iSpin Safe - Turvaistuin Joie - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iSpin Safe Joie

Onnittelut siitä, etta olet tullut osaksi Joie-perhett! Olemme innois- Samme siita, etta saamme olla osa matkaa pienokaisesi kanssa. Kun matkustat i-Spin Safe - paranetun lasten turvaistuimen kanssa, kaytat korkealaatuista, tysin sertifoitiaurvallsta l-Size parannettua lasten turvaistuina. Lue tama kayttioohje houelilestisi ja seuraa jokaista va-hetta varmistaaksesi mukavan ajon ja parhaan suojan lapsellesi.

Jos haluat kayttä tata Joie parannettua lasten turvaistunta 1-Size ISOFIX -liitantögen kanssa ECE R129 / 03 -asetuksen mukaisesti, lapsesi on tayettäva seuraavat vaatimukset.

Taakse asennettuna: Lapsen pituus 40 cm - 105 cm / Lapsen poin 18,5 kg;

Perusta

Lue kaikki tāmān kāyttooppaan objet ennen tuotteen asentamista ja kāytto.

TARKEAA: SAILYTA OHJEET TULEVAA VARTEN, LUE HUOLELLISESTI.

Säilytä käytöohje takana olevassa säilytyslokerossa kuten kuvassa oikealla.

Takuutiedot lodydāt verkkosivustoltamme osoitteesta Joiebaby.com

Osat

Tarkista, etta mikään osa ei puutu. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan, mikäi jotain puuttuu.

1 Paatuki
2 Istuinosa
3 Tur vavyo
4 Valjaiden saantopainike
5 Saitonauhat
6 Nojan saatopainike
7 Kayttoohje
8 Lapsen paikka
9 Olkahihna

10 Kaantopainike
11 ISOFIX yhdistäminen
12 PaaTuen saatovipu
13 Sivutormayssuoja
14 Kuormajalan vipu
15 Kuormajalka
16 Kuormajalan saatosailytyslokeropainike
17 ISOFIXoppaat

VAROITUS

! Varmista, etta parannetun turvaistuimen kovat esineet ja muoviosat on sijoitetu ja asennettu siten, etteivat ne voi jäaddä likkuvan istuimen tai ajoneuvon oven valiin.
! ALä käytä takana istumapaikoilla, joihin on asennettu aktiivinen etuturvatyyny. Kuolema tai yakava loukkaantuminen on mahdollinen.
Käyttaaksesi tata parannettua turvaistunta ISOFIX:n ECE R129/03 -asetuksen mukaisesti, lapsesi on taytettä seuraavat vaatumukset.

Taakse asennettuna: Lapsen pituus 40 cm-105 cm/ lapsen paino 18,5 kg;

Kaikkien tukijalkojen tulee koskettaa ajoneuvon lattiaa ja mahdolliset LASTu tukevat hihnat on sovitettava lapsen keholle. Hihnoja ei saa kiertaa.
Kun lapsesi on sijoitettu tahan parannetttuun turvaistui- meen, turbavyot on kaytettav oikein, ja on varmistet- tava, etta kaikki sylihihn ovat alhaalla niin, etta lantio on tiukasti kiinni istuimessa.
Tämä parannettu turvaistuin tulee vaihtaa onnettomu-den jälkeen. Se voi aiheuttaa nakymätontä vahinkoa.

VAROITUS

! Huolehdi siitta, ettei laitteeseen tehdä mutotksia tai lisayksiä ilman toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä. Säantöjen noudattamattomuus on vaarallista.
Pida tamparannettulastenvurvaistuin poissa auringonvalolta, muuten se voi olla liian kuuma lapsen iholle. Kosketa ainaparannettua lastenvurvaistunta, ennen kuin asetat lapsen sihen.
! Lasta ei saa jattaa parannettuun lasten turvajarjestelmaan ilman valvontaa.
! Kaikki matkatavarat tai muut esineet, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen tormayksessä, on kiinnitettavä asianmukaisesti.
! Parannettua lasten turvaistuinta ei saa käyttaa ilman pehmusteita.
! Pehmeitta osia ei tule korbata muilla kuin valmistajan suosittelemilla osilla, koska pehmeät osat ovat olennainen osa turvajärestelman tointakyka.
! ALÄ kayta muita cantavia pisteita kuin mitä parannetunlasten turvaistuimen ohjeeseen on merkitty.
Tarkista, ennen kuin ostat tämän parannetun lasten turvaistuimen, etta se varmasti voidaan asentaa oikein ajoneuvoosi.

VAROITUS

MIKAAN parannettu lasten turvaistuin ei takaa tayttasaojaa onnettomudessa. Taman parannetun turvaistuimen asianmukainen kaytto vahentaa yakavan vamman/kuoleman riskia lapslesli.
ALAsenna tata parannettua turvaistuinta noudattamatta tata kayttoopasta tai saatat asettaa lapsesi yakavaan loukkaantumis-/kuolemanvaaraan.
ÄLÄ käytä tata parannettua turvaistunta, jos se on vauroitunut tai siitta puuttuu osia.
ÄLÄ pidä LASTA suurissa/ylisuurissa vaatteissa koska tämä voi estaa lapsen kiinnittymisen kunnolla ja tukevasti olka- jahaarahihnoilla.
! ALÄ jatā tātā parannettua turvaistunta tai muita esineitā irralleen autoosi, koska irrallinen turvaistuin voi liikkua ja vahingoittaa matkustajia jyrkässä käännössessä, äkkijarrutukssessa tai tormayksessä.
! ALKOSKAAN kayta kaytettyjturvaistuimia tai kaytettya parannettua turvaistuinta,jonka historiaa et tieda, koska siinaoi ola rakenteellisia vauroiota, jotka vaarantavat lapsesi turvallisuuden.
! ALKOSKAAN kayta parannetun turvaistuimen kiinntykseen koysiä tai muuta korvaavaa ajoneuvossa.

VAROITUS

! Varmista, etta parannettu lasten turvaistuin on asennettu siten, ettei mikaan sen osa hairitse liikkuvia istuimia tai ajoneuvon ovien toiminaa.
Kännj jalleenmyyjan puoleen huoltoa, korjausta ja osien vaihtoa koskevissa kysymyksissä.
! Poista tämä parannettu lasten turvaistuin ajoneuvon istuimelta, kun sitä ei käytä pitkään aikaan.
Tämän parannetunlasten turvaistuimen osia ei tulisi voidella millaan ravalla.
! Kiinnitä lapsi aina parannettuun lasten turvajärestelmän, myös lyhyillä matkoilla, koska silloin tapahtuu suurin osa onnettoumuksista.
Tarkista usein ISOFIX-ohjaimet liasta ja puhdista net tarvittaessa. Lika, poly ja ruoka-aineet, jne., voivat vaikuttaa tuotteen luotettavuuteen.
ALI laita tahan parannettuuon lasten turvaistuimeenu muita kuin susositeluja sisapehmusteita.
Lasten parannettu turvaistuin ei välttamattä sovi kaikklin hyväksyttyihin ajoneuvoihin, kun sitä käytetään yhdessä naista asennoista.

Hätätilanne

Hätatilanteessa tai onnettomuudessa on tärkeintä, etta lapsesi saa ensiapua ja läketieteellista hoitoa vailltömästi.

Tuotetieto

"-"Size" (Integroidut yleiset ISOFIX-parannetut lasten turvaistuinjärestelmät) ovat Enhanced Child Restraint System:inkategoria kaikkiiin i-Size istuinasentoinih ajoneuvossa.

1. ECE R129/03 sānnöksen mukaan, tuote on universaalisti ISOFIX luokiteltu ISO/R2 parannettu lasten turvaistuin ja se tulisi sijoittaa käytäen ISOFIX liitäntöja.
2. Tämä on "i-Size" parannettu lasten turvaistuinjärestelma. Se on hyväksytty Saannöksen nro. 129 mukaan käytettäväksi i-Sizeen sopivissa ajoneuvoissa, kuten ajoneuvon valmistajan käytöohjeesta ilmenee.
3. Ollessasi epavarma, ota yhteyttä Enhanced Child Restraint System valmistajaan tai jalleenmyyjaan.

Materialit Muovi, metalli, kuitu
Patenti nro. Patenti odottaa

Huomioi asentaessa

katso kuvat - 2

Asennustila

Pohjan asentaminen

katso kuvat 3 - 12

! Kun olet asettanut pohjan ajoneuvon istuimelle, vedä kuormajalka alas lattaan.

Hyödynnä apunasi ISOFIX oppaita.
! ISOFIX:le on useita saadettavia asentoja. Samalla, kun painat ISOFIX-saadinta, painike 5-1, vedä ISOFIX liittimet ulos. 5-2
! Varmista, etta molemmat ISOFIX- liittimet ovat kunnolla kiinni niiden ISOFIX-kiinnityspisteissä. Molempien ISOFIX-liittimien merkkien varien tulisi olla taysin vihrea. -1
! Kun ISOFIX-liittimet on asennetu onnistuneesti, paina ISOFIX-saatopainikkeita uudelteen samalla, kun tyonnat istuinta, kunnes se koskettaa ajoneuvon selkanojaa.

! Kun olet kilnnittanyt ISOFIX:n, vedakuormajalka alas lattiaan. Kunkuormajalan ilmaisin nayttaavhreaa, kuormajalka on asennettu oikein.
! Purista kuormajalan
vapautuspainiketta ja säädä sitten
kuormajalan pituus.
Varmista aina, etta tukjalka on kosketuksissaa joneuvon lattian kanssa ja pysyy lukittuna riippumatta siita onko parannetussa lapsen turvaistuimessa lasta.
! Kuormajalalla on useita asentoja.
Kun kuormajalan ilmaisin nayttäa
punaista, se tarkoittaa, että
kuormajalka on värässä
asennossa.
! Varmista, etta kuormajalka on täysin kosketuksissa ajoneuvon lattia-alustaan. Punainen tarkoittaa, etta se on asennetu vaärin.
! Tarkista, etta jalusta on kiinnitety kunnolla vetamalla molemmista ISOFIX-liittimista.
! ISOFIX-liittimien on olta viiinnitety ja lukittu ISOFIX-kiinnityspisteisiin 9 -1
！Kuormajalka on asennettava oikein (vihrea merkkivalo).9-2

Pohjan poistaminen

Irruttaaksesi pohjan ajoneuvosta
paina ISOFIX-saatonappainta 10-1
jaVEDA pohja pois istuimelta.10-2

Seuraavaksi paina ja vapauta liittimet ajoneuvon ISOFIX:stä.

Vahingon estämiseksi kuljetuksen
aikana, paina ISOFIX
-saatopainiketta 1-1 ja taita liitin
kokonaan. -2

Käytä sivutörmäyssuojaa

katso kuvat 16 - 16

! Varmista, etta sivutormayssuoja on lukittu auki-asentoon parhaan sivutormaysturvallisuuden takaamiseksi.
1. Sivutörmayssuojaktivoituvat automaattisesti, kun valjaiden liittin siirretaan takaisin paikalleen ja valjaat kirstetäan, molemmat puolet avautuvat automaattisesti.

18-18-18-2

TARKEAA: Huomioi, etta sivutormayssuojaelementtienavaaminen El tarkoita sita,ettalapsi on jo riittavan tiukasti kiinni.
2. Ajoneuvon ovea vastapäätølevasivutörmäyssuoja voidaan sulkeartavittaessa lisäistumapaikkaa varten.Ajoneuvon ulkopintaa lähinnä olevan sivun tulee aina olla avoimessa asennossa.1-1&14-2
3. Sivusujoa voidaan avatamunuaalisesti: kuva 15

Nojauksen saatö

katso kuvat - 17

Paina nojansaatopainiketta 5, saataaksesi parannetun lasten turvaistuimen oikeaan asentoon. Nojauskulmat esitetan

Tarkista uudelleen kuormajalan asento nojauksen saatamisen jalkeen.

Taaksepain asennetussa tilassa on 6 mahdollsta nojaasasentoa.

Korkeudensaat

paantuelle ja olkavolle

katso kuvat 18-20

1. Sädā paatuki ja tarkista, etta olkahihnat ovat oikeassa korkeudessa kuvan 18 mukaanl.
   Kun sitä kayletetän taakse asennetussa tilassa, olkahihnojen korkeuden on oltava lapsen hartioiden ylaosan 18 tasalla tai sen alapuolella.
2. Paina paatuen saatovipua 19, veda samalla ylos tai paina alas paatukea, kunnes se napsahtaa johonkin kuudesta asennosta. Paantuen asennot nakyvat kuvassa 20

Taakse asennetun tilan käytto

(Lapsen pituus 40cm-105cm/Lapsen paino 18.5kg/lapsi - 4 vuotta vanha)

katso kuvat -

Asenna parannettu lasten turvaistuin ajoneuvon takaistuimeen ja aseta lapsei sitten parannetttuun lasten turvaistuimeen.
1. Paina ISOFIX saatopainiketta 31 -1 ja veda pohja takaisin ajoneuvon istuimelta.21-2
2. Paina kiertopainiketta kiertäksesi ja helpottaaksesi lapsen asettamista/poisottamista, kännä sitten istuin taakse. 28
! Paina kiertopainiketta kummalta tahansa puolella kaantäksesilasten parannettua turvaistunta.
! Varmista aina, etta parannettu lapsen turvaistuin pysyy lukittuna -tilassa riippumatta siitta onko parannetussa lapsen turvaistuimessa lasta.

1. Kun ISOFIX liittimet on asennettu
   onnistuneesti, paina ISOFIX
   säätopainikkeita uudestaan
   samalla kun työnnät istunta
   kunnes se koskettaa ajoneuvon
   selkängjaa. -1&-2
   ! ISOFIX-littimet on kiinnitettavä ja lukittava ISOFIX-kiinnityspisteislin.
   ! Kuormajalka tulee asentaa oikein (vihrea valo). -2

Lapsen turvaaminen

1. Paina hihnan saatopainiketta samalla kun vedat olkahihnat haluamaasi pituuteen (pidennä vetamallä kiinteiden olkatyynyjen alapuolelta).
2. Avaa valjaiden lukitus painamalla punaista painiketta.
3. Kiinnitta soljet istuimen molemmille puolille, kuten kuvassa 9otka sijaitsevat istuimen molemmilla puolilla, jotta lapsen sijoittaminen taaksepaeisen suuntaan olisi helppompaa.
4. Varmista, etta istuimen suojakiila on koottu ennen kuin asetat lapsesi istumaan.

Suisittolemmc, etta kaytataytta lapsisuoa jina sia akiana, kun vauva on aile 60 cm ja sit voidaan kaytta, kunnes lapsi kasva siti uls. Lapsusujo liassivusuojastra.

1. Aseta lapsi parannettuun lasten turvaistuimeen ja vie molemmat kädet valjaiden lapi.

! Kun lapsi on paikoillaan, tarkista ovatko olkahihnat oikealla korkeudella.
6.Yhdisturvavyo.Katso kuva 34

1. Veda saatonauhat alas ja saadaoikeaan pituuteen varmistaaksesi,etta lapsesi on kiinnitetty kunnolla.
   ! Pidä lapsi aina kunnolla
   kiinnitettynä ja kiristettynä
   valjaissa poistamalla mahdollinen
   loysyys.

Pehmeiden osien irrottaminen

katso kuvat - -

Paina punaista nappia vapauttaaksesi turvavyen.

Seuraa kohtia - pehmeiden osien irrottamiseen. Laittaaksesi pehmeat osat takaisin, toista edell' mainitut kohdat painvastaisessa jarjestyksessa.

Hoito ja huelto

! Kun olet poistanut kilan turvaosasta, saillyta se paikassa, joka ei olelasten ulottuvilla.
! Pese istuinpäällinen ja sisäpehmusteel kylmälä, alle 30°C asteisella vedellä.
! Alā silitā pehmeitā osia.
! Alä valkaise pehmeita osia tai pese niitta kemiallisesi.
! Alä käytä laimentamattomia pesuaineita, benslinä tai muita organaisia liuottimia parannetunlasten turvaistuimen tai sen pohjan pesemiseen. Se yoi vahingoittaa parannettua lasten turvaistuinta.
! Alä vaannä istuinsuojsta ja sisäpehmustetta kuivattaaksesi niita. Se voi jattä astuinsuojuksen ja sisäpehmusteen ryppyiksi.
Ripusta istuinsuojus ja sisäpehmusteel kuivumaan varjoisaan paikkaan.
! Poista parannetu lasten turvaistuin ja sen pohja ajoneuvon istuimelta,Jos sita ei kayteta pitkaaan aikaan. Aseta parannetu lasten turvaistuin villeaan, kuivaan paikkaan, jossa se ei ole lasten ulottuvilla.
! Alä kasette johtosarjan liittimiä puhdistuksen aikana.

Laipni Iudzam Joie

Apsveicam, ka kuvat par dalu no Joie gimenes! M esam tik priecigi but par dalu no jusu un mazula dzives. Parnadaanai lietojot i-Spin Safe uzlaboto bernpu asivas drojibas aprikojumu, jus izmantojat augtas kvalitates, pilniba certificetu drosu i-Size uzlaboto bernpu asivas drojibas aprikojumu. Rupigi Izlasiet so rokasgramatu un ievrojet katru daribu, lai bernnam nodrosinatu ertu braucenu un aizsardzibu.

Lai Jolie uzlaboto bernu pastivas drofbas aprikojumu izmantotu ar i-size ISOFiX savienojumemi atbilstoši notekumiem ECE R129/03, bernam ir jaatbiist taliak noraditajam prasibam.