iSpin Safe - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSpin Safe Joie

Instrukcja obsługi Návod na použitie Návod k obsluze

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z podwyższonym fotelikiem samochodowym dla dziecka marki i-Spin Safe, będzie używany wysokiej jakości, podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka z certyfikatem bezpieczeństwa i-Size. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.Aby używać tego podwyższonego fotelika samochodowego Joie z połączeniami i-Size ISOFIX zgodnie z normą ECE R129/03, dziecko musi spełniać następujące wymagania.Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 40 -105 cm / Waga dziecka18,5 kg Podstawa Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.Podręcznik należy trzymać we wnęce, w tylnej części podstawy, jak na rysunku po prawej.W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com Wykaz części 1 Oparciegłowy2 Poduszkafotelika3 Sprzączka4 Przyciskregulacjiuprzęży5 Regulowanauprząż6 Przyciskregulacjiodchyleniaoparcia7 Wnękadoprzechowywaniainstrukcjiobsługi8 Wkładkadlanoworodka9 Pasnaramiona10 Przyciskobrotu11 ZłączeISOFIX12 Dźwigniaregulacjioparciagłowy13 Osłonachroniącaprzeduderzeniembocznym14 Wskaźnikwspornikaobciążenia15 Wspornikobciążenia16 Przyciskregulacjiwspornikaobciążenia17 ProwadniceISOFIXUpewnijsię,żeniebrakujeżadnychczęści.Jeśliczegośbrakuje,skontaktujsięzesprzedawcą.

Należyzwrócićuwagęabyelementysztywneielementy plastikowepodwyższonegofotelikasamochodowego byłyumiejscowioneizainstalowanetak,abyniezostały uchwyconeprzezruchomesiedzenielubdrzwipojazdu.

NIEWOLNOumieszczaćpodwyższonegofotelika samochodowegoskierowanegodotyłunafotelach,w którychzainstalowanajestaktywnaprzedniapoduszka powietrzna.Grozitośmierciąlubpoważnymi obrażeniami.

Abyużywaćtegopodwyższonegofotelika samochodowegozpołączeniamiISOFIXzgodniez normąECER129/03,dzieckomusispełniać następującewymagania. Ustawienietyłemdokierunkujazdy: Wzrostdziecka40-105cm/Wagadziecka≤18,5kg

Wspornikobciążeniapowinienstykaćsięzpodłogą pojazdu,apasy,którymiprzypiętejestdzieckopowinny byćdopasowanedobudowyjegociała.Pasyniemogą byćskręcone.

Poumieszczeniudzieckawpodwyższonymfoteliku samochodowymdladziecka,należywłaściwiezałożyć pasbezpieczeństwaiupewnićsię,żekażdypas biodrowyjestzałożonynisko,abypewniepodtrzymywał biodro.Powinienbyćonnaciągnięty.

Podwyższonyfoteliksamochodowydladzieckanależy wymienićnanowywprzypadkujegonarażeniana działaniegwałtownychnaprężeńwwynikuwypadku. Wypadekmożespowodowaćniewidoczneuszkodzenie. OSTRZEŻENIE

Należymiećnauwadzeniebezpieczeństwowynikające zwykonywaniazmianlubprzeróbekwurządzeniubez uzyskaniazatwierdzeniaprzezkompetentnyurządoraz niebezpieczeństwowynikająceznieprzestrzegania instrukcjiinstalacjidostarczanychprzezproducenta podwyższonegodziecięcegofotelikasamochodowego.

Podwyższonyfoteliksamochodowynależychronić przedpromieniamisłonecznymi.Wprzeciwnymrazie możebyćonzbytgorącydlaskórydziecka.Przed umieszczeniemdzieckawpodwyższonymfoteliku samochodowymnależyzawszedotknąćfotelika.

Nienależypozostawiaćdzieckawpodwyższonym fotelikusamochodowymbezopieki.

Bagażlubinneprzedmioty,któremogądoprowadzićdo powstaniaobrażeńciaławwynikukolizjipowinnybyć prawidłowozabezpieczone.

Nienależyużywaćpodwyższonegofotelikabez nałożonychmiękkichwkładek.

Miękkichwkładeknienależyzastępowaćinnyminiż zalecaneprzezproducenta,ponieważstanowiąone integralnyelementskutecznościdziałaniadziecięcego fotelikasamochodowego.

NIEnależyużywaćżadnychinnychpunktówstykudo przenoszeniaobciążenianiżopisanewinstrukcjii oznaczonenapodwyższonymfotelikusamochodowym. ! Przedzakupempodwyższonegofotelika samochodowegodladzieckanależyupewnićsię,czy możezostaćonprawidłowozamontowanywpojeździe.204 205 OSTRZEŻENIE ! ŻADENpodwyższonydziecięcyfoteliksamochodowy niegwarantujepełnejochronyprzedobrażeniamiw wypadku.Jednakże,prawidłoweużywanietego podwyższonegofotelikasamochodowegozmniejszy niebezpieczeństwoodniesieniapoważnychobrażeńlub zgonudziecka. ! NIENALEŻYmontowaćaniużywaćtego podwyższonegofotelikasamochodowego,nie postępującściślewedługinstrukcjiiostrzeżeń zawartychwtejInstrukcji,ponieważwprzeciwnym raziedzieckomożezostaćnarażonenapoważne obrażenialubśmierć. ! NIEnależyużywaćpodwyższonegofotelika samochodowegodladziecka,jeślijestuszkodzonylub gdybrakujewnimczęści. ! NIEnależypozostawiaćdzieckawdużym/zbyt obszernymubraniu,ponieważmożetouniemożliwić prawidłoweibezpiecznezamocowaniedziecka paskamiuprzężynaramionachipasemkroczowym międzyudami. ! NIEnależypozostawiaćtegopodwyższonego dziecięcegofotelikasamochodowegolubinnych elementówzodpiętympasemlubniezabezpieczonego wpojeździe,ponieważniezabezpieczonypodwyższony fotelikmożezostaćwyrzuconyimożespowodować obrażeniapasażerówpodczasnagłegoskrętu, gwałtownegozatrzymanialubkolizji. ! NIGDYnienależystosowaćużywanego podwyższonegofotelikasamochodowegolub podwyższonegofotelika,któregohistorianiejest znana,ponieważmożeonmiećuszkodzenia strukturalne,zagrażającebezpieczeństwudziecka. OSTRZEŻENIE

NIGDYnienależyużywaćlinekaniżadnychinnych substytutówdomocowaniawpojeździepodwyższone- gofotelikasamochodowegodladzieckalubmocowania dzieckawpodwyższonymfotelikusamochodowym.

Upewnićsię,czypodwyższonyfoteliksamochodowy zostałzamontowanywtakisposób,żeżadnajego częśćnieutrudniaruchufoteliprzesuwanychlub działaniadrzwipojazdu.

Należyomówićzesprzedawcąsprawydotyczące konserwacji,naprawyiwymianyczęści.

Podwyższonyfoteliksamochodowydladzieckanależy wyjąćzpojazdu,gdyniejestużywanyprzezdłuższy czas.

Nienależywżadensposóbsmarowaćczęści podwyższonegofotelikasamochodowego.

Zawszenależyzapiąćdzieckowpodwyższonym fotelikusamochodowymdladziecka,nawetnakrótkich trasach,ponieważwówczaszdarzasięwiększość wypadków.

Należyczęstosprawdzaćzabrudzenieprowadnic ISOFIXiwraziepotrzebynależyjeoczyścić. Niezawodnośćmożeulecpogorszeniuwwyniku przedostaniasięzabrudzeń,kurzu,okruchówjedzenia, itp.

NIEnależywkładaćtotegopodwyższonegofotelika samochodowegoniczegoinnego,pozazalecanymi poduszkamiwewnętrznymi.

Podwyższonyfoteliksamochodowydladzieckamoże, wprzypadkuużywaniawjednejztychpozycji,nie pasowaćdowszystkichdopuszczonychpojazdów.206 207 Sytuacja zagrożenia Wsytuacjizagrożenialubpowypadkunajważniejszejest,abyudzielić dzieckupierwszejpomocyijaknajszybciejpoddaćjekonsultacji lekarskiej. Informacje o produkcie „i-Size”(ZintegrowaneuniwersalnesystemyISOFIXpodwyższonego dziecięcegofotelikasamochodowego)tokategoriasystemu podwyższonegofotelikasamochodowegostosowanawewszystkich pozycjachfotelii-Sizepojazdu. 1.ZgodniezprzepisamiECER129/03foteliksamochodowyproduktto uniwersalnypodwyższonyfoteliksamochodowydladzieckaISOFIX klasyISO/R2ipowinienbyćonmocowanyprzyużyciupołączeń ISOFIX. 2.Podwyższonyfoteliksamochodowyjestzgodnyzsystemem„i-Size”. Posiadaonaprobatęzgodnościzprzepisaminr129,doużywaniaw pozycjachsiedzeniapojazduzgodnychzi-Size,wedługwskazania przezproducentówpojazdówwpodręcznikuużytkownikapojazdu. 3.Wprzypadkuwątpliwościnależysięskontaktowaćzproducentem podwyższonegofotelikasamochodowegodladzieckalub sprzedawcą. Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu W trakcie patentowania Uwagi dotyczące montażu

ECE R129/03 Tryb montażu ! Wceluułatwieniamontażuwstawić prowadniceISOFIX.

! Dostępnychjestszeregpozycji regulacjidlasystemuISOFIX. Naciskającprzyciskregulatora mocowaniaISOFIX

-1,wyciągnij złączaISOFIX.

! Upewnijsię,żeobydwazłącza ISOFIXsąsolidnieprzymocowane doichpunktówkotwiącychISOFIX. Kolorywskaźnikównaobydwóch złączachISOFIXpowinnybyć całkowiciezielone.

! Poudanymzamontowaniuzłączy ISOFIX,ponownienaciśnijprzyciski regulatoramocowaniaISOFIX dopychającoparciefotelikado oparciapojazdutak,abysię zetknęły.

! Poumieszczeniupodstawynafotelu pojazdu,docisnąćwspornik obciążeniadopodłogi.

Wymiary dzieckaTryb montażuMontażWiek odniesieniaPozycja ułożenia40 - 105 cm/ ≤18,5kgTryb tyłem do kierunku jazdy przybliżeniu 4 lataPozycja 1 - 6210 211 ! PoprzymocowaniuzłączyISOFIX, docisnąćwspornikobciążeniado podłogi.Gdywskaźnikwspornika obciążeniajestzielony,oznaczato, żeznajdujesięonwprawidłowej pozycji. ! Zawszenależysięupewnić,że nogaobciążeniastykasięz podłogąpojazduipozostaje zablokowana,niezależnieodtego, czywwzmocnionymfoteliku dziecięcymznajdujesiędziecko, czynie. ! Wciśnijprzyciskzwalniający wspornikaobciążenia,anastępnie wyregulujdługośćwspornika obciążenia.

Wspornikobciążeniamawiele pozycji.Gdywskaźnikwspornika obciążeniapokazujeczerwony kolor,oznaczato,żewspornik obciążeniaznajdujesięw nieprawidłowejpozycji.

Upewnijsię,żewspornikobciążenia całkowiciedochodzidopanelu podłogipojazdu.Kolorczerwony oznacza,żewspornikniezostał zamontowanyprawidłowo.

Sprawdź,czypodstawajest bezpieczniezainstalowana, pociągajączaobydwazłącza ISOFIX.

ZłączaISOFIXmusząbyć podłączoneizablokowanew punktachkotwiącychISOFIX.

Wspornikobciążeniamusibyć zainstalowanyprawidłowo,ze wskazaniemzielonegokoloru.

Odłączanie podstawy Abyodłączyćodpojazdu,naciśnij przyciskregulatoraISOFIX

-1i odsuńpodstawęodsiedzenia.

Następnienaciśnijizwolnijzłączaz mocowańISOFIXpojazdu.

Abyzapobiecuszkodzeniomw czasieprzenoszenia,naciśnij przyciskregulatoraISOFIX

-1i złóżcałkowiciezłącze.

Upewnijsię,czyosłonaprzed uderzeniamibocznymijest zablokowanawpołożeniu otwartym,wceluzapewnienia maksymalnegobezpieczeństwaw przypadkuuderzeńbocznych.

1. Osłonyprzeduderzeniami

bocznymisąaktywowane automatycznie,kiedysprzączka uprzężycofniesiędopołożeniai uprzążzostanienaprężona,obie stronyotworząsięautomatycznie.

WAŻNE:Proszępamiętać,że rozłożenieelementówosłonyprzed uderzeniembocznymNIEoznacza, żedzieckojestjużwystarczająco dobrzeprzymocowane.

2. Osłonaprzeduderzeniami

bocznyminaprzeciwkodrzwi pojazdumożebyćzamkniętaw celuzwiększeniailościmiejscado siedzenia,jeżelikonieczne.Strona bliżejzewnętrzapojazdupowinna byćzawszewpołożeniuotwartym.

3. Osłonęprzeduderzeniami

bocznymimożnaotworzyćręcznie, jakpokazanona

Zastosowanie osłony przed uderzeniami bocznymi

Ściśnijprzyciskregulacjinachylenia

,wceluwyregulowania podwyższonego fotelika samochodowegodladzieckado właściwegopołożenia.Kąty nachyleniasąpokazanenailustracji

Powyregulowaniu,sprawdź ponowniepozycjęwspornika obciążenia. Dostępnejest6pozycjinachylenia dlatrybuprzewożeniatyłemdo kierunkujazdy. Regulacja nachylenia

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona Patrz rysunki

1. Wyregulujoparciegłowyisprawdź,czyuprzążnaramionaznajdujesięnaprawidłowejwysokościzgodniez

! Wprzypadkuustawieniatyłemdo kierunkujazdywysokośćpasównaramionamusipokrywaćsięzwysokościąramiondzieckalubznajdowaćniżej.

2. Ściśnijdźwignięregulacjioparciagłowy

,awmiędzyczasiepociągnijwgóręlubwciśnijwdółoparciegłowy,ażdozaskoczeniadojednejz6pozycji.Pozycjeoparciagłowysąpokazanenarys.

Korzystanie w trybie przewożenia tyłem do kierunku jazdy (Wzrost dziecka 40 - 105 cm / Waga dziecka ≤ 18,5kg / noworodki - 4 lata) Patrz rysunki

! Zainstalujpodwyższonydziecięcy foteliksamochodowynatylnymsiedzeniupojazdu,anastępnieumieśćdzieckowpodwyższonymfotelikusamochodowym.1. NaciśnijprzyciskregulatoraISOFIX -1iodsuńpodstawęodsiedzeniapojazdu. -22. Naciśnijprzyciskobrotu,abyobrócićfotelikwcelułatwiejszegowłożenia/wyjęciadzieckazboku,anastępnieobróćfotelikdopozycjiprzewożeniatyłemdokierunkujazdy.

! Naciśnijprzyciskiobrotuz dowolnejstrony,abyobrócićpodwyższonydziecięcyfoteliksamochodowy. ! Należyzawszesięupewnić,że podwyższonyfotelikdladzieckapozostajezablokowanywtrybie,niezależnieodtego,czywpodwyższonymfotelikuznajdujesiędziecko,czynie.

3. Poudanymzamontowaniuzłączy

ISOFIX,ponownienaciśnij przyciskiregulatoramocowania ISOFIXdopychającoparcie fotelikadooparciapojazdutak, abysięzetknęły.

! ZłączaISOFIXmusząbyć podłączoneizablokowanew punktachkotwiącychISOFIX.

! Wspornikobciążeniamusibyć zainstalowanyprawidłowo,ze wskazaniemzielonegokoloru.

1. Naciśnijprzyciskregulatora

uprzęży,wyciągającjednocześnie uprzążnaramionadoprawidłowej (ciągnijodmiejscaponiżej przytwierdzonychwkładekna ramionawceluwydłużenia) długości.

2. Odblokujsprzączkęuprzęży

naciskającczerwonyprzycisk.

3. Przymocujsprzączkizobustron

,któreumieszczonesązobu stronfotela,abyuczynić umieszczaniedzieckawpozycji przewożeniatyłemdokierunku jazdy,wygodniejszym.

4. Upewnijsię,żewkładkadla

noworodkówposiada przymocowanąpiankę,zanim zostanieonaużytadlanoworodka.

5. Umieśćdzieckowpodwyższonymfotelikusamochodowymdla

dzieckaiprzełóżobaramionaprzezuprząż. ! Poposadzeniudziecka,sprawdźponownie,czyuprzążnaramiona maprawidłowąwysokość.

6. Zatrzaśnijsprzączkę.Patrzrys.

7. Pociągnijwdółregulatoruprzężyi

wyregulujdoprawidłowejdługości, abysięupewnić,żedzieckojest odpowiedniozabezpieczone.

! Dzieckozawszepowinnobyć zabezpieczoneuprzężąi odpowiednioprzytrzymaneprzez usunięciewszystkichluzów.

Naciśnijczerwonyprzycisk,aby zwolnićsprzączkę.

wcelu odłączeniaelementówmiękkich. Abyponowniezamontowaćmiękkie elementy,wykonajczynnościopisane powyżejwodwrotnejkolejności. Odłączanie miękkich elementów

Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla niemowlęcia, jeżeli dziecko ma poniżej 60 cm wzrostu lub dopóki nie wyrośnie z wkładki. Wkładki dla niemowlęcia zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.

! Powyjęciuklinazwkładkinależygoprzechowaćwmiejscu,gdzie niemadostępudziecko. ! Pokrowiecsiedzeniaiobiciewewnętrznenależymyćzimnąwodąo temperaturzeponiżej30°C. ! Nienależyprasowaćmiękkichelementów. ! Nienależywybielaćlubczyścićnasuchomiękkichelementów. ! Nienależyużywaćnierozcieńczonychdetergentów,benzynylub innychrozpuszczalnikóworganicznych,domyciapodwyższonego fotelikasamochodowegodladzieckalubpodstawy.Mogąone spowodowaćuszkodzeniepodwyższanegofotelika samochodowegodladziecka. ! Niewykręcaćpokrowcasiedzeniaorazobiciawewnętrznegowcelu wysuszenia.Możetospowodowaćzagniecenianapokrowcu siedzeniainaobiciuwewnętrznym. ! Pokrowiecsiedzeniaiobiciewewnętrznenależysuszyć rozwieszonewcieniu. ! Podwyższonyfoteliksamochodowydladzieckaipodstawęnależy wyjąćzpojazdu,gdydługoniebędąużywane.Podwyższonyfotelik samochodowydladzieckanależyumieścićwchłodnym,suchym miejscu,nieodstępnymdladziecka. ! Niemanipulowaćprzypołączeniachuprzężywczasieczyszczenia. Pielęgnacja i konserwacja222 223 Vitajte v rodine Joie