vznikly nedodržovanim námovu k montáži, neodbornou instalaci, nedodržovanim námovu k obsluze (např. pripojenim k nesprávnému sitovému napěti nebo druhu proudu) resp. pravidel udrzby a bezpečnostních ustanovení, nebo použitím vyrobku za nevhodných podminek prostřédí a také v dusledku nedostatečné peče a udrzby.
• Skody na vyrobku, ktere vznikly nespravnym nebo neodbornym pouzivanim (napr. pretezovanim vyrobku nebo pouzitim nepripustnych nastroju resp. prislusenstvi), vnikutim cizich tles do vyrobku (napr. pisku, kaminku nebo prachu), poskozenim pri preprave, pouzitim nasili nebo cizimi vlivy (napr. poskozenim pri padu).
• Skody na vyrobku nebo jeho soucăstech, ktere lze pričist bežnému (provoznimu) nebo jinému prirozenému opotbrebeni pri použivani v souladu s určenim a také poškozeni a/nebo opotbrebeni opotbrebitelnych dlú.
  -Zavady vrobku zpusobene pouzivanim prisluosenstvi, doplnujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.

Vyrobky, na nichz byly provedeny zmemy nebo upravy.
Nepatré odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvyznamné.
Vyrobky, na nichž byly provedeny svevolné opravy, zejměna nepovolanymi třetimi osobami.
- Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nálepy na stroji) nebo jsou necitelné.
- Vyrobky, které vykazují silné znečistěné i jsou proto odmitnuty servisiním personálem.
Nároky na nahradu skody a následné skody jsou z tohoto záručniho plnéí zásadné vyloučeny.

1. Zaručni doba cini bežne 5 let (12 měsíču bateri / akumulátorú) a zaciná bežet k datum zakouneni vyrobku. Rozhodujíci je datum na originálím kupním dokladu. Zaručni nároky je nutné vždy vznést ihned po zjiistěni závady. Uplatné náručnich nároků uplynutí zaručni dobý je vyloučeno. Oprava nebo vyměna vyrobku nevede k prodlouženi zaručni dobý, ani nezačné tímtó vykonem pro vyrobek nebo pripadné vestavěné nahradné díly bežet nová zaručni doba. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Zaruka muže byt uplatnéna,Pokud vyrobce, jakozto poskytovatel zaručy,požáda o možnost proverit zaručni pripad zasláním zboži. Je duležité zajistit,aby nedoslo k poskozeni behem prepravy pouzitim vhdného obalu.Dotcený vyrobek je nutné predložit resp.zaslat ve vycišteném stavupspolu s kopii kupniho dokladu -v ném jsou obsaženy udaje o dato koupě a označeni vyrobku -zakaznickému servisu. Pokud je vyrobek zaslán neuplny, bezkompletního rozsahu dodávyk, bude chybějici príslušenstvi hodnotově pripoctENO/odecteno,pokud se vyrobek vyměni nebo nasleduje refundace.Castečné nebo uplné rozebrane vyrobky nelze prijimat jako zaručni pripad. Pri neopravněne resp. mimo zaručné dobu podané recklamaci hradi kupujíci obecné prepravní náklady a nese riziko prepravy. Zaručné pripad hlastete predem na servisnín mistě (v.n.).Zpravidla je dochodnán, ze vadné vyrobek bude s krátkým popisem poruchy pri organizovaném zpětném zaslání,nebo -v pripadě opravy mimo zaručné dobu -zaslán nálezite vyplaceny, s prihlédnutím k príslušnám smernicím o obalu a odeslání, na niže uvedenou servín adresu.Dbeje prosim na to,aby byl Vás vyrobek (v závislosti na modelu) pri vraceni dodávyk z bezechostnich dūvodú bez veskériych provoznich látek.Vyrobek zaslaný do našeho servisiho centra musí byt zabalen tak,aby se zabránilo poskození reklamovaného vyrobku behem prepravy. Po provdene naprve / vyměne Vám vyrobek bezplatné zašleme zpet. Pokud není možné vyrobky opravit nebo vyměnìt, muže byt podle našeho vlastniho uvažnéi poskytnuta peněžné Častka až do výšky kupníceny vadného vyrobku, prícemž je zhohlednéna sleva vzhledem k opotřebeni. Tato zaručné plnéné platí pouze ve prospech soukromého prvního kupujicih o nelze je prěvestani postoupit.

2. Prodlouženi záručni doby na 10 let: Scheppach nabídodatečné prodlouženi záruky 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Záručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumúlátory, nabíječky a prislušenstvi. Toto prodlouženi záruky muzete narokovat,Pokud

svuj vyrobek Scheppach z teto oblasti zaregistrujete nejpozdji do 30 dnu od data koupé online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obdržite potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

1. Pro uplatněni Vaseho nároku na záruku prosím kontaktujte naše servisni centrum.

Používejte prosím prědnostné formulará na nasí domovské stráncé: https://www.scheppach.com/de/service

Neosipilejte nám Žádné vyroby bez predchoziho kontaktu a ohlášeni u našeho servisiho centra.

Pro cerpani techto zaručnich vyhod je nezbytnym predpokladem predchozi kontakt s nasim servisin nim centrem. Nároky na zaruku musi byt uplatnény pred uplynutim zaručni doby do 14 dnµ po zjistěni závady. K tomu je zapotrebi originálni kupné doklad a popr. potvrzeni o prodlouženi zaruky na príslušné zboží.

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyfizujeme do 14 dni po doruceni do servisniho centra. Pokud by ve vyjimecnych pripadech doslo k prekroceni uvedené doby zpracovani, budeme vás vcas informovat.
2. Opotrebitelné dily jsou zasadne ze zarukey vyloučeny! - Opotrebitelné dily jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavěné baterie / akumáulary a b) vsechny opotrebitelné dily v závislosti na modelu (mimo jinéřemy, pilové kotouče, vládané nastroje, brusné kotouče, filtry, uhlikové kartáče apod., viz navod k obšluze). Ze zarukey jsou také vyloučeny baterie resp. akumáulary, ktere jsou temér vybité resp. mají poskožné kryt anebo bateriové polý.
3. Predbezny odhad nakladu - Vyrobky nezahrnute do zaručniho plnéni opravime za poplatek. Na dotaz u našeho servisniho centra mužete vadne vyrobky za-slat za prdebný odhad nakladu a popr. servinímu centru udělitpisemné (postou, emailem) povolení k oprave. Bez povoleníkopravě nebude provedeno Žadné dalási zpracovány.

Zárucí podminky plati pouze v aktuálnim zněni platném k okamžiku reklamace alze je popr. zjistit na nasí domovské strancé (www.scheppach.com). Pri prekladech do jinych jazyku je vždy rozhodujíci nemecké zněni.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone] · Email: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podminek bez predchoziho oznáméní.

17 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodvida platnym smernicim a normam.

Značka: SCHEPPACH

Název výrobku: AKUMULÁTOROVÉ TELESKOPICKÉ NÜZKY NA ZIVY PLOT C-PHS410-X

C.vyr.5910608900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*

• Vyse popsaný prédmet prohláseni splnjue prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

2000/14/EG_2005/88/EG - Priloha: III

Zaručena hladina akustického vykonu (Lw): 89,0 dB
Naměrěna hladina akustického vykonu (Lw): 91,6 dB

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Pracovnik pověřený dokumentaci:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námov na obsluhu a bezpečnostné upozor- nenia a dodržiavajte ich!
	Pozor! Nerešpektovanie bezpečnostných značiek a výstražních upozorneni na vyrob- ku a nedodržiavanie bezpečnostních a pre- vádkovych upozorneni möglich viest' k váz- nym poraneniam alebo dokonca k smrti.
	Noste ochranné okuliare.
	Noste ochranu sluchu.
	Vždy nods ochrannú prilbu!
	Noste bezpečnostné obuv!
	Noste pevnú obuv!

1 x Akumulátorové teleskopické nožnice na Živy plot

1 x Návod na obsluhu

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

f) Ak sa nedá vyhnút' prevadzke elektrického nárádia vo vlhkom prostredi, použivajte prudový chránic. Použivanie prudového chránica znižuje riziko zá-sahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost' osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživaje, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozor-nosti pri použivané elektrického náradia moze viest' k važnym zraneniam.

4.2 Bezpečnostné upozornenia pre nožnice naŽivy plot

a) Nepoužívajte noznice na zivý plot v zlom počasi, najmá nie vtedy, ked hrozi nebezpečenstvo burky. Znižite tym riziko, ze vászasiahne blesk.
b) Drzte vsetky siet'ove vedenia mimo oblasti strihania. Vedenia mozu byt skryte v zivych protoch a krikoch a noz ich moze nedopatrenim nastrihnut'.
c) Nožnice naživy plot držte iba za izolované uchopovacie plochy, pretoze rezaci nož moze narazit' na skryte elektrické vedenia alebo vlastny siet'ovy kabel. Pri kontakte nožov s vedením, któ je pod napatím, sa možu pod napatie dostáj kovové Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
d) Vsetky casti tela drzte v bezpečnej vzdialenosti od noža. Pri pohybujúcich sa nožoch sa nepokúšajte odstránit' strihaný material ani pridržiavat'material, ktorý chcete strihat'. Nože sa po vypnutí spinača pohybuju dalej. Chvilka nepozornosti pri používani nožnic naŽivý plot moze viest'k tázkým poraneniam.
e) Pred odstranenim zasekuteho strihaneho materi-alu alebo udrzbou vyrobku sa uistite, ze su vsetky spinae vypnute a akumulator je vybraty. Neocakavaná prevadzka noznic na zivy plot pri odstraovani zasekuteho materialu moze viest' k važnym poraneniam.
f) Noznice na zivy plot nods za rukovat, ked'su noze zastavene a davajte pozor, aby ste nestlaclil spinac. Spravne nosenie noznic na zivy plot znizuju nebezpecenstvo neumyselnej prevadzky a tym spoobeného poranenia nozom.

g) Pri preprave alebo uschovani noznic na zivy plot vzdy natiahnite na noze kryt. Spravne zaobchodzanie s noznicami na zivy plot znižuje nebezpečenstvo poranenia nozom.

4.2.1 Bezpečnostné upozornenia pre nožnice naživy plot s predlizenym dosahom

a) Noste pri pracach s noznicami na zivy plot s predl- zenym dosahom nad hlavou ochrannu prilbu. Pa-dajuce odlomené kusy mozu viest'k tazkym poraneniam.
b) Nožnice naŽivý plot s predlženým dosahom ovlá-dajte vždy pevnovoboma rukami. Držte nožnice naŽivý plot s predlženým dosahom oboma rukami, aby ste zabrani strate kontroly.
c) Minimalizujte nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým prudom tym, ze nikdy nebudete používat nožnice na zivy plot s predlzeném dosahom v blízkosti elektrickych vedeni. Dotknutie sa elektrickych vedení alebo práca v ich blízkosti moze viest' k tázkym poraneniam alebo smrtelnému zásahu elektrickým prudom.

4.2.2 Dalsie bezpečnostné upozornenia

Ak spozorujete neobvykle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukončite pracu a vyhladajte lekára.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovaný len s akumulátormi tohto radu. Akumuláto-ry sa smú nabijat'len nabijačkami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobuču.

VAROVANIE

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibrácie

VAROVANIE

Pri práci vždy noste ramenny popruh. Pred uvolneníramenného popruhu vždy vypnite vyrobok.

1. Ramenny popruh (14) zaveste do drziaka popruhu (9).
2. Založte si ramenny popruh (14) caz rameno.
3. Dízku popruhu nastavte tak, aby sa držiak popruhu (9) nachadzal vo vyške bedra.

Zapínač/vypínač a bezpečnostné spínač sa nesmie are-tovat!

• Nepracujte s vyrobkom, ak su spinače poskodené. Zapinač/vypinač a bezpečnostné spinač musia po uvojení vyrobok vypnút'.
  Pred kazdym pouzitim sa uistite, ci je vyrobok funkcny.

VAROVANIE

Mоze dojst' k zasahu elektrickym prudom a poskodeniu vyrobku!

Kontakt s vedenim pod napatim moze pri strihani viest k zasahu elektrickym prudom. Strihanie do cudzich objektov moze viest k poskodeniu nozovej listy.

Pred strihanim prehladajte zive ploty a kriky, ci sa v nich nenachadzaju skryte objekty, ako napr. vedenia pod napatim, drotene ploty a podpery rastlin

POZOR

Dbajte na to, aby okolita teplota poças praça nepreknocila 50^ a niklesla pod -20^ .

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a može byt pré-vadzkovaný len s akumulátormi tohto radu. Akumuláto-ry sa smú nabijat'len nabijackami tejto série. Dodržiavajte pritom udaje vyrobu.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak sa vyrobok zasekne, vyrobok sa nepokušajte vytiahnut's použitim hrubej sily.

• Vyrobok nikdy nepoužívajte Jednou rukou!

Upozomenia:

Pomocou zapina/cy/vypina/ca mozete plynule regulovat otacky. Cim dalej stlacute Zapina/cvypina,c, tym vyssie su otacky.

Pred zapnutim dbajte na to, aby sa vyrobok nedotykali Ziadnych predmetov.

1. Stiahnite ochranu noza (13) z nožovej lišty (12).

Zapnutie

11.1 Nožnice naživý plot

Oznacenie modelu
- Čísló výrobku
- Udaje typového stitka

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákouno o elektrickyh ach a elektronickyh ch zariadeniach (ElektroG)

1. Z našich záručněch sluzieb su vylúčene:

-Poskodenie vyrobku sposobene nedodrzanim navodu na montaz, nespravnou instalaciou, nedodrzanim navodu na obsluhu (napr. pripojenie k nespravnemu sietovemu napatiu alebo typu prudu) alebo udrzbovych a bezpecnostnych nariadeni, alebo pouzivanim vyrobku v nevhodnych okolitych podmienkach, ak o aj nedostatochnou starostlivostou a udrzbou.