iSpin Safe - Turvaistuin Joie - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iSpin Safe Joie

Kasutusjuhend Käyttöopas

Turvaistmemistahesosasideitohimäärdeainega määrida.

! Pärastistmepadjaeemaldamisthoidkesedakohas,kuslapssellele ligieipääse. ! Peskeistmekatetjasisepolstritveesalla30°C. ! Ärgeistmepehmeidosasidtriikige. ! Ärgeistmepehmeidosasidvalgendageegaviigekeemilisse puhastusse. ! Ärgekasutageturvaistmevõiistmealusepesemisekslahjendamata pesuvahendeid,bensiiniegamuidorgaanilisilahusteidkunaneed võivadturvaistetkahjustada. ! Ärgeväänakeennekuivamaasetamististmekatetegapolsterdust kunaseevõibkuivadeskatetelekortsudjätta. ! Pangeistmekatejapolsterduspärastpesemistvarjukuivama. ! Eemaldageturvaistejasellealussõidukist,kuitesedapikalt kasutanudpole.Asetageturvaistekuiva,jahedassekohta,kus lapselselleleligipääsupole. ! Ärgepuhastamiseajalrihmadeühendusimuutke. Korrashoid ja hooldus376 377 Tervetuloa Joie™ en Onnittelut siitä, että olet tullut osaksi Joie-perhettä! Olemme innois-samme siitä, että saamme olla osa matkaa pienokaisesi kanssa. Kun matkustat i-Spin Safe -parannetun lasten turvaistuimen kanssa, käytät korkealaatuista, täysin sertifioitua turvallista i-Size parannettua lasten turvaistuinta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja seuraa jokaista vai-hetta varmistaaksesi mukavan ajon ja parhaan suojan lapsellesi.Jos haluat käyttää tätä Joie parannettua lasten turvaistuinta i-Size ISOFIX -liitäntöjen kanssa ECE R129 / 03 -asetuksen mukaisesti, lap-sesi on täytettävä seuraavat vaatimukset.Taakse asennettuna: Lapsen pituus 40 cm - 105 cm / Lapsen paino 18,5 kg; Perusta Lue kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ennen tuotteen asentamista ja käyttöä.! TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA VARTEN. LUE HUOLELLISESTI.Säilytä käyttöohje takana olevassa säilytyslokerossa kuten kuvassa oikealla.Takuutiedot löydät verkkosivustoltamme osoitteesta joiebaby.com Osat 1 Päätuki2 Istuinosa 3 Tur vavyö4 Valjaidensääntöpainike5 Säätönauhat6 Nojansäätöpainike7 Käyttöohje8 Lapsenpaikka9 Olkahihna10 Kääntöpainike11 ISOFIXyhdistäminen12 Päätuensäätövipu13 Sivutörmäyssuoja14 Kuormajalanvipu15 Kuormajalka16 Kuormajalansäätö-Säilytyslokero painike17 ISOFIXoppaatTarkista,ettämikäänosaeipuutu.Otayhteyttäjälleenmyyjään,mikälijotainpuuttuu.

Varmista,ettäparannetunturvaistuimenkovatesineet jamuoviosatonsijoitettujaasennettusiten,etteivätne voijäädäliikkuvanistuimentaiajoneuvonovenväliin.

ÄLÄkäytätakanaistumapaikoilla,joihinonasennettu aktiivinenetuturvatyyny.Kuolemataivakavaloukkaan- tuminenonmahdollinen.

KäyttääksesitätäparannettuaturvaistuintaISOFIX:n ECER129/03-asetuksenmukaisesti,lapsesion täytettäväseuraavatvaatimukset. Taakseasennettuna:Lapsenpituus40cm-105cm/ lapsenpaino18,5kg;

Kaikkientukijalkojentuleekoskettaaajoneuvonlattiaa jamahdollisetlastatukevathihnatonsovitettavalapsen keholle.Hihnojaeisaakiertää.

Kunlapsesionsijoitettutähänparannettuunturvaistui- meen,turvavyötäonkäytettäväoikein,jaonvarmistet- tava,ettäkaikkisylihihnatovatalhaallaniin,ettälantio ontiukastikiinniistuimessa.

Tämäparannettuturvaistuintuleevaihtaaonnettomuu- denjälkeen.Sevoiaiheuttaanäkymätöntävahinkoa. VAROITUS

Huolehdisiitä,etteilaitteeseentehdämuutoksiatai lisäyksiäilmantoimivaltaisenviranomaisen hyväksyntää.Sääntöjennoudattamattomuuson vaarallista.

Pidätämäparannettulastenturvaistuinpoissa auringonvalolta,muutensevoiollaliiankuumalapsen iholle.Kosketaainaparannettualastenturvaistuinta, ennenkuinasetatlapsensiihen.

Lastaeisaajättääparannettuunlasten turvajärjestelmäänilmanvalvontaa.

Kaikkimatkatavarattaimuutesineet,jotkavoivat aiheuttaaloukkaantumisentörmäyksessä,on kiinnitettäväasianmukaisesti.

Parannettualastenturvaistuintaeisaakäyttääilman pehmusteita.

Pehmeitäosiaeitulekorvatamuillakuinvalmistajan suosittelemillaosilla,koskapehmeätosatovat olennainenosaturvajärjestelmäntoimintakykyä.

ÄLÄkäytämuitakantaviapisteitäkuinmitäparannetun lastenturvaistuimenohjeeseenonmerkitty.

Tarkista,ennenkuinostattämänparannetunlasten turvaistuimen,ettäsevarmastivoidaanasentaaoikein ajoneuvoosi.380 381 VAROITUS ! MIKÄÄNparannettulastenturvaistuineitakaatäyttä suojaaonnettomuudessa.Tämänparannetun turvaistuimenasianmukainenkäyttövähentäävakavan vamman/kuolemanriskiälapsellesi. ! ÄLÄasennatätäparannettuaturvaistuinta noudattamattatätäkäyttöopastataisaatatasettaa lapsesivakavaanloukkaantumis-/kuolemanvaaraan. ! ÄLÄkäytätätäparannettuaturvaistuinta,josseon vaurioitunuttaisiitäpuuttuuosia. ! ÄLÄpidälastasuurissa/ylisuurissavaatteissakoska tämävoiestäälapsenkiinnittymisenkunnollaja tukevastiolka-jahaarahihnoilla. ! ÄLÄjätätätäparannettuaturvaistuintataimuita esineitäirralleenautoosi,koskairrallinenturvaistuinvoi liikkuajavahingoittaamatkustajiajyrkässä käännöksessä,äkkijarrutuksessataitörmäyksessä. ! ÄLÄKOSKAANkäytäkäytettyjäturvaistuimiatai käytettyäparannettuaturvaistuinta,jonkahistoriaaet tiedä,koskasiinävoiollarakenteellisiavaurioita,jotka vaarantavatlapsesiturvallisuuden. ! ÄLÄKOSKAANkäytäparannetunturvaistuimen kiinnitykseenköysiätaimuutakorvaavaaajoneuvossa. VAROITUS

Varmista,ettäparannettulastenturvaistuinon asennettusiten,etteimikäänsenosahäiritseliikkuvia istuimiataiajoneuvonovientoimintaa. ! Käännyjälleenmyyjänpuoleenhuoltoa,korjaustaja osienvaihtoakoskevissakysymyksissä. ! Poistatämäparannettulastenturvaistuinajoneuvon istuimelta,kunsitäeikäytetäpitkäänaikaan. ! Tämänparannetunlastenturvaistuimenosiaeitulisi voidellamillääntavalla. ! Kiinnitälapsiainaparannettuunlasten turvajärjestelmään,myöslyhyillämatkoilla,koskasilloin tapahtuusuurinosaonnettomuuksista. ! TarkistauseinISOFIX-ohjaimetliastajapuhdistane tarvittaessa.Lika,pölyjaruoka-aineet,jne.,voivat vaikuttaatuotteenluotettavuuteen. ! ÄLÄlaitatähänparannettuunlastenturvaistuimeen muitakuinsuositeltujasisäpehmusteita. ! Lastenparannettuturvaistuineivälttämättäsovikaikkiin hyväksyttyihinajoneuvoihin,kunsitäkäytetään yhdessänäistäasennoista.382 383 Hätätilanne Hätätilanteessataionnettomuudessaontärkeintä,ettälapsesisaa ensiapuajalääketieteellistähoitoavälittömästi. Tuotetieto "i-Size"(IntegroidutyleisetISOFIX-parannetutlasten turvaistuinjärjestelmät)ovatEnhancedChildRestraintSystem:in kategoriakaikkiini-Sizeistuinasentoihinajoneuvossa. 1.ECER129/03säännöksenmukaan,tuoteonuniversaalistiISOFIX luokiteltuISO/R2parannettulastenturvaistuinjasetulisisijoittaa käyttäenISOFIXliitäntöjä. 2.Tämäon“i-Size”parannettulastenturvaistuinjärjestelmä.Seon hyväksyttySäännöksennro.129mukaankäytettäväksii-Sizeen sopivissaajoneuvoissa,kutenajoneuvonvalmistajankäyttöohjeesta ilmenee. 3.Ollessasiepävarma,otayhteyttäEnhancedChildRestraintSystem valmistajaantaijälleenmyyjään. Materiaalit Muovi,metalli,kuitu Patentti nro. Patenttiodottaa Huomioi asentaessa

ECE R129/03 Asennustila ! HyödynnäapunasiISOFIXoppaita.

! ISOFIX:lleonuseitasäädettäviä asentoja.Samalla,kunpainat ISOFIX-säädintä,painike

-1, vedäISOFIXliittimetulos.

! Varmista,ettämolemmatISOFIX- liittimetovatkunnollakiinniniiden ISOFIX-kiinnityspisteissä. MolempienISOFIX-liittimien merkkienvärientulisiollatäysin vihreä.

! KunISOFIX-liittimetonasennettu onnistuneesti,painaISOFIX- säätöpainikkeitauudelleensamalla, kuntyönnätistuinta,kunnesse koskettaaajoneuvonselkänojaa.

! Kunoletasettanutpohjanajoneuvon istuimelle,vedäkuormajalkaalas lattiaan.

Lapsen kokoAsennustilaAsennus Ikä Asento40cm-105cm/ ≤18,5kgTaakseN. 4v. Asento 1-6386 387 ! KunoletkiinnittänytISOFIX:n,vedä kuormajalkaalaslattiaan.Kun kuormajalanilmaisinnäyttää vihreää,kuormajalkaonasennettu oikein. ! Puristakuormajalan vapautuspainikettajasäädäsitten kuormajalanpituus.

! Varmistaaina,ettätukijalkaon kosketuksissaajoneuvonlattian kanssajapysyylukittuna riippumattasiitäonkoparannetussa lapsenturvaistuimessalasta.

Kuormajalallaonuseitaasentoja. Kunkuormajalanilmaisinnäyttää punaista,setarkoittaa,että kuormajalkaonväärässä asennossa.

Varmista,ettäkuormajalkaon täysinkosketuksissaajoneuvon lattia-alustaan.Punainentarkoittaa, ettäseonasennettuväärin.

Tarkista,ettäjalustaonkiinnitetty kunnollavetämällämolemmista ISOFIX-liittimistä.

ISOFIX-liittimienonoltavakiinnitetty jalukittuISOFIX-kiinnityspisteisiin

Kuormajalkaonasennettavaoikein (vihreämerkkivalo).

Pohjan poistaminen Irrottaaksesipohjanajoneuvosta painaISOFIX-säätönäppäintä

javedäpohjapoisistuimelta.

Seuraavaksipainajavapautaliittimet ajoneuvonISOFIX:stä.

Vahingonestämiseksikuljetuksen aikana,painaISOFIX -säätöpainiketta

-1jataitaliitin kokonaan.

Varmista,ettäsivutörmäyssuojaon lukittuauki-asentoonparhaan sivutörmäysturvallisuuden takaamiseksi. 1.Sivutörmäyssuojataktivoituvat automaattisesti,kunvaljaidenliitin siirretääntakaisinpaikalleenja valjaatkiristetään,molemmat puoletavautuvatautomaattisesti.

TÄRKEÄÄ:Huomioi,että sivutörmäyssuojaelementtien avaaminenEItarkoitasitä,että lapsionjoriittäväntiukastikiinni. 2.Ajoneuvonoveavastapäätäoleva sivutörmäyssuojavoidaansulkea tarvittaessalisäistumapaikkaa varten.Ajoneuvonulkopintaa lähinnäolevansivuntuleeainaolla avoimessaasennossa.

3.Sivusuojavoidaanavata manuaalisesti:kuva

Käytä sivutörmäyssuojaa

Painanojansäätöpainiketta

säätääksesiparannetunlasten turvaistuimenoikeaanasentoon. Nojauskulmatesitetään

Tarkistauudelleenkuormajalan asentonojauksensäätämisen jälkeen. Taaksepäinasennetussatilassaon6 mahdollistanojausasentoa. Nojauksen säätö

Korkeuden säätö pääntuelle ja olkavöille katso kuvat

1.Säädäpäätukijatarkista,että olkahihnatovatoikeassa korkeudessakuvan

mukaanl. ! Kunsitäkäytetääntaakse asennetussatilassa,olkahihnojen korkeudenonoltavalapsen hartioidenyläosan

tasallatai senalapuolella. 2.Painapäätuensäätövipua

vedäsamallaylöstaipainaalas päätukea,kunnessenapsahtaa johonkinkuudestaasennosta. Pääntuenasennotnäkyvät kuvassa

Taakse asennetun tilan käyttö (Lapsen pituus 40cm-105cm/Lapsen paino 18.5kg/lapsi - 4 vuotta vanha) katso kuvat

! Asennaparannettulastenturvaistuin ajoneuvontakaistuimeenjaaseta lapsisittenparannettuunlasten turvaistuimeen. 1.PainaISOFIXsäätöpainiketta

javedäpohjatakaisinajoneuvon istuimelta.

2.Painakiertopainikettakiertääksesija helpottaaksesilapsenasettamista/ poisottamista,käännäsittenistuin taakse.

! Painakiertopainikettakummalta tahansapuoleltakääntääksesi lastenparannettuaturvaistuinta. ! Varmistaaina,ettäparannettu lapsenturvaistuinpysyylukittuna -tilassariippumattasiitäonko parannetussalapsen turvaistuimessalasta.

3.KunISOFIXliittimetonasennettu onnistuneesti,painaISOFIX säätöpainikkeitauudestaan samallakuntyönnätistuinta kunnessekoskettaaajoneuvon selkänojaa.

! ISOFIX-liittimetonkiinnitettäväja lukittavaISOFIX-kiinnityspisteisiin.

! Kuormajalkatuleeasentaaoikein (vihreävalo).

Lapsen turvaaminen 1.Painahihnansäätöpainiketta samallakunvedätolkahihnat haluamaasipituuteen(pidennä vetämälläkiinteidenolkatyynyjen alapuolelta).

2.Avaavaljaidenlukituspainamalla punaistapainiketta.

3.Kiinnitäsoljetistuimenmolemmille puolille,kutenkuvassa

,jotka sijaitsevatistuimenmolemmilla puolilla,jottalapsensijoittaminen taaksepäiseensuuntaanolisi helpompaa. 4.Varmista,ettäistuimensuojakiila onkoottuennenkuinasetat lapsesiistumaan.

5.Asetalapsiparannettuunlastenturvaistuimeenjaviemolemmat kädetvaljaidenläpi. ! Kunlapsionpaikoillaan,tarkistaovatkoolkahihnatoikealla korkeudella. 6.Yhdistäturvavyö.Katsokuva

7.Vedäsäätönauhatalasjasäädä oikeaanpituuteenvarmistaaksesi, ettälapsesionkiinnitettykunnolla.

! Pidälapsiainakunnolla kiinnitettynäjakiristettynä valjaissapoistamallamahdollinen löysyys.

Painapunaistanappiavapauttaaksesi turvavyén.

pehmeiden osienirrottamiseen.Laittaaksesi pehmeätosattakaisin,toistaedellä mainitutkohdatpäinvastaisessa järjestyksessä. Pehmeiden osien irrottaminen

Suosittelemme, että käytät täyttä lapsisuojaa sinä aikana, kun vauva on alle 60 cm ja sitä voidaan käyttää, kunnes lapsi kasvaa siitä ulos. Lapsisuoja lisää sivusuojausta.

! Kunoletpoistanutkiilanturvaosasta,säilytäsepaikassa,jokaeiole lastenulottuvilla. ! Peseistuinpäällinenjasisäpehmusteetkylmällä,alle30°C asteisellavedellä. ! Äläsilitäpehmeitäosia. ! Älävalkaisepehmeitäosiataipeseniitäkemiallisesti. ! Äläkäytälaimentamattomiapesuaineita,bensiiniätaimuita orgaanisialiuottimiaparannetunlastenturvaistuimentaisenpohjan pesemiseen.Sevoivahingoittaaparannettualastenturvaistuinta. ! Äläväännäistuinsuojustajasisäpehmustettakuivattaaksesiniitä. Sevoijättääistuinsuojuksenjasisäpehmusteenryppyiksi. ! Ripustaistuinsuojusjasisäpehmusteetkuivumaanvarjoisaan paikkaan. ! Poistaparannettulastenturvaistuinjasenpohjaajoneuvon istuimelta,jossitäeikäytetäpitkäänaikaan.Asetaparannettu lastenturvaistuinviileään,kuivaanpaikkaan,jossaseeiolelasten ulottuvilla. ! Äläkäsittelejohtosarjanliittimiäpuhdistuksenaikana. Hoito ja huolto398 399 Laipni lūdzam Joie