CPHS410X - Belaidis teleskopinis gyvatvorių žirklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis teleskopinis gyvatvorės žirklys
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	CPHS410X
Variklio įtampa	20 V
Variklio tipas	Šepetinis variklis
Pjovimo ilgis	410 mm
Pjovimo skersmuo	16 mm
Kampo reguliavimas	11 lygių (90° iki 240°)
Pjovimo greitis	2400 min⁻¹
Bendras ilgis	2,6 m
Svoris (su pagalbiniu įrankiu, be akumuliatoriaus)	2,95 kg
Svoris (be akumuliatoriaus ir pagalbinio įrankio)	1,1 kg
Garso slėgio lygis	81,0 dB
Garso galios lygis	89,0 dB (garantuotas 91,6 dB)
Vibracija (priekinė rankena)	3,04 m/s²
Vibracija (galinė rankena)	2,69 m/s²
Suderintina baterija	IXES 20 V serija (nepridedama)
Apsauga nuo perkrovos	Taip (automatinis baterijos išjungimas)
Pečių diržas įtrauktas	Taip
Apsauga nuo ašmenų įtraukta	Taip
Garantija	5 metai (galima pratęsti iki 10 metų registruojantis)
Atitinkamas naudojimas	Gyvatvorių, krūmų ir medelių pjovimas (tik buityje)
Saugos nurodymai	Privaloma asmeninė apsauginė įranga (akiniai, pirštinės, šalmas ir kt.)
Priežiūra ir valymas	Valymas po kiekvieno naudojimo, pjovimo strypo tepimas
Remontas ir atsarginės dalys	Tik įgaliotame serviso centre, originalios dalys

Dažnai užduodami klausimai - CPHS410X SCHEPPACH

Kaip pritvirtinti pagalbinį įrankį prie teleskopinės kotelio?

Padėkite pagalbinį įrankį (gyvatvorių žirkles) ant teleskopinės kotelio, sulygiuodami griovelį, tada užsukite fiksuojamąją veržlę, kad tvirtai pritvirtintumėte.

Kokią bateriją naudoti su CPHS410X?

Šis gyvatvorių žirklys veikia tik su Scheppach 20V IXES serijos baterijomis. Naudokite suderintiną tos pačios serijos įkroviklį.

Kaip reguliuoti pjovimo kampą?

Paspauskite abu fiksavimo mygtukus, esančius ant gyvatvorių žirklių, tada pakreipkite pjovimo galvutę pagal vieną iš 11 galimų padėčių (nuo 90° iki 240°). Atleiskite mygtukus, kad užfiksuotumėte kampą.

Kaip įjungti ir išjungti prietaisą?

Norėdami paleisti, pirmiausia paspauskite valdymo fiksatorių ant galinės rankenos, tada įjungimo/išjungimo jungiklį. Atleiskite pastarąjį, kad sustabdytumėte. Valdymo fiksatoriaus nereikia laikyti po paleidimo.

Ką daryti, jei pjovimo strypas įkaista arba užsiblokuoja?

Nedelsiant išjunkite prietaisą ir išimkite bateriją. Patikrinkite, ar strypas nėra atšipęs, nešvarus ar blogai suteptas. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite ir sutepkite. Jei problema išlieka, kreipkitės į serviso centrą.

Kokias apsaugos priemones turiu dėvėti?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą, apsaugines pirštines, neslystančius batus ir tinkamas kelnes. Darbams virš galvos dėvėkite šalmą.

Kaip prižiūrėti pjovimo strypą?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite pjovimo strypą aliejumi suvilgytu skudurėliu. Sutepkite jį aliejaus dozatoriumi arba purškalu. Reguliariai tikrinkite varžtų priveržimą ir, jei reikia, pagaląskite arba pakeiskite strypą.

Ar galiu naudoti šias gyvatvorių žirkles lietingomis dienomis?

Ne, niekada nenaudokite gaminio lietuje ar drėgnu oru. Jis turi būti laikomas ir naudojamas sausomis sąlygomis, kad būtų išvengta elektros smūgio pavojaus.

Kaip laikyti gyvatvorių žirkles po naudojimo?

Išimkite bateriją, uždėkite ašmenų apsaugą, nuvalykite prietaisą, tada laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikų. Ideali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30°C.

Ką daryti, jei prietaisas neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir tinkamai įdėta (turėtumėte išgirsti spragtelėjimą). Jei problema išlieka, jungiklis arba variklis gali būti sugedę – kreipkitės į Scheppach servisą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CPHS410X SCHEPPACH

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

BRIDINAJUMS

Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ieri-ces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet jus un personas, kas atrodas tuvumā, piemerotus ausu aizsargus.

Troksna un vibracijas vertibas noteiktas atbilstoši standarta EN 62841-1 / EN ISO 3744:2010 prastbam.

Troksna raksturlielumi

Skañas spiediens LpA	81,0 dB
Skañas jauda LwA	89,0 dB
Mérijuma kūda KpA	3 dB

Vibraciju rksturlielumi

17 ES atbilstibas deklaracija

1 Gaminio aprasymas (1-9 pav.). 192
2 Komplektacija (1 pav.). 192
3 Naudiojimas pagal paskirti. 193
4 Saugos nurodymai 193
5 Techninai duomenys 196
6 Ispakavimas 196
7 Pries pradedant eksploatuoti 197
8 Valdymas 197
9 Darbo nuorodos 198
10 Valymas 199
11 Technine prieziura 200
12 Laikymas ir transportavimas 200
13 Remontas ir atsarginiu daiu uzsakymas. 200
14 Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 201
15 Sutrikimu šalinimas 201
16 Garantinés salygos - "Scheppach" 20 V IXES serija. 202
17 EB atitikties deklaracija 203
18 Perspektyvinis bržinys. 266

Ant gaminio esanciu symboliu aiskinimas

Siame zinyne naudiojami simboliai turi atkreipti Jusu demesj j galimzirika. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiiskinimal turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejmai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevencijos priemoniu.

	Pries eksploatacijos pradžia perskaitykite naudiojimo instrukcija ir saugos nurodymus bei jü lakykitès!
	Démesio! Nesilaikanant ant gaminio esančiu saugosŽenklu ir jspèjamju nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkiu iki mirtinţ traumu.
	Užsidékite apsauginius akinius.
	Naudokite klausos apsaugă.
	Visada užsidékite apsaugini šalmă!
	Mūvékite apsaugines pirstines!
	Avékite tvirtus batus!

	Dévèkite apsauginius drabužius!
	Saugokite gaminj nuo lietaus. Gaminj lei-džiama laikytir eksploatuoti tik sausose aplinkos salygose.
	Technínes priežiūros, pertvarkymo, nustaty-mo ir valymo darbus atlikite tik išjungę varikljir iśemę akumuliatorių.
	Laikykite rankas tolau nuo besisukančiųjstatomuj jrankiu.
	Laikykités atstumo nuo kitu Žmonių ir elek-tros linijų.
	Atidaryta
	Užsklésta
	Ilga peilių sija
91dB	Garantuotasis gaminio garso galios lygis.
Lithium	Lićio jonu akumuliatorius
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direk-tyvas.

1 Gaminio aprasymas (1-9 pav.)

1. Jungimo blokuoté
2. Galiné rankena
3. Akumulatoriaus laikiklis
4. Jj./ijs.jungiklis
5. Fiksavimo verzlé (jstatomas jrankis)
6. Užraktas
7. Teleskopinis vamzdis
8. Priekine rankena

9. Dirzo laikiklis

10. Blokavimo mygtukas (posvyrio reguliavimas)

11. Istatomas jrankis (gyvatvorižirklés)
12. Peiliu sija
13. Peilio apsauga
14. Peciu dirzas
15. Atfiksavimo mygtukas (akumulatorius)
16. Akumulatorius*

* j komplektacija nejeina!

2 Komplektacija (1 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1. 1 x Jstatomas jrankis (gyvatvoriu zirklles)

2. 1 x Peilio apsauga

3. 1 x Peciu dirzas

1 x Akumulatorinés teleskopinés gyvatvoriug Žirklés

1x Naudojimo instrukcija

3 Naudiojimas pagal paskirtj

Gaminj galima montuoti tik ant pridedamos variklio galvutes.

Sios gyvatvoriu zirklès skirtos gyvatvorëms ir krumams karpyti.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Uz su tuo susijusia zaarabapatirtus bet kokius suzaoljimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa-teiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technnine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apiie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalá gamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

Signaliniu zoziaiiskininas naudiojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis Žodis, Žymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkus sužalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti mirtini arba sunkus sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti gaminio arba turto / nuosavybès apgadinimas.

4 Saugos nurodymai

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas atelciai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su is tinklo veikianciais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

JSPÉJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis toliau pateiktu nurodymu, galima patirti elektros smugi, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

1) Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinaij rankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj jranki, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis irankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio irankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinj lizda. Jokiu budu kistuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriniq kistuku kartu su jzemintais elektrinials irankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, mazeja elektros soko pavojus.
b) Venkite kuno salycio su jzemintais pavirsiais, pvz., vamzdziais, sildtytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kunas jzemintas, kyla didesnis elektros soko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmès. Patekus j elektrini jrankj vandens, dideja elektros smugio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj jrankj arba is kistukinio lizdo istraukti kistuka. Saugokite jungiamaji laida nuo karscio, alyvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del pazeisti arba susipynusiu jungiamuju laidu kyla didesnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamajj laida,sumazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio irankio eksploatavimas dregnobe aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsauginj nebalanso sroves jungiklj. Naudojant apsauginj nebalanso sroves jungiklj, mažëja elektros smugio pavojus.

3) Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, ka darote. Nenaudokite elektriniojrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamenty. Jei naudodami elektrinj jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudojan asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsaugini šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio irankio tipo ir naudojimo budo, mažeja rizika susizaloti.

c) Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries priungdami elektros sroves tiekimir (arba) akumulatoriu, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ijungtas.Jei nesdami elektrinjranklaikote pirstaant elektrinio jrankio arba prie elektros sroves tinklo jun-giate jjungta elektrinjrankj, gali ivykti nelaimingu atsi-tikimuy.

d) Pries jjungdami elektrini jranki, pašalinkite nustatymo jrankius arba veržliarakti. Jrankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio jrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galèsite geriau kontrluoti netikétose situacijose.

f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite placiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo jtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo jtaisa, galima su-mazinti dulkiu keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite j elektriniams jrankiams galojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

4) Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui nau-dokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.

c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojrankio dalis arba pries padedami elektrinj irankjjsali, istraukite kistuka is kistukinio lizdo ir (arba)pasalinkite iismama akumuliatori.i Si atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paileidimo.

d) Laiky kite nenaudojamus elektrinius jrankius vailkams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jarankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.

e) Kruopschiai prižiūrekite elektrinius ir jrankius ir jstatoma jrankj. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiīstingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūzusios ir nepažeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj jrankj, pazeistas dalis patikičkite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikimju ivyksta del blogai techniškai prižiūrimu elektriniu jrankiu.
f) Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priuzireti pjaustytuvai su astriomis jovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinj iranki, jstatomu jrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite i darbo salygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

5) Akumulatornio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais jkrovikliais. Kai tam tikram akumulatoriuy tipui skirtas jkroviklis naudojamas su kitais akumulatoriais, kyla gaisro pavojus.
b) Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius, galima susizaloti ir gali kilti gaisras.
c) Nenaudojama akumulatoriui laikykite toliau nuo biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mazu metaliniu daiktu, del kuriu galetu buti suntuojami kontaktai. Trumpjo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktu pasekmé gali buti sužalojimai arba gaisras.
d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali ißbegti skyscio. Venkite salycio su juo. Atsitiktinai prisiliete, nuplaukite vandeniu. Patekus skyscio j akis, papildomai kreipkités i gydytoja. Isbeges akumulatoriaus skystis gali dirginti oda arba sukelti nudeqimus.
e) Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuli- toriu. Pazeisti arba modifikuoti akumuliatoriali gali buti nenuspjami ir sukelti gaisra, sprogima ar kelti pavoju susizaloti.
f) Apsaugokite akumulatoriu nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Ugnis ir aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
g) Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir niekada nejkraukite akumulatoriaus ar akumulatorinio jankio eksploatavimo instrukcijoe uz nurodyto temperatos diapazono ribu. Ikraunant netinkamai arba už leistino temperatos diapazono ribu, galima sugadinti akumulatoriu ir gali padideti gaisro pavojus.

6) Servisas

a) Elektrinio jrankio remonta patikékite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.

b) Niekada neatlikite pazeistuy akumulatoriuy techninnes prieziuros. Bet kokius akumulatoriuy techninnes prieziuros darbus turetu atlikti gamintojas arba jgalitos klientu aptarnavimo tarnybos.

4.1 Bendrieji saugos nurodymai

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, ka darote. Nenaudokite elektriniojrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busicneatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Gaminio naudojima gali riboti nacionalines taisyklès.
c) Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumete kraujotaka.
d) Dirbdami visada tvirtai laikykite gaminj abiem rankomis. Stovekite stabiliai.

4.2 Saugos nurodymai gyvatvoriu žirkléms

a) Nenaudokite gyvatvoriu zirkliu esant blogam orui, ypac kai yra audros pavojus. Taip sumazinama zaibo trenkimo rizika.
b) Maitinimo laidus laikykite toliau nuo pjovimo srities. Laidai gali buti paslépti gyvatvorèse ir krūmuose bei netyčia nupjauti peiliu.
c) Laikykite gyvatvoriu zirkles tik už izoliuotu suémimo pavirsiu, nes pjoivo peilis gali pataikytipasleptus elektros laidus. Peiliui prisilitetus prie jtampingojo lado, net ir metalinése jrenginio dalyse gali atsirasti jtampa ir gali ivykti elektros smugis.
d) Laikykite visas kuno dors toliau nuo peilio. Niekada nemeginkite veikiant peiliams pašalinti nupjauta medziaga arba laiktyi pjaunama medziaga. Isjungus jungikli, peiliai toliau juda. Neatidumo momento naudojan gyvatvorižirkles pasekmé gali buti sunkus sužalojimai.
e) Pries salindami jstrigusia pjaunama medziaga arba atlikdami gaminio technine prieziura, jsitikinkite, kad visi jungikliai yra isjungti ir akumulatorius isimtas. Netiketai pradejus veikti gyvatvoriu zirklems salinant jstrigusias medziagas, galima rimtai susizaloti.
f) Neskite gyvatvoriu zirkles už rankenos sustojus peilluii ir budkite atsargus, kad neaktyvintumete jungiklio. Tinkamai nešant gyvatvoriu zirklessumažeja netikéto pasileidimo ir sužalojimo prisilietus prie peilio pavojus.
g) Transportuodami ar laikydami gyvatvoriq zirkles, visada ant peiliu uzddekite uzdangala. Tinkamai el-giantis su gyvatvoriq zirklemis, sumazeja pavojus susizaloti prisilitetus prie peilio.

4.2.1 Saugos nurodymai didesnio siekio gyvatvoriu zirklems

a) Kai didesnio siekio gyvatvoriu zirklemis atliekate darbus didesniame nei galvos aukstyje, devekite galvos apsauga. Krentancios nuolauzos gali sunkiai suzaloti.
b) Visada valdykite didesnio siekio gyvatvoriu zirkles abiem rankomis. Laikykite didesnio siekio gyvatvoriu zirkles abiem rankomis, kad jos netaptu nevaldomos.

c) Sumažinkite mirtino elektros smugio rizika, niekada nenaudokite didesnio siekio gyvatvoriu zirkliu salia elektros linju. Del salycio su elektros linijomis arba naudojant salia jgu galima sunkiai susizaloti arba patirti mirtina elektros smugi.

4.2.2 Kiti saugos nurodymai

a) Dirbdami su siuo gaminiu visada muvekite apsaugines pirstines, devekite apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones, tvirtus batus ir ilgas kelnes.
b) Gyvatvoriu Žirklès yra skirtos darbams, kai operatorius stovi ant Žemès, o ne ant kopéciu ar kito nestabilaus pavirsiaus.
c) Elektros pavojus, laikykite bent 10 m atstumu nuo oro liniju.
d) Pries isjungdami gaminj ir isimdami akumulatoriuy, nemeginkite atlaisvinti uzsblokavusios / jstrugusios peiluj sijos. Kyla pavojus susizaloti!
e) Reikétu reguliarai tikrinti, ar peiliai nesusideveje, ir paveskite iš naujo pagalasti. Atsipe peiliai perkrauna gaminj. Del to atsiradusiems pazeidimams garantija netaikoma.
f) Jei darba su gaminiu nutraukiate, pirmiausia uzbaikite esama darbo procesa ir tada isjunkite gaminj.
g) Laiky kite nenaudiojamus elektrinius jrankius valkams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo irenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Taciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

Pjautinai suzalojimai.
Nenaudojant nurodytos akiu apsaugos, pazeidziamos akys.
Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
- Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
- Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama sioje naudojimo instrukcijoe. Taip Jusu gaminys pasieks optimalia galia.
- Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektramagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalojimu pavojupries naudoanjt elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiu implantu gamintoju.

ISPEJIMAS

Dirbant ilgesnj laika, del vibraciños operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltu pirstu sindromas).

Baltu pirstu sindromas yra kraujagysliu liga, kuria ser gant spazmujo smulkiosios ranku ir koju pirstu kraujagysles. I susijusias vietas nebetiekama pakankamai krajo ir del toos atrodo itin baltos. Daznas vibruojanciu gaminiu naudojimas asmenims, kuriu krajotaka yra sutrikusi (pyz., rukanciu, Serganciu diabetu asmenu), gali sukelti nervu pazeidimus.

Jei pastebite nejprastu sutrikimu, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gydytoja.

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos jkrovikliais. Cia atsižvelkite j gamintojo duomenis.

ISPEJIMAS

Laikykites saugos ir jkrovimo bei tinkamo naudiojimo nuorodu, pateiktu Jusu 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Issamu jkrovimo proceso aprasyma ir kitos informacijos rasite atskiroje naudiojimo instrukcijoje.

5 Techninai duomenys

Variklio jtampa: 20 V

Variklio tipas: Variklis su šepetëliais

Svoris (be akumuliatoriaus ir jsta-tomo jrankio): 1,1 kg

Pjovimo ilgis: 410 mm

Pjovimo skersmuo: 16 mm

Kampo reguliavimas: 11 pakopu (90°-240°)

Pjovimo greitis: 2400 min. -1

Bendras ilgis: 2,6 m

Svoris (pavara ir jstatomas jran- 2,95 kg-kis, be akumuliatoriaus):

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPEJIMAS

Triuksmas gali tureti didelles jtakos Jusu sveikatai. Jeimasinos triuksmas virsija 85 dB, Jus ir salia esantys asmenys turi naudoti tinkama klausos apsauga.

Triukšmo ir vibracijos vertes buvo nustatytos pagal EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Triuksmo vertes

Slégio lygis LpA	81,0 dB
Garso galia LwA	89,0 dB
Matavimo neapibrëtzis KpA	3 dB

Vibraciños parametrai

Priekinês rankenos vibracija ah	3,04 m/s2
Galinês rankenos vibracija ah	2,69 m/s2
Matavimo neapibréztis K 1,5 m/s	2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliujoamo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj jrankj, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas triuksmo emisijos ir bendrasias vibraciju spin-duliuotes vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

ISPEJIMAS

Tikrojo elektrinio jrankio naudojimo metu triuksmo emisijos ir vibraciju spinduliuotes emisijos vertes gali skirtis nuo deklaruotu verciu, pri Klausomai nuo elektrinio jrankio naudojimo budo, ypac, atsižvelgiant j apdorojamo ruosinio rusi.

Pasistenkite, kad apkrova butu kuo mazesne. Priemones pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemoniu pavyzdiazai. Cia reikia atsižvelgtj visas darbinio ciklo dalis (pavyzdziui, j laika, kur elektrinis jrankis buvo ijsjungtas, irj toki laika, kadajis nors ir yra ijungtas, taciau veikia be apkrovos).

6 Išpakavimas

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu reliq jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

7 Pries pradedant eksploatuoti

PAVOJUS

Pavojus susižaloti!

Naudojant ne iki galo surinkta gaminj, galima rimtai susizaloti.

• Naudokite tik iki galo surinkta gaminj.
  Pries kiekvien naudiojima vizualiai patikrinkite, ar gaminys yra sukoplektuotas ir ar jame nera pa- zeistu ar susidevejusi konstrukciniu daliu. Saugos ir apsauginiai itaisai turi veikti.

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziuros, jrankiu keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatoriig is elektrinio jrankio. Netiketai aktyvinus jj./isj. jungikli, kyla pavojus susizaloti.

JSPÉJIMAS

Visada jsitikinkite, kad jstatomas jrankis sumontuotas tinkamai!

Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus pavirsius.

7.1 Istatomo irankio (11) montavimas ant teleskopinio vamzdžio (7) (2-4 pav.)

1. Sumontuokite norimaj jstatomaj irankj (11) ant teleskopinio vamzdzio (7). Atkreipkite demesj griovelio ir spyruoklles padetj.
2. Istatomas jrankis (11) užfiksuojamas prisukant fiksavimo verzle (5).

7.2 Teleskopo aukšćio reguliavimas (1 pav.)

Teleskopo vamzdj (7) galima sureguliuoti be pakopu naudojant fiksatoriu (6).

1. Atfikuokite teleskopinio vamzdzio (7) fiksatoriu (6).
2. Nekeiskite teleskopinio vamzdžio ilgio stumdami arba traukdami.
3. Vel užfiksuokite fiksatoriu (6) ir taip užfiksuokite norimā darbinj ilgj ant teleskopo (7).

7.3 Pjovimo kampo reguliavimas (1, 9 pav.)

Pakeitus pjovimo kampa, taip pat galima apdoroti neprieinamas vietas.

1. Paspauskite abu blokavimo mygtukus (10) ant jstatomojrankio-gyvatvoriu zirkliu (11).
2. Nustatykite variklio korpuso posvyri fiksavimo pakopose. Variklio korpuse integruotose fiksavimo pakopose užfiksuojamas jstatomas jrankis (11) ir neleidžiama netikétai issireguliuoti jstatomam jrankui (11).

Gyvatvoriu zirklès (11):

1-11 pjovimo kampo padetyss

7.4 Peciu dirzo (14) uzdajimas (5, 6 pav.)

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Dirbdami visada užsidékite peciu dirz. Pries atlaisvindami peciu dirz, visada gaminj isjunkite.

1. Užfíkuokite pečiú dirzá (14) dirzo laikiklyje (9).
2. Uždékite pečiú dirža (14) ant pečiú.
3. Visada nustatykite tokj dirzo ilgj, kad dirzo laikiklis (9) butu klubu aukstyje.

7.5 Akumuliatoriaus (16) jdejimas j akumuliatoriaus laikiklj (3) / isemimas is jeo (7 pav.)

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti!

Idekite akumulatoriuk tik tada, kai akumulatorinis jrankis bus paruostas naudoti.

Akumulatoriausjdejimas

1. Jstumkite akumuliatori (16) j akumuliatoriaus laikikli (3). Akumuliatorius (16) girdimai uzsfiksuoja.

Akumulatoriaus isemimas

1. Paspauskite akumuliatori (16) atfiksavimo mygtuka (15) ir iStraukite akumuliatori (16) is akumuliatoriaus laikiklio (3).

8 Valdymas

DEMESIO

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki ga-lo sumontuokite!

JSPÉJIMAS

Pavojus susizaloti!

jj./isj. jungiklis ir apsauginis jungiklis neturi buti uzblo kuoti!

Nenaudokite gaminio, jei jungikliai yra pazeisti. Atleidus jj./isj. ir saugos jungikliai turi isjungti gaminj.
Pries naudodami kaskart jsitikinkite, kad gaminys veikia.

JSPÉJIMAS

Galimas elektros smugis ir gaminio pazeidi mas!

Pjovimo metu prisilietus prie jtampingojo laido, galima patirti elektros smugj. Pjaunant pašalinius objektus, gali buti pažeista peiliu sija.

Pries pjaudami patikrinkite, ar gyvatvorese ir krumose nera pasleptu objektu, toki kaip, pvz., jtampingiei laidai, vielines tvoros ir augalu atramos.

DEMESIO

Atkreipkite demesi j tai, kad dirbant aplinkos temperatura nevirseytu 50^ ir butu ne zemesne nei -20^.

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos jkrovikliais. Cia atsižvelkite j gamintojo duomenis.

PAVOJUS

Pavojus susižaloti!

Jei gaminys jstrigo, nebandykite jo istraukti jega.

• Išjunkite variklj.
• Naudokite sverta arba pleistag kad atlaisvintumete gaminj.

ATSARGIAI

Ijsungus gaminys veikia is inercijos. Palaukite, kol gami-nys visiskai sustos.

8.1 Gaminio jjungimas / isjungimas ir eksploatavimas (1, 8 pav.)

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti del atatrankos!

• Niekada nenaudokite gaminio viena ranka!

Nuorodos:

Jj./isj. jungikliu suki skaiiigalite sureguluioti be pakopy. Kuo toliau spausite jj./isj. jungikli, tuo didesnis bus suki sakiicius.

Pries jungdami atkreipkite demesi i tai, kad gaminys ne liestuy daiktu.

1. Nutraukite peilio apsauga (13) nuo peiliu sijos (12).

Jungimas

1. Laikykite gaminj kairiaja ranka už priekines rankenos (8), o desiniaja ranka - už galines rankenos (2). Nyksčiai ir pirstai turi tvirtai apgaubti rankenas (2/8).
2. Nustatykite savo kūnā bei rankas j tokia padétj, kurioje galite sulaikyti atatrankos jegas.
3. Nyksciu paspauskite galines rankenos (2) jungimo blokuote (1).
4. Laiky kite jjungimo blokuote (1) pasaude.
5. Noredami jjungti gaminj, paspauskite jj./isj. jungikli (4).
6. Atleiskite jjungimo blokuote (1).

Nuoroda:

Paleidus gaminj, nereikia laikytj jjungimo blokuotes pa-spaudus. ljungimo blokuoté turi apsaugoti nuo netiketo gaminio paleidimo.

Isjungimas

1. Norèdami iśjungti, atleiskite jj./išj. jungiklj (4).
2. Po kiekvieno darbo su gaminiu uzdekite pridedamaj pjovimo apsauga (13).

8.2 Apsauga nuo perkrovos

Esant akumulatoriaus perkrovai, jis iissijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), gaminj galima jjungti vel.

9 Darbo nuorodos

ATSARGIAI

Isjungus gaminys veikia is inercijos. Palaukite, kol gaminys visiskai sustos.

Nuorodos:

Priesjungdami atkreipkite demesi j tai, kad gaminys neliestu daiktu.

Tam tikras sio gaminio keliamas triuksmas yra neisvengiamas. Atidekite triuksmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirtro laiko. Jei reikia, laikykites poilsio laikotarpiu.

Apdorokite jstatomu jrankiu tik laisvus, lygius pavirsius.

Atidziai apziurekite plotq, kuria reikia apkarpyti, bei paša-linkite visus svetimkūnius.

Stenkites neatsirenktj akmenis, metala arKitas kliutis.

Istatomas jrankis gali buti pazeistas ir kyla atatrankos pavojus.

• Naudokite nurodytas apsaugines priemones.
• Steběkite, kad kiti asmenys laikytusi saugaus atstumo iki Júsu darbo zonos. Kiekvienes asmuo, kuris eina j darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugines priemones. Ruosinio arba jstatomu jrankiu nuolaužos gali nuskrieti ir sukelti sužalojimus net uz tiesioginés darbo zonos ribu.
• Jei pataikete j pašalinj daikta, nedelsdami isjunkite gaminj ir isimkite akumulatoriu. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, ir, pries paleisdami is naudojo arba dirb-dami su gaminiu, atlikite reikalingus remonto darbus. Jei gaminys prada edajprastai stipriai vibruoti, iš kar-to patikrinkite,
  Kai atliekate darbus, kuriu metu naudiojamas jstatomas jrankis gali pataikytipasleptus elektros laidus, elektrinj jranki laikykitu uizoliuotu suemimo pavirsiu. Prisilitetus prie jtampingojo lado, net ir metalinese jrenginio dalyse gali atsirasti jtampa ir gali ivyki t elektros smugis.
• Naudoti gaminji siaučiant audrai draudžiama - zaibosmugio pavojus!
  Pries naudodami kaskart patikrinkite gaminj, ar nera akivaizdziu trukumu, pvz., atsilaisvinusiu, nusideveju-siu arba pazeistu daliu.
• Junkite gaminj ir tik tada jj kreipkite prie medziagos, kuria reikia apdoroti.
• Nespauskite gaminio per stipriai. Leiskite gaminuii atlikti darba.
  Dirbdami visada tvirtai laiky kite gaminj abiem rankomis. Stovekite stabiliai.
• Venkite nestandartines kuno laikysenos.
• Patikrinkite, ar nešimo diržas yra patogioje padétyje, kad butu lengviau laikyti gaminj.

9.1 GyvatvoriuŽirklès

9.1.1 Pjoyimo technikos

• Iš anksto sekaratoriumi nupjaukite storas šakas.

• Del dvipuses peiliu sios galima pjauti abiem kryptmis arba siubuojant is vienos puses j kita.

• Pjaudami vertikaiai, tolygiai judinkite gaminj priekj arba aukstyn ir zenyn lanku.
  Pjaudami horizontaliai, perkelkite gaminj pusmenulio forma gyvatvoré krasto link, kad nupjautos šakeles nukristu antŽemës.
• Norint gauti ilgas, tiesias linijas, rekomenduojama itempti virves.

9.1.2 Gyvatvoros p jovimas

Gyvatvores patartina pjauti trapecijos forma, kad apatinés šakos nenupliktu. Tai atitinka naturalu augalu augimä ir leidzia gyvatvorëms optimaliai veşeti. Pjaunantsumažinam ti kinkauji vienmečiai ügliai, sukuriamas tankus išsišakovjimas ir gera privatumo apsauga.

Pirmiausia apkarpykite gyvatvores sonus. Noredami tai padaryti, judinkite gaminj augimo kryptimi iS apacios j virsu. Kai pjaunate is virsaus i apacia, plonesnes sakos juda i isore, todel gali susidaryti plonos vietos ar skyles.
Tada nupjaukite virsutinj krasta tiesiai, stogo formos arba apvaliai, priklausomai nuo Jusu skonio.
- Jaunus augalus nupjaukite iki norimos formos. Pagrindinis üglis turi likti nepaazeistas, kol gyvatvore pasieks planuota aukstj. Visi kiti ügliai perpjaunami per puse.

9.1.3 Pjovimas tinkamu laiku

Lapuociqyvatvore:birzelioirspalionen
- Spygliuociy gyvatvore: balandzio ir rugpjucio men
Greitai auganti gyvatvore: nuo geguzes men. kas 6 savaites

Atkreipkite demesi j perincius paukscius gyvatvoreje. Ta da perstumkite gyvatvoras asemenis arba sia sritj apeikite.

9.2 Po naudojimo

Pries padedami gaminj, visada jj isjunkite ir palaukite, kol gaminys sustos.
- Isimkite akumulatoriui.
- Po kiekvieno darbo su gaminiu uzdekite pridedamaj piovimo apsauga (13).
- Palaukite, kol gaminys atves.

10 Valymas

ISPEJIMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe neaprasytus remonto ir technines prieziuros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvems. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kyla nelaimingu atsitikimu pavojus! Techni nes prieziuros ir valymo darbus iš esmés atlikite isem akumulatoriu. Kyla pavojus susizaloti! Pries atlikdami bet kokius techni nes prieziuros ir valymo darbus, leiskite gaminuii atvesti. Variklio elementai yra jkaite. Kyla pavojus susizaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikétai pasileisti ir taip sužaloti.

• Isimkite akumulatoriui.
• Palaukite, kol gaminys atvès.

• Išimkite jstatomajrankj.

• Palaukite, kol visos judancios dalys sustos.

• Rekomenduojame gaminj isvalyi is karto po kiekvieno naudojimo.
• Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.
• Jei reikia, nuvalykite rankenas dregna, muiluotame vandenyje isplauta*.
• Noredami iśvaltyi, jokiu budu nenardinkite gaminio j vandenj ar kitus skyscius.
• Niekada nepurskite ant gaminio vandens.
• Stenkites, kad apsauginiai itaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant ma Zam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste* arba ispuskite suslegtuoju* oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iskarto po kiekvieno naudojimo.
• Vedinimo angos visada turi buti neuždengtos.
• Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pa- zeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad i gaminio vidu nepatektu vandens.

10.1 Gyvatvoriu Žirklès

1. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite peiliu sija alyvuota sluoste.
2. Po kiekvieno naudojimo sutepkite peiliq sija naudodami alyvos asoteli arba purskala.

Sioje naudiojimo instrukcijoje neaprasytus remonto ir technines prieziuros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvems. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kyla nelaimingu atsitikimu pavojus! Techni- nes prieziuros ir valymo darbus is esmes atlikite isemc akumulatoriug. Kyla pavojus susi- zaloti! Pries atlikdami bet kokius techninés prieziuros ir valymo darbus, leiskite gaminiui atvesti. Variklio elementai yra jkaite. Kyla pavojus susizaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikétai pasileisti ir taip sužaloti.

• Isimkite akumulatoriui.
  Palaukite, kol gaminys atvès.
• Išimkite jstatomajjrankj.

Pries naudodami kaskart patikrinkite gaminj, ar nera akivaizdziu trukumu, pvz., atsilaisvinusiu, nusidevju-siu arba pazeisty daliu.
- Patikrinkite uždangalus ir apsauginius jtaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.
- Reguliari, kruopsti einamoji prieziura uztikrina, kad nepasikeis gaminio saugos lygis ir galia.
Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus pavrsiaus.
- Niekada nepurskite ant gaminio vandens.
- Saugumo sumetimais pakeiskite nusidévégusias arba pazeistas dalis.
- Sioje naudojimo instrukcijoje neaprasyts darbus turetu atliki tik igaliotos specializuotos dirbtuves.

Nuorodos:

Kruopsciai atlikite gaminio technine prieziura. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepazeistos, kad butu neigiamai veikiamas gaminio veikimas. Pries naudodami gaminj, pazeistas dalis patikekite suremontuoti.

11.1 Gyvatvoriu zirklès

1. Patikrinkite, ar gerai pritvirtinti varztai peiliq sioje.
2. Nedidelius pjovimo dantu jbrezimus galite islyginti patys. Noredami tai padaryti, pagalaskite pjovimo krastus alvyuotu galandimo akmeniu. Tik astrus pjovimo dantys uztkrina gere pjovimo nasuma.
3. Atsipusias, deformuotas ar pazeistas peiliu sijas reikia pakeisti.

12 Laikymas ir transportavimas

Laiky kite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo salcio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^. Laiky kite gaminj originalioje pakuoteje.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba drégmès. Laiky kite naudojimo instrukcija prie gaminio.

12.1 Pasiruoshimas laikyti

1. Išimkite akumuliatoriu.
2. Uzddekite visus apsauginius uzdangalus.
3. Visiskai istuostinkite gaminj.
4. Isvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepazeistas.

12.2 Transportavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziuros, jrankiu keitimo ir kt.) bei j transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatoriui is elektrinio jrankio. Netiketai aktvirus jj./isj. jungiklj, kyla pavojus susizaloti.

Gaminj galima transportuoti tik naudojant tam skirta rankena.
- Uždékite visus apsauginius uždangalus.
- Kad butu isvengta pazeidimu ir suzalojimu, transportejuant gaminji transporte priemonese reikia apsaugoti, kadjis neapvirtu ir neslidinety.

13 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaiai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu.

DEMESIO

pagal Atsakomybes už gaminj jstatyma neatsakoma už Žalá, patirta netinkamai remontuojant ir nenaudojant originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite klienty aptarnavimo tarryba arba igaliotaji specialist. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu da lims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

13.1 Atsarginiu daliu užsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekès kadas
• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai

Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909201708

Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909201709

Jkroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710

Jkroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711

Jkroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712

Jkroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201721

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinkaj.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujstatymo (vok. ElektroG)

Panaudoty elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliorius, kurie nera fiksutai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepazeidziant! Toks utilizes sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudoji-mo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni nu duomenu istrynama išutilizuojamo panaudoto jren-ginio!
  Perbrauktos siuksliadezés simbolis reiskia, kad elek-tros ir elektronikos prietaisug negalima ismesti kartu su buitinémis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinèse), jei pardavejai privalo juos primi atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.

• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kita igaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites j atitinkama klien tu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo klienu aptarnavimo tarnya.

• Sie teiginiai galijoa tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose šalyse gali buti taikomos kitokios panaudotyelektrós ir elektronikos prietaisu Utilizavimo nuostatos.

Nuorodos del licio jonu akumulatoriug

Priesutilizuodami jrenginj,ismontuokite akumuliatori!

Nemeskite akumuliatoriaus j buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeisti akumuliatorialia, iš ju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusy smeikatai.
Pazeisti arba išeikvoti akumuliatorialiai perdirbami pagal 2006/66/EB direktyva.
- Pristatykite jrenginirikrovikj perdirbimo punkta. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima suru-siuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.
- Utilizuokite akumulatorius iskrautus. Norint apsaugoti nuo trumppojo jungimo, polius rekomenduojame uzklijuoti lipnia juosta. Neatidarineke akumulatoriaus.
- Utilizuokite akumulatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumulatorius j senu akumulatori surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojmui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atliekuutilizavimo jnone.

15 Sutrikimu šalinimas

Gaminys nepasileidžia. Per silpna	akumuliatoriaus galia. Jkraukite akumuliatoriug.
	Blogai jdétas akumuliatorius. Jstumkite	akumuliatoriuŋj akumuliatoriaus laikiklj.Akumuliatorius girdimai užsifiksuoja.
	Sugedş jj./išj. jungiklis. Kreipkités j mūsç klien'taparnavimo tarnybà.
	Sugedo variklis.
Gaminys veikia su pertraukomis.	Vidinis blogas kontaktas. Kreipkités j mūsç klien'taparnavimo tarnybà.
	Sugedş jj./išj. jungiklis.
	Atšipusi peiliç sija.	Patikrinkite peiliç sija, pagalaskite arba susie-kite su mūsç techninês priežiūros tarnybà.
	Per didelé trintisDSL nepakankamo sutepimo.	Sutepkite peiliç sija.
	Nešvari peiliç sija.	Išvalykite peiliç sija.
	Bloga p jovimo technika. Atkreipkite démesj darbo nuorodas.
Peiliç sija jkaista.	Atšipusi peiliç sija.	Patikrinkite peiliç sija, pagalaskite arba susie-kite su mūsç techninês priežiūros tarnybà.
	Ikartos peiliç sijoje.
	Per didelé trintisDSL nepakankamo sutepimo.	Sutepkite peiliç sija.

16 Garantinès salygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija

Perziuros data 2024-04-25

Gerbami klienai,

mūsū gaminiams taikoma grižta kokybès kontrolé. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktu, mes del to labai apgailestautumème ir prasytume kreiptis j mūsu techninés priežiūros tarnyba Žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežiūros tarnybos iskviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padeti Jums be problemu isnagriněti ir patenkinti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikstigarantines pretenzijas,galioja:

1. Sios garantines salygos reglamentuoja musu papildomas gamintojo garantijos paslaugas nauju gaminiu pirkejams (privatiems galutiniams naudotojams). Jusu jstatymais numatytos teises reiksti garantines pretenzijas si garantija neliecia. Uz tai atsako pardavejas, is kurio jsigijote gamjin.

2. Gamintojo garantija apima Jusu jsigyto naujo gaminio defekthus, atsiradusius del medziagu ar gamybos BROko. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybos BROko, gamintojas, kaip garantas, pagal siagarantija savo nuozura suteikia viena is siu palaugu:

3. nemokamas prekiy remontas,

4. nemokamas prekiu keitimas j lygiaverte preke (pri reikus taip pat keiCiamos j kita modelj, jei originaIos prekés nebera).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa musu nuosavybe. Atkreipkite demesi j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todel garantinis atvejis negalioja, jei gamyns garantiniu laikotarpiu buvo naudiojas komercineje, amatu ar pramonineneveikloje arba buvo veikiamas lygiavertes apkrovos.

3. Mûsī garantiès paslaugos netaikomos:

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba technines prieziuros ir saugostaisykliu ar del gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos prieziuros ir technines prieziuros;
-gaminio pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirt (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus irankius ar priedus), pašaliniu daiktu patekimojgaminj pvz., smelio, akmenuku ar dulkiu), transportavimo pazeidimu, jegos panaudojimo ar isorinio poveikio (pvz., pazeidimu numetus);
-gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, jprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalus susidevjeimo, taip pat greitai susidevinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevejimui;
gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirtj;
- gaminiams, kurie buvo keičiami ar modifikuojami;

• nedideliems nukrypimams nuo nustatytu savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti:
  gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba nejgaliotu treciuju asmenu;
• jei truksta gaminio zenklinimo arba identifikavimo informacijos (mašinos lipduko) arbajis /ji nejskaitomas (-a);
  gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés prieziūros personalas atmeta.

• Pretenzijos delŽalos atlyginimo ir pasekminei Žalai šios garantinés paslaugos netaikomos.

• Garantijos trukmeyra 5 metai (baterijoms / akumuliatoriams - 12 menesiu) ir pradedama skaiciuoti nuogaminio pirkimo dati. Lemiama reiksme turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzjias reikia paereiksti is karto apie jas suzinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantinnes pretenzjos nepriimamos. Del gamnio remonto arba pakeitimo nei pailgeja garantinis laikotarpis, nei del atliktu toku paslauguy siam gaminiui arba galimai jmontuotoms atsarginems dalims jsigaloja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galijoa ir teikiant paslaugas vietoje. Butina salgy reikalavimui pagal garantija pareiksti yra ta, kad gamintojui, kaip garantui, butu suteikta galimbye isnagrineti garantijos atvejj, gamintojo prasymu atsiunciant prekes. Butina pasirupinti, kad transportuojanbutisvengta pazeidimu, naudojan tinkama pakuote. Atitinkama i'svalyta gamjin kartu su pirkimo kvito, kuriameturi buti nurodyta pirkimo data ir gamnio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba issiusti clientu aptarnavimo tarnybai. Jei gamnys atsiunciamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keiciant gamini arba grazinant pinigus, trukstamu priedu verte bus jskaitya / isskai-ciuota. Is dalies arba visiskai isardyti gaminiai negali buti pripazjstami garantiniu atveju. Nepagrjostos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkejas paprastai padengia transportavimo islaidas ir transportavimo rizika. Apie garantini atvejj is anksto praneskite technines prieziuros skyriui (ztoliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gamyns su trumpu gedimo aprasymu bus siunciamas organizuotai grazinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiu - pakankamai apmokejus, laikantis atitinkamos pakuotes ir siunitimo nurodymu, toliau nurodytu technines prieziros skyriaus adresu. Atkreipkite demesi j tai, kad saugumo sumetimais grazinant gamnin (prikausomai nuo modelio) jamnebutuy jokiuj eksploataciniu medziagu. Msu technines prieziros centrui siunciamas gaminyu turi buti supakuotas taip, kad transportuojan butu isvengta gamnio, del kurio reiskiamos pretenzjios, paeidimu. Suremontave / pakeite gamini Jums issusime nemokamai. Jei gaminiu negalima suremontuoti ar pakeisti, msu nuozura gali buti grazinta piniginésuma, nevirssijanti sugedusio gamnio pirkimo kainos, atsizvelgiant bet kokius nusidevejimo ir susidevejimo atskaitymus. Sios garantinés paslaugios galoja tik pirminiam privaciam pirkejui ir nera perleidziamos ar perduodamos.

• Garantijos pratesimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20 V serijos gaminiams. Taigi, sioms gaminiams suteikiama 10 metu garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumuliatoriams, jkrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratesimu galite pasinaudoti, "Scheppach" gaminj is sio

asortimento užregistrave internete adresu https://garantie.scheppach.com ne véliau kaip per 30 dienu nuo jsigijimo dienos. Sekmingai užsiregistrave internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratesimo patvirtinimá.

1. Norédami pateikti garantij reikalavima, kreipkités j mûsu techninés prieziūros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puslapyje: https:// www.scheppach.com/de/service

Nesiyskite mums jokiu gaminiu, pries tai nesusisieke su musu technines prieziuros centru ir neuzsiregistrave jame.

Norint pasinaudoti siomis garantijomis, butina is pradziu susisiekti su musu technines prieziuros centru. Garantines pretenzijas reikia pateiki iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienu nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu butina pateiki pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinima.

1. Nagrinéjimo laikas - Paprastai skundus isnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo musu technines prieziros centre. Jei isimtiniais atvejais nuroydjas duomnu tvarkymo laikas virsjamas, apie tai informuosi me laiku.
2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos, prittvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulatoriai ir b) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (jskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus jrankius, slifavimo diskus, filtrus, anglinius sepetelius ir kt., zr. naudojimo instrukcija). Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai issikrove arba kuriu korpusas ir (arba) poliai yra paazeisti.
3. Islaidu samata - Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildomamokestj. Mûsu techninés prieziūros centrui paprasius, galite atsiusti sugedusius gaminius, kad butu jvertinta ju kaina, ir, prireikus techninés prieziūros centrui pateiktī rastiška sutikima (pastu, el. pastu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojama.

Garantinés salygos galioja tik pretenzijos pateikimo metu galiojancios versijos ir priirekus jas galima rasti musu pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybé visada teikiama vokiškajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone] · El. pastas: [e-mail] · Interneto svetaine: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti šias garantines salygas be išankstinio jspejimo.

17 EB atitikties deklaracija

Attitikties declaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasyas gaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekés zenklas: SCHEPPACH

Gaminio pavadini AKUMULIATORINES TELESKOPI mas: NES GYVATVORIU ZIRKLEs C-PHS410-X

Gam. Nr. 5910608900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB_2005/88/EB, 2011/65/ES*

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birzello 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

2000/14/EB_2005/88/EB - priedas: III

Garantuotas garso galios lygis (L_WA) :89,0 dB

Ismatuotas garso galios lygis (L_WA) :91,6 dB

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Už dokumentacija atsakingas asmuo:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen