KM 120250 R Bp Classic - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 120250 R Bp Classic Kärcher

→ Betjeningshändtag fejevalse (3) fremad: Fejevalse løftes.

→ Betjeningshändtag fejevalse (3) bagud: Fejevalse sænkes.

Keskkonnakaitse ..... ET 1

Garantii .... ET 1

Kasutusjuhendis leiduvad

sümbolid.....ET 1

Masinal olevad sümbolid ET 1

Sihipärane kasutamine ..... ET 2

Ettenähtav vale kasutus. ET 2

Sobivad pinnad ..... ET 2

Ohutusalased märkused ..... ET 2

Ohutusnõuded kasutamisel ET 2

Ohutusnõuded söidurežiimil ET 2

Akutoitel seadmete ohutusju-

hised ET 2

Körgelt tühjendatavad sead-

med....ET 3

Juhi kaitsekatusega seadmed ET 3

Ohutusnõuded seadme trans-

portimisel....ET 3

Korrashoiu ja tehnohoolduse-

ga seotud ohutusnõuded ET 3

Funktsioon.... ET 3

Märkusi seoses mahalaadimisegaET 3

Teenindus- ja funktsioonielemen-

did ET 4

Pühkimismasina pilt . . . . ET 4

Juhtpaneel ..... ET 4

Enne seadme kasutuselevõttu ET 5

Seisupiduri fikseerimine/va-

bastamine ..... ET 5

Kontroll- ja hooldustööd . ET 5

Akude ohutusnõuded. . . ET 5

Akude laadimine ..... ET 5

Käitamine....ET 5

Juhiistme reguleerimine. ET 5

Käivitage masin ..... ET 6

Masinaga sõitmine..... ET 6

Pühkmemahuti tühjendamine ET 6

Seadme väljalülitamine . ET 7

Transport....ET 7

Ladustamine/seiskamine ..... ET 7

Korrashoid ja tehnohooldus... ET 7

Üldmärkusi.... ET 7

Puhastamine ..... ET 7

Hooldusvälp ..... ET 7

Hooldustööd. . . . . . . . ET 7

ELi vastavusdeklaratsioon....ET 10

Abi häirete korral....ET 11

Tehnilised andmed ..... ET 11

Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Üldmärkusi

Kui märkate toodet lahti pakkides transpor-dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest kauba müünud ettevõttele.

– Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavitussildid edastavad tähtsat infot seadmega ohutuks töötamiseks.

– Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud märkustele tuleb järgida ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja önnetusjuhtumite vältimise eeskirju.

Keskkonnakaitse

	Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.
	Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tu-leks suunata taaskasutusse.Seetöttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.
Patareid, öli, kütused ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Neid aineid tuleb käidelda sobivate kogumissüsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remont-töid ja varuosade paigaldamist teostada ai-nult volitatud klienditeenindus.

- Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi, mida tootja aktsepteerib. Originaaltarvikud ja -varuosad annavad teile garantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service.

Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid

△OHT

Hoiatab vahetult ähvardava ohu eest, mis vöib pöhjustada tösiseid kehavigastusi vöi löppeda surmaga.

△HOIATUS

Hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergemaid vigastusi või te- kitada materiaalset kahju.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju.

Masinal olevad sümbolid

	Tulistest pindadest lähtuv põletusoht! Enne masina juures töötamist laske väljalasketorul küllaldasel määral jahtuda.
	Viige tööd seadme juures alati läbi sobivate kinnastega.
	Muljumisoht liikuvate sõidukiosade vahel
	Liikuvatest osadest lähtuv vigastusoht. Ärge sirutage kätt liikuvate osade vahele.
	Tuleoht. Ärge imege ma-sinasse põlevaid ega hõõ-guvaid esemeid.
	Kette kinnituskoht / kraa-napunkt
	Tungraua kinnituspunktid
	Aluspinna maksimaalne kaldenurk, kui söidetakse ülestöstetud prahimahutiga.
	Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusudel kuni 14 %.
	Tähelepanu! Pöörlev hari (jälgige põörlemissuunda).
	Hoiatus ohtliku elektripinge eest!
	Järgige juhist!
	Roolige aeglaselt!

Palun lugege kasutusju- hend läbi ja toimige sellele vastavalt!

Vigastusoht! Tolmufiltrit mitte pesta.

Sihipärane kasutamine

Pühkimismasin on ette nähtud pörandapindade puhastamiseks kommertskasutuses nt järgmistes valdkondades:

Parkimiskohad
■ Tootmisrajatised
■ Logistika-alad
■ Hotell
■ Jaekaubandus
Laod
Könniteed

– See pühkimismasin on ette nähtud mustade pindade pühkimiseks sise- ja välitingimustes.
– Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tööks vajalikke seadiste seisundit ja töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada.
- Kasutage seda pühkimismasinat ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.
- Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi.
– Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete töötlemiseks.
– Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see on ettevõtja või tema poolt volitatud isiku poolt masina kasutamiseks lubatud.
– Üldiselt kehtib: Vältige masina sattu-mist kergestisüttivate materjalide lähe-dusse (plahvatus-/tuleoht).

Ettenähtav vale kasutus

→ Mitte kunagi ei tohi seadmesse pühkida/imeda plahvatusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuuluvad bensiin, värvilahustid või kütteõli, mis võivad imemisõhu keerises moodustada plahvatusohtlikke aurusid või segusid, samuti kuuluvad sellesse gruppi atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, sest need võivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud materjale.
→ Ärge kunagi pühkige/koguge reaktiivset metallitolmu (nt alumiinium, magneesium, tsink), need moodustavad ühenduses tugevasti leeliseliste või happeliste puhastusvahenditega plahvatusohtlikke gaase.
→ Ärge pühkige/imege masinasse põlevaid ega hõõguvaid esemeid.
→ Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete pühkimiseks.
On keelatud viibida ohualas. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus võib esineda plahvatusohtu.
→ Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi.

→ Esemete lükkamine/tömbamine või transportimine ei ole selle seadme abil lubatud.

Sobivad pinnad

- Asfalt

– Tööstuspinnad
– Valatud pôrandad
- Betoon
- Sillutiskivid

Ohutusalased märkused

Ohutusnõuded kasutamisel

→ Öhk- ja ülelöögivahemikest kinnipidamiseks ei tohi seadet kasutada kõrgemal kui 2000 meetrit üle merepinna.
→ (Kehtib vaid Soome kohta) Kui seadmel on PVC-voolikuid, ei tohi seda jätta ma-dalate välistemperatuuride (alla 0°C) möju alla. Seadme kohta tekkivate küsi-muste korral pöörduge palun Kärcheri poole.
→ Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tööks vajalikke seadiste seisundit ja töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada.
→ Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades (nt tanklates) tuleb järgida asjakohaseid ohutuseeskirju. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus võib esineda plahvatusohtu.

△OHT

Vigastusoht!

→ Kui on olemas võimalus, et allakukku-vad esemed võivad tabada seadme kasutajaid, ei tohi seadet kasutada ilma katuseta, mis kaitseb allakukkuvate esemete eest.
→ Käitaja peab seadet kasutama sihipäraselt. Arvestama peab kohapeal valitsevate oludega ning töötamisel seadmega tuleb silmas pidada kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
→ Põhimõtteliselt tuleb järgida ettevaatusabinõusid, reegleid ja määrusi, mis kehtivad mootorsõidukitele.
→ Enne töö algust peab operaator veenduma, et köik kaitseseadised on nöue-tekohaselt paigaldatud ja toimivad.
→ Seadme operaator vastutab teiste inimeste ja nende omandiga juhtunud önnetuste eest.
→ Veenduge, et operaator kannaks liibuvaid rõivaid. Kandke tugevaid jalatseid ja vältige avaralõikelisi rõivaid.
→ Enne söidu alustamist kontrollige lähi- ümbrust (nt lapsed). Veenduge, et nähtavus oleks piisav!
→ Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta, kui mootor töötab. Operaator tohib ma- sinast lahkuda alles siis, kui mootor sei- sab, masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu ning võti ära võetud.
→ Vältimaks masina omavolilist kasuta-mist tuleb võti ära võtta.
→ Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas instrueeritud või kes on tõestanud oma võimeid masina käsitsemiseks ning kellele

on kasutamine otseselt ülesandeks tehtud.

→ Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste poolt, kellel puudu- vad vastavad kogemused/teadmised, välja arvatud juhul, kui nende üle teos- tab järelvalvet või neid juhendab sead- me kasutamise osas inimene, kes nen- de turvalisuse eest vastutab.
→ Lapsed peavad olema järelvalve all, tagamaks, et nad masinaga ei mängi.

ETTEVAATUS

Vigastusoht! Ärge tömmake masinasse lin-te, nööre ega traate, sest need vöivad mäh-kuda ümber pühkimisvaltsi.

Ohutusnõuded söidurežiimil

△OHT

Vigastusoht! Enne söidu alustamist kontrollige aluspinna kandevõimet.

△OHT

Önnetusoht, vigastusoht!

Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht.

• Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusudel kuni 14 %.
  Ümberkukkumisoht kiirel kurvivõtmisel (eri- ti vasakkurvide korral).
  – Sõitke kurvides aeglaselt.
  Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal.
  – Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal.
  Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul.
  – Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid tõusudel kuni maksimaalselt 10%.

Akutoitel seadmete ohutusjuhised

Märkus: Ainult kasutades Kärcheri poolt soovitatud akusid ja laadimisseadmeid on teil garantiöigus.

• Tingimata tuleb järgida aku tootja ja laa-dimisseadme tootja kasutusjuhendeid. Järgige seadusandja soovitusi akudega ümber käimiseks.
• Ärge kunagi jätke tühje akusid seisma, vaid laadige need esimesel võimalusel täis.
  – Lekkevoolu vältimiseks tuleb akud alati puhta ja kuivana hoida. Kaitske mustuse, näiteks metallitolmu, eest.
• Ärge asetage akule tööriistu ega muid sarnaseid esemeid. Lühise ja plahvatusoht.
• Mingil juhul ärge kasutage aku läheduses või akulaadimisruumis lahtist tuld, tekitage sädemeid ega suitsetage. Plahvatusoht.
  – Ärge puudutage tuliseid osi, nt ajami-mootorit (põletusoht).
  – Ettevaatust akuhappe käsitsemisel. Jälgige vastavaid ohutuseeskirju!
• Kasutatud akud tuleb utiliseerida kesk-konnasõbralikult vastavalt EÜ-direktiivile 91/ 157 EMÜ.

Körgelt tühjendatavad seadmed

A OHT

Vigastusoht!

→ Körgtühjendusega töötades töstke prahimahuti löpuni üles ja fikseerige.
→ Tegeleda kindlustusega väljaspool ohupiirkonda.

Juhi kaitsekatusega seadmed

MÄRKUS

Juhi kaitsekatus (valikuline) kaitseb suuremate allakukkuvate osade eest. Kuid neil puudub ümberminekukaitse!

→ Kontrollige kaitsekatte korrasolekut iga päev.
→ Kui kaitsekate või selle üksikud osad on kahjustatud, peab kogu kaitsekatte väl- ja vahetama.
→ Mistahes kaitsekatte muutmine, samuti teiste, Kärcheri poolt mitte lubatud elementide, osade ja koostide paigaldamine ei ole lubatud ning see võib piirata kaitsekatte toimimist.

Ohutusnõuded seadme transportimisel

→ Järgida nõlvadel või sõidukitel transportides seadme tühikaalu (transpordimass).
→ Seadme transportimiseks tömmake selle akupistik välja ja kinnitage seade kindlalt.

Korrashoiu ja tehnohooldusega seotud ohutusnõuded

→ Enne masina puhastamist ja hoolda-mist, osade vahetamist või ümbersea-distamist teisele funktsioonile tuleb masin välja lülitada ja võtta ära võti.
→ Veoakudega seadmetel peab köikide hooldus- ja remonditööde ajaks aku selle lahutuskoha (aku pistiku) abil elektrisüsteemist lahutama.
→ Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb aku lahti ühendada. Võtke klemmidelt lahti kõigepealt miinuspoolus ning seejärel plusspoolus. Tagasiühendamine toimub vastupidises järjekorras. Ühendage kõigepealt plusspoolus ning seejärel miinuspoolus.

→ Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht).
→ Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
→ Ärge unustage turvakontrolli vastavalt ärilistel eesmärkidel kasutatavate mobiilsete seadmete jaoks kohapeal kehtivatele eeskirjadele.
→ Viige tööd seadme juures alati läbi sobivate kinnastega.

Funktsioon

Pühkimismasin töötab pühkimiskühvli põhimõttel.

– Pöörlev pühkimisvalts toimetab mustuse otse prahimahutisse.
– Külgmine hari puhastab pühitava pinna nurki ja servi ning lükkab prahi pühkimisvaltsi teele.
– Peentolm tömmatakse üle tolmufiltri ja läbi puhuri.

Märkusi seoses mahalaadimisega

△Oht

Vigastusoht, kahjustamisoht! Peale- ja mahalaadimisel pidage silmas seadme kaalu!

Kaal (ilma akudeta) 750 kg*
Kaal (akudega) 1200 kg*
*Kui on paigaldatud lisakomplekte, onkaal vastavalt suurem.

→ Ärge kasutage kahvellaadurit.

→ Seadme laadimisel tuleb kasutada sobivat kaldteed või kraanat!
→ Kaldtee kasutamisel pidage silmas järgmist: Kaugus maapinnast 70mm.
→ Kui seade tarnitakse kaubaalusel, tuleb juuresolevatest laudadest ehitada mahasõiduks kaldtee. Juhise selleks leiate Ik 2 (tagasipöörde siseküljelt).

Tähtis märkus: iga laud tuleb kinnitada 2 kruviga.

Teenindus- ja funktsioonielemendid

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

B 2 1 4 5 3 8 6 7 10 8 13 9 11 12

Pühkimismasina pilt Juhtpaneel

Joonis A

1 Tüübisilt
2 Iste (istme kontaktlülitiga)
3 R o o l
4 Seadme katte lukk
5 Seadme kate
6 Külgmine hari, parem
7 Esiratas
8 Juurdepääs pühkimisvaltsile
9 Kinnituspunkt
10Vilkur
11 Seadme kate paremal
12 Kate, parem
13 Tagumine paneel
14 Veoratas
15 Kate, vasak
16 Kate vasakul (mootori kate)
17 Akude komplekt (valid KM 120/250 R Bp Pack komplek- tis)

Joonis B

1 Pöördharja juhthoob ja külgharja hoob ette: pöördhari sisse ja külghari alla ja sisse. Hoob taha: pöördhari sisse
2 Prahimahuti juhthoob Pühkimismahuti tõstmine/langetamine
3 Pöördharja juhthoob Pöördharja tõstmine ja langetamine
4 Mahuti klapi juhthoob Mahuti klapi avamine / sulgemine
5 Märgutuled ja ekraan
6 Ventilaatori ja Filtripuhastussüsteemi lüliti Keskmine positsioon: Filtripuhastus- süsteem ja ventilaator väljas Tagumine positsioon: Ventilaator sisse Eesmine positsioon: Filtripuhastussü- teem sisse
7 Signaali lüliti
8 K a i t s m e d
9 Süütelukk

Positsioon 0: Lülitage mootor välja

Positsioon 1: Süüde sisse

Positsioon 2: Käivitage mootor

10 Sõidusuuna valiku lüliti
11 Seisupidur
12 Kulumist reguleeriv häälestamine/ püh-kimisala seadistamine pöördharjal
13 Akupistik

Pedaalid

Joonis ©

1 Piduripedaal
2 Gaasipedaal

Märgutuled ja ekraan

Joonis D

1 Aku võimsus
2 Aku kontrolltuli
3 Tööseisundi märgutuli
4 Seisutule märgutuli
5 Märgutuli (ei ole ühendatud)
6 Lähitulede märgutuli
7 Märgutuli (ei ole ühendatud)
8 Edasisuuna märgutuli
9 Tagurdamise märgutuli
10 Töötundide loendur

Enne seadme kasutuselevõttu

Seisupiduri fikseerimine/vabastamine

→ Vabastage seisupidur, vajutades see-juures piduripedaalile.
→ Fikseerige seisupidur, vajutades see-juures piduripedaalile.

Kasutuselevött

Üldmärkusi

→ Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
→ Võtke süütevõti ära.
→ Seisupidur fikseerida

Kontroll- ja hooldustööd

Iga päev enne töö algust

→ Kontrollige laetust, vajadusel laadige akuseid (vt ptk „Akude laadimine“).
→ Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
→ Kontrollige, kas rataste ümber ei ole mähkunud linte.
→ Kontrollige köigi teeninduselementide funktsiooni.
→ Kontrollige seadet vigastuste osas.
→ Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtripuhastusseadise klahvi.

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja jooksevremont".

Akude ohutusnõuded

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi:

	Järgige akul, kasutusjuhendis ja söiduki kasutusjuhendis ole- vaid märkusi!
	Kandke kaitseprille!
	Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude happega!
	Plahvatusoht!
	Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud!
	Happepõletuse oht!
	Esmaabi!

	Hoiatus!
	Utiliseerimine!
	Ärge visake akut prügikonteinerisse!
	Hoiatus ohtliku elektripinge eest!

△Oht

Piahvatusoht! Ärge asetage akule, s.t. klemmidele ja elementide ühendajale, töö-riistu ega muid sarnaseid esemeid.

△Oht

Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist puhastage alati käsi.

△Oht

– Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

- Ruumid, kus laetakse akusid, peavad olema hästi ventileeritud, sest laadimisel tekkib väga plahvatusohlik gaas.

△Oht

Happepõletuse oht!

– Silma või nahale pritsinud hape tuleb ära loputada suure hulga puhta veega.
– Seejärel pöörduge viivitamatult arsti poole.
– Saastunud rõivaid peske veega.

Akude laadimine

ETTEVAATUS

Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akud täis laadida.

△OHT

Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohutusnõudeid. Järgige laadimisseadme tootja kasutusjuhendit.

Kindlasti tuleb järgida aku tootja juuresolevat kasutusjuhendit ja vastavalt tegeutse-da.

Laadige akusid ainult sobiva laaduriga.

△Oht

Happepõletuse oht. Vee lisamine tühja akusse võib põhjustada happe väljavoolamist! Akuhapet käideldes kasutada kaitseprille ning järgida eeskirju, et vältida vigastusi ja riiete rikkumist. Kui hapet pritsib nahale või riietele, koheselt suure hulga vee-ga loputada.

ETTEVAATUS

Vigastusoht. Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud või soolatustatud vett (VDE 0510). Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi parandavaid vahendeid), vastasel korral kaotab igasugune garantii kehtivuse.

Soovitatud akud, laadurid

	Tellimisnumber
Akupakk 36 V, 360 (süvendis, vähest hool-dust vajav)*	A 654-282.0
Laadija 36 V, 50 A 6.654	4-283.0
* seade vajab 1 akupakki

Muude akude ja laadijate kasutamist ei soovitata ning see on lubatud vaid pärast konsulteerimist KÄRCHERi klienditeenindusega.

→ Tõmmake akupistik masina küljest lahti ja ühendage laadija pistikuga.
→ Ühendage laadija pistik nõuetekohasesse 16 A pistikupessa, laadija laeb automaatselt.
→ Hoidke mölemad mootori katted laadi-mise ajal avatuna.
→ Märkus: Kui akud on täis laetud, tuleb laadur esmalt vörgust ja siis akudest la- hutada.

Akuvedeliku taseme kontrollimine ja korrigeerimine

ETTEVAATUS

Järgige tingimata akutootja juhiseid ning toimige nende järgi.

Aku laadimisseisundi kontrollimine

– Aku mahutavuse näit rohelises alas: aku on laetud.
– Aku mahutavuse näit kollases alas: aku on poolenisti tühjenenud.
– Aku mahutavuse näit punases alas: Aku on peaaegu tühi. Pühkimine löpetatakse lühikese aja pärast automaatselt.
– Põleb punane märgutuli Aku on tühi. Pühkimine lõpetatakse automaatselt (pühkimisagregaatide uuesti kasutuselevõtmine võimalik alles pä-rast aku laadimist).
→ Viige masin kohe laadimisjaama juurde, vältides seejuures tõuse.
→ Laadige akut.

Käitamine

Juhiistme reguleerimine

→ Tõmmake istme reguleerimise hoob välja.
→ Nihutage istet, vabastage hoob ja laske asendisse fikseeruda.
→ Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades, kas see on kindlalt paigas.

Käivitage masin

Märkus: Seade on varustatud istme kontaktlülitiga. Juhiistmelt lahkudes lülitub masin välja.

→ Istuge juhiistmele.
→ Viige sõidusuuna valiku lüliti keskmisse asendisse.
→ Seisupidur fikseerida
→ Pange süütevõti süütelukku.
→ Keerake süütevõti asendisse "I". Seade on tööks valmis.
→ Keerake süütevõti asendisse "Il". Seade on valmis sõitma.

Märkus: Aku mahutavuse näit kujutab u. 10 sekundi pärast tegelikku laetust.

Masinaga söitmine

→ Vajutage piduripedaal alla.
→ Vabastage seisupidur.

1 Sõidusuund edasi
2 Sõidusuund tagurpidi

Edasisuunas söitmine

→ Seadke söidusuuna lüliti asendisse "edasi".
→ Vajutage aeglaselt gaasipedaali.

Tagurpidi söitmine

△Oht

Vigastusoht! Tagurdamine ei tohi põhjustada ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel kasutage juhendaja abi.

ETTEVAATUS

Vigastusoht! Vajutage sõidusuuna valiku lülitile vaid juhul, kui seade seisab.

→ Seadke söidusuuna lüliti asendisse "tagasi".
→ Vajutage aeglaselt gaasipedaali.

Käitumine söidul

– Gaasipedaaliga saab sõidukiirust sujuvalt reguleerida.
– Vältige pedaali järsku tömbamist, sest see vöib kahjustada hüdraulikaseadet.

Pidurdamine

→ Vabastage gaasipedaal, masin pidurdab automaatselt ja jääb seisma.

Märkus: Vajutus piduripedaalile suuren- dab pidurdusjõudu.

Takistustest ülesõitmine

Ülesõitmine paigalolevatest kuni 70 mm ta-kistustest:

→ söitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesöitmine paigalolevatest üle 70 mm takistustest:
→ Takistustest tohib üle söita ainult sobiva kaldpinna abil.

Pühkimisrežiim

TÄHELEPANU

Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate vms., see vöib pühkimissüsteemi vigastada.

Märkus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega.

Märkus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit regulaarsete ajavahemike tagant puhastada. Märkus: Kui peentolmu sisaldavas keskkonnas töötatakse sageli, tuleb filtrit sage-damini puhastada.

Juhthoob

1 Pöördharja juhthoob ja külgharja
2 Prahimahuti juhthoob
3 Pöördharja juhthoob
4 Mahuti klapi juhthoob

Pöördharja juhthoob ja külgharja

→ Juhthoob (1) ette: pöördhari sisse ja külghari alla ja sisse.
→ Juhthoob (1) taha: pöördhari sisse.

Prahimahuti juhthoob

→ Prahimahuti juhthoob (2) ette: Prahima-huti langeb alla.
→ Prahimahuti juhthoob (2) taha: Prahimahuti töuseb üles.

Pühkimisrulli juhthoob

→ Pöördharja juhthoob (3) ette: pöördhari töuseb ülespoole.
→ Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Mahuti klapi juhthoob

→ Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Prahima-huti klapp avaneb.
→ Mahuti klapi juhthoob (4) taha: Prahi-mahuti klapp sulgub.

Kuiva pinna pühkimine

→ Pinna puhastamisel:

→ Servade puhastamisel:

Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) taha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.
→ Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Mahuti klapp avaneb.

Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) ette: pöördhari sisse, külghari sisse ja alla.

Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Niiskete või märgade pindade pühkimine

→ Pinna puhastamisel:

→ Servade puhastamisel:

→ Lülitage ventilaator välja.
Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) taha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.
→ Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Mahuti klapp avaneb.

Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) ette: pöördhari sisse, külghari sisse ja alla.

Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Pühkmemahuti tühjendamine

△OHT

Vigastusoht!

→ Tühjendamise ajal ei tohi prahimahuti pöördealas viibida inimesi või loomi. Ümberminekuoht!
→ Paigutage seade tühjendamise ajaks tasasele pinnale.

△HOIATUS

Muljumisoht!

→ Ärge kunagi surutage kätt tühjendus-mehaanika hoovastikku. On keelatud viibida ülestöstetud mahuti all.

TÄHELEPANU

Vigastus- ja kahjustusoht!

→ Pööratava pühkimisvaltsiga on võimalik tühjenduse käigus materjal eemale pai-sata. Hoida piisavat kaugust.

→ Pöördharja ja külgharja juhthoovaga töstmine: Juhthoob 1 keskmisesse asendisse ja juhthoob 3 ette.
→ Sulgege mahuti klapp. Selleks juhthoob (4) taha.
→ Töstke prahimahuti üles. Selleks prahimahuti juhthoob (2) taha.
→ Sõitke aeglaselt kogumismahuti lähedale.
→ Seisupidur fikseerida
→ Avage mahuti klapp. Selleks suruge mahuti klapi juhthoob (4) ette ja tühjendage prahimahuti.
→ Sulgege mahuti klapp. Selleks tömma- ke mahuti klapi juhthoob löppasendini taha (4).
→ Vabastage seisupidur.
→ Sõitke aeglaselt kogumismahuti juurest minema.
→ Langetage prahimahuti löppasendisse alla. Selleks prahimahuti juhthoob (2) ette

Seadme väljalülitamine

→ Vajutage piduripedaal alla.
→ Seisupidur fikseerida
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.

Transport

A OHT

Transpordikahjustused!

→ Järgida nõlvadel või sõidukitel transportides seadme tühikaalu (transpordimass).
→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.
→ Seisupidur fikseerida
→ Fikseerige seade kinnituspunktidest (4x) rihmade, trosside või kettidega.
→ Kinnitage seadme rattad kiiludega.
→ Pühkimismasina transportimisel ühendada aku lahti.

Ladustamine/seiskamine

△OHT

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

→ Seisake pühkimismasin tasasel pinnal kuivas, jäävabas keskkonnas. Kaitsta tolmu eest kattematerjaliga.
→ Töstke pühkimisvalts ja külgmised har-jad üles, et harjastie mitte vigastada.
→ Sulgege mahuti klapp.
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.
→ Seisupidur fikseerida
→ Kindlustage pühkimismasin veeremahakkamise vastu.

Kui pühkimismasinat ei kasutata pikemat aega, järgida täiendavalt:

→ Puhastage pühkimismasinat seest ja väljast.
→ Tömmake akupistik masinalt ära.
→ Laadige akut ja seejärel uuesti umbes iga 2 kuu tagant.

Korrashoid ja tehnohooldus

Üldmärkusi

TÄHELEPANU

Vigastusoht!

→ Tolmufiltrit mitte pesta.
→ Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad köiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
→ Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma- sinad peavad läbima ohutusalase kont- rollimise vastavalt VDE 0701-le.
→ Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.
→ Seisupidur fikseerida

Puhastamine

ETTEVAATUS

Vigastusoht!

→ Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht).

Seadme puhastamine seest

△OHT

Vigastusoht!

→ Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille.
→ Puhastage seadet lapiga.
→ Puhuge seade suruõhuga läbi.

Seadme puhastamine väljast

→ Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga.

Märkus: Ärge kasutage agressiivseid pu-hastusvahendeid.

Hooldusvälp

Märkus: Töötundide loendur näitab hool- dusvälpade aega.

Kliendi poolt teostatav hooldus

Märkus: Köiki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustöid peavad tegema kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.

Igapäevane hooldus:

→ Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
→ Kontrollige köigi teeninduselementide funktsiooni.
→ Kontrollige seadet vigastuste osas.

Iganädalane hooldus:

→ Kontrollige hüdrosüsteemi.
→ Kontrollige hüdroöli taset.
→ Kontrollige pidurivedeliku taset.
→ Kontrollige tihendliiste kulumise osas, vajadusel vahetage välja
→ Kontrollige mahuti klappi ja määrige.

Hooldus vastavalt kulumisele:

→ Vahetage välja tihendliistud.
→ Reguleerige külgmisi tihendeid või va- hetage välja.
→ Vahetage välja pühkimisvalts.
→ Vahetage välja külgmine hari.

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldustööd".

Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus

Hooldus 50 töötunni järel:

→ Laske esimene ülevaatus teostada vastavalt hooldusraamatule.

Hooldus 250 töötunni järel:

→ Laske ülevaatus teostada vastavalt hooldusraamatule.

Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal köik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditeenindusel vastavalt hooldusvihikule.

Hooldustööd

Ettevalmistus:

→ Pange pühkimismasin tasasele pinnale.
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.
→ Seisupidur fikseerida

Üldised ohutusnõuded

△OHT

Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles töste- tud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.

1 2

1 Kinnituslati hoidik

2 Kinnituslatt

→ Üleval toimuva tühjendamise jaoks lükake kinnituslatt üles ja torgake hoidikusse (fikseeritud).

Akude vahetamine

TÄHELEPANU

Pidage akude paigaldamisel silmas aku-pooluste orientatsiooni. Poolused paigal-datakse söidusuunas vasakule.

Akusid on võimalik vahetada vaid komplektina. Vahetamise võib teostada vaid kvalifit-seeritud spetsialist.

→ Suure kaalu töttu (450 kg) peab töstmist tegema kraanaga. Märkus: Risttala tuleb enne aku vahetamist maha kruvida.

1 Akupoolus - sõidusuunas vasakul 2 Risttala

→ Akut maha monteerides tuleb jälgida, et kõigepealt ühendataks lahti miinuskaabel. → Kinnitage kraana trossid akukomplekti 4 aasa külge ja tõstke akud ettevaatlikult välja.

Kontrollige pidurivedeliku taset ja lisage pidurivedelikku juurde

A OHT

Vigastusoht!

→ Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.
→ Tegeleda kindlustusega väljaspool ohupiirkonda.

→ Sõitke prahimahuti üles ja kinnitage kinnituslatiga, selleks vt peatükki „Pahimahuti tühjendamine“
→ Kontrollige, kas pidurivedeliku mahutis on piisavalt pidurivedelikku.
Täitetase peab jääma min ja max vahele.
→ Vajadusel lisada kaubandusest müüdavat DOT-pidurivedelikku.

Märkus

Kontrollige hüdraulika ölitaset ja lisage hüdraulikaöli

MÄRKUS

Prahimahuti ei tohi olla üles tõstetud.

→ Avage mootorikate.

1 Hüdroöli paak
2 Kontrollaken
3 Kaas, öli täiteava
→ Kontrollige aknast hüdroöli taset.

- Ōlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tähise vahel.

- Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tu- leb hüdroöli juurde valda.

→ Kruvige maha öli täiteava kaas.
→ Puhastage täiteala.
→ Lisage hüdroöli.

Ölisort: vt "Tehnilised andmed"

→ Kruvige peale öli täiteava kaas.

Hüdrosüsteemi kontrollimine

→ Seisupidur fikseerida
→ Käivitage mootor.
Hüdrosüsteemi hooldust teostab ainult Kärcheri klienditeenindus.
→ Kontrollige köigi hüdraulikavoolikute ja liitmike tihedust.

Pühkimisvaltsi kontrollimine

→ Istuge juhiistmele.
→ Viige sõidusuuna valiku lüliti keskmisse asendisse.
→ Keerake süütevõti asendisse "I".
→ Töstke prahimahuti lõpuni üles.
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.
→ Seisupidur fikseerida
→ Paigaldage üleval toimuva tühjenduse jaoks kinnituslatt.
→ Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid.
→ Võtke kinnituslatt välja.
→ Pange süütevõti süütelukku.
→ Keerake süütevõti asendisse "I".
→ Langetage prahimahuti lõpuni alla
→ Keerake süütevõti asendisse "0" ja tömmake võti ära.

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

1 V ö t i
2 Küljepaneel
→ Töstke prahimahuti üles ja toestage kinnituslatiga.

→ Avage võtmega külgmised katted.

1 Kinnitusklamber
2 Tiibmutter
3 Külgmine tihend
→ Kruvige tiibmutrid maha.
→ Vötke kinnitusklamber ära.
→ Lükake külgmine tihend välja.
→ Keerake välja pühkimisvaltsi kinnituspesa kruvi ja lükake kinnituspesa välja.
→ Võtke pühkimisvalts välja.

Pühkimisvaltsi paigaldusasend söidusuunas (pealtvaade)

Märkus: Uut pühkimisvaltsi paigaldades jälgige harjaste asendist.

→ Paigaldage uus pühkimisvalts. Pühkimisvaltsi sooned tuleb panna vastas-oleva nookuri nukkidele.

Märkus: Pärast uue pühkimisvaltsi paigaldamist tuleb pühkimistaset uuesti reguleerida.

Pühkimisvaltsi pühkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine

Märkus: Pühkimiskörguseks on tehases seadistatud 80 mm, pühkimisvaltsi kulumise korral saab seda sujuvalt reguleerida.

→ Rehvirõhu kontrollimine.
→ Lülitage välja puhur.
→ Sõitke pühkimismasin tasasele ja siledale pinnale, mis on märgatavalt tolmune või kriidine.
→ Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) taha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.
→ Laske pöördharjal ca 10 sekundit töötada.
→ Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) keskmisesse asendisse. Pöördharja juhthoob (3) ette: pöördhari töuseb ülespoole.
→ Töstke prahimahuti üles.
→ Sõitke masin tagurpidi minema.
→ Kontrollige pühkimistaset.

80 - 85 mm

Pühkimisjälje vorm peab olema ühtlane ristkülik laiusega 80-85 mm.

→ Avage kulumist reguleeriv stoppkruvi (12) ja seadistage.
Stoppkruvi ülespoole: kitsam pühkimisala.
Stoppkruvi allapoole: laiem pühkimisala.

→ Keerake stoppkruvi uuesti kinni.

→ Kontrollige pöördharja pühkimisala uuesti, nagu juba kirjeldatud.

Külgmise harja pühkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine

→ Töstke külgmine hari üles.
→ Sõitke pühkimismasin tasasele ja siledale pinnale, mis on märgatavalt tolmune või kriidine.
→ Laske külghari juhthoova abil alla ja laske ca 10 sekundit töötada.
→ Töstke külgmine hari üles.
→ Sõitke masin tagurpidi minema.
→ Kontrollige pühkimistaset.

H 40 - 50 mm

Pühkimistaseme laius peaks olema 40-50 mm.

A B A B

→ Korrigeerige pühkimisasendit kahest seadekruvist.
→ Kontrollige pühkimistaset.

Külgmiste tihendite reguleerimine ⚠️OHT

Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tõste- tud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.

→ Töstke prahimahuti üles ja fikseerige kinnituslatiga.
→ Üleval toimuva tühjendamise jaoks lükake kinnituslatt üles ja torgake hoidikusse (fikseeritud).

→ Avage külgmine kate nagu kirjeldatud peatükis „Pühkimisvaltsi vahetamine“.
→ Vabastage külgmiselt kinnitusplaadilt 6 tiibmutrit.
→ Vabastage eesmiselt kinnitusplaadilt 3 mutrit (SW 13).
→ Suruge külgmine tihend niipalju alla (piklik auk), kuni see on põrandast 1 - 3 mm kaugusel.
→ Keerake kinnitusplaat kinni.
→ Korrake protseduuri seadme teisel kül-jel.

Tolmufiltri manuaalne puhastamine

→ Filtrimooduliga töötades kandke tolmukaitsemaski. Järgige peene tolmu käsitsemises ohutuseeskirju.
→ Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtripuhastusseadise klahvi.
→ Tühjendage pühkmemahuti.

→ Kontrollige tolmufiltrit, vajadusel puhas-tage või vahetage välja.

Märkus

Tolmufiltrit vahetada võib ainult Kärcheri klienditeenindus.

→ Kruvige prožektorid maha.
→ Võtke prožektorid välja ja ühendage pistik lahti.
Märkus: Jätke meelde pistikute asukohad.
→ Võtke prožektorid koost lahti.
→ Tõmmake prožekjtori korpus lahti, hoides seda horisontaalselt, sest lambi sölm ei ole kinnitatud.

→ Vabastage kinnitusklamber ja võtke hõõglamp välja.
→ Paigaldage uus hõõglamp.
→ Vastupidises järjekorras kokku panna.

Suunatule hõõglambi (variant) vahetamine

Märkus: Suunatule hõõglambi vahetami-seks eemaldage suunatule klaas korpuselt.

Kaitsete vahetamine

FU FU FU FU FU 01 02 03 04 05 06 FU FU FU FU FU FU 07 08 09 10 11 12 1 2 2 1

1 M u t t e r

2 Kaitsmekasti kaas

→ Keerake rihvelmutter välja
→ Avage kaitsmekasti kaas.
→ Kontrollige kaitsmeid.
→ Vahetage rikkis kaitsmed välja.

Märkus: Kasutage ainult sama võimsusega kaitsmeid.

FU01 TurvareleeGaasipedaal	3 A
FU02 Multifunktsionaalne näidik	5 A
FU03 Aku väljalülitamine 3 A
FU04 Sõidusuuna lüliti 3 A
FU05 Sõidu juhtimine 3 A
FU06 Vibraatori süsteem 15 A
FU07 Imamissüsteemi juhti-mine	3 A
FU08 Vilkur 7.5 A
FU09 Helisignaal 7.5 A
FU10 Valgustus 15 A
FU11 Klaasipuhasti 3 A
FU12 Juhikabiin (variant) 10 A
FU 13* Veomootor 125 A
FU 14* Elektrimootor	100 A
FU 15* Imiventilaator 20 A

* Neid kaitsmeid tohib vahetada vaid klienditeenindus, kuna vajalik on kontrollida ka võimalikke vigu seadmel.

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

Mõõdetud: 88

Garanteeri- 90

tud:

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Rike Kõrvaldamine
Masin ei sõida või sõidab ainult aeglaselt	Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti
	Laske veomootori kaitset FU 13 kontrollida klienditeeninduses
	Akut laadida või aku vahetada
	Vabastage seisupidur
	Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Vilistav heli hüdraulikas Lisage hüdraulikavedelikku
Harjad pöörlevad ainult aeglaselt või üldse mitte	Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Harjas vähe imemisjõudu või puu-dub see üldse	Filtri puhastamine
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seadmest tuleb tolmu Külgmiste tihendite reguleerimine
Pühkimismoodul lätab prahti maha	Tühjendage pühkmemahuti
	Puhastage tolmufiltrit
	Pühkimisvaltsi väljavahetamine
	Reguleerige pühkimistaset
	Vahetage välja rahimahuti tihendusribad
	Kõrvaldage pühkimisvaltsi blokeering
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Prahimahuti ei tõuse üles või ei lange alla	Kontrollige kaitsmeid.
	Eemaldage kaitsme tugi harja hoidikult
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Prahimahuti pöörleb liiga aeglaselt või üldse mitte	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Häired hüdrauliliselt liikuvate osa-de töös	Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Tehnilised andmed

		KM 120/250 R Bp KM 120/250 R Bp Pack
Masina andmed
Sõidukiirus, edasi km/h 6 6
Sõidukiirus, tagasi km/h 3 3
Tõusuvõime (maks.) -- 14% 14%
Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m	^2 /h 5400	5400
Kaetav pind 1 külgmise harjaga	m^2/h 7200	7200
Töölaius ilma külgmise harjata	mm	900	900
Töölaius 1 külgmise harjaga mm 1200		1200
Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest	-- IPX 3	IPX 3
Kasutusaeg täislaetud aku korral h --		3,5
Elektrisüsteem
Aku võimsus	V, Ah	--	36, 360
Akude komplekt	kg	--	450
Hüdrosüsteem
Kogu hüdrosüsteemi ölikogus	I 25	25
Ölikogus hüdropaagis	I 20,5	20,5
Hüdraulikaõli tüüp	-- HV 46	HV 46
Pühkmemahuti
Maks. tühjenduskõrgus	mm	1400	1400
Prahimahuti maht l 250 250
Pühkimisvalts
Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 300 300
Pühkimisvaltsi laius mm 900 900
Pöörete arv 1/min 325 325
Pühkimistase mm 80 80
Külgmine hari
Külgmise harja läbimõõt mm 600 600
Pöörete arv (sujuv) 1/min 61 61
Täiskummist rehvid
Suurus ees -- 15-4,5 x 8 15-4,5 x 8
Suurus taga	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Pidur
Esirattad	-- mehhaaniline	mehhaaniline
Tagaratas	-- Elektriline	Elektriline
Filtri- ja imisüsteem
Mudel	-- Kottfilter	Kottfilter
Pöörete arv 1/min 2800 2800
Peentolmu filtri pind	m^2	6,0	6,0
Imisüsteemi nominaal-alarühk	mbar	15,5	15,5
Imisüsteemi nominaal-mahtvool	m^3/h	800 800
Vibraatori süsteem	--	Elektrimootor	Elektrimootor
Ümbritseva keskkonna tingimused
Temperatuur	°C	-5 kuni +40	-5 kuni +40
Öhuniiskus, mitteniisutav	%	0 - 90	0 - 90
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Müraemissioon
Helirõhu tase L_pA	dB(A)	70 70
Ebakindlus K_pA	dB(A)	3	3
Müratase L_WA + ebakindlus K_WA	dB(A)	90 90
Seadme vibratsioonid
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus	m/s^2	0,7	0,7
Iste	m/s^2	0,5	0,5
Ebakindlus K	m/s^2	0,1	0,1
Mõõtmed ja kaalud
pikkus x laius x kõrgus	mm	2082x1250x1450	2082x1250x1450
Pöörderaadius paremal mm 1350	1350
Pöörderaadius vasakul	mm 1350	1350
Tühikaal (ilma akuta/koos akuga)	kg	750/1200	750/1200
Lubatud kogumass	kg	1620	1620
Lubatud teljekoormus ees	kg	797 797
Lubatud teljekoormus taga	kg	823 823
Tehniliste muudatuste öigused reserveeritud!