CPHS410X - Sladdlös teleskopisk häcksax SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös teleskopgrensax
Varumärke	Scheppach
Modell	CPHS410X
Motorns spänning	20 V
Motortyp	Borstmotor
Skärlängd	410 mm
Skärdiameter	16 mm
Vinkeljustering	11 nivåer (90° till 240°)
Skärhastighet	2400 min⁻¹
Total längd	2,6 m
Vikt (med extra verktyg, utan batteri)	2,95 kg
Vikt (utan batteri och extra verktyg)	1,1 kg
Ljudtrycksnivå	81,0 dB
Ljudeffektnivå	89,0 dB (garanterad 91,6 dB)
Vibrationer (främre handtag)	3,04 m/s²
Vibrationer (bakre handtag)	2,69 m/s²
Kompatibelt batteri	IXES 20 V-serien (ingår ej)
Överbelastningsskydd	Ja (automatisk batteriavstängning)
Axelrem ingår	Ja
Bladskydd ingår	Ja
Garanti	5 år (förlängning möjlig till 10 år vid registrering)
Ändamålsenlig användning	Klippning av häckar, buskar och snår (endast för hushållsbruk)
Säkerhetsföreskrifter	Obligatorisk användning av personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, handskar, hjälm, etc.)
Underhåll och rengöring	Rengöring efter varje användning, smörjning av skärstången
Reparation och reservdelar	Endast av auktoriserad serviceverkstad, originaldelar

Vanliga frågor - CPHS410X SCHEPPACH

Hur monterar jag det extra verktyget på den teleskopiska stången?

Placera extraverktyget (grensaxen) på den teleskopiska stången genom att rikta in spåret, skruva sedan fast låsmuttern för att säkra det ordentligt.

Vilket batteri ska användas med CPHS410X?

Denna grensax fungerar endast med batterier från Scheppachs IXES 20V-serie. Använd en kompatibel laddare från samma serie.

Hur ställer jag in skärvinkeln?

Tryck på de två låsknapparna på grensaxen, luta sedan skärhuvudet enligt en av de 11 tillgängliga lägena (från 90° till 240°). Släpp knapparna för att låsa vinkeln.

Hur startar och stoppar jag enheten?

För att starta, tryck först på kontrollspärren på bakre handtaget, därefter på På/Av-brytaren. Släpp den senare för att stoppa. Kontrollspärren behöver inte hållas intryckt efter start.

Vad gör jag om skärstången blir varm eller fastnar?

Stanna omedelbart enheten och ta bort batteriet. Kontrollera om stången är slö, smutsig eller dåligt smord. Rengör och smörj den efter varje användning. Om problemet kvarstår, kontakta serviceverkstaden.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, säkerhetshandskar, halkfria skor och lämpliga byxor. För arbete ovanför huvudet, bär hjälm.

Hur underhåller jag skärstången?

Rengör skärstången med en oljad trasa efter varje användning. Smörj den med en oljekanna eller spray. Kontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna och slipa eller byt ut stången vid behov.

Kan jag använda denna grensax i regn?

Nej, använd aldrig produkten i regn eller fuktigt väder. Den måste förvaras och användas under torra förhållanden för att undvika risk för elektrisk stöt.

Hur förvarar jag grensaxen efter användning?

Ta bort batteriet, sätt på bladskyddet, rengör enheten och förvara den på en torr, frostfri plats utom räckhåll för barn. Idealisk förvaringstemperatur är 5 till 30°C.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt insatt (ett klick ska höras). Om problemet kvarstår kan brytaren eller motorn vara defekt – kontakta Scheppachs serviceverkstad.

BRUKSANVISNING CPHS410X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Produktbeskrivning (bild 1-9) 204
2 Leveransomfang (bild 1) 205
3 Avsedd anvandning. 205
4 Sakerhetsanvisiningar. 205
5 Tekniska specificationer 208
6 Uppackning 208
7Fore idrifttagning 209
8 Manovrering 209
9Arbetsinstruktioner 210
10 Rengoring. 211
11 Underhäll 212
12 Forvaring och transport. 212
13 Reparation och reservdelsbestallingn.. 212
14 Avfallschantering och atervinning 213
15 Felsökning 213
16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie .... 214
17 EU-forsakran om overensstammelse 215
18 Sprangskiss 266

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skga gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersatta lampliga atgarden for att forebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och saker-hetsanvisingarna före idrifttagning!
	Obs! Om sakerhetstecknen och varningsan-visingarna som sitter på produiten inte följs samt om sakerhets- och braksanvis- ningarna inte fölJS kan det leda till svåra per-sonskador eller till och med dödsfall.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd ett hörskelkydd.
	Använd alltid skyddshjälm!
	Bär sakerhetshandskar!
	Använd rejäla skodon!

	Bär skyddskläder!
	Utsätt inte Produkten für regn. Produktien fãr bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Underhälls-, omriggnings-, inställnings- och rengöringsarbeten ske endast utföras;när motorn ár avständ och batteriet ár bortta-get.
	Hãll undan dina händer frãn roterande in-satsverktyg.
	Hãll avständ till andra människor och elektriska ledningar.
	Öppet
	Låst
	Längd knivbalk
91dB	Garanterad ljudeffektnivå Förprodukten.
Lithium	Lithium-jon-batteri
CE	Produktuppyller kraven i gällande europeiska direktiv.

1 Produktbeskrivning (bild 1-9)

1. Startsparr
2. Bakre handtag
3. Batterihallare
4. Till-/Frän-brytare
5. Låsmutter (insatsverktyg)
6. Låsanordning
7. Teleskopör
8. Främre handtag
9. Remhällare
10. Sparrknapp (lutningsjustering)
11. Insatsverktyg (hacksax)
12. Knivbalk
13. Knivskydd
14. Axelrem
15. Uplasningsknapp (batteri)
16. Batteri*

^* = ingarinte i leveransomfanget!

2 Leveransomfang (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Insatsverktyg (hacksax)
2. 1 x Knivskydd
3. 1 x Axelrem

1 x Batteridriventelescop-hacksax
1 x Instruktionsmanual

3 Avsedd användning

Produkten fár endast monteras på det medfoljande motorhuvudet.

Häcksaxen fär endast användas for att klippa hækar, væxter och buskar.

Produkten fär endast användas på avsett satt. Varje användning)daratöver ar inte andamalsenlig.För skador el-ler personskador till foljd av detta ansvarar användaren/ operatoren och inte tilverkaren.

I den avsedda användingen ingar och att man foljersakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisningen och driftanvisingar i bruksanvisingen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojliga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fär bara användas med originaldar och originaltilbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar amat de mätt som anges i den tekiska specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmassig aller industriell anvandning. Vi lammar ingen garanti nar Produkten anvands i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart förestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tänkbart far-lig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig persorskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador påprodukten eller egendom/innehav.

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

WARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska specificationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

1)Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandliga vatskor, gaser aller dammi omrdet. Elverktyg genererar gnistor som kan ante daammet ell er angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär intealanda stickkontakten pa nagot satt. Använd inteadapterkontakter tillsammans med jordade elredskap. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Latinte elverktyg utsattas for regn eller vata. Vatten som trangler in i elverktyg okar risken for elstotar.
d) Använd inte anslutningsssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempl für att bara ihrer Höhe auf elverktyget aller für att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar ökar risken für elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lämplig for utomhusbruk. Att använda en forlängningssladd som ar lämplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste anvanda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmarksam, tank pa vad du gor och anvand ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Anvand inte elverktyget om du ar trott ell paverkad av alkohol, droger ell likemedel. Det racker att du ar ouppmarksam ett ogonblick under arbete med elverktyg for att allvariga olyckor ske intraffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasogon pa dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäakra sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, minskar risken for personskador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktigt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batterietamt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren nar du bar elverktyget,ller om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromforsorjningen.

d) Ta bort alla installningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka persorskador.

e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta sakert och behäll balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.

f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Håll här och kläder på avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installereras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Lat dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvariga personskador inom brakdelar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomradet med att elverktyg som ar avsett for arbetet.

b) Använd inte att elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget aller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har lst dessa anvisninger. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna.personer.

e) Ta vãl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte År fastklämda, kontrollera om delar År brutna eller sa pass skadade att det inverkar på elverktygets fonction. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor ansakas av dãlgit underhällna elverktyg.
f) Häll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhälls noga och hälls vassa fastnar inte sa ofter och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg anecdarnä an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tilla ter inte saker anvandning och kontroll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5) Användning och hantering av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterier endast med laddare som rekommenderas av tillverkaren.Med en laddare som skanvandasmed en viss typ av batterier finns det brandrisk om den anvands med andra batterier.
b) Använd darüber endast batterier som ar avsedda for elverktyg. Användning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk.
c) Hall batteri som inte anvands borta fran gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andra sma metallforemål som kan fororsaka overbryggning av kontakterna. Kortslutting av batterikontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Vid felaktig användning kan batteriet läcka vatska. Undvik kontakt med sādan vatska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda omraret med vatten. Om vatskakommen in i ögonen, sök medicinsk vard. Lackande batterivatska kan orsaka hudirritation ell erbrnskador.
e) Använd inte skadade aller andrade batterier. Skadade aller andrade batterier kan bete sig oförutsagbart och börja brinna aller explodera.
f) Utsatt inte batterier for eld eller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Följ anvisiningarna for laddning och ladda aldrig batteriet aller verktyget atanfor det i brauksanvisningen angivna temperaturomraret. Felaktig ladd- ning aller laddning atanfor det tillatna temperaturomrdet kan forstora batteriet och utgor en brandfara.

6) Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fortsätter vara sikert.
b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhall av batterier ske endast utforas av tillverkaren ell auktoriserade servicecenter.

4.1 Allmännsa sakerhetsanvisningar

a) Var uppmarksam, tank pa vad du gor och anvand ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Anvand inte elverktyget om du ar trott ell paverkad av alkohol, droger ell likemedel. Det racker att du ar ouppmarksam ett ogonblick under arbete med elverktyg for att allvarliga olyckor ske intraffa.
b) Nationella bestämelser kan begränsa användningen av Produkten.
c) Ta regelbundna pauser nar du flyttar händerna for att främja blodcirkulationen.
d) Hall alltid ordentigt med bada händerna iprodukten nar du arbetar. Se till att maskinen star stadigt.

4.2 Sakerhetsanvisningar for hacksaxar

a) Använd inte hacksaxen vid dalgit vader, speciellt nar det finns risk for askvader. Detta minskar risken att bli traffad av blixten.
b) Häll alla natsladdar borta frän klippområdet. Kablar kan gommas i häckar och buskar och av misstag skåras av kniven.
c) Hall endast hacksaxen i de isolerade greppytorna eftersom skarkniven kan traffa dolda elledninger erler den egna natkabeln. Om kniven kommer i kontakt med en spanningsforande ledning kan även dess metalldelar bl stromforande och du kan fä ström genom kroppen.
d) Hall kroppsdelar pa avstand fran kniven. Forsok inte att ta bort klipprester erler halla i material som sha klppas medan knivarna ar igang. Knivarna fort-satter att rora sig after stangning pa strombrytaren. Ett ogonblicks oaktsamhet vid anvandning av hacksxen kan leda till allvarliga skador.
e) Se till att alla strömbrytare ar avstängda och att batteriet ar borttaget erler frankopplat innan du tar bort eventuellt klipp aller servar maskinen. Ovändad användning av hacksaxen medan du tar bort fastnat material kan resultera i allvariga skador.
f) Bär häcksaxen i handtaget med kniven stillastände och var försiktig sa att du intekommen at strombrytaren. Att bāra häcksaxen pa ratt satt minskar risken for oavsiktlig användning och resulterande skada frän kniven.
g) Vid transport eller lagring av hacksaxen ska alltid locket over kniven dras ut. Korrekt hantering av hacksaxen minskar risken for skador fran kniven.

4.2.1 Sakerhetsanvisningar for hacksaxar med forländg räckvidd

a) Bär huvudskydd vid arbeten ovanfor huvudhöjd med häcksaxen med forlängd räckvidd. Nedfallande fragment kan leda till allvariga persorskador.
b) Häll alltid i höcksaxen med forländg räckvidd med bada händerna när du arbetar. Häll i höcksaxen med forländg räckvidd med bada händerna for att undvika att tappa kontrollen.
c) Minska risken for en dödlig elstöt genom att aldrig använda häcksaxen med Förlangd räckvidd i narheten av elektriska ledninger. Kontakt med eller användning i narheten av strömledninger kan leda till allvarliga personskador aller en dödlig elstöt.

4.2.2 Fler sakerhetsanvisningar

a) Bär alltid skyddshandskar, skyddsglasögon, hörselskydd, rejäla skor och langbyxor när du arbetar medenna produit.
b) Häcksaxen ar avsedd for arbete dar operatoren star pa marken och inte pa en stege aller annat instabilit underlag.
c) Elektrisk fara, hall minst 10 m fran luftledningar.
d) Forsök inte att frigöra en blockerad/fast knivbalk innan du stänger av Produkten och tar bort batteriet. Det finns risk for persorskador!
e) Knivarna bör kontrolleras regelbundet für slitage och slipas om. Sloa knivar überbelastarprodukten. Skador till foljd av detta tacks inte av garantin.
f) Om du avbryts när du arbetar med produkten, stoppa Först det pagäende arbetet och stäng sedan av Produktien.
g) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har last dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna.personer.

Kvarstående risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Skärskador.
• Skador på ögonen om inget föreskrivet ögonskydd används.
• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörskelskydd används.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksom braksanvisingen beaktas i sin helhet.
• Använd Produkten pa det satt som rekommenderas i den har instruktionsmanualen. Dä far du en produit som ger optimal effekt.
• Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

WARNING

Elverktyget alstrar ette electromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tilverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

WARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i händerna på anecdaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tär krampar. De drabbade områdena forses inte langre med tillräckligt med blod och blir daför mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerandeprodukter kan orsaka nervskador hos person varssblodflöde ar nedsatt (t.ex.diabetiker, rokare).

Om du marker ovenliga Funktionsnedsattninger, avbry arbetet och kontakta lakare.

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier frän denna serie. Batterier fär endast laddas med laddare frän denna serie. Beakta d' uppgifterna frän tillverkaren.

WARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns iBruksanvisingen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvising.

5 Tekniska spekifikationer

Motorsprüning: 20 V

Motortyp: Borstmotor

Vikt (utan batteri och insatsverktyg): 1,1 kg

Snittlängd: 410 mm

Snittdiameter: 16 mm

Vinkeljustering: 11 steg (90°-240°)

Snitthastighet: 2400 min -1

Total langd: 2,6 m

Vikt (drivning och insatsverktyg, ut-an batteri): 2,95 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinbullret överskrider 85 dB sca du och personer som befinner sig i narheten bara lampligt horselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Typvarden buller

Ljudtryck LpA	81,0 dB
Ljudeffekt LwA	89,0 dB
Mätosäkerhet KpA	3 dB

Typvarden vibrationer

Vibration an fremre handtag	3,04 m/s2
Vibration an bakre handtag	2,69 m/s2
Mätosäkerhet K	1,5 m/s2

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforfarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvardet och det angivna totalvardet for vibrationer kan ocksa anvandas for en preliminär uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvardet kan avvika fran de angivna vardena under den faktiska anvandningen beroende pa hur elverktyget anvands, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

Försök att hälla en sá lag belastning som möjigt. Exempel på atgårder: arbetstdens begränsning. Här skā hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exemple de tider nar elverktyget ar avständt och;nár det visserligen Åstartat men körs utan belastning).

6 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smådalar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna fürpackningen och ta ut Produkten fösiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterialiet, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Om möjlicht, fürvara Förpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
  Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdelar hitter du hos din fach-handlare.
• Ange vara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

7 Färe idrifttagning

FARA

Skaderisk!

Använding av en ofullständigt monterad produkt kan resulteda i allvarlga skador.

• Använd inte Produkten fällen den har monterats welt.
• Utför en visuell inspektion fore varje användning for att kontrollera att Produkten ar komplett och inte innehäller nagra skadade eller slitna componenter Sakerhets- och skyddsanordninger maste vara intakta.

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktligt.

WARNING

Se alltid till att insatsverktyget ar korrekt installerat!

• Ställprodukten pa en jämn, plan yta.

7.1 Montera insatsverktyget (11) på teleskopröret (7) (bild 2-4)

1. Montera onskat insatsverktyg (11) pa teleskoproret (7). Var uppmarksam pa not- och fjaderpositionen.
2. Genom att skruva fast lasmattern (5) fixeras insatsverktyget (11).

7.2 Justera teleskophjden (bild 1)

Teleskoproret (7) kan justeras steglost via Iåsningen (6).

1. Lossa Iaset (6) pa teleskoproret (7).
2. Åndra teleskoprölangden genom att skjuta och dra.
3. Stäng lásningen (6)igen och fixera därmed önskad arbetslangd pa teleskopröret (7).

7.3 Justera skärvinkel (bild 1, 9)

Med andrad snittvinkel gär det även att redigera otillgangliga ställen.

1. Tryck pa de bada sparrknapparna (10) pa insatsverktyget hacksax (11).
2. Ställ in motorhusets lutning i lassstegen. De lassstag som ar integrader i motorhuset fixerar insatsverktyget (11) och forhindrar oönskad justering av insatsverktyget (11).

Hacksax (11):

Snittvinkelposition 1-11

7.4 Lagg dit axelremmen (14) (bild 5, 6)

WARNING

Skaderisk!

Använd alltid axelrem under arbetet. Stäng alltid av produitinnan du lossar axelremmen.

1. Haka fast axelremmen (14) i remhällaren (9).
2. Lagg axelremmen (14) over axeln.
3. Ställ in remlängden sa att remhällaren (9) ar i hofthöjd.

7.5 Satta i/ta ur batteriet (16) i batterihallaren (3) (bild 7)

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Satt inte i batteriet forran verktyget ar forberett for anvandning.

Satti batteriet

1. Skjut in batteriet (16) i batterihällaren (3). Batteriet (16) gär in sa att det hörs.

Ta ut batteriet

1. Tryck på upplasningsknappen (15) på batteriet (16) och dra ut batteriet (16) ur batterifacet (3).

8 Manövrering

OBS

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

WARNING

Skaderisk!

Till-/Frän-brytaren och sakerhetsbrytaren fär inte vara lasta!

• Använd inte Produkten om strömbrytarna ar skada de. Till-/Frän-brytaren och sakerhetsbrytaren maste stanga avprodukten nar de släpps.
  -Kontrolleraforevarjeanvandningattapparaten fungerar.

WARNING

Risk for elektrisk stöt och skador påprodukten!

Kontakt med en strömforande ledning under klippning kan resultera i en elektrisk stöt. Att klippa i främmande foremål kan orsaka skador på knivbalken.

• Innan du klipper, kontrollera häckar och buskar for dolda foremål, sasom stromforande kablar, tradstängsel och växtstod

OBS

Se till att omgivningstemperaturen under arbetet inte overstiger 50^ och inte sjunker under -20^ .

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna Serie. Batterier fär endast ladas med laddare fränenna Serie. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

FARA

Skaderisk!

Omprodukten har fastnat, forsok inte tvinga utprodukten.

• Stäng av motorn.

• Använd en hämärer kil for att frigöraprodukten.

VAR FÖRSIKTIG

After avstängning Fortsätter Produkten att köras. Vänta tills encheten har stannat welt.

8.1 Koppla till/frän och anvanda Produktten (bild 1, 8)

WARNING

Risk for skador på grund av kast!

• Anyand aldrig Produkten med bara en hand!

Anvisning:

Du kan kontinuierigt reglera hastigheten med strömbrytaren. Ju langre du trycker pa strömbrytaren, desto högre hastighet.

Innan du slár på produiten, se till att produits inte vidrōn nagra foremål.

1. Ta ut knivskyddet (13) fran knivbalken (12).

Koppla till

1. Hällprodukten med vänster hand på det främre handtaget (8) och höger hand på det bakre handtaget (2). Tummen och fingrarna måste greppa ordentlich runt handtaget (2/8).
2. Satt din kropp och dina armar i en position dar du kan sta emot kastet.
3. Tryck på startspärren (1) på det bakre handtaget (2) med tummen.
4. Håll startspärren (1) intryckt.
5. Tryck på Till-/Frän-brytaren (4) für att koppla tillprodukten.
6. Slapp startspärren (1).

Anvisning:

Det finns ingen anledning att hälla ned startspärren after attprodukten har startat. Startspärren ar avsedd att for-hindra attprodukten startas av misstag.

Koppla fran

1. Slapp Till-/Frän-brytaren (4) for att koppla frän.
2. Efter varje arbete med Produkten, satt pa medfoljande och knivskydd (13).

8.2 Overlastskydd

Vid overbelastning av batteriet stangs det av automatiskt.
Efter en avkylningstid (tiden kan variera) kanprodukten aterigen startas.

9 Arbetsinstruktioner

VAR FÖRSIKTIG

After avstängning fortsätterprodukten att köras. Vänta tills encheten har stannat welt.

Anvisning:

Innan du slar pa produits, se till att produits inte vidrornagra foremal.

Ett visst buller franenna produit ar oundviklig. Skjut upp bullerintensivt arbete till godkanda och fastställda tider. Folj ev. vilotider.

Arbeta endast pà fria, plana ytor med insatsverktyget.

Kontrollera noga ytan som sca sagas och ta bort alla främande foremål.

Undvik att traffa stenar, metall aller andra hinder.

Insatsverktyget kan skadas och det finns risk for kast.

• Använd foreskriven skyddsutrustning.
• Var noga med andra personers sakra avstand till ditt arbetsomrade. Alla som betrader arbetsomraret maste bara personlig skyddsutrustning. Splitter fran brott pa arbetsstycket eller avbrutna insatsverktyg kan flyga ivag och fororsaka persorskador aven utanfor det direkta arbetsomraret.
• Om ett främande foremål träffas, stäng omedelbart avprodukten och ta bort batteriet. Kontrollera omprodukten ar skadad och utfor nödvändiga reparationsinnan du startar om och anvanderprodukten. Omprodukten börjar vibrera onormalt kravs en omedelbar inspektion.
• Hall i elverktyget pa de isolerade greppytorna nár du utfor arbenen dar det finns risk for att insatsverktyget kantraffadolda stromledninger. Kontakten med en spanningsforande ledning kan aven gora maskinens metalldilar spanningsforande och orsaka en elektrisk stot.
• Det ar forbjudet att anvanda Produkten under askvader - Risk for blixtnedslag!
• Kontrollera fore varje användning encheten avseende uppenbara defekter som Lossa, slitna ellr skadade delar.
• Slå på produiten och flytta den Först)därefter mot materialet som ska bearetas.
• Använd inte für högt tryck på Produkten. Lat produkten góra jobbet.
• Häll alltid ordentlich med báda händerna iprodukten nar du arbetar. Se till att maskinen star stadigt.
• Undvik en onormal kroppshalling.
• Kontrollera att barremmen har en bekvam position som gör det lättare für dig att hälla iprodukten.

9.1 Häcksax

9.1.1 Skärtekniker

• Klipp ut tjocka grenar i forvag med en beskärningsssax.

• Den dubbelsidiga knivbalken tillater klippning i bada riktningarna eller genom att svänga frän ena sidan till den andra.

• Flyttaproduktenframatlleruppochner,jamnti en bagevid vertikala snitt.
  När du klipper horisontellt, flyttaprodukten i halvmäneform mot kanten av höcken sà att avklippta grenar faller till marken.
• For att få länga raka linjer rekommenderas att spanna upp snoren.

9.1.2 Klipp hackar

Det ar lampligt att klippa hackar i trapetsform for att forbindra att de nedre grenarna blir kala. Detta motsvaranaturlig vaxttillvxt och gor att hackarna kan trivas optimalt. Vid kapning reduceras endast de nya arsskotten, vilket skapar tat forgrening och bra insynsskydd.

• Klipp Först sidorna av en hack. För att gōrá detta, flytta Produkten med tillväxtriktningen fran botten till toppen. När du klipper uppifran och ner rör sig tunnare grenar utat, vilket kan skapa tunna flackar eller hal.
• Skär sedan överkanten rak, takformad eller rund, beröende på smak.
• Trimma unga plantor till onskad form. Huvudskottet ska forbli oskadat tills hacken har natt den planerade hojden. Alla andra skott halveras.

9.1.3 Klipp vid ratt tidpunkt

Lövhäck: juni och oktober
Barrhack: april och augusti
- Snabbvaxande hackar: fran mai var 6:e vecka

Var uppmärksam pa att faglar kan häcka i häcken. Klipp i sa fall häcken senare ell er avsta fran att klippa omradet dar faglar häckar.

9.2 After användning

• Koppla alltid fran Produkten innan du lagger ner den och vanta tillsprodukten har stannat welt.
• Ta bort batteriet.
• After varje arbete medprodukten, satt pa medfoljande och knivskydd.
• Lat Produkten svalna.

10 Rengöring

WARNING

Överlåt underhällsarbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Det finns en risk for olyckor! Utfor alltid underhalls- och rengoringsarbeten med borttag batteri. Det finns risk for personskador! Lat Produkten svalna helt fore alla underhalls- och rengoringsarbeten. Element i motorn ar varma. Det finns risk for personskador och brannskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador.

-Ta bort batteriet.
- Latprodukten svalna.
-Ta bort insattningsverktyget.

1. Vanta tills de rørliga delarna har stannat.
2. Vi rekommenderar att Produkten rengörds direkt after varje användning.
3. Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kontroll av elverktyget i oforutsedda situationer.
4. Rengör vid behov handlagen med en fuktig trasa som tvättats i*.
5. Doppa aldrig maskinen i vatten aller andra vatskor vid rengöring.
6. Sprutainte vattenpaproducten.
7. Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sā fria frän damm och smuts som möjligt. Torka avprodukten med en ren trasa, aller blas ren den med tryckluft med lagt tryck. Vi rekommanderar attprodukten rengörds direkt after varje användning.
8. Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.
9. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. De skulle kunna angripaprodukts plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkts inre.

10.1 Häcksax

1. Rengör knivbalken med en oljig trasa after varje användning.
2. Olja in knivbalken med en oljekanna aller en spray after varje användning.

11 Underhäll

WARNING

Överlåt underhällsarbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Det finns en risk for olyckor! Utfor alltid underhalls- och rengoringsarbeten med borttag batteri. Det finns risk for personskador! Lat Produkten svalna helt fore alla underhalls- och rengoringsarbeten. Element i motorn ar varma. Det finns risk for personskador och brannskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador.

-Ta bort batteriet.
- Lat Produkten svalna.
-Ta bort insattningsverktyget.

• Kontrollera fore varje anvandning encheten avseende uppenbara defekter som losa, slitna ellr skadade deIar.
• Kontrollera kapor och skyddsanordninger for skador och korrekt placering. Byt ut dem vid behov.
  Regelbunden, noggrann service ar nödvändigt for att garantera att Produkts sakerhetsniva och prestanda ar oförändrade.
• Ställprodukten på en jämn och slät yta.
• Spruta inte vatten på Produkten.
• Av sakerhetsskal, byt ut slitna aller skadade delar.
• Arbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual bör endast utforas pa en auktoriserad fackyerkstad.

Anvisning:

Underhall produkten noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna eller sa pass skadade att det inverkar på produits fonction. Skadade delar ska repareras innan du börjar användaproduktenigen.

11.1 Häcksax

1. Kontrollera att skruvarna i knivbalken sitter stadigt.
2. Du kan själv glättu ut lätt flisbildning pa skäränderna. For att göra detta, slipa skärkanterna med en oljesten. Endast vassa skäränder ger bra skärprestanda.
3. Trubbiga, bjda ellr skadade knivbalkar maste bytas ut.

12 Forvaring och transport

Förvaraprodukten och dess tillbehör pa en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar öåkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

12.1 Forberedelse forforvaring

1. Ta bort batteriet.

2. Satt pa alla skyddskapor.

3. Tömprodukten welt.
4. Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.

12.2 Transport

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktligt.

• Produkten fãr endast transporteras med det avsedda handtaget.
  Satt paaalla skyddskapor.
• For att forhindra materiella skador och personskador sha produkten sakras mot att valta och glida om den transporteras i fordon.

13 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt eller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjanst aller auktoriserad fackpersonal. Detsamma galler tillbehör.

Du kan fā reservdelar och tillbehör frān vart servicecenter.
For att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

13.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar skaföljande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter pátypskyltten

Reservdelar/tillbehör

Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709
Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710
Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711
Laddare SDBC2.4A artikel-nr:	7909201712
Laddare SDBC4.5A artikel-nr:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 artikel-nr:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 artikel-nr:	7909201721

14 Avfallshantering och atervinning

Anvisninger betraffande forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Anvisninger betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushållssoporna utan lämnestill separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, mastes at ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som sca avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushaillssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avqiftsfritt på följande ställen:

• Offentligtrattlsa avfallschanterings- respektive smlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsen-heter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skydiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst koopa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narmare hal.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kan deutsche ordna med avgifsfri hamting av den uttjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kund-service angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anmärkningar for lithium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batteriet fore avfalls- hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushallsavfall, i eld (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och halsa om giftiga angor aller vätskor lacker ut.
  Defekta aller anvanda batterier maste atervinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG.
• Lämna in apparaten och laddaren på en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som anvands kan sorteras sortrent atskilda och på sä satt atervinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallschantera batterier enligt lokala foreskrifter. Lämnna in batterier på ett uppsamlingsstalle for gamla batterier)där de kan atervinnas miljövänligt. Fraga ditt lokala avfallsforetag om detta.

15 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Atgård
Produkten kan inte startas. Batteriets prestanda är svag. Ladda	batteriet.
	Batteriet är inte korrekt isatt.	Skjut in batteriet i batterihällaren. Batteriet går in sö att det hörsk.
	Till-/Från-brytaren är defekt.	Kontakta vår kundtjänst.
	Motorn är defekt.
Produkten arbetar med avbrott.	Intern glappkontakt.	Kontakta vår kundtjänst.
	Till-/Från-brytaren defekt.
	Knivbalken slö.	Kontrolera knivbalken, slips den eller kontakt vår serviceavdelenng.
	Für mycket friktion på grund av bris-tende smörjning.	Olja in knivbalken.
	Smutsig knivbalk.	Rengör knivbalken.
	Dålig skärteknik. Följ arbetsinstruktioniern.
Knivbalken blir varm.	Knivbalken slö.	Kontrolera knivbalken, slips den eller kontakta vår serviceavdelenng.
	Knivbalken har flisats.

Störning Möjliga orsaker Atgard

För mycket friktion på grund av bris- tande smörjning.

Olja in knivbalken.

16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie

Revisionsdatum 2024-04-25

Aradekund,

Väraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den sca beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta var serviceavdelning pa adressen nedan. Vi hjälper dig även garna per Telefon pa värt servicenummer. Foljande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och lõsa problem smidigt i handelse av skada.

När garantiansprák skā ställas gäller följande:

1. Dessa garantivillkor reglerar vara extra tillverkarga- tantijänster for kopare (privata slutanvändare) av nya Produkter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar aterforsäljaren som salt produiten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kopt produit som beror pa ett material- erer tillverkningsfel. Om det uppstar material- erer tillverkningsfel underenna garantitid valjer tillverkaren i egenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstende tjanster:

3. Kostnadsfri reparation av varan
   -Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articikel (ev. aven byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterEller delar overgär i var ago.Observeraattvaraproductterinte ar konstrueradeforkommersiell,hantverkmassigller yrkesmssig anvandning.Garantin gallerdfor inte omprodukten undergarantitidenutsatsforkommersiell,hantverkmassigellerykesmssiganvandningeller forlikvardiga pafrestninger.

3. Vár garanti gäller inte:

• Skador på produit orsakade av att monteringsanvisingarna inte foljts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutning till felaktig natspanning aller typ av strom) aller av underhalls- och sakerhetsforeskrifterna aller genom att produits anvands under olampliga miljoforbalanden aller av bristande skötsel och unterhall.
• Skador på produkten som upppkommen genom felaktig aller okunnig användning (t.ex. überbelastning av Produktken aller användning av icede tillatna verktyg aller tillbehör), främande foremal som trängt in i Produktken (t.ex. sand, stenar aller damm), transportskador, vändller främande pāverkan (t.ex. fall).
• Skador pa Produkten eller pa delar avprodukten som beror pa vanligt slitage vid avsedd använding (driftforhällanden)ller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.

• Brister på produkten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte är originaldilar eller inte använgs på avsett vis.

• Produktter som utsats for forandringar aller modifieringar.

• Mindre avvikelser fran börtillständet som ar irrelevanta for Produkten varde och användbarhet.
• Produktor som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehorig utomstaende.
• Om Produkten Märkning eller id-information (maskindekalen) saknas eller ar oläsbar.
• Produktor som ar mycket smutsiga och darüber avvisas av servicepersonalen.

• Skadestand och följskador ar generell uteslutna franenna garanti.

• Garantitiden ar normal 5 ar (12 manader for batterier) och börjar vid produits inköpsdatum. Datum pa det ursprungliga inköpskvittot gäller. Garantiansprak maste goras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas när garantitiden har lopt ut. Reparation erler utbyte av produits medfor ingen forlangning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitatid after sadan atgård ell erfter eventuell montering av reservdalar. Detta gäller även da service utfors pa plats. Ansprak pa garantin forutsätter att tillverkaren i egenskap av garantigivare pa begaran fär möjlgnet att kontrollera garantärendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motsvarande forpacking. Den berorda produits ske inlämnas ell skickas till kundtjänsten i rengjort skick tillsammans med en kopia av inköpskvittot - som innehäller information om inköpsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullständig,utan hela leveransomfänget,kommen de saknade tillbehören att krediteras/dras av om produits byts ut ell eräterbetaling sker. Helt ell er delvis demonterade produits kan inte accepteras som garantifall. Vid oberättigad reklamation ellutanfor garantitiden stär kunden generellt fortransportkostnader och transportrisk. Vänligen rapporteraett garantiärende i forvag till servicecentret (se nedan). I regelkommen man overens om att den defekta produits med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceeadress via organiserad retrer - vid reparationer atanfor garantitiden - med tillräckligt porto, med hansiyn tagen till relevanta regler for forpacking och frakt. Tänk pa att produits (beroende pa modell) av sakerhetsskal sca varar fri fran alla driftmedel vid retursändningen. Produktion som skickas till vart servicecenter maste forpackas sa att skador pa den reklamerade produits under transporten undviks. Efter genomford reparatio/utbyte sander vi tillbaka produits kostnadsfritt till dig. Om Produktker inte kan repareras erler utbytas kan vi, after eget gottfinnande, aterbetala ett belopp upp till inköpspritet for den defekta Produktken, med avdrag for slitage. Denna garanti gäller bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas eler overlatas.

• Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra Förlängning av garantitiden på 5 År Förprodukter i seriien Scheppach 20V. Därmed blir ga-

rantitiden for dessaprodukter totalt 10 ar. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitidsförlängning fär man genom att registrera Scheppachprodukten frän detta område online inom 30 dagar after inköpsdatumet pa https://garantie.scheppach.com. Nar online-Registraringen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlängningen for articeln.

1. Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på vår hemsida: https:// www.scheppach.com/de/service

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter arett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, säkommen vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar ar: a) medlevererade pa-ller inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisningen). Djupurladdede batterier erer batterier med skadade holjen ellberteripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberäkning - Produktor som inte aller inte langre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du frågar vårt servicecenter kan du skicka in de defektaprodukterna for en kostnadsberäkning och vid behov ge servicecentret tillstand till reparation skriftligen (per post, e-post). Vi vidtar inga atgärder utan att få klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas frän var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone] · E-Mail: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbahaller oss ratten att nar som helst gora andringar i garantivillkoren utan foregaende meddelande.

17 EU-forsakran om overensstammelse

Oversätting fran forsakran om overensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: BATTERIDRIVEN TELESKOP-HACKSAX C-PHS410-X

Art.nr 5910608900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*

• Föremålet for fösakran oven överensstämmer med bestämmlerserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

2000/14/EG_2005/88/EG-Bilaga:III

Garanterad ljugeffektniva (L_WA) :89,0 dB Uppmatt ljugeffektniva (L_WA) :91,6 dB

Tillampade standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

ENIEC55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Ansvarig fordokumentationen:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Forklaring av symbolene på produitet

Bruk alltid skulderstropp ved arbeidet. Slà alltid av produitet, För du løsner skulderstroppen.

1. Hekt skulderstroppen (14) inn i stropholderen (9).
2. Legg skulderstroppen (14) over skulderen.
3. Still inn stroppens lenghte slick at stroppholderen (9) er pa hoftehoyde.

7.5 Sett inn/ta ut batteriet (16) i batteriholderen (3) (fig. 7)

FORSIKTIG

Fare for personskader!