CPHS410X - Taille-haie télescopique sans fil SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CPHS410X SCHEPPACH

Akumuliatorinės teleskopinės gyvatvorių žirklės | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas..................................................... 192

• Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona: David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 27.06.2024 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management LV | 191www.scheppach.comTurinys 1 Gaminio aprašymas (1–9 pav.) p. 192
• 2 Komplektacija (1 pav.) p. 192
• 3 Naudojimas pagal paskirtį p. 193
• 4 Saugos nurodymai p. 193
• 5 Techniniai duomenys p. 196
• 6 Išpakavimas p. 196
• 7 Prieš pradedant eksploatuoti p. 197
• 8 Valdymas p. 197
• 9 Darbo nuorodos p. 198
• 10 Valymas p. 199
• 11 Techninė priežiūra p. 200
• 12 Laikymas ir transportavimas p. 200
• 13 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas p. 200
• 14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas p. 201
• 15 Sutrikimų šalinimas p. 201
• 16 Garantinės sąlygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija p. 202
• 17 EB atitikties deklaracija p. 203
• 18 Perspektyvinis brėžinys Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dė- mesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys pa- aiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodų bei saugos ir valdymo nuorodų, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų. Užsidėkite apsauginius akinius. Naudokite klausos apsaugą. Visada užsidėkite apsauginį šalmą! Mūvėkite apsaugines pirštines! Avėkite tvirtus batus! Dėvėkite apsauginius drabužius! Saugokite gaminį nuo lietaus. Gaminį lei- džiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Techninės priežiūros, pertvarkymo, nustaty- mo ir valymo darbus atlikite tik išjungę variklį ir išėmę akumuliatorių. Laikykite rankas toliau nuo besisukančių įstatomų įrankių. Laikykitės atstumo nuo kitų žmonių ir elek- tros linijų. Atidaryta Užsklęsta Ilga peilių sija p. 266

Garantuotasis gaminio garso galios lygis. Ličio jonų akumuliatorius Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas. 1 Gaminio aprašymas (1–9 pav.)

1. Įjungimo blokuotė

5. Fiksavimo veržlė (įstatomas įrankis)

10. Blokavimo mygtukas (posvyrio reguliavimas)

11. Įstatomas įrankis (gyvatvorių žirklės)

• = į komplektaciją neįeina! 2 Komplektacija (1 pav.) Poz. Kiekis Pavadinimas

11. 1 x Įstatomas įrankis (gyvatvorių žirklės)

13. 1 x Peilio apsauga

192 | LT www.scheppach.com14. 1 x Pečių diržas 1 x Akumuliatorinės teleskopinės gyvatvorių žirklės 1 x Naudojimo instrukcija 3 Naudojimas pagal paskirtį Gaminį galima montuoti tik ant pridedamos variklio galvu- tės. Šios gyvatvorių žirklės skirtos gyvatvorėms ir krūmams karpyti. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurody- mų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa- teiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio- mis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų ma- tmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- se arba panašiems darbams. Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje. PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojin- gą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti mirtini arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. 4 Saugos nurodymai Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido). ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis toliau pateiktų nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai spro- gioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, ku- rios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėme- sį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuoki- te. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įže- mintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuo- tiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytu- vais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, su- mažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį ne- balanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavo- jus. LT | 193www.scheppach.com3) Asmenų sauga a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir gal- vokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudo- dami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susi- žaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir vi- sada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant as- menines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dul- kių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą ar- ba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įran- kio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis iš- jungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsi- tikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nusta- tymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surin- kimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai nau- doti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima su- mažinti dulkių keliamus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvel- kite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir

elgsena su juo a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui nau- dokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektri- niu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis su- gedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba ne- beišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio pa- leidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi- niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody- mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įsta- tomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys ne- priekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžu- sios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elek- trinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuo- ti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai tech- niškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankius ir t.t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numaty- tiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir

elgsena su juo a) Akumuliatorius įkraukite tik gamintojo rekomen- duojamais įkrovikliais. Kai tam tikram akumuliatorių tipui skirtas įkroviklis naudojamas su kitais akumulia- toriais, kyla gaisro pavojus. b) Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems skir- tus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- rius, galima susižaloti ir gali kilti gaisras. c) Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo biuro sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių galėtų būti šuntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp aku- muliatoriaus kontaktų pasekmė gali būti sužalojimai arba gaisras. d) Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali iš- bėgti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinai prisilietę, nuplaukite vandeniu. Patekus skysčio į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Išbėgęs aku- muliatoriaus skystis gali dirginti odą arba sukelti nude- gimus. e) Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumulia- torių. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali būti nenuspėjami ir sukelti gaisrą, sprogimą ar kelti pavojų susižaloti. f) Apsaugokite akumuliatorių nuo ugnies arba aukš- tos temperatūros. Ugnis ir aukštesnė nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą. g) Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada neį- kraukite akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įran- kio eksploatavimo instrukcijoje už nurodyto tem- peratūros diapazono ribų. Įkraunant netinkamai ar- ba už leistino temperatūros diapazono ribų, galima su- gadinti akumuliatorių ir gali padidėti gaisro pavojus.

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kvalifikuo- tam personalui ir tik naudojant originalias atsargi- nes dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. 194 | LT www.scheppach.comb) Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techni- nės priežiūros. Bet kokius akumuliatorių techninės priežiūros darbus turėtų atlikti gamintojas arba įgalio- tos klientų aptarnavimo tarnybos.

4.1 Bendrieji saugos nurodymai

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir gal- vokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudo- dami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susi- žaloti. b) Gaminio naudojimą gali riboti nacionalinės taisyklės. c) Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumėte kraujotaką. d) Dirbdami visada tvirtai laikykite gaminį abiem ran- komis. Stovėkite stabiliai.

4.2 Saugos nurodymai gyvatvorių

žirklėms a) Nenaudokite gyvatvorių žirklių esant blogam orui, ypač kai yra audros pavojus. Taip sumažinama žai- bo trenkimo rizika. b) Maitinimo laidus laikykite toliau nuo pjovimo sri- ties. Laidai gali būti paslėpti gyvatvorėse ir krūmuose bei netyčia nupjauti peiliu. c) Laikykite gyvatvorių žirkles tik už izoliuotų suėmi- mo paviršių, nes pjovimo peilis gali pataikyti į pa- slėptus elektros laidus. Peiliui prisilietus prie įtam- pingojo laido, net ir metalinėse įrenginio dalyse gali at- sirasti įtampa ir gali įvykti elektros smūgis. d) Laikykite visas kūno dalis toliau nuo peilio. Nieka- da nemėginkite veikiant peiliams pašalinti nupjau- tą medžiagą arba laikyti pjaunamą medžiagą. Išjun- gus jungiklį, peiliai toliau juda. Neatidumo momento naudojant gyvatvorių žirkles pasekmė gali būti sunkūs sužalojimai. e) Prieš šalindami įstrigusią pjaunamą medžiagą ar- ba atlikdami gaminio techninę priežiūrą, įsitikinki- te, kad visi jungikliai yra išjungti ir akumuliatorius išimtas. Netikėtai pradėjus veikti gyvatvorių žirklėms šalinant įstrigusias medžiagas, galima rimtai susižalo- ti. f) Neškite gyvatvorių žirkles už rankenos sustojus peiliui ir būkite atsargūs, kad neaktyvintumėte jun- giklio. Tinkamai nešant gyvatvorių žirkles sumažėja netikėto pasileidimo ir sužalojimo prisilietus prie peilio pavojus. g) Transportuodami ar laikydami gyvatvorių žirkles, visada ant peilių uždėkite uždangalą. Tinkamai el- giantis su gyvatvorių žirklėmis, sumažėja pavojus su- sižaloti prisilietus prie peilio.

4.2.1 Saugos nurodymai didesnio siekio

gyvatvorių žirklėms a) Kai didesnio siekio gyvatvorių žirklėmis atliekate darbus didesniame nei galvos aukštyje, dėvėkite galvos apsaugą. Krentančios nuolaužos gali sunkiai sužaloti. b) Visada valdykite didesnio siekio gyvatvorių žirkles abiem rankomis. Laikykite didesnio siekio gyvatvorių žirkles abiem rankomis, kad jos netaptų nevaldomos. c) Sumažinkite mirtino elektros smūgio riziką, nieka- da nenaudokite didesnio siekio gyvatvorių žirklių šalia elektros linijų. Dėl sąlyčio su elektros linijomis arba naudojant šalia jų galima sunkiai susižaloti arba patirti mirtiną elektros smūgį.

4.2.2 Kiti saugos nurodymai

a) Dirbdami su šiuo gaminiu visada mūvėkite apsaugi- nes pirštines, dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones, tvirtus batus ir ilgas kelnes. b) Gyvatvorių žirklės yra skirtos darbams, kai operatorius stovi ant žemės, o ne ant kopėčių ar kito nestabilaus paviršiaus. c) Elektros pavojus, laikykite bent 10 m atstumu nuo oro linijų. d) Prieš išjungdami gaminį ir išimdami akumuliatorių, ne- mėginkite atlaisvinti užsiblokavusios / įstrigusios peilių sijos. Kyla pavojus susižaloti! e) Reikėtų reguliariai tikrinti, ar peiliai nesusidėvėję, ir paveskite iš naujo pagaląsti. Atšipę peiliai perkrauna gaminį. Dėl to atsiradusiems pažeidimams garantija netaikoma. f) Jei darbą su gaminiu nutraukiate, pirmiausia užbaikite esamą darbo procesą ir tada išjunkite gaminį. g) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi- niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody- mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Liekamosios rizikos Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pjautiniai sužalojimai.

• Nenaudojant nurodytos akių apsaugos, pažeidžiamos akys.

• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laikoma- si saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Naudokite gaminį taip, kaip rekomenduojama šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks optimalią galią.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, ga- lima neakivaizdi liekamoji rizika. ĮSPĖJIMAS Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicini- niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su sa- vo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. LT | 195www.scheppach.comĮSPĖJIMAS Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas). Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser- gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja- gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan- čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),ga- li sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite neįprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. DĖMESIO Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eks- ploatuoti su šios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidžiama įkrauti tik su šios serijos įkrovikliais. Čia at- sižvelkite į gamintojo duomenis. ĮSPĖJIMAS Laikykitės saugos ir įkrovimo bei tinkamo naudojimo nuorodų, pateiktų Jūsų 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir įkroviklio eksploa- tavimo instrukcijoje. Išsamų įkrovimo proce- so aprašymą ir kitos informacijos rasite ats- kiroje naudojimo instrukcijoje. 5 Techniniai duomenys Variklio įtampa: 20 V Variklio tipas: Variklis su šepetėliais Svoris (be akumuliatoriaus ir įsta- tomo įrankio): 1,1 kg Pjovimo ilgis: 410 mm Pjovimo skersmuo: 16 mm Kampo reguliavimas: 11 pakopų (90°–240°) Pjovimo greitis: 2400 min.

Bendras ilgis: 2,6 m Svoris (pavara ir įstatomas įran- kis, be akumuliatoriaus): 2,95 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija ĮSPĖJIMAS Triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys as- menys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą. Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841-1/EN ISO 3744:2010. Triukšmo vertės Slėgio lygis L

3 dB Vibracijos parametrai Priekinės rankenos vibracija a

Galinės rankenos vibracija a

Matavimo neapibrėžtis K 1,5 m/s

Nurodytos bendrosios vibracijų spinduliuotės ir spindu- liuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu. Nurodytas triukšmo emisijos ir bendrąsias vibracijų spin- duliuotės vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrovą. ĮSPĖJIMAS Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos ir vibracijų spinduliuotės emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdoro- jamo ruošinio rūšį. Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemo- nės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyz- džiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos). 6 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. 196 | LT www.scheppach.com7 Prieš pradedant eksploatuoti PAVOJUS Pavojus susižaloti! Naudojant ne iki galo surinktą gaminį, galima rimtai su- sižaloti. – Naudokite tik iki galo surinktą gaminį. – Prieš kiekvieną naudojimą vizualiai patikrinkite, ar gaminys yra sukomplektuotas ir ar jame nėra pa- žeistų ar susidėvėjusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei jį transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus įj./išj. jungiklį, kyla pavojus susižaloti. ĮSPĖJIMAS Visada įsitikinkite, kad įstatomas įrankis sumontuotas tinkamai!

• Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

7.1 Įstatomo įrankio (11) montavimas

ant teleskopinio vamzdžio (7) (2-4 pav.)

1. Sumontuokite norimą įstatomą įrankį (11) ant telesko-

pinio vamzdžio (7). Atkreipkite dėmesį į griovelio ir spyruoklės padėtį.

2. Įstatomas įrankis (11) užfiksuojamas prisukant fiksavi-

7.2 Teleskopo aukščio reguliavimas

(1 pav.) Teleskopo vamzdį (7) galima sureguliuoti be pakopų nau- dojant fiksatorių (6).

1. Atfiksuokite teleskopinio vamzdžio (7) fiksatorių (6).

2. Nekeiskite teleskopinio vamzdžio ilgio stumdami arba

3. Vėl užfiksuokite fiksatorių (6) ir taip užfiksuokite nori-

mą darbinį ilgį ant teleskopo (7).

7.3 Pjovimo kampo reguliavimas

mo įrankio – gyvatvorių žirklių (11).

2. Nustatykite variklio korpuso posvyrį fiksavimo pakopo-

se. Variklio korpuse integruotose fiksavimo pakopose už- fiksuojamas įstatomas įrankis (11) ir neleidžiama neti- kėtai išsireguliuoti įstatomam įrankiui (11). Gyvatvorių žirklės (11): 1–11 pjovimo kampo padėtys

7.4 Pečių diržo (14) uždėjimas

(5, 6 pav.) ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Dirbdami visada užsidėkite pečių diržą. Prieš atlaisvin- dami pečių diržą, visada gaminį išjunkite.

1. Užfiksuokite pečių diržą (14) diržo laikiklyje (9).

2. Uždėkite pečių diržą (14) ant pečių.

3. Visada nustatykite tokį diržo ilgį, kad diržo laikiklis (9)

būtų klubų aukštyje.

7.5 Akumuliatoriaus (16) įdėjimas į

akumuliatoriaus laikiklį (3) / išėmimas iš jo (7 pav.) ATSARGIAI Pavojus susižaloti! Įdėkite akumuliatorių tik tada, kai akumuliatorinis įrankis bus paruoštas naudoti. Akumuliatoriaus įdėjimas

1. Įstumkite akumuliatorių (16) į akumuliatoriaus laikiklį

(3). Akumuliatorius (16) girdimai užsifiksuoja. Akumuliatoriaus išėmimas

1. Paspauskite akumuliatorių (16) atfiksavimo mygtuką

(15) ir ištraukite akumuliatorių (16) iš akumuliatoriaus laikiklio (3). 8 Valdymas DĖMESIO Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite! ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Įj./išj. jungiklis ir apsauginis jungiklis neturi būti užblo- kuoti! – Nenaudokite gaminio, jei jungikliai yra pažeisti. At- leidus įj./išj. ir saugos jungikliai turi išjungti gaminį. – Prieš naudodami kaskart įsitikinkite, kad gaminys veikia. ĮSPĖJIMAS Galimas elektros smūgis ir gaminio pažeidi- mas! Pjovimo metu prisilietus prie įtampingojo laido, galima patirti elektros smūgį. Pjaunant pašalinius objektus, gali būti pažeista peilių sija. – Prieš pjaudami patikrinkite, ar gyvatvorėse ir krū- muose nėra paslėptų objektų, tokių kaip, pvz., įtam- pingieji laidai, vielinės tvoros ir augalų atramos. LT | 197www.scheppach.comDĖMESIO Atkreipkite dėmesį į tai, kad dirbant aplinkos temperatū- ra neviršytų 50°C ir būtų ne žemesnė nei –20°C. DĖMESIO Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eks- ploatuoti su šios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidžiama įkrauti tik su šios serijos įkrovikliais. Čia at- sižvelkite į gamintojo duomenis. PAVOJUS Pavojus susižaloti! Jei gaminys įstrigo, nebandykite jo ištraukti jėga. – Išjunkite variklį. – Naudokite svertą arba pleištą, kad atlaisvintumėte gaminį. ATSARGIAI Išjungus gaminys veikia iš inercijos. Palaukite, kol gami- nys visiškai sustos.

8.1 Gaminio įjungimas / išjungimas ir

eksploatavimas (1, 8 pav.) ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti dėl atatrankos! – Niekada nenaudokite gaminio viena ranka! Nuorodos: Įj./išj. jungikliu sūkių skaičių galite sureguliuoti be pakopų. Kuo toliau spausite įj./išj. jungiklį, tuo didesnis bus sūkių skaičius. Prieš įjungdami atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminys ne- liestų daiktų.

1. Nutraukite peilio apsaugą (13) nuo peilių sijos (12).

1. Laikykite gaminį kairiąja ranka už priekinės rankenos

(8), o dešiniąja ranka – už galinės rankenos (2). Nykš- čiai ir pirštai turi tvirtai apgaubti rankenas (2/8).

2. Nustatykite savo kūną bei rankas į tokią padėtį, kurioje

galite sulaikyti atatrankos jėgas.

3. Nykščiu paspauskite galinės rankenos (2) įjungimo

4. Laikykite įjungimo blokuotę (1) paspaudę.

5. Norėdami įjungti gaminį, paspauskite įj./išj. jungiklį (4).

6. Atleiskite įjungimo blokuotę (1).

Nuoroda: Paleidus gaminį, nereikia laikyti įjungimo blokuotės pa- spaudus. Įjungimo blokuotė turi apsaugoti nuo netikėto gaminio paleidimo. Išjungimas

1. Norėdami išjungti, atleiskite įj./išj. jungiklį (4).

2. Po kiekvieno darbo su gaminiu uždėkite pridedamą

pjovimo apsaugą (13).

8.2 Apsauga nuo perkrovos

Esant akumuliatoriaus perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (trukmė skirtinga), gaminį galima įjungti vėl. 9 Darbo nuorodos ATSARGIAI Išjungus gaminys veikia iš inercijos. Palaukite, kol gami- nys visiškai sustos. Nuorodos: Prieš įjungdami atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminys ne- liestų daiktų. Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neišven- giamas. Atidėkite triukšmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Jei reikia, laikykitės poilsio laikotarpių. Apdorokite įstatomu įrankiu tik laisvus, lygius paviršius. Atidžiai apžiūrėkite plotą, kurią reikia apkarpyti, bei paša- linkite visus svetimkūnius. Stenkitės neatsitrenkti į akmenis, metalą ar kitas kliūtis. Įstatomas įrankis gali būti pažeistas ir kyla atatrankos pa- vojus.

• Naudokite nurodytas apsaugines priemones.

• Stebėkite, kad kiti asmenys laikytųsi saugaus ats- tumo iki Jūsų darbo zonos. Kiekvienas asmuo, ku- ris eina į darbo zoną, turi naudoti asmenines ap- saugines priemones. Ruošinio arba įstatomų įrankių nuolaužos gali nuskrieti ir sukelti sužalojimus net už tiesioginės darbo zonos ribų.

• Jei pataikėte į pašalinį daiktą, nedelsdami išjunkite ga- minį ir išimkite akumuliatorių. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, ir, prieš paleisdami iš naudojo arba dirb- dami su gaminiu, atlikite reikalingus remonto darbus. Jei gaminys pradeda neįprastai stipriai vibruoti, iš kar- to patikrinkite,

• Kai atliekate darbus, kurių metu naudojamas įsta- tomas įrankis gali pataikyti į paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų suėmi- mo paviršių. Prisilietus prie įtampingojo laido, net ir metalinėse įrenginio dalyse gali atsirasti įtampa ir gali įvykti elektros smūgis.

• Naudoti gaminį siaučiant audrai draudžiama – žaibo smūgio pavojus!

• Prieš naudodami kaskart patikrinkite gaminį, ar nėra akivaizdžių trūkumų, pvz., atsilaisvinusių, nusidėvėju- sių arba pažeistų dalių.

• Įjunkite gaminį ir tik tada jį kreipkite prie medžiagos, kurią reikia apdoroti.

• Nespauskite gaminio per stipriai. Leiskite gaminiui at- likti darbą.

• Dirbdami visada tvirtai laikykite gaminį abiem ran- komis. Stovėkite stabiliai.

• Venkite nestandartinės kūno laikysenos.

• Patikrinkite, ar nešimo diržas yra patogioje padėtyje, kad būtų lengviau laikyti gaminį.

9.1 Gyvatvorių žirklės

9.1.1 Pjovimo technikos

• Iš anksto sekaratoriumi nupjaukite storas šakas. 198 | LT www.scheppach.com• Dėl dvipusės peilių sijos galima pjauti abiem kryptimis arba siūbuojant iš vienos pusės į kitą.

• Pjaudami vertikaliai, tolygiai judinkite gaminį į priekį arba aukštyn ir žemyn lanku.

• Pjaudami horizontaliai, perkelkite gaminį pusmėnulio forma gyvatvorės krašto link, kad nupjautos šakelės nukristų ant žemės.

• Norint gauti ilgas, tiesias linijas, rekomenduojama įtempti virves.

9.1.2 Gyvatvorės pjovimas

Gyvatvores patartina pjauti trapecijos forma, kad apatinės šakos nenupliktų. Tai atitinka natūralų augalų augimą ir leidžia gyvatvorėms optimaliai vešėti. Pjaunant sumažina- mi tik nauji vienmečiai ūgliai, sukuriamas tankus išsišako- jimas ir gera privatumo apsauga.

• Pirmiausia apkarpykite gyvatvorės šonus. Norėdami tai padaryti, judinkite gaminį augimo kryptimi iš apa- čios į viršų. Kai pjaunate iš viršaus į apačią, plonesnės šakos juda į išorę, todėl gali susidaryti plonos vietos ar skylės.

• Tada nupjaukite viršutinį kraštą tiesiai, stogo formos arba apvaliai, priklausomai nuo Jūsų skonio.

• Jaunus augalus nupjaukite iki norimos formos. Pagrin- dinis ūglis turi likti nepažeistas, kol gyvatvorė pasieks planuotą aukštį. Visi kiti ūgliai perpjaunami per pusę.

9.1.3 Pjovimas tinkamu laiku

• Lapuočių gyvatvorė: birželio ir spalio mėn

• Spygliuočių gyvatvorė: balandžio ir rugpjūčio mėn

• Greitai auganti gyvatvorė: nuo gegužės mėn. kas 6 savaites Atkreipkite dėmesį į perinčius paukščius gyvatvorėje. Ta- da perstumkite gyvatvorės ašmenis arba šią sritį apeikite.

• Prieš padėdami gaminį, visada jį išjunkite ir palau- kite, kol gaminys sustos.

• Išimkite akumuliatorių.

• Po kiekvieno darbo su gaminiu uždėkite pridedamą pjovimo apsaugą (13).

• Palaukite, kol gaminys atvės. 10 Valymas ĮSPĖJIMAS Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus re- monto ir techninės priežiūros darbus paves- kite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Kyla nelaimingų atsitikimų pavojus! Techni- nės priežiūros ir valymo darbus iš esmės atli- kite išėmę akumuliatorių. Kyla pavojus susi- žaloti! Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir valymo darbus, leiskite gaminiui atvėsti. Variklio elementai yra įkaitę. Kyla pa- vojus susižaloti ir nudegti! Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. – Išimkite akumuliatorių. – Palaukite, kol gaminys atvės. – Išimkite įstatomą įrankį.

1. Palaukite, kol visos judančios dalys sustos.

2. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno

3. Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs

ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumaty- tose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kon- troliuoti.

4. Jei reikia, nuvalykite rankenas drėgna, muiluotame

vandenyje išplauta*.

5. Norėdami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite gaminio į

vandenį ar kitus skysčius.

6. Niekada nepurkškite ant gaminio vandens.

7. Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir

variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuoju* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

8. Vėdinimo angos visada turi būti neuždengtos.

9. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pa-

žeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.

10.1 Gyvatvorių žirklės

1. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite peilių siją alyvuota

2. Po kiekvieno naudojimo sutepkite peilių siją naudoda-

mi alyvos ąsotėlį arba purškalą. LT | 199www.scheppach.com11 Techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus re- monto ir techninės priežiūros darbus paves- kite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Kyla nelaimingų atsitikimų pavojus! Techni- nės priežiūros ir valymo darbus iš esmės atli- kite išėmę akumuliatorių. Kyla pavojus susi- žaloti! Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir valymo darbus, leiskite gaminiui atvėsti. Variklio elementai yra įkaitę. Kyla pa- vojus susižaloti ir nudegti! Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. – Išimkite akumuliatorių. – Palaukite, kol gaminys atvės. – Išimkite įstatomą įrankį.

• Prieš naudodami kaskart patikrinkite gaminį, ar nėra akivaizdžių trūkumų, pvz., atsilaisvinusių, nusidėvėju- sių arba pažeistų dalių.

• Patikrinkite uždangalus ir apsauginius įtaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prireikus juos pakeis- kite.

• Reguliari, kruopšti einamoji priežiūra užtikrina, kad ne- pasikeis gaminio saugos lygis ir galia.

• Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

• Niekada nepurkškite ant gaminio vandens.

• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.

• Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus darbus turė- tų atlikti tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės. Nuorodos: Kruopščiai atlikite gaminio techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai vei- kiamas gaminio veikimas. Prieš naudodami gaminį, pa- žeistas dalis patikėkite suremontuoti.

11.1 Gyvatvorių žirklės

1. Patikrinkite, ar gerai pritvirtinti varžtai peilių sijoje.

2. Nedidelius pjovimo dantų įbrėžimus galite išlyginti pa-

tys. Norėdami tai padaryti, pagaląskite pjovimo kraš- tus alyvuotu galandimo akmeniu. Tik aštrūs pjovimo dantys užtikrina gerą pjovimo našumą.

3. Atšipusias, deformuotas ar pažeistas peilių sijas reikia

pakeisti. 12 Laikymas ir transportavimas Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šal- čio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5°C iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

12.1 Pasiruošimas laikyti

1. Išimkite akumuliatorių.

2. Uždėkite visus apsauginius uždangalus.

3. Visiškai ištuštinkite gaminį.

4. Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas.

12.2 Transportavimas

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei jį transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus įj./išj. jungiklį, kyla pavojus susižaloti.

• Gaminį galima transportuoti tik naudojant tam skirtą rankeną.

• Uždėkite visus apsauginius uždangalus.

• Kad būtų išvengta pažeidimų ir sužalojimų, transpor- tuojant gaminį transporto priemonėse reikia apsaugoti, kad jis neapvirstų ir neslidinėtų. 13 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. DĖMESIO pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant ori- ginalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotąjį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiū- ros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

13.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Specifikacijų lentelės duomenys Atsarginės dalys / priedai Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909201708 Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909201709 Įkroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710 Įkroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711 Įkroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712 Įkroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713 StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201720 StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201721 200 | LT www.scheppach.com14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduo- dant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudoji- mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni- nių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įren- ginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elek- tros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grąžinti šiose vietose: – viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), – elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. – Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite ne- mokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įga- liotą surinkimo punktą savo vietovėje. – Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klien- tų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą priva- čiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elek- tros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tar- nyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Nuorodos dėl ličio jonų akumuliatorių Prieš utilizuodami įrenginį, išmontuokite akumu- liatorių!

• Nemeskite akumuliatoriaus į buitines atliekas, ugnį (sprogimo pavojus) arba vandenį. Pažeisti akumuliato- riai, iš jų pasklidus nuodingiems garams arba skys- čiams, gali pakenkti aplinkai ir Jūsų sveikatai.

• Pažeisti arba išeikvoti akumuliatoriai perdirbami pagal 2006/66/EB direktyvą.

• Pristatykite įrenginį ir įkroviklį į perdirbimo punktą. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surū- šiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.

• Utilizuokite akumuliatorius iškrautus. Norint apsaugoti nuo trumpojo jungimo, polius rekomenduojame užkli- juoti lipnia juosta. Neatidarinėkite akumuliatoriaus.

• Utilizuokite akumuliatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumuliatorius į senų akumuliatorių surin- kimo vietą, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinką. Tuo tikslu kreipkitės į vietinę atliekų utilizavimo įmonę. 15 Sutrikimų šalinimas Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Gaminys nepasileidžia. Per silpna akumuliatoriaus galia. Įkraukite akumuliatorių. Blogai įdėtas akumuliatorius. Įstumkite akumuliatorių į akumuliatoriaus laikiklį. Akumuliatorius girdimai užsifiksuoja. Sugedęs įj./išj. jungiklis. Kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Sugedo variklis. Gaminys veikia su pertraukomis. Vidinis blogas kontaktas. Kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Sugedęs įj./išj. jungiklis. Atšipusi peilių sija. Patikrinkite peilių siją, pagaląskite arba susisie- kite su mūsų techninės priežiūros tarnyba. Per didelė trintis dėl nepakankamo sutepimo. Sutepkite peilių siją. Nešvari peilių sija. Išvalykite peilių siją. Bloga pjovimo technika. Atkreipkite dėmesį į darbo nuorodas. Peilių sija įkaista. Atšipusi peilių sija. Patikrinkite peilių siją, pagaląskite arba susisie- kite su mūsų techninės priežiūros tarnyba. Įkartos peilių sijoje. Per didelė trintis dėl nepakankamo sutepimo. Sutepkite peilių siją. LT | 201www.scheppach.com16 Garantinės sąlygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija Peržiūros data 2024-04-25 Gerbiami klientai, mūsų gaminiams taikoma griežta kokybės kontrolė. Ta- čiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktų, mes dėl to labai apgailestautumėme ir prašytume kreiptis į mūsų techninės priežiūros tarnybą žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti telefonu techninės priežiū- ros tarnybos iškvietimo numeriu. Toliau pateikta informa- cija skirta padėti Jums be problemų išnagrinėti ir paten- kinti pretenziją žalos atveju. Norint pareikšti garantines pretenzijas, galioja:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja mūsų papil-

domas gamintojo garantijos paslaugas naujų gaminių pirkėjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jūsų įstatymais numatytos teisės reikšti garantines preten- zijas ši garantija neliečia. Už tai atsako pardavėjas, iš kurio įsigijote gaminį.

2. Gamintojo garantija apima Jūsų įsigyto naujo gami-

nio defektus, atsiradusius dėl medžiagų ar gamybos broko. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medžiagų ar gamybos broko, gamintojas, kaip garantas, pagal šią garantiją savo nuožiūra suteikia vieną iš šių paslaugų: – nemokamas prekių remontas, – nemokamas prekių keitimas į lygiavertę prekę (pri- reikus taip pat keičiamos į kitą modelį, jei origina- lios prekės nebėra). Pakeisti gaminiai arba dalys tampa mūsų nuosavybe. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todėl garantinis atvejis negalioja, jei gami- nys garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komerci- nėje, amatų ar pramoninėje veikloje arba buvo veikia- mas lygiavertės apkrovos.

3. Mūsų garantinės paslaugos netaikomos:

– gaminio pažeidimams, atsiradusiems dėl montavi- mo instrukcijų nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukcijų nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo įtampos ar elektros srovės tipo) arba techninės priežiūros ir saugos taisyklių ar dėl gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos sąlygomis, taip pat dėl netinkamos prie- žiūros ir techninės priežiūros; – gaminio pažeidimams, atsiradusiems dėl netinka- mo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirtį (pvz., perkraunant gaminį arba naudojant nepatvir- tintus įrankius ar priedus), pašalinių daiktų pateki- mo į gaminį (pvz., smėlio, akmenukų ar dulkių), transportavimo pažeidimų, jėgos panaudojimo ar išorinio poveikio (pvz., pažeidimų numetus); – gaminio ar jo dalių pažeidimams dėl normalaus, įprasto (eksploatacinio) ar kitokio natūralaus susi- dėvėjimo, taip pat greitai susidėvinčių dalių pažei- dimams ir (arba) nusidėvėjimui; – gaminio defektams, atsiradusiems naudojant prie- dus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nėra originalios arba naudojamos ne pagal paskirtį; – gaminiams, kurie buvo keičiami ar modifikuojami; – nedideliems nukrypimams nuo nustatytųjų savy- bių, kurie yra nereikšmingi gaminio vertei ir tinka- mumui naudoti; – gaminiams, kurie buvo remontuojami savavališkai arba neįgaliotų trečiųjų asmenų; – jei trūksta gaminio ženklinimo arba identifikavimo informacijos (mašinos lipduko) arba jis / ji neįskai- tomas (-a); – gaminiams, kurie yra labai nešvarūs ir kuriuos techninės priežiūros personalas atmeta. – Pretenzijos dėl žalos atlyginimo ir pasekminei žalai šios garantinės paslaugos netaikomos.

4. Garantijos trukmė yra 5 metai (baterijoms / akumu-

liatoriams – 12 mėnesių) ir pradedama skaičiuoti nuo gaminio pirkimo datos. Lemiamą reikšmę turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia pa- reikšti iš karto apie jas sužinojus. Pasibaigus garanti- niam laikotarpiui, garantinės pretenzijos nepriimamos. Dėl gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgėja ga- rantinis laikotarpis, nei dėl atliktų tokių paslaugų šiam gaminiui arba galimai įmontuotoms atsarginėms da- lims įsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galioja ir teikiant paslaugas vietoje. Būtina sąlyga rei- kalavimui pagal garantiją pareikšti yra ta, kad gamin- tojui, kaip garantui, būtų suteikta galimybė išnagrinėti garantijos atvejį, gamintojo prašymu atsiunčiant pre- kes. Būtina pasirūpinti, kad transportuojant būtų iš- vengta pažeidimų, naudojant tinkamą pakuotę. Atitin- kamą išvalytą gaminį kartu su pirkimo kvito, kuriame turi būti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba išsiųsti klientų aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunčiamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keičiant gaminį arba grąžinant pi- nigus, trūkstamų priedų vertė bus įskaityta / išskai- čiuota. Iš dalies arba visiškai išardyti gaminiai negali būti pripažįstami garantiniu atveju. Nepagrįstos pre- tenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotar- piui pirkėjas paprastai padengia transportavimo išlai- das ir transportavimo riziką. Apie garantinį atvejį iš anksto praneškite techninės priežiūros skyriui (žr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedęs gaminys su trumpu gedimo aprašymu bus siunčiamas organi- zuotai grąžinant arba – taisant ne garantiniu laikotar- piu – pakankamai apmokėjus, laikantis atitinkamos pakuotės ir siuntimo nurodymų, toliau nurodytu techni- nės priežiūros skyriaus adresu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais grąžinant gaminį (priklausomai nuo modelio) jame nebūtų jokių eksploatacinių medžiagų. Mūsų techninės priežiūros centrui siunčiamas gaminys turi būti supakuotas taip, kad transportuojant būtų išvengta gaminio, dėl kurio reiškiamos pretenzijos, pažeidimų. Suremontavę / pa- keitę gaminį Jums išsiųsime nemokamai. Jei gaminių negalima suremontuoti ar pakeisti, mūsų nuožiūra gali būti grąžinta piniginė suma, neviršijanti sugedusio ga- minio pirkimo kainos, atsižvelgiant į bet kokius nusidė- vėjimo ir susidėvėjimo atskaitymus. Šios garantinės paslaugios galioja tik pirminiam privačiam pirkėjui ir nėra perleidžiamos ar perduodamos.

5. Garantijos pratęsimas iki 10 metų: „Scheppach“ siū-

lo papildomą 5 metų garantiją „Scheppach“ 20 V seri- jos gaminiams. Taigi, šiems gaminiams suteikiama 10 metų garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumuliato- riams, įkrovikliams ir priedams. Šiuo garantijos pratę- simu galite pasinaudoti „Scheppach“ gaminį iš šio 202 | LT www.scheppach.comasortimento užregistravę internete adresu https://ga- rantie.scheppach.com ne vėliau kaip per 30 dienų nuo įsigijimo dienos. Sėkmingai užsiregistravę internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratęsimo pa- tvirtinimą.

6. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, kreipkitės į

mūsų techninės priežiūros centrą. Pageidautina, kad naudotumėte mūsų formą, esančią mūsų pagrindiniame puslapyje: https:// www.scheppach.com/de/service Nesiųskite mums jokių gaminių, prieš tai nesusi- siekę su mūsų techninės priežiūros centru ir neuž- siregistravę jame. Norint pasinaudoti šiomis garantijomis, būtina iš pradžių susisiekti su mūsų techninės priežiūros centru. Garantines pretenzijas reikia pateikti iki ga- rantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienų nuo defekto nustatymo. Šiuo tikslu būtina pateikti pirkimo kvito ori- ginalą ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratęsimo patvirtinimą.

7. Nagrinėjimo laikas - Paprastai skundus išnagrinėja-

me per 14 dienų nuo jų gavimo mūsų techninės prie- žiūros centre. Jei išimtiniais atvejais nurodytas duo- menų tvarkymo laikas viršijamas, apie tai informuosi- me laiku.

8. Greitai susidėvinčioms dalims garantija netaiko-

ma! - Greitai susidėvinčios dalys yra: a) pristatytos, pritvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulia- toriai ir b) visos nuo modelio priklausančios greitai su- sidėvinčios dalys (įskaitant diržus, pjūklo geležtes, įstatomus įrankius, šlifavimo diskus, filtrus, anglinius šepetėlius ir kt., žr. naudojimo instrukciją). Garantija netaikoma baterijoms arba akumuliatoriams, kurie yra labai išsikrovę arba kurių korpusas ir (arba) poliai yra pažeisti.

9. Išlaidų sąmata - Gaminius, kuriems garantija netaiko-

ma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildo- mą mokestį. Mūsų techninės priežiūros centrui papra- šius, galite atsiųsti sugedusius gaminius, kad būtų įvertinta jų kaina, ir, prireikus techninės priežiūros cen- trui pateikti raštišką sutikimą (paštu, el. paštu) dėl re- monto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdoroja- ma. Garantinės sąlygos galioja tik pretenzijos pateikimo me- tu galiojančios versijos ir prireikus jas galima rasti mūsų pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybė visada teikiama vokiškajai versijai. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichen- hausen (Vokietija) Telefonas: [phone] · El. paštas: customerser- [e-mail] · Interneto svetainė: https:// www.scheppach.com Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti šias garantines sąlygas be išankstinio įspėjimo. 17 EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- dartus. Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio pavadini mas:

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. 2000/14/EB_2005/88/EB – priedas: III Garantuotas garso galios lygis(L