CPHS410X - Trådløs teleskopisk hækkeklipper SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs teleskopisk hækkeklipper
Mærke	Scheppach
Model	CPHS410X
Motor spænding	20 V
Motortype	Børstemotor
Skærelængde	410 mm
Skærediameter	16 mm
Vinkeljustering	11 trin (90° til 240°)
Skærehastighed	2400 min⁻¹
Samlet længde	2,6 m
Vægt (med tilbehør, uden batteri)	2,95 kg
Vægt (uden batteri og tilbehør)	1,1 kg
Lydtryksniveau	81,0 dB
Lydeffektniveau	89,0 dB (garanteret 91,6 dB)
Vibrationer (forreste håndtag)	3,04 m/s²
Vibrationer (bageste håndtag)	2,69 m/s²
Kompatibelt batteri	IXES 20 V serie (medfølger ikke)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (automatisk batteristop)
Skulderrem inkluderet	Ja
Klingebeskyttelse inkluderet	Ja
Garanti	5 år (mulig forlængelse til 10 år ved registrering)
Korrekt brug	Klipning af hække, buske og småtræer (kun til husholdningsbrug)
Sikkerhedsanvisninger	Brug af personligt beskyttelsesudstyr påkrævet (beskyttelsesbriller, handsker, hjelm osv.)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring efter hver brug, smøring af skæreskinne
Reparation og reservedele	Kun af autoriseret servicecenter, originale dele

Ofte stillede spørgsmål - CPHS410X SCHEPPACH

Hvordan monterer jeg tilbehøret på den teleskopiske stang?

Placer tilbehøret (hækkeklipperen) på den teleskopiske stang ved at justere rillen, og skru derefter låsemøtrikken fast for at sikre den.

Hvilket batteri skal jeg bruge til CPHS410X?

Denne hækkeklipper fungerer kun med batterier fra Scheppachs IXES 20V-serie. Brug en kompatibel oplader fra samme serie.

Hvordan justerer jeg skærevinklen?

Tryk på de to låseknapper på hækkeklipperen, og vip derefter skærehovedet til et af de 11 tilgængelige trin (fra 90° til 240°). Slip knapperne for at låse vinklen.

Hvordan tænder og slukker jeg maskinen?

For at starte skal du først trykke på betjeningslåsen på det bageste håndtag og derefter på tænd/sluk-knappen. Slip sidstnævnte for at stoppe. Betjeningslåsen behøver ikke holdes nede efter start.

Hvad gør jeg, hvis skæreskinnen bliver varm eller sidder fast?

Stop straks maskinen og fjern batteriet. Kontroller, om skinnen er sløv, snavset eller dårligt smurt. Rengør og smør den efter hver brug. Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecenteret.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn, sikkerhedshandsker, skridsikre sko og egnede bukser. Ved arbejde over hovedhøjde skal du bære hjelm.

Hvordan vedligeholder jeg skæreskinnen?

Rengør skæreskinnen med en olieret klud efter hver brug. Smør den med en oliedåse eller spray. Kontroller regelmæssigt skruernes spænding, og slib eller udskift skinnen om nødvendigt.

Kan jeg bruge denne hækkeklipper i regnvejr?

Nej, brug aldrig produktet i regn eller fugtigt vejr. Det skal opbevares og bruges under tørre forhold for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen efter brug?

Fjern batteriet, sæt klingebeskyttelsen på, rengør maskinen, og opbevar den et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn. Den ideelle opbevaringstemperatur er 5-30°C.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt isat (et klik skal høres). Hvis problemet fortsætter, kan kontakten eller motoren være defekt – kontakt Scheppach servicecenter.

BRUGSANVISNING CPHS410X SCHEPPACH

4 Sakerhetsanvisningar

1 Produktbeskrivelse (fig. 1-9) 228
2 Leveringsomfang (fig. 1) 228
3 Tilsigtet drug. 229
4 Sikkerhedsforskrifter 229
5 Tekniske data. 232
6 Udpakning 232
7 Før ibrugtagning. 232
8 Betjening 233
9Arbejdsinstrukser 234
10 Rengoring 235
11Vedligeholdelse 235
12 Opbevaring og transport 236
13 Reparation og bestilling af reservedele. 236
14 Bortskaffelse og genanvendelse 236
15 Afhjaelpning af fejl. 237
16 Garantivilkar - Scheppach 20V IXES-serie ......... 237
17 EU-overensstemmelseserklaering. 239
18 Eksplosionstegning 266

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstarsikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstattte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs og overhold brugsanvisningen og sik- kerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Pas på! Tilsidesættelse af sikkerhedsskilte- ne og advansinstrukserne på produitet og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjenings- instrukserne kan.fore til alvorlige personska- der eller endog ød.
	Brug beskyttesbriller.
	Brug høreværn.
	Bær altid hjelm!
	Benyt sikkerhedssko!
	Benyt robust fodtoj!

	Drug beskyttesestøj!
	Produktet pågressive for regn. Pro- duktet på placeres, opbevares og be- nyttes i tøre omgivelser.
	Vedligeholdelses-, omsillings-, indstellings- og rengøringsarbejde på udføres,+når motoren er slukket, og batteriet er taget ud.
	Hold hænderne på afstand af roterende ind- satsværktøj.
	Hold afstand til andre personer og ellednin- ger.
	Abnet
	Låst
	Længde knivblok
91 dB	Produktets garanterede lydefektiveau.
Lithium	Lithium-ion-batteri
CE	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

1 Produktbeskrivelse (fig. 1-9)

1. Startspaarre
2. Bageste handtag
3. Batteriholder
4. Taend/Sluk-kontakt
5. Lasemotrik (indsatsværktoj)
6. Fastlåsning
7. Teleskoprør
8. Forreste handtag

9. Stropholder

10. Spaarreknap (haeldningsjustering)

11. Indsatsværktoj (hækkeklipper)
12. Knivblok
13. Knivbeskyttelese
14. Skulderstrop
15. Frigorelsesknap (batteri)
16. Batteri*

Pos. Stk. Betegnelse

1. 1x Indsatsværktj (haekkeklipper)

2. 1x Knivbeskyttelse

3. 1 x Skulderstrop

1 x Batteri-teleskop-haekkesaks

1 x Brugsanvising

3 Tilsigtet drug

Produktet mä kun monteres på det medfølgende motorhoved.

Denne hækkeklipper er beregnet til klipning af hække, buskads og lignende.

Produktet mä kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Bruge ren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der matte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsvanisningerne i brugsanvisingen.

Hvis der foretagesændringer ved Produktet, bortfaldener producentens ansvar for deraf ffolgende skader.

Produktet mä kun bruges med originale dele og originalt tilbehör fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejds-måde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.

Vær opmaerkomsp, at voresprodukter ikke er konstruere til erhvervsmaessig, handværskmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvisproduktet bruges i erhvervs-, handværks-ller industriivirksomheder som til lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisingen

FARE

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

PASPA

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produitet eller ejendom/besiddelse.

4 Sikkerhedsforskrifter

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktj", der er anvendt i sikkerhedsforskirfterne, henviser til strømnet-drevne elværktjoer (med strømnetkabel) eller til batteridrevne elværktjoer (uden strømnetkabel).

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Folges de folgende instruktioner ikke som beskrevet, kan dette fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomradyet rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøj et eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser aller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord-forbundet.
c) Hold elværktj pà afstand af regn og fugt. Indtraeng- ning af vand i et elværktj oger risikoen for at fà stód.
d) Brug ici tilslutningsledningen til at bareller ophange elvarktojet erler til at trakke stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ell bevegelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrde tilslutningsledninger oger risikoen for at f std.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktøj, ma du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktjet i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejlstromsafbryder. Brug af fejlstromsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtppagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevarn, afhengigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d) Fjern indstellingsværktøjer aller skruenogler, in- den du tilslutter elværktøjet. Værktøj aller nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktø-jet, kan medfrole personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På这部分 kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet toj. Brug ici olstsdende toj eller smykker.Hold har og toj pa afstand af bevegelige dele.Lostsdende toj, smykker ellant langt harekan bliye viklet ind i bevegelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan mindske farrer pga, stoy.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after langerere tids brug. Skodeslose handleringer kan fore til alvorlige persorskader på en brøddel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktoget. Til arbejdet skal man benytt de t hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoi det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der ikke kanændes aller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigitet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for born. Lad ici personer bruge elværktoget, som ikke er fortrolige med det, ell er som ici har lst denne vegledning. Elværktjoer er farlige i handerne pa uerfarne personer.
e) Elværktjoer og insatsværktjoer skal plejes med omhu. Kontroller med javne mellemrum, om bevegelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket aller beskadiget pa en sādan mäde, at elværktjets Funktion er forrɪŋget. Fá beskadigede dele repareret, För elværktjet tages i brug. Mange ulykker skyldes darligt vedlige-holdt elværktj.
f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktoj med skarpe skerekanter sætter sigindre hyppigt fast og er lettere at fore.

g) Brug elværktoget, indsatsværktoget, indsatsværktoger osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktogit andre formal end de tilsigtekan medfere farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Anvendelse og behandling af batteriværktøjet

a) Oplad kun batterierne med opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de brugesammen med andre batterier.
b) I elværktjot ma der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktoj. Brug af andre batterier kan fere til skader og risiko for brand.
c) När batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, ønnter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbraending eller brand.
d) Ved forkert brug kan der lække væske fra batteri-et. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles after med vand. Hvis man fär væske i øjnene, skal man des-uden kontakte læge. Udlobet batterivæske kan forar-sage hudirritation aller forbænding.
e) Beskadigede aller modificerede batterier ma icke benytttes. Beskadigede aller modificere de batterier kan opfore sig uforudsigeligt og fere til brand, eksplsoi erer risiko for personskade.
f) Udsaat参加会议 for ild aller hoge temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan forarsage eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj uden for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning aller opladning uden for det tilladte temperaturomrade kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elværktoget ma kun repareres af uddannet fagpersonale, og der ma kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktoget ogsa fremover er sik-kert at benyitte.
b) Beskadigede batterier ma aldrig serviceres. Al vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producen- ten ell er pa autoriserede servicecentre.

4.1 Generelle sikkerhedshenvisninger

a) Vær opmaerk som, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kar fore til alvorlige kystelser.
b) Brug af produit kan vare begraenset af nationale forskrifter.

c) Hold regelmaessige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.
d) Hold altid fast i produitet med begge hander under arbejdet. Sorg for at sta sikkert.

4.2 Sikkerhedsforskrifter for hækkeklippere

a) Brug/DDie hakkeklipperen i darligt vejr, isar nara der er risiko for tordenvejr. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lyn.
b) Hold alle ledninger ude af skareområdet. Ledninger kan vare skjult i hække og busken og ved et uheld blive skåret over af kniven.
c) Hold kun hækkeklipperen ved de isolerede greb, da kniven kan ramme skjulte strømledninger erer sin egen netledning. Hvis kniven kommt i kontakt med en spændingsførende ledning, kan ogsa elværktøjets metaldele blive strømførende og forårsage elektrisk stød.
d) Hold alle legemsdele pa afstand af kniven. Forsog icke at fjerne skarematerialie ell er at holde fast i skarematerialie, mens kniven korer. Knivene fort-saetter med at bevage sig, after at kontakten er slukket pa kontakten. Et ojebliks uagtsomhed, mens hækkeklipperen bruges, kan fore til alvorlige personskader.
e) Kontroller, at der er slukket pa alle kontakter, og at batteriet er fjernet, for fastklemt materiale fjernes, eller produktet vedligeholds. Uventet drift af hækkeklipperen ved fjernelse af fastklemt materiale kan medfrole alvorlige kvæstelser.
f) Bær hækkeklipperen i handtaget, nar kniven star stille, og pas pa ikke at trykke på kontakten. Korrekt transport af hækkeklipperen reducerer risikoen forutilsigtet drift og personskade forarsaget af kniven.
g) Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal hylsteret altid trækkes over kniven. Korrekt omgang med hækkeklipperen reducerer risikoen for atkommen til skade med kniven.

4.2.1 Sikkerhedsforskrifter for hækkeklippere med forlænget rækkevidde

a) Bär hovedbeskyttelse, nár du arbejder over hovehjde med hækkeklipperen med forlaenet rækkevidde. Nedfaldende brudstykker kan medfrole alvorlige persorskader.
b) Hækkeklipperen med forlaenet rækveidde skal altid betjenes med begge hender. Hækkeklipperen med forlaenet rækveidde skal holds med begge hender, sa man ikke mister kontrollen over den.
c) Reducer risikoen for dodelige elektriske stod ved aldrig at bruge hækkeklipperen med forlaanget rækkevidde i nærheden af elledninger. Beroring ell erbrug i nærheden af elledninger kan resultere i elektriske stod med alvorlige personskader ell ddd til folle.

4.2.2 Yderligere sikkerhedsforskrifter

a) Brug altid sikkerhedshandsker, beskyttelsessbriller, horevaern, robuste sko og lange bukser, nár du arbejder med dette produkt.

b) Hækkeklipperen er beregnet til arbejde, hvor brugeren stär på jorden og ikke på en stige eller,anden ustabil overflade.
c) Elektrisk fare, hold mindst 10m afstand til luftledninger.
d) Forsog ikke at løsne en blokeret/fastklemt knivblok, før produktet er slukket og batteriet fjernet. Fare for personskader!
e) Kontroller regelmæssigt knivene for slid, og fá dem slebet. Stumpe knife overbelaster produit. Skader som følge heraf er/DDekket af garantien.
f) Hvis du bliver afbrudt, mens du arbejder med produitet, skal du først stoppe det aktuelle arbejde og derefter slukke for produitet.
g) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for born. Lad ikke personer bruge elværktoget, som ikke er fortrolige med det, aller som ikke har læst这部分 vegledning. Elværktjoer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

Restrisici

Produktet er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare restrisici under driften.

• Snitskader.
• Øjenskader, hvis der/DDIe bruges foreskrevet Ojenværn.
• Horeskader, hvis der/DDIe bruges foreskrevet horeyarn.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisinngen overholds.
• Brug produit som anbefalet i donne brugsanvising. Sadan opnas optimal ydeevne med produit.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

ADVARSEL

Dette elværktj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser erler kvæstelse ser med øden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktjet betjenes.

ADVARSEL

På grund af vibrationerne kan længere tids brug före til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og taeer pludseligt kramper sammen. De pagaeldende omrader forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerendeprodukter kan ved personer med nedsat blodomlob (f.eks. rygere, diabetikere) medfrole odelaeggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usædvanlig nedsat Funktion, indst da straks arbejdet, og kontakt læge.

PASPA

Produktet er en del af 20V IXES-serien og mä kun benyttes med batterier i dette série. Batterierne mä kun oplades med opladere i dette série. Vær da opmærk-som på producentens anvisninger.

ADVARSEL

Overhold sikkerhedsforskrifterne og oplysningerne om opladning og korrekt brug i brugsanvisningen til batteri og oplader i 20V IXES-serien. Der findes en detailjeret beskrivelse af ladeprocesen og yderligere oplysninger iijke separate brugsanvising.

5 Tekniske data

Motorspænding: 20 V

Motortype: Børstemotor

Vægt (uden batteri og indsatsværktøj): 1,1 kg

Snitlændge: 410 mm

Snitdiameter: 16 mm

Vinkelindstilling: 11 trin (90°-240°)

Skærehastighed: 2400 min -1

Samlet lændge: 2,6 m

Vægt (drev og indsatsværktøj,.uden 2,95 kg batteri):

Forbehold for tekniskeændringer!

Stojog vibration

ADVARSEL

Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstojen overstiger 85 dB, skal du bare passende horevarn til dig selv og personer i nærheden.

Stoj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 62841-1/EN ISO 3744:2010.

Stojvardier

Lydtryk LpA	81,0 dB
Lydeffekt LwA	89,0 dB
Måleusikkerhed KpA	3 dB

Vibrationsparametre

Vibration ah forreste händtag 3,04 m/s	2
Vibration ah bageste händtag 2,69 m/s	2
Måleusikkerhed K 1,5 m/s	2

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne stjoemissionsværdi er blevet malt ih. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Den angivne stojemmissionsværdi og den angivne svingningsværdi i alt kan ogsa bruges til at udfore en indledende vurdering af belastningen.

ADVARSEL

Stojemissionsværdierne og svingningsemissionstallet kan afvige fra den angivne værdi, narr elværktoget rent faktisk bruges, afhængigt af hvordan det bruges, og af, hvilken type emne der bearejdes.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig. Eksenpelvis ved at begrense arbejdstiden. I donne forbindelse skal der tages hjo de for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er taendt, men hvor det korer uden belastning).

6 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er/DDke legetoj! Born må ikke lege med plastposer, folie og smadele! Fare for slagning og kvænlning!

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transportskringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeit er fulldständigt.
• Kontroller produit og tilbehorsdelene for transportskader. Rapporter straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produit. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med produktet ved at laese brugsanvisingen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservationele ma kun原有 originale dele. Reservedele fas hos faghandlen.
  Husk, at bestillinger skal vare forsynet med articelnumre smt type og fremstellingsar for produktet.

7 Før ibrugtagning

FARE

Fare for personskade!

Hvis et ufuldstændigt monteret produkt anvendes, kan det medfrole alvorlig personskade.

• Brug førstproduktet, när det er fuldstændigt monteret.
  Før hver anvendelse skal der foretages en visuel kontrol for at kontrollere, atprodukter er fuldstaen digit og ikke indeholder nogen beskadigede eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttelsen-anordninger skal vare intakte.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udforer arbejde pa elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for persorskade, hvis taend/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

ADVARSEL

Sorg altid for, at apparatet er korrekt monteret!

• Stilproduktet pa en plan, lige overflade.

7.1 Montering af indsatsværktj (11) på teleskoproret (7) (fig. 2-4)

1. Fastgor det onskede indsatsværktj (11) til teleskoproret (7). Vær opmaerksom pa fjer- og notpositionen.
2. Indsatsværktoget (11) fastgøres ved at skrue lasemotrikken (5) fast.

7.2 Justering af teleskophjde (fig. 1)

Teleskoproret (7) kan justeres trinlost via Iasn (6).

1. Løsn Iåsen (6) på teleskoproret (7).
2. Man kan ændre teleskoprørets laengde ved at skubbe eller trække i det.
3. Luk lasen (6) igen, og fastlas dermed den onskede arbejdslengde pa teleskoproret (7).

7.3 Justering af snitvinkel (fig. 1, 9)

Ved at ændre snitvinklen kan man øgså arbejde på vanskeligt tilgængelige steder.

1. Tryk pa de to spaerreknapper (10) pa hækkeklipperindssatsværktoget (11).
2. Indstil motorhusets hældning i lasetrinnene. Lasetrinnene, der er integreret i motorhuset, fastlaser indsatsværktøj (11) og forbindrer uønsket justering af indsatsværktøj (11).

Haekkeklipper (11):

Snitvinkelposition 1-11

7.4 Tag skulderstroppen (14) p(a) (fig. 5, 6)

ADVARSEL

Fare for personskade!

Bær altid en skulderstrop under arbejdet. Sluk altid produktet, inden du løsner skulderstroppen.

1. Indsæt skulderstroppen (14) i stropholderen (9).
2. Laeg skulderstroppen (14) over skuldrene.
3. Indstil stroplängden, sä stropholderen (9) er i hoftehjde.

7.5 Isætning/udtagning af batteriet (16) i/af batteriholderen (3) (fig. 7)

FORSIGTIG

Fare for personskade!

Batteriet ma først isættes, nár det batteridrevne værktøj er klargjort til brug.

Isaatning af batteri

1. Skub batteriet (16) ind i batteriholderen (3). Batteriet (16) gar horbart i indgreb.

Udtagning af batteri

1. Tryk på frigorelsesknappen (15) for batteriet (16), og træk batteriet (16) ud af batteriholderen (3).

8 Betjening

PASPA

Sorg for, at Produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

ADVARSEL

Fare for persorskade!

Tænd/Sluk-kontakten og sikkerhedsafbryderen ma ikke lases!

• Produktet må ikke benyttes, hvis kontakterne er beskadiget. Tænd/Sluk-kontakten og sikkerhedsafbryden skal sla fra, nr産ktet fralaegges.
  -Fr hve brug skal man sikre sig, atprodukter i Funktionsdygtig stand.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød og beskadigelse at Produktet!

Kontakt med en stromførende ledning under skæring kan resultere i elektrisk stød. Skæring i fremmedlegem er kan forårsage skade på knivblokken.

-Fr du klipper, skal du kontrollere hække og buske for skjulte genstande sasom stromforende ledninger, tradhegen og plantestotter

PASPA

Sorg for, at den omgivende temperatur under arbejdet..., icke overstiger 50^ og..., er under -20^ .

PASPA

Produktet er en del af 20V IXES-serien og mä kun benytttes med batterier i++,nne Serie. Batterierne mä kun oplades med opladere i...,nne Serie. Vær da opmærksom pa producentens anvisninger.

FARE

Fare for personskade!

Hvisproduktet sidder fast,kal du ikke forsøge at trækkeprodukted ud med vold.

-Sluk motoren.
- Brug en vægtarm eller kile til at fá produitet fri.

FORSIGTIG

Nár produktet er slukket, körer det stadig i lidt tid. Vent pá, at produktet stopper helt.

8.1 Tænding/slukning og brug (fig. 1, 8)

ADVARSEL

Fare for personskade pa grund af tilbageslag!

• Anvend aldrig produit med en hand!

Bemaerk:

Hastigheden kan reguleres trinlost ved hjaelp af taend/ sluk-kontakten. Jo laengere du trykker pa taend/sluk-knappen, jo hojere hastighed.

Kontroller, at produitet ikke berører nogen genstande, fandr detændes.

1. Traek knivbeskyttelsen (13) ud af knivblokken (12).

Tend

1. Hold produit med venstre hand pa det forreste handtag (8) og med hore hand pa det bageste handtag (2). Tommelfingeren og de andre fingre skal omslutte handtagene (2/8) i et fast greb.
2. Din krop og dine arme skal vare i en sadan position, at de kan modsta krafterne ved tilbageslag.
3. Tryk på startspærren (1) med tommelfingeren på det bageste handtag (2).
4. Hold startspaarren (1) inde.
5. Taend for produit ved at trykke pa Tænd/Sluk-kontakten (4).
6. Slip startspaarren (1).

Bemaerk:

Det er ikke ndvendigt at holde startspærren nede after start af produitet. Startspærren er beregnet til at forhindre utilsigtet start af produitet.

Slukning

1. Slukprodukter ved at slippe Taend/Sluk-kontakten (4).
2. Efter hvert arbejde med produktet skal den medfol-gende knivbeskyttelse (13) saettes pa.

8.2 Beskyttele mod overbelastning

Hvis batteriet overbelastes, slar det automatisk fra. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kanproduktet taendesigen.

9 Arbejdsinstrukser

FORSIGTIG

Nár produktet er slukket, körer det stadig i lidt tid. Vent pá, at produktet stopper helt.

Bemerk:

Kontroller, at produitet ikke berører nogen genstande, før detændes.

En vis stojforurening fra dette produit er uundgaelig. Udfor stjende arbejde pa godkendte og dertil fastlagte tidspunkter. Overhold eventuelle hviletider.

Brug kun apparatet pafrie, javneflader.

Undersog omhyggeligt den flade, der skal klippes, og fjern alle fremmedlegemer.

Apparatet kan blive beskadiget, og der er fare for tilbageslag.

• Brug forskrevet beskyttelsessudstyr.
• Hold andre mensesker på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, derkommen ind i arbejdsområdet, skal bare personlige værnemidler. Fragmenter af emnet eller knækkede insatsværktøjer kan flyve æk og forarssage persorskader, øgså utden for det umiddelbare arbejdsområde.
• Hvis man körer mod et fremmedlegeme, skal man straks slukke produitet og fjerne batteriet. Lokalisir skader pa produits, og foretag de ndvendige reparatoner, for det genstartes og benyttes til arbejde. Hvis produit begynder at vibre usædvanligt kraftigt, skal det kontrolleres med det samme.
• Hold elværktoget i de isolerede greb, nár du udfør er arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktoget kan stode pa skjulte elledninger. Kontakt med strømforende ledninger kan ogsa gore elværktogets metaldele strømforende og forarssage elektrisk stod.
• Det er forbudt at bruge Produktet i tordenvejr - Fare for lynnedslag!
• Kontroller produit før haverbrug for abenlyse mangler sasom lse, slidte ellersbekagede dele.
  Tend for Produktet, og ffor det frolst derefter ind mod det materiale, der skal bearejdes.
• Laeg ikke for meget pres på produit. Lad produktet,gre arbejdet.
• Hold altid fast i produit med begge hender under arbejdet. Sorg for at sta sikkert.
• Undgå unormale kropsholdninger.
• Kontroller, at brugen af bæreremmen foles behagaligt, sa den gør det lettere at holde produit.

9.1 Hækkeklipper

9.1.1 Klippeteknik

• Tykke grene skal forst skæres med en grensaks.
• Den dobbeltsidede knivblok gør det muligt at klippe i begge retninger eller med pendulbevægelser fra side til side.
• Ved lodret klipning bevæger man produktet jævnt fremad aller i en bue op og ned.
• Ved vendret klipning, bevæger man produit i en halvmåneform mod kanten af hækken, sö aflkippede grene falder til jorden.
• Til klipning af lange lige linjer anbefales det at op-spænde snore.

9.1.2 Klipning af hække, der kræver klipning (modsat naturhække)

Det anbefales at klippe hække i en trapez lignende form for at forhindre, at de nederste grene bliver bare. Dette svarer til den naturlige plantevaekst og gør, at hækkene kan trives optimalt. Ved klipningen reduceres kun de nye arsskud, hviket skaber tæt forgrening og god beskyttelse af privativitet.

• Klip voor siderne af en hæk. Dette gores ved at bevæge Produktet i vækstreningen nedefra og op. Hvis man klipper oppefra og ned, bevæger de tyndere gre-ne sig udad, hvilket kan skabe tynde pletter erller hul-ler.
• Klip derefter overkanten lige, tagformet aller rund, alt after smag.
• Trim deUNE planter til den onskede form.Hovedskuddet bor forblve uskadt, indtil hakken har naet den planlagte hjoide. Alle andre skud halveres.

9.1.3 Klipning på det rigtige tidspunkt

• Løvhække: Juni og oktober
  Nalehaek: April og august
• hurtigt voksende hæk: fra maj ca. hver 6. uge

Vær opmaerkoms, hvis der ruger fugle i hækken. I dette tilfaelde uskydes klipningen af hækken welt, eller man undlader at klippe netop dette område.

9.2 After brug

• Før man lægger Produktet fra sig, skal man altid slukke for Produktet og afvente, at det er helt standset.

Fjernbatteriet.
- After hvert arbejde med produit skal den medfol-gende knivbeskyttelse saettes pa.
Ladproduktetkoleaf.

10 Rengøring

ADVARSEL

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i donne brugsanvisning, mag kun udfores pa et professionelt vorksted. Brug kun originale reservedele.

Risiko for ulykker! Udfør altid vedligeholdelses- og rengøringsarbejde med batteriet taget ud. Fare for persorskader! Ladproduktekole af inden pabegyndelse af enhver formfor vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.Motorelementer er meget varme. Risiko for persorskade og forbranding!

Produkt kan starte uventet og derved medfrole persokader.

-Fjernbatteriet.
-Ladproduktetkoleaf.
- Tag værktøjet ud.

1. Vent, til alle bevagelige dele er helt standset.
2. Vi anbefaler, at produit altid rengores umiddelbart after brug.
3. Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggor sikker betje- ning af og kontrol med elværktoget i uforudsete situati oner.
4. Rengørevt.grebene med en fugttg klud* vredet op i.

5. Nedsænk ikke Produktet i vand eller andre æsker med henblick på rengøring.

6. Sprøjt aldrig vand på produitet.

7. Hold beskyttelsesskaerme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud, ell er blæs den over med trykluft ved lav't tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart after brug.
8. Ventilationsåbninger ma aldrig tildækkes.
9. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler;ppekan angribe produits plastdele.Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i produitet.

10.1 Hækkeklipper

1. Rengør knivblokken med en oliefugtet klud after haverbrug.
2. Smør knivblokken med en oliekande eller spray after hver brug.

11 Vedligeholdelse

ADVARSEL

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der icke er beskrevet i donne brugsanvisning, mag kun udfores pa et professionelt vorksted. Brug kun originale reservedele.

Risiko for ulykker! Udfør altid vedligeholdelses- og rengøringsarbejde med batteriet taget ud. Fare for personskader! Ladproduktekole af inden pabegyndelse af enhver formfor vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.Motorelementer er meget varme. Risiko for personskade og forbranding!

Produkt kan starte uventet og derved medfrole persokader.

Fjernbatteriet.
Lad Produktet kole af.
- Tag værktøjet ud.

• Kontroller produit før haverbrug for abenlyse mangler sasom lse, slidte ellersbekagede dele.
• Kontroller afdækninger og beskyttesesudstyr for skader og korrekt montering. Udskift i givet faldppe.
  Regelmaessig, omhyggelig vedligeholdelse er nodvendig for at sikre, at sikkerhedsniveauaut ogproduktes effekt opretholdes.
• Stil produitet pa en jaevn, lige overflade.
• Sprøjt aldrig vand på produitet.
• Erstat slidte aller beskadigede dele af sikkerhedsarsager.
• Arbejde, der/DD er beskrevet i donne brugsanvising, ma kun udfores pa et autoriseret professionelt varksted.

Bemaerk:

Vedligehold produit med omhu. Kontroller med jævné mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket aller beskadiget på en sādan MADE, at produits funktion er forringet. Fá beskadigede dele repareret, før produit tages i brigug.

11.1 Hækkeklipper

1. Kontroller, at skruerne i knivblokken sidder fast.
2. Små hak på skæretænderne kan du selv fjerne. Det gøres ved at skærpe skærene med en oliesten. Kun skarpe skæretænder giver god skæreydelse.
3. Stump, bojede ell er beskadigede knivblokke skal udskiftes.

Opbevar Produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgaardeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5^ og 30^ .

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildæk Produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.
Opbevar brugsanvisningenammen med Produktet.

12.1 Forberedelse til opbevaring

1. Fjern batteriet.
2. Montér alle beskyttelsesskæme.
3. Tøm produit fuldstændigt.
4. Rengør og kontroller produit for skader.

12.2 Transport

ADVARSEL

Fare for personskade!

Tag batteriet ud af elværktøjet, for du udfører arbejde pa elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktojsskift osv.), og nár du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for personskade, hvis tænd/sluk-kontakten betjenes utilsigtet.

• Produktet mä kun Transporteres i det dertil beregnede handtag.
• Monté alle beskyttelsesskaerme.
• For at undgå materielle skader og kvaestelser skalprodukter sikres mod at vælte og skride, när det Transporteres på køretøjer.

13 Reparation og bestilling af reservedele

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

PASPA

Iht. Produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikkeoriginale reservedele.

Kontakt en kundeservice aller en autoriseret fagmand Det samme gælder ogsa for tilbehørsdele.

Husk at angive følgende oplysninger, nár der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse

• Artikelnummer
  Data pa mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Batteri SBP2.0 articlel-nr.: 7909201708
Batteri SBP4.0 articlel-nr.: 7909201709
Oplader SBC2.4A articlel-nr.: 7909201710
Oplader SBC4.5A articlel-nr.: 7909201711
Oplader SDBC2.4A articlel-nr.: 7909201712	12
Oplader SDBC4.5A articlel-nr.: 7909201713	13
StarterSæt SBSK2.0 articlel-nr.: 7909201720	21
StarterSætSBSK4.0 articlel-nr.: 7909201721	21

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes fj. gaelnde miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffeseparat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et brucht apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after drug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rerut -Eller tilbyder dette friviligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten utden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.
• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande,uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Opliesninger om (genopladelige) lithium-ion-batterier

Batteriet skal fjernes inden bortskaffelse af apparatet!

• Smid/DD: hushholdningsaffaldet, p a et b a (eksplosionsfare) ell r vandet. Beskadigede batterier kan skade miljoget og dit helbred, hvis giftige dampe ell er aaner slipper ud.

Defekte eller brugte batterier skal genvindes iht. direktivet 2006/66/EF.
- Apparatet og opladeren ma kun afleveres pa en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan adskilles after type og dermed genbruges.
- Batteriererne skal bortskaffes i afladet tilstand. Vi anbefaler, at man tildekker poleme med tape for at beskyte mod kortslutning. Forsog ikke at Ånbne batteriet.
Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmelse. Batterierne skal afleveres pa en genbrugsstation med henblick pa miljovenligt genbrug. Forhør dig hoskommunen.

15 Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Produktet starter ikke. Batterieffektten er for lav. Oplad batteriet.
	Batteriet er/DD er/DD isat correkt. Skub batteriet ind i batteriholderen. Batteriet går hørbart i indgreb.
	Tænd/Sluk-kontakt er defekt. Kontakt	vores kundeservice.
	Motor er defekt.
Produktet arbejder med afbrydel-ser.	Intern løs forbindelse. Kontakt vores kundeservice.
	Tænd/Sluk-kontakt defekt.
	Knivblokken er stump. Kontroller knivblokken, slib den, eller kontakt vo-res kundeservice.
	For stor friction på grund af mangende småring.	Smør knivblokken.
	Snavset knivblok.	Rengør knivblokken.
	Dårlig klippeteknik.	Se arbejsinstruktserne.
Knivblokken bliver varm.	Knivblokken er stump.	Kontroller knivblokken, slib den, eller kontakt vo-res kundeservice.
	Knivblokken har hak.
	For stor friction på grund af mangende småring.	Smør knivblokken.

16 Garantivilkár - Scheppach 20V IXES-serie

Revisionsdata 25-04-2024

Kaere kunde,

voresprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Skulle et produit alligevel不解 fungere korrekt, beklager vi dette meget og berder dig kontakte vores kundeservice, der er angivet pa garantikortet. Vi hjælper dig och sner telefonisk via servicenummeret. Formålet med følgende oplysninger er at hjælpè dig med at behandle og lõse problemer problemfrit i tilfælde af skader.

For at kunne fremsætte garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantivilkar regulerer vores yderligere producentgaranti for kobe (private slutbrugere) af nye produkter. De lovpligtige garantikrav pavirkes ici af denne garanti. Den forhandler, som du har kobt produktet af, er ansvarlig for disse.

2. Producentens garanti omfatter kun fejl og mangler ved et nyt produkt kobe t af dig, som skyldes materiale-ller fabrikationsfej. Hvis der opstar materia-ller fabrikationsfej i lobet af garantiperioden, yder producenten som garant en af fologende ydelser after eget skon inden for rammerne af dette garanti:

3. Gratis reparation af varen

4. Fri ombytning af varerne til en tilsvarende articikel (evt. ogsa ombytning til en nyere model, hvis den oprindelige varke ikke længere er tilgængelig).

ErstattedeprodukterEllerdeleovergartilvoresejendom.VaeropmaerksoMa,atvoresprodukterikkeer konstruerettilerhvervsmaessig,handvarksmassigeller professionelbrug.Engarantisagkanderforikkekommepatale,hvisproduktetharvaretbrugtierhervs-,handvarks-ellerindustrivirksmahederinden forgarantiperiodenellharvaretudsatfortilsvardenbelastninger.

3. Folgende er/DDke omfattet af vores garanti:

• Skader på produitet forarsaget af tilssidesættelse af monteringsvejledningen, ukorrekt installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilstluting til forkert netspænding eller strømtype) aller vedligeholdelses- og sikkerhedsbestemmelseerne uller ved brug af produitet under uegnede miljøforhold samt mangel på pleje og vedligeholdelse.
• Skader pa produitet forarsaget af misbrug ell forkert brug (som f.eks. overbelastning af produktet erer brug af uautoriseret varktoj ell tilbe

hør), indtraengning af fremmedlegemeri Produktet (som f.eks.sand, sten ell er stov), transportskader, brug af vold ell er eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forarsaget af fald).

• Skader på produitet aller dele af produitet, der skyldes tilsigtet, normal (driftsbetingede) aller,anden naturlig slitage samt skader og/eller slitage pa sliddele.
• Fejl og mangler ved produitet forarsaget af brug af tilbehør, supplerende aller reservedele, der/DD er originale dele aller不信k anvendes som tilsigtet.
• Produktter, hvorpå der er foretagetændringer eller modifikationer.
• Mindre afvigelser fra den onskedede beskaffenhed, som er irrelevante for Produkts vardenlighed.
• Produkt, på hvilke der er udfør u autoriserede reparationer eller indgrep, især af u autoriseret trediepart.
  Hvis maerkningen på produit et aller produits identifikationsoplysninger (maskinmaerkat) mangler erer ulaeselig.
• Produktter, der er stærkt forurenede og derfor afvises af serviceperonalet.

• Erstatningskrav og følgeskader er generelt udelukket fra dette garantiet.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder for (genopladelige) batterier) og begynder fra og med produits kobsdatao. Datoen pa den originale kobskvittering er afgorende. Garantikrav skal fremsætes, sa snart fejlen/manglen konstateres. Fremsættelse af garantikrav after garantiperiodens udlob er udelukket. Reparation ell ombytning af produkt medforer违法犯罪e af garantiperioden, ligesom这部分 service heller icike indleder en ny garantiperiode for produit etter for installerede resededele. Dette gelder ogsa ved brug af lokale tjenester. Forudsaetning for at kinne fremsaete garantikrav er, at producenten som garant farnulighed for pa anmodning at undersoge garantisagen via indsendelse af varen. Det er vigtigt at sikre, at skader under transport undgas via brug af passende emballage. Det pageldende produitkal forelagges for ell fremsendes til kundeservice i rengjort stand sammen med en kopi af kobskvitteringen - som skal indeholde oplysninger om kobsdato og Produktbetegnelse. Hvis et produit fremsendes i ufuldstendig stand utden det komplette leveringsomfang, vil det manglende tilbehör blive krediteret/fratrukket, his produktet ombyttes ell refunderes. Delvist ellert adskilte producerkter kan icike accepteres som garantikrav. Er reklamationen uberettigget og/eller utden for garantiperioden, afholder kobersom udgangspunkt transportomkostningerne og -risikoen. Garantikrav bedes ameldt pa forhand til servicecenteret (se nedenfor). ) Som udgangspunkt aftales det, at det defekte produit med en kort beskrivelse af fejlen fremsendes til nedenstaende serviceadresse via organiseret returnering eller - i tilfaelde af reparation utden for garantiperioden - med tilstrakkelig porto under hensyntagen til relevante retningslinjer for emballage og forsendelse. Sorg venligst for, at produitet af sikkerhedsmassige arsager (afhengigt af model) er fri for alle driftsstoffer, nar det returneres. Produktet, der sendes til vores ser

vicecenter, skal emballeres pa en sadan maje, at skader pa det reklamerede produit undgas under transporten. Sa snart reparationen/ombytningen er udført, returnerer vi varen gratis til dig. Hvisprodukter ici kan repareres aller ombyttes, kan vi after eget skon refundere et belob op til kobsprisen for det defekte produit med fradrag for slitage. Disse garantier gælder kun for den oprindelige private kober og kan ici tildeles eller overdrages.

1. Forlengelse af garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyder en yderligere garantiforlaengelse pa 5 ar pa produitier i Scheppach 20V-serien. Garantiperioden for disse produiter saledes i alt 10 ar. Undtaget herfra er (genopladelige) batterier, opladere og tilbehør. Du kan benyttte dig af donne garantiudvidelse ved at registriere dit Scheppach-produkt herfra online pa https://Garantie.scheppach.com senest 30 dage fra kobsdatoen. Efter udfort online-registering modtager du en bekraeftelse pa den varerelaterede garantiforlaengelse.

2. Til fremsættelse af garantikrav bedes du kontakte vores service-center.

Du bedes venligst benyitte formularen pa vores websted: https://www.scheppach.com/de/service Undlad venligst at tilsende os produiter uden forst at kontakte os og registriere dig hos vores servicecenter.

For at kunne fremsætte garantikrav er det en ufravigilig forudsætning, at du Först kontakter voreservicecenter. Garantikrav skal fremsættes senest 14 dage after, at fejlen eller manglen er konstateret, og inden garantiperioden udlober. Dette kræver det originale købsbevis og, hvis relevant, bekraeftelse af den varerelaterede garantiforlaengelse.

1. Behandlingstid - Vi behandler som udgangspunkt reklamationer inden for 14 dage after modtagelsen i vores servicecenter. Hvis den oplyste behandlingstid i saerlige tilfaelde skulle blive overskredet, informerer vi dig i god tid.
2. Sliddele er genereltIkke omfattet af garantien! - Sliddele er: a) medfolgende, pamonterede og/eller installerede (genopladelige) batterier og b) alle modelafhaengige sliddele (bl.a. remme, savklinger, ind-satsværktjoer, nibeskiver, filtre, kulborster osv.; se brugsanvisningen). Undtaget fra garantien er batterier, der er dybafladet ellar heskadigede huse og/eller batteripoler.
3. Prisoverslag - Vi kan reparereprodukter, der/DDie (laengere) er daskket af garantien, mod beregning. Pforesporgsel hos vores servicecenter kan du fremsende de defekte Produkter for at fa et prisoverslag ogevt. skriftigt anmode servicecentret om at foretage reparation (pr.post,e-mail).Der vil ndke blive foretaget yderligere behandling uden din anmodning om reparatio

Garantivilkarene gelder kun i den version, der er geldende på tidspunktet for reklamationen og kan findes pa vores websted (www.scheppach.com). Ved oversættelser er den tyske version altid geldende.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone] E-Mail: customerser

[e-mail] · Internet: https://

www.scheppach.com

Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i disse garantivilkár til enhver tid.uden forudgående varsel.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaerig

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

• Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Dokumentationsansvarlig:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

^ = ikke inkludert i leveringsomfangent!

2 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Antall Betegnelse

1. 1 x Bruksverktoy (hekksaks)

2. 1 x Knivbeskyttelse

3. 1 x Skulderstropp

1 x Batteri-teleskop-haekkesaks

Produktet skal kun monteres på det medfølgende motorhodet.

Denne hekksaksen er utformet for a klippe hekker, busker og kratt.

a) Bruk alltid vernehansker, vernebriller, horselvern, solide sko og lange bukser nár du arbeider med dette produitet.
b) Hekksaksen er beregnet for arbeid der operatoren stared pa bakken og ikke pa en stige ullen ustanil overflate.
c) Elektrisk fare, hold minst 10 m avstanden til luftledninger.

d) Ikke forsök à frigjøre en blokkert/fastkjørt knivbjelke før du har slätt av produitet og fjernet batteriet. Det er fare for personskader!
e) Knivene skal regelmessig kontrolleres for slitasje og slipspe na nytt. Slove kniver overbelaster produitk. Skader som resulterer av dette omfattes不信 av garantien.
f) Hvis du blir avbrutt mens du arbeider med produitet, ma du frot stoppe det aktuelle arbeitet og deretter sla av produitet.
g) El-verktoy som ikke er i bruk, ma oppbevares utenforrekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktoyet, som ikke er kjent med det aller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktoy er farlige,nár de brukes av uerfarne personer.

Resterende risikoer

Pass pà at omgivelsestemperaturen under arbeid ikke overstiger 50^ og ikke falter under -20^ .

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

FARE

Fare for personskader!

Hvisproduktet sitter fast,iks prv a dra ut produktet med kraft.

-Sla av motoren.
- Bruk en l'oftearm aller kile for a frigjore produitet.

FORSIKTIG

Etter at produit er blitt slatt av fortsetter det a gà litt til. Vent til produits har stanset fullstendig.

8.1 Slå av/på og drive produit (fig. 1, 8)

ADVARSEL

Fare for personskader grunnet tilbakeslag!

• Bruk aldri produit med én hand!

Merknader:

Med pa-/av-bryteren kan du regulere turtallet trinnləst. Jo lenger du trykker pa-/av-bryteren, desto hoyere er turtallet.

För du slár på produitet, sorg for at produitet ikke berø-rer=noen gjenstander.

Det er ikke nødvendig á holdeinne startsperren etter á ha startupktet produktet. Startsperren skal forhindre at Produktet startes ved et uhell.

Utkobling

1. Slipp pä-/av-bryteren (4) for a slä av.
2. Etter hvert arbeid med produktet, sett pa den medfol-gende knivbeskyttelsen (13).

8.2 Overlastvern

För du slár på produitet, sorg for at produitet ikke berører=noen gjenstander.

En viss meldge stoy fra dette Produktet kan不信 unngas. Utfor stoyende arbeid til godkjente og angitte cider. Hold deg til hvileperioder om nodvendig.

För du legger Produktet fra deg, má du alltid slá av produitet og vente til det stopper.
Fjernbatteriet.
- Etter hvert arbeid med produitet, sett pa den medfol-gende knivbeskyttelsen.
La produit avkjole.

10 Rengjøring

ADVARSEL

• Produktet mä kun Transporteres pa det foreskrevne handtaket.
• Sett på alle beskyttesesdeksler.
• For àhindre skader og personskader, ma produitet ved transport i kjorety sikres mot a velte og skli.

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter. Hertil ma du skanne QR-koden på tittelsiden.

13.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reserverdeler ma du angi folgende opplysninger:

Henvisning om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje pa en miljovennlig mate.

Henisninger til elektr- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

vareprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll.Dersom et produit likevel en gang ikke skulle fungere korrekt,beklager vi dette veldig og ber deg ta kontakte med servicetjenesten var pa adressen nedenfor. Vi er ogsa tilgengelig for deg pa Telefon via servicenummeret.Folgende henvisninger er ment a hjelpe deg med enkelbearbeiting og regulering i tilfelle skade.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-4-2:2019/A11:2022;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021