iSpin Safe - Autosõiduki iste Joie - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND iSpin Safe Joie

jssal jssal aan ae aas (a) 1

jia 1

有 S_ OBC = 12 · CD · BC = 12 × CD × 5

sill sall lSOFIX 1

1

Jalal Jaiall aiee 100000000000000000000000000000000000000000000000

-1.1SOFIX

ISOFIX 100000000000000000000000000000000000000000000000

y

ISOFIX

101 101

1. 1

juaaiai jaiyaae aie axill qaa

Auaa jai jai Jauu

a.e.(all) all j

Onnitlused, kuulute nuud Jole perekonda! Oleme roomsad, et saame ola osa Teie teekonnast omaisikesega. Reisides i-Spin Safe turvaistmega kasutate kvaliteetset ja seriftitseritud i-Size taustatud lapse turvaistet. Palun lugee juhendit hoolilit ja jargige igat sammu, et tagada lapsele magay soit ja parim kaitse.

Joie turvaistme kasutamiseks koos i-Size ISOFIX kinnitustega vasta-valt ECE R129/O3 maarusele, peab laps vastama jargmistele nouetele:

Selg-sodu-suunas turvaiste: Lapse pikkus 40 cm-105 cm/Lapse kaal ≤ 18.5kg

Pohiline

Palun lugege enne toote kasutamist ja paigaldamist hoolikalt labi juhendis toodud juhised.

J OLULINE: HOIDKE JUHEND ALLES PALUN LUGEGE HOOLIKALT.

Hoidke kasutusjuhendit istmealuses olevas panipalgas, nagu joonisel naidatud.

Garantiliteabe saamiseks kulastage meie veebisaiti joebaby.com

Osade Ioend

Veenduge kokiide osade olesmolus. Puuduvate osade korral votke uhendust edasimüjaga.

1 Peatugi
2 Istmepadi
3 Kinnituspannal
4 Rihma reguleerimine
5 Reguleerimisrihm
6 Tooli kaldenurga reguleerija
7 Kasutusjuhendi panipaik
8 Lapsepaigutusala

9 Olarihm
10 Istme pooramisnupp
11 ISOFIX kinniti
12 Peatoe reguleerija
13 Kulgokkuporke kaitse
14 Tuqijala indikaator
15 Tugijalg
16 Tugijala reguleerija
17 ISOFIXuhendused

HOIATUSED

! Olge ettevaatlik, et turvaistme jaigad osad ja plastikust detailid asuksid ja oleksid paigaldatud nii, et need ei jäaks kinni likuvate istmete voi söiduki uste vahele.
! ARGE kasutage seljaga soidusuunas asetsevat turvaistet soiduki istekohtades, kus on tokorras turvapadi,sest see voib pohjustada tosediseid vigastusi voi surma.
Turvaistme kasutamiseks ISOFIX kinnitustega vastavalt ECE R129/03 märusele, peab laps vastama järgmistele nõuetele:

Selg-sodu-suunas turvaiste:

Lapse pikkus 40 cm-105 cm/ Lapse kaal 18.5 kg.

Koik turvaistme tugijalad peavad olema kokkupuutes soiduki porandaga ning koik last kinnihoidvad rihmad tuleb kohandada lapse把她. Rihmad ei tohi olla keerdus.
Pärast seda, kui laps on turvaistmesse paigutatud, tuleb turvavök korralikult kinnitada ja tagada, et koik sülerihmad oleksid madalal nii, et vaagen on kindlalt kinni.
Pärast autoönnetuses kahjusaamist tuleks turvaiste asendada. Önnetus vöib pöhjustada kahju, mis ei ole silmaga nähtav.

HOIATUSED

! Ohtlik on teha turvaistmele mis tahes muudatusi voi taiendusi ilma tootja voi edasimiuju naousolekuta. Samuti voib ohtlike tagajargedega olla turvaistme paigaldamine tootja juhiseid jargimata.
Hoidke turvaistet päkesevalguse eest, sest see vöib lapse nahale liiga kuumaks minna. Enne lapse asetamist turvaistmesse kontrollige, etiste ei oleks liigakuum.
Last ei tohi turvaistmesse jatta jarevalveta.
! Pagas ja muud esemed, mis vāivad kokkupörkel vigastusi tekitada, peavad olema nōuetekohaselt kinnitatud.
! Turvaistet ei tohi kasutada ilma pehmeteturvapatjadeta.
! Turvapatju ei tohiks asendada muude kui tootja poolt soovitatud toodetega, sest padjad on turvasüsteemi lahutamatu osa.
ÄRGE kasutage muid kandvaid toetuspunkte peale nende, mis on juhistes kirjeldatud ja turvaistmele margitud.
! Kontrollige enne turvaistme soetamist, kas seda saab Teie soidukisse oigest paigaldada.

HOIATUSED

I UKSKI turvaiste ei taga onnetuses taielikku kaitset vigilastuste eest. Siiski vahendab turvaistme oige kasutamine tosiste vigilastuste voi surma ohtu.
ÄRGE paigaldage turvaistet järgimata kasutusjuhendis olevaid juhiseid. Vastasel juhul võite omä lapse tõsiste vigastuse või surma ohtu seada.
ÄRGE kasutage turvaistet, kui sellel on kahjustunud voi puuduolevad osad.
VEENDUGE, et lapse roivad ei takistaks lapse korralikku kinnitamist turvaistmesse. Liiga suured voi lohvakad roivad voivad takistada olarithmade ja jalgevaherihmade korralikku kinnitamist.
! ARGE jatke turvaistet ega muid esemeid soidukisse, mis on turvavoota voi kinnitamata, sest jarsu poorde, ootamatu pidurdamise voi kokkuporke korral voivad need soitjaid vigastada.
ÄRGE KUNAGI kasutage kasutad voi teadmatu paritoluga turvaistet, sest sel voivad olla struktursed kahjustused, mis voivad ohustada Teie lapse turvalisust.
! ARGE KUNAGI kasutage turvaistme kinnitamiseks soidukisse voi lapse kinnitamiseks turvaistmesse koit, noori ega muid turvarihmade asendusi.

HOIATUSED

! Veenduge, et turvaiste oleks paigaldatud nii, et uksi selle osa ei segaks liikuvate istmete ega soiduki usttoed.
! Hooldust, remonti ja osade vahetamist puudutavate kusimustega poorduge edasimuju poole.
Eemaldage turvaiste soidukist, kui Te seda pikka aega kasutanud pole.
Turvaistme mis tahes osasid ei tohi märdeainega maärida.
! Kinnitage laps alati korralikult turvaistmesse, isegi lühikestel söitudel, sest enamus önnetusi juhtub just siis.
! Kontrollige ISOFIX kinnitusi sageli ja puhastage neid vajadusel. Mustus, tolm ja toiduosakesed voivad hairida istme tookindlust.
! ARGE kasutage turvaistmes muid sisepatju peale tootja soovitatud patjade.
! Kõikides asendites ei pruugi turvaiste igasse lubatud soidukisse sobida.

Hädaolukorras

Hädaolukordade ja/voi onnetuste korral on oluline lapsele viivitamatult esma- ja arstiabianda.

Tooteteave

i-Size (Integreeritud universaalne ISOFIX taiustadup lapse turvasüsteem) on turvasüsteemi kategoriogia, mida kasutatakse kögis sōduki i-Size istekohtades.

1. Vastavalt märäusele ECE R129/03 on toode universsaalne ISOFIX klassi ISO/R2 täustatud lapse turvaiste ja seda tuleks paigaldada ISOFIX ühenduste abi.
2. Tegemist on i-Size täustatud lapse turvaistmega, mis vastab eeskirjale nr.129 ja on ettenahtud kasutamiseks i-Size'iga uhilduvates soiduki istekohtades, mis on naidatud soidukitootja koostatud kasutusjuhendis.
3. Kusimuste korral pidage nōu turvaistme tootja vōi edasimuüjaga.

Materjalid Plastik, metall, tekstil

Patendi Nr. Patent taotlemisel

lstme paigaldamine

Vt jooniseid 1 - 2

3

2

Turvaistme asetus

Istmealuse paigaldus

Vt jooniseid

! Párast aluse asetamist sōidukiistmele tōmmake tugijalg välja. 3

Paigaldage ISOFIX ühendused.
ISOFIX-i jaoks on mitu reguleeritavat asendit. ISOFIX reguleerimisnuppu vajutades -1, tommake valja ISOFIX ühendused.

Veenduge, et molemad ISOFIX ühendused on tugevalt kinnitatud. Molemad ühenduste indikaatorid peaksid olemä üleni rohélised. -1
Pärast ISOFIX ühenduste edukat paigaldamist vajutage istme seljatuge lukates uuesti ISOFIX reguleerimisuppe, kuni turvaiste on vastu söiduki istme seljatuge.

Pärast ISOFIX kinnitamist asetegugijalg porandale. Kui tugijalaindikaator on roheline, on tugijalgogesti paigaldatud.
Veenduge, et tugijalg toetuks alati porandale ja oleks lukustatud, isegikui laps pole turvaistmel.
! Kasutage tugijala pikkuse reguleerimiseks tugijala reguleerijat.
! Tugijalal on mitu asendit. Kui tugijala indikaator on punane, on tugijalg vales asendis.
Veenduge, et tugijalg on soiduki porandapinnaga kindlas kontaktis. Kui indikaator on punane, on tugijalg vales asendis.
! Kontrollige, kas istmealus on kindlalt paigaldatud tommates molemast ISOFIX ühendusest.
! ISOFIX ühendused peavad olema kinnituspunktidesse kinnitatud ja likustatu 9-1
Veenduge tugjala korrektses paigalduses indikaatori rohelise varvi jargi. 3-2

Istumisaluse eemaldamine

lstme eemaldamiseks vajutage ISOFIX reguleerijale 1-1 ja tommake alus soidukliistmelt.

Seejarel vajutage ja vabastage ISOFIX kinnitused soiduki uhendustest.

Transpondi ajal kahjustuste
vältmiseks vajutage ISOFIX
reguleerijat -1 ja lukake
ühendused täielikult toolisisse -2

Külgkokkupörkekaitsme kasutus

Vt jooniseid

! Maksimaalse ohutse tagamiseks külgkokkupörkel veenduge, et külgkokkupörkekeitse on avatud asendis.
1. Külgmised kokkupörkekaitsmed aktiveeruvad automaatsetl, kui rihmapannal kinnitatakse ja rihmad pinguldatake. Mølemad pooled avanevad automaatsetl. 15-18
! OLULINE: Pange tāhele, et kokkupörkekaitsete kāsitsi avamine EI TAGA, et laps on istmesse korralikult kinnitatud.
2. Turvaistme kokkupörkekaitsme, mis asub auto välisküljest kaugemal, saab vajadusel sulgeda. Söiduki väliskülje poolne kaitse peab alati olema avatud asendis. 14-18-14-2
3. Kaitset saab käsitsi avada nagu
joonisel naidatud

Kaldenurga reguleerimine

Vt jooniseid 16 - 17

Vajutage kaldenurga
reguleerimisnuppu 16, etiste
öigesse asendisse saada.
Kallutusnurgad on naidatud joonisel

Palun kontrollige parast kaldenurga seadistamist tugjala asendit. Selg-soidu-suunas istmel on 6 kaldepositsooni.

Körguse reguleerimine

peatoe ja əlarithmade jaoks

Vt jooniseid 16 - 20

1. Reguleerige peatugi ja kontrollige, kas ölarihmad on öigel korgusel nii nagu joonisel 18.
   ! Selg- soidu-suunas istmel peab olarithma korgus olema vordne lapse ola korgusega, nagunaidatud joonisel.
2. Vajutage peatoe reguleerijat ning tommake samal ajal peatuge üles voi alla kuni see klopsab uhte kuuest asendist. Peatoe asendid on naidadu joonisel

Selg-sōidu-suunas iste

(Lapse pikkus 40-105 cm Lapse kaal18.5kg/imik kuni 4-aastane)

Vt jooniseid 2 -

Paigaldage turvaiste soiduki tagumisele istmele ja asetege seejarelapsistmesse.

1. Vajutage ISOFIX reguleerimisnuppu 1-1 ja tommake alus soiduki istmelt. -2
   Veenduge, etiste oleks alati Lukustatud, isegi kui selles pole last.

2. Lapse holpsamaks istmesse paigutamiseks kasutage istme pooramsnuppe nagu naidatud jeonistel. 28
   ! Turvaistme põöramiseks vajutage istme molemal küljel asuvoid nuppe.

3. Parast ISOFIX ühenduste edukat kinnitamist, vajutage istme seljatuge lukates uuesti ISOFIX reguleerimisnuppe, kuni ste on vastu soidukistme seljatuge. -18-2
   ! ISOFIX ühendused peavad olema kinnitatud ja lukustatud ISOFIX kinnituspunktidesse. -1
   ! Tugijalg peab olematugijalaindikaatori jargi digestipaigaldatud. -2

Lapse kinnitamine

1. Kasutage rihmareguleerijat, tommates samal ajal olarithmad soovitud pikkuseni (tommake olarithma patjade alt).
2. Vabastage rihmad vajutades
   pandal punast nppu. 2
3. Kinnitage rihmad istme külge nagu nāidatud pildil, et holbustada lapse asetamist istmesse.
4. Enne lapse assetamist istmesse, veenduge, et istmepadi oleks öigesti paigas.

Soovitame imiku istmepatja kasutada kuni laps on alla

60cm.

Imiku istmepadi suurendab lapse kaitset

kulgkokkuporkel.

30

CLICK

1. Reguleerige rihmu
   rihmarguleerija abil ja veenduge, et laps on korralikult kinnitatud.
   Veenduge, et laps on istmesse korralikult kinnitatud ja, et rihmad ei oleks lapse umber lodvalt.

31

Rihmade avamiseks vajutage punast nuppu pandal. 39

Järgige samme et
istmepehmendused eemaldada.
Istmepehmenduste tagasi asetamiseks
korrake üaltoodud samme
vastupidises järekorras.

32

Korrashoid ja hooldus

Pärast istmepadja eemaldamist hoidke seda kohas, kus laps sellele ligi ei päse.
! Peske istmekatet ja sisepolstrit vees alla 30^
Arge istme pehmeid osasid trikige.
! Arge istme pehmeid osasid valgendage ega viige keemilisse puhasusse.
! Arge kasutage turvaistme voi istmealuse pesemiseks lahjendamata pesuvahendeid, bensiini ega muid organilisi lahusteid kuna need voivad turvaistet kahjustada.
! Arge vaanake enne kuivama asetamist istmekatel ega polsterdust kuna see voib kuiivades katetele kortsud jatta.
Pange istmekate ja polsterdus parast pesemist varju kuvama.
! Eemaldage turvaiste ja selle alus soidukist, kui te seda pikalt kasutanud pole. Asetage turvaiste kuiva, jahedasse kohta, kus lapsel sellele ligipääsu pole.
! Arge puhastamise ajal rihmadeuhendusi mutteke.

Tervetuloa Joie™ en