iSpin Safe - Autosedačka Joie - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iSpin Safe Joie

Blahoželáme k tomu, ze ste sa stali súcastou rodiny Jole! Sme nadseni, ze sme súcastou vasej cesty s vasim diefatom. Pri cestovani sozosilinenou detskou autosedackou i-Spin Safe pouzivate ysvokokvalitnu plne certifikovanú zosilnenú detskú autosedacku i-Size. Pozorne si prečitajte tuto prirucka do dorziavajte všetky kroky na zabezpecenie pohodnjej jazdy a co najepsej ochrany svojho diefata.

Na použivanie tejo zosilnenej detskje autosedacky i-Size so spojovacimi prvkami ISOFIX podla predpisu ECE R129/03 musi vase dieta spiat nasledujuce poziadavky.

Pri smerovani tvarou dozadu: Vyška dietata 40 - 105 cm/Hmotnost dietata ≤slant 18.5 kg.

Základna

Pred instalaciou a pouzivanim toto vyrobku si precitajte vsetkyPokyny, ktoré su v tejo prirucke uvedene.

I DOLEZITE: UCHOVAJTE PRE NESKORSIE POUZITIE. CITAJTPE POZORNE.

1 Opierka hlavy
2 Calunenie sedaCKy
3 Spona
4 Tlacidlo na nastavenie popruhov
5 Nastavovaci popruh
6 Tlacidlo na nastavenie sklonu
7 Ulozny priestor na Navod na pouzitie
8 Dojenská vložka

9 Ramenny popruh
10 Tlacidlo otacanja
11 Pripojka ISOFIX
12 Páčka na nastavenie opierky hlavy
13 Bočný narazový stít
14 Indikator opornej nohy
15 Opomá noha
16 Tlaicidlo na nastavenie opornej nohy
17 Vodiace privky ISOFIX

VYSTRAHA

! Dbajte na to, ze pevné predmety a plastové Časti zosilnenej detskej autosedácky musia byt' umiestné a instalované tak, aby sa nemohli zachytit do pohyblivych sedadiel alebo dveri vozidla.
NEPOUZIVAJTE zosilnené detské zadrziavacie systémy smerujúce tvárou dozadu na miestach na sedenie, kde je nainstalovaný aktívny Čelný airbag. Mõze dójst' k usmreteniu alebo váznemu zraneniu.
! Na použivanie tejto zosilnenej detskej autosedacky so spojovacimi prvkami ISOFIX podla predpisu ECE R129/03 musi dieta splnat nasledujuce poziadavky.

Pri smerovani tvarou dozadu:

Vyška diet'ata 40 - 105 cm/Hmotnost'diet'ata 18,5 kg.

! Každá oporná noha musí byt' v kontakte s podlahou vozidla a všetky popruhy, ktoré držia dieta musia byt' prisposobené telu dietata. Popruhy nesmú byt' skrutené.
! Po uloženi diet'at'a do tejto zosilnenej detskej autosedacky sa musi bezpečnostný páš použit správné, pričom sa musí zaistit, aby bedrovy popruh prechadzal nizko v spodnej Časti s pevné pripútanou panvou a musí byt napnuty.
! Táto zosilnená detská autosedáčka sa musí vymenit' v pripade,Že bola vystavená intenszivnemu namáhaniu pri nehode. Nehoda može spósobit' poškodenie, ktoré nemusi byt' viditelné.

VYSTRAHA

! Majte na pamati nebezpecenstvo vyplyvajuce z vykonavania akychkofvek zmien alebo dopleni zariadenia bez suhlasu prislušného organu a nebezpecenstva vyplyvajuceho z toho, ze sa nebudú dosledne dodržiavat pouky na instaláciu poskytnute vyrobcom zerosilnenej detskej autosedacky.
Udrziavajte tutozosilnenudetsku autosedaackmu mimo slnechného svetla,v opacnom pripade moze byt pre pokozkudietata priliis horica.Pred vlozenim dieta do zosilnenej detskej autosedacky sa jej vzdy dotknite.
! Diet'a sa v zosilnenom detskom zadrziavacom systéme nesmie ponechávat' bez dozoru.
! Akákol'vek batožina alebo iné predmety, ktoré by mohli spósobit' zranenie v pripade kolízie, sa musia správnym spósobom zaist'.
! Zosilnená detská autosedáčka sa nesmie používat' bez mäkkych textíli.
Mäkké textilie sa nesmú nahradzat inymi než odporucanymi vyrobcom, pretoze mäkké textilie tvoria neoddelitelnú sučast charakteristickych vlastnosti detskaj autosedačky.
NEPOUZIVAJTE ziadne iné kontaktné zátážové body, aka su uvedené vPokynoch a označéné na zerosilnenej detskéj autosedačke.
! Pred zakúpením tejto zosilnenej detskej autosedáčky skontrolujte, āi je možné jej správná instálacia vo vašom vozidle.

VYSTRAHA

! ZIADNA zosilnená detská autosedacka nedokáze zaručit' uplnú ochranu pred zranením pri nehode. Správné používanie tejto zosilnenej detskej autosedacky však znižuje riziko vázneho poranenia alebo smrti diet'ata.
NEINSTALUJTE tutz zosilnenu detsku autosedacku bez toho, aby ste sa neriadili poukynmi v tejo priruce, pretoze inak by ste mohl svoje dieta vystavit'vaznemu riziku poranenia alebo smrti.
NEPOUZIVAJTE tuto zosilnenu detsku autosedačku, ak ma poskodené alebo chýbajúce Časti.
NEOBLIEKAJTE svoje dieta do ve'lkych/nadrozmernych odevov, pretoze by mohl zabrinit tomu, aby bolodiet'a spravne a bezpece nuce upevnene ramennymi popruhmi a Rozkrokovym popruhom medzi nohami.
NENECHÁVAJTE tuto zosilnenu detskú autosedacku ani iné veci nepriputane alebo nezaistené vo vozidle, pretoze nezaistená zosilnená detská autosedacka moze v ostraj zákrule, pri prudkom zestavení alebo náraze yletiet a moze spósobit zranenia cestujúcich.
NIKDY nepoužívajte zosilnéu detskú autosedáčku z druhéj ruky ani zosilnéu detskú autosedáčku, ktorj historiú nepoznáte, pretoze moze mat konstrukné poskodenie, ktoré moze ohrozovat' bezpečnost' vasho dieta'.
! NIKDY nepoužívajte laná ani iné nahrady na zaistenie zosilnenej detskej autosedačky vo vozidle ani na zaistenie diet'ata v zosilnenej detskej autosedačke.

VYSTRAHA

I Uistite sa, ze je zosilnená detská autosedacka nainstalovaná tak, aby ziadna jej cast' nezasahovala do priestoru pohybu pohyblivych sedadiel ani do pohybu a ovladacich prykov dverí vozidla.
! Ohladne otazok tykajucich sa udrzby, opravy a vymeny dielov sa obratte na distributora.
Ak sa tato zosilnená detská autosedáčka dlhsie nepouživa, vyberte ju zo sedadla vozidla.
! Casti tejto zerosilnenej detskej autosedacky sa nesmú mazat nijakym sposobom.
! Dieta zosilnenej detsekj autosedačke vždy zaistujte, aj ked idete len na krátku cestu, pretoze práve pri tych sa vyskytuje najviac nehod.
! Casto kontrlujte, ci nie su vodiace privky ISOFIX spinave a v pripeade potreby ich yvciistite. Spol'ahlivost moze byt ovplyvnena prenikanim necistot, prachu, castic jedla atd'.
! Do tejto zosilnenej detskej autosedacky NEDÁVAJTE nič okrem odporúčanych vnútornych vložiek.
! Zosilnena detská autosedacka nemusi byt'vhodná pre vsetky schvalené vozidlá, ak sa bude použivat' v jedernej z tychto poloh.

Nudzovy stav

V pripe dudzovej situacia alebo nebody je najdolezitejsie, aby bolo o vase dieta ihned postarané v ramci prvej pomoci a lekarskeho osetrenia.

Informácie o vyrobku

pozrite si obrzky 1 -2

Režim instalácie

Instalácia základne

pozrite si obrzky-1

! Po umiestneni zakladne na sedadlo vozidla vytahnite opornu nohu smerom nadol na podlahu. 3

!Zasunte vodiace pryky ISOFIX, ktoré pomahaju pri instalacii. -1
! Pre ISOFIX je k disposzici viac
nastavitei'nych poloh. So stlačenym
nastavovacim tlacidom ISOFIX
5-1 vytahnite pripojky ISOFIX.
6-2
! Skontrolujte, ci su obe pripojky ISOFIX pvne pripojené ku kotevnym bodom ISOFIX. Farba na indikatoroch oboch pripojok ISOFIX musi byt' uplne zelena. -1
!Po uspesnej instalacii prlpojok ISOFIX znova stlachte nastavovaciet lacia ISOFIX, priom zatalezte zadnu stranu sedadla tak, aby sa dostala do kontaktu s operadiom sedadla vozidla.

! Po pripojeni systemu ISOFIX vytiahnite opornu nohu smerom nadol na podlahu. Ked indicator opornej nohy zobrazi zelenu farbu, je oporna noha nainstalovaná správne.
Vzdy skontrolujte, ci je oporna noha v kontakte s podlahou vozidla a zi zostava zablokovanabe zhohadu na to,ci je diea vzosilinem detskom zadrziavacom syste alebo nie.
! Stisnite uvol'ovacie tlacidlo opornej nohy a potom nastavte dlzku opornej nohy.
Oporna noha ma viacpoloh.Ked indikator opomej nohy zobra zi cervu farbu,znamena to,ze je oporna noha v nespravnej polohe.
! Skontrolujte, ēi je oporná noha v plnom kontakte s podlahovym panelom vozidla. Červena znamená nesprávnu instaláciu.
! Skontrolujte, ā je základna bezpečne nainstalovaná potiahnutím oboch pripojok ISOFIX.
! Prípojky ISOFIX musia byt' pripojene a zaistené na kotevnych bodoch ISOFIX. -1
! Oporna noha musi byt spravne nainstalovaná so zelenou farbou indikatóra. 9-2

Odmontovanie základne

Na odmontovanie z vozidla stlačte
nastavovacie tlacidlo ISOFIX -1 a
vytiahnite zadnú Čast' základne zo
sedadla. 10-2

Potom stlacte a uvolnite pripojky zo systemu ISOFIX vozidla.

Aby ste predišli poskodeniu poças prepravy, stlačte nastavovacie tlačidlo ISOFIX -1 a prípojku zožte uplne. -2

pozrite si obrzky 16-18

I Uistite sa, ze je bočny ochranny narazový stít zaistený v otvorenej polohe pre maximálnu bezpečnost pri bočnom naraze.
1. Bočné nárazové štíf y sa aktivuju automaticky, kěd' sa spona popruhov presunie spát do polohy a popruh sa dotiahne, obe strany sa olvoria automaticicky.

13-1 a 18-2

! DOLEZITE: Majte na pamati, ze rozlozenie ochrannych prkvov proti bočnému nárazu NEZNAMENÁ, ze diétaje už dostatočne pavne zachytené.
2. Bočný narazový šit oproti dverám vozidla možno zatvorit, aby sa v pripadé potreby vytvorilo viac priestoru na sedenie. Strana, ktorá je najblíšsík vonkajšej strane vozidla musi byt'vizdy v otvorenej polohe. 19-1 a 18-2
3. Bocny narazov'sti sa da ruche otvorit, ako to je zobrazene na obr. 15.

Nastavenie sklonu

pozrite si obrzky -

Ak chcete nastavit zosilenu detsku autosedacku do spravnej polohy, stisnite tlacidlo na nastavenie sklonu 16. Uhly sklonu su zobrazene ako 17.

Po zmene sklonu znova skontrolujte poloh opornej nohy.
Operadlo ma 6 poloh sklonu pre rezim smerovania tvarou dozadu.

Nastavenie výšky

opierky hlavy a ramennych popruhov

pozrite si obrazyk 18 - 20

1. Nastavte opierku hlavy a skontrolujte, ci su ramenné popruhy v správnje yške podfa obr.
   ! Pri používaní tvárou smerom dozadu musi byt'vyška ramennych popruhov zarovno s ramenami dietata alebo pod ich vrcholom.
2. Stisnite pačku na nastavenie opierky hlavy a pritom vytiahnite alebo zatlačte opierku hlavy, kým nezapadne do jaknej zo 6 poloh. Polohy opierky hlavy su zobrazné na obr.

1. Stlačte tlačidlo nastavovacieho popruhu, pričom vytiahnite ramenné popruhy do požadovanej (na predlženie vytiahnite spod pevnych ramennych podušiek) dlžky.
2. Sponu popruhov odistite stlačením Červěného tláčidla.
3. Zaistite spony na oboch stranach sedačky zobrazené ako, ktoré su umiestné na oboch stranach sedačky, aby bolo umiestnéie dietata v režime tvárou dozadu pohodniejsie.
4. Pred pouzitim dojcenskej vlozy s dojcatom sa uistite, ze je v nej namontovany klin.

1. Polozte dieta dozosilnenej detskej autosedacky a prevlecte mu oberuky czepopruhy.

! Ked bude diet'a sediet', znova skontrolujte, ci su ramenne popruhy v spravnej vy Ske.
6. Zapnite sponu. Pozrite si

30

1. Potiahnite nastavovaci popruh nadol a nastavte ho na spravynu dlzku, aby ste sa uistili, ze je vase dieta spravne zaistené. 91
   Vzdy majte diata upevnene v popruhoch a riadne ich dotiahnite, aby ste odstranili vsetky uvolnene casti.

Odpojenie makkych textili

pozrite si obrzky -

! Po vybratif klinu z vložky ho uložte niekam mimo dosah diet'ata.
Umyte kryt sedacky a vnutorne calunenie studenou vodou s teplotou pod 30^
Nezehlite mäkké textilie.
! Nebiefte ani chemicky necistite makké textlie
Na umyvanie zosilnenej detskej autosedacky alebo zakladne nepouzivaje nezriedene cistiance prostriedky, benzin ani ine organicke rozpustadlo. Moze to sposobit poskodenie zosilnenej detskej autosedacky.
! Nezmykajte kryt sedacky ani vnutorne calunenie, aby ste ich vysusili. Mohlo by to na kryte sedacky a caluneni zanechat zvrasnenie.
! Kryt sedacky a vnutorné calunenie zaveste do tiena, aby sa vysusili.
! Ak sa tato zosilnená detská autosedacka a základna dlhsie nepouživajú, vyberte ich zo sedadla vozidla. Zosilnenu detskú autosedacku dajte na chladné aUCHÉ miesto, kde sa knej vase dieta nedostane.
! PoCAS cistenia nemanipulujte s pripojkami popruhov.

1. Potiahnite nastavovaci snuru tak,
   aby mala spravnu dlzku a
   poskytovala vasmu dietatu
   spravnu oporu. 31
   ! Dieta musi byt' vzdy priputané popruhmi, ktoré musia byt správnapnute.

Odstránenie mäkkych Častí

Glejtesliki -

Stlaenim cerveneho tlaicidla uovfnite pracku. Postupujte podpaPokynov - odstrante mkké casti. Ak chcete vymenit makky tovar, zopakujte yssie uvedene kroky v opacnom poradi.

Nega in vzdrževanje

! Pri vyberani podpery z vlozky ju uchovavajte mimo dosahu deti.
! Potah sedadla a vnutorné polstrovanie perte v studenej vode do 30 °C.
Neporovnávajte mákke Časti.
! Mäkke casti nebielte anine neciistite chemicky.
! Detský záchytný systém vystužený autosedačkou ani základnu nečistete neriedenymi Čistiacimi prostriedkami, benzínom alebo inymi organickymi rozpustadlami. Može to poskodit detský záchytný systém vylepěsény v autosedačke.
! Nevfajte potah sedadla a vnutro do vyplne, aby rchlejsie vyschlo. V opacnom priade moze potah sedadla a vnutorne calunenie zestatPokrene.
Potah sedadla a vnutorne calunenie zaveste v tieni, ayy vysu'sili.
! Ak autosedačky a základnú dlhšíCAS nepoužívate, vyberte ich zo sedadla vozidla. Detský záchytný systém vystužený autosedačkou uchovávjte na chladnom aSuchom mieste mimo dosahu detí.
! Pri umyvani sa hedotykajte spojov remena.