iSpin Safe - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSpin Safe Joie

Gratulujemy zostania czlonskiem rodziny Jolei Bardzo sie cieszym z mozliwosci wspolnego podrozowania 2 Panstwa daneckiem. Podczas podrozzy z podwyszonym fotelikiem samochodowym dla danecka marki i-Spin Safe, bedzie uzywany wysokiej jakosci, podwyszony fotelik samochodowy dla danecka z certyfikatem bezpieczenstwa i-Size. Prosimy o uważne przyecztyanie tego podręcznika i wykonanie kazdej czynnosci, aby zapewnic wygodna jazd i nalemsze zabezmieciezenia danecka.

Aby uzywac tego podwyzszonego fotellka samochodowojo Joie z polaczeniami i-Size ISOFIX zgodnie z norma ECE R129/03, danecko musi spelniac nastepujuce wymagania.

Ustawenie tylem do kierunku jazdy; Wzrost danecka 40 -105 cm / Waga danecka¹18,5 kg

Podstawa

Przed instalacja i rozmoczenia uzywania produktu nalezy przyczytac wsystkie instrukcie z togo podrecznika.

! WAZNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCNIALEZY PRZECZYTAC UWAZNIE.

Podrecznik nalezy trzymac wnece, w tylnej czeci podstawy, jak na rysunku po sprawej.

W celu uzyskania Informaci j o gwarancji, nalezy odwiedzic nasza strone internetowa, pod adresm joebaby.com

Wykaz częsci

Upewnij sie, ze nie brakuje zadnych czeci. Jesli czegos brakuje, skontaktuj sie ze sprezdawca.

1 Oparcie glowy
2 Poduszka fotelika
3 Sprzaczka
4 Przycisk regulaci uprzejy 5 Regulowana uprzej
6 Przycisk regulaci odchylenia oparcia
7 Wneka do przechowywania instrukcji obstugi
8 Wkladka dla noworodka
9 Pas na ramiona

10 Przycisk obrotu
11 Zlacze ISOFIX
12 Dzwignia regulaci oparcia glowy
13 Oślona chroniaca przyded uderzeniem bocznych
14 Wskaznik wspornika obciazenia
15 Wspornik obciazenia
16 Przycisk regulaci wspornika obciazenia
17ProwadniceISOFIX

OSTRZEŽENIE

! Nalezy zwróciuwageaby elementy sztywne i elementy plastikowe podwyźszonego fotelika samochodowejbyly umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostalyuchwycone przyz ruchome siedzenie lub drzwi pojadzu.
! NIE WOLNO umieszczac podwyźszonego fotelika samochodowej skierowanego do tylu na fotelach, w ktoplych zainstalowana jest aktywna przyżnia poduszka powietrzna. Grozi to smiercie lub powaznych obrażeniami.
! Aby uzywackiego podwyzSZonego fotelika samochodowej z połaczeniami ISOFIX zgodnie z norma ECE R129/03, danecko musi spelniac nastepujace wymagania.

Ustawienie tylem do kierunku jazdy:

Wzrost danecka 40 - 105 cm / Waga danecka ≤ 18,5kg

! Wspornik obciażenia powinien stykać sie z podłoga pojazdu, a pasy, ktorymi przypi三点e jestość spoynybyc dopasowane do budowy为其ogaść. Pasy nie moga byc skrecone.
! Po umieszczeniu bzw. podwyższonym foteliku samochodowym dla bzw. danezy wąsciwie załość pas bezpieczędwa i upewnić są, ze kaźdy pas biodrowy jest załoźny nisko, aby pewnie podtrzymiwal biodro. Powinien byc on naciagniety.
! Podwyzszyon fotelik samochodowy dla danecka nalezychwymieni na nowy w przypadku loroazenia na dzialanie gwtownych naprezen wwyniku wypadku. Wypadek要去 spowodacniewidoczne uszkodzenia.

OSTRZEŽENIE

! Naleźmymieć na uwadze niebezpieczeniawowynikajace z wykonywaniazmian lub przeróbek w urzadzeniu bez uzyskania zatzierdzenia przyez kompetenty urzad oraz niebezpieczeniawoynikajaceznieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przyez producenta podwyższonego dzieciśćo fotelika samochodowej.
! Podwyźszony fotelik samochodowy naleź chronić przy przechymi stonecznych. W przyciwnym razie sądzne zbyt gorący dla skóry danecka. Przȩd umieszczemien danecka w podwyźszonym foteliku samochodowym naleź zawsze dotknąć fotelika.
! Nie nalezy pozostawiac做的事情a w podwyzsonym foteliku samochodowym bez opieki.
! Bagaz lub inneprzedmioty, ktore moga doprowadzic do powstania obrazen ciala wwyniku kolizji powinny byc prawidlowo zabezpieczone.
! Nie nalezy uzywać podwyźszonego fotelika bez nałozonych miękkich wkladek.
I Miekkich wiktadek nie nalezy zastepowac innymi niz zalecane przyez producenta, poniewaz stanowia one integralny element skutecznosci dzialania daneiciego fotelika samochodowo.
! NIE nalezy uzywać zadnych innych punktow styku do przenoszenia obciązenia niż opisane w instrukcj i oznaczone na podwyźyszonym foteliku samochodowym.
Przed zakupem podwyższonego fotelika samochodowej dla daneckaNSE upewnić sie, czy moze zostac on prawidlowo zamontowany w pojeźdie.

OSTRZEŽENIE

ZADEN podwyszony danecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pelnej ochrony przyrozemiami w wypadku. Jednakź, prawidowej uzywanie togo podwyszzonego fotelika samochodowej zmieje sąbezpieczność odniesienia powaznych obrażen lub zgonu danecka.
NIE NALEZY montowac ani uzywackiego podwyzszonego fotelika samochodowej, nie postepujac sciele wedlug instrukcji i ostrzeyen zawartych w tej Instrukcji, poniewaz w przyciwnym razie danecko要去 zostac narazone na powazne obrazenia lub smierc.
NIE naleź uzywać podwyższonego fotelika samochodowej dla danecka, sąsi jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim czȩsci.
NIE nalezy pozostawiac danecka w duzym/zbyt obszernym ubraniu, poniewaz要去 to uniemozliwic sprawidlowe i bezpieczne zamocowanie danecka paskami uprzyzy na ramionach i pasem kroczowym między udami.
NIE nalezy pozostawiac tego podwyzszonego dzieciecego fotelika samochodowego lub innych elementow z odpietym pasem lub niedabezpieczonego w pojezdzie, ponieważ niedabezpieczony podwyzszonef fotelik要去 zostać wyrzucony i要去 spowodować obrażenia pasaźerów podczas naglego skrétu, gwaltnego zatrzymania lub kolizji.
NIGDY nie nalewy stosowac uzywanego podwyzSZonego fotelika samochodowej lub podwyzSZonego fotelika, ktorego historia nie jest znana, poniewaz要去 oncie uszkodzenia strukturalne, zagrażajce bezpieczentwu danecka.

OSTRZEŽENIE

NIGDY nie nalezy uzywac linek ani zadnych innych substytutow do mocowania w pojezdzie podwyzszonego fotelika samochodowej dla danecka lub mocowania danecka w podwyzsonym foteliku samochodowym.
Upewnicie,czy podwyzszony fotelik samochodowy zostal zamontowany w taki sposob,ze zdna loro czesc nie utrudnia ruchu foteli przesuwanych lub dzialania drzwi pojazdu.
Nalezy omówic ze sprezedawca sprawy dotyczekonserwenci, naprawy i wymiany czeci.
! Podwyższony fotelik samochodowy dla danecka naleź wyjac z pojazdu, gdy nie jest uzywany przy czę dędźyszcyczas.
! Nie naleź y wźaden sposob smarowaniaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Zawsze nalezy zapićdictionsko w podwyższonym foteliku samochodwym dla danecka, nawet na krótkich trasach, poniewaz wówczas zdarza są wiskszość wypadków.
! Naleź czego sprawdzać zabrudzenia prowadnic ISOFIX i w razie potrzebyNSEZY je ocyszcić. NiezawodnosćMZe ulec pogorszeniu wwyniku przygodostania sie zabrudzén, kurzu, okruchow Jedzenia, itp.
NIE nalezy wkladać toesto podwyźszonego fotelikasamochodowego niczego innego,poza zalecanymipoduszkami wewnegrznymi.
! Podwyższony fotelik samochodowy dla danecka sąze, w przypadku uzywania w jedernej z tych poźycji, nie pasowej do wzystkich dopuszczonych pojadźów.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrozenia lub po wypadku najwazniejsze jest, aby udzielićdlecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultaciIlekarskiej.

Informacja o produktie

"i-Size" (Zintegrowane universesalne systemy ISOFIX podwyzszonego城县cego fotelika samochodowego) to kategoria systemu podwyzszonego fotelika samochodowego stosowana we wzystkich pozycjach foteli i-Size pojazdu.

1. Zgodnie z przyepamisi ECE R129/03 fotelik samochodowy produkt to uniwersalny podwyyszony fotelik samochodowy dla danecka ISOFIX klasy ISO/R2 i powinien byc on mocOWANY przy uzyciu polaczen ISOFIX.
2. Podwyźyszony fotelik samochodowy jest zgodny z systemem „i-Size". Posiada on aprobate zgodnosci z przyepamisi nr 129, do uzywania w pozycjach siedzenia pojadzu zgodnych z i-Size, wedlug wskazania przy bez producentów pojadów w podręczniku uzytkownika pojadzu.
3. W przypadku wąpliwość są skont⁺tawk⁻c z producentem podwyźSZonego fotelika samochodowej dla danecka lub spreźedawca.

Materialy Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu W trakcie patentowania

Uwagi dotyczne montazu

Patrz rysunki

Tryb montazu

Instalacja podstawy

Patrz rysunki 9 - 12

! Po umieszczeniu podstawy na fotelu pojazdu, docisnac wspornik obciązenia do podloggi. 3

! W celu ulatwienia montazu wstawic prowadnice ISOFIX. -1
! Dosteptych jest szereg pozycj regulações dla systemu ISOFIX. Naciskajc przycisk regulatoramocowania ISOFIX -1, wyciagnij zlacza ISOFIX. -2
! Upewnij sie, ze obydwa zlacza
ISOFIX sa solidnie przymocowane
do ich punktow kotwiąych ISOFIX.
Kolory wskazników na obydwoch
zlaczech ISOFIX powinny byc
calkowicie zielone.
! Po udynam zamontowaniu złaczy ISOFIX, ponownie naciśnij przyzciński regulatoria mocowania ISOFIX dopychajć oparcie fotelika do oparcia pojadzu tak, aby są zetkney. 6

! Po przymocowaniu złaczy ISOFIX, docisnac wspornik obciązenia do podloggi. Gdy wskażnik wspornika obciązenia jest Zielony, oznacza to, ze znajduje są on w sprawidowej pozycji.
! Zawsze nalezy sie upewnic, ze noga obciązenia styka sie z podtog pojazdu i pozostaje zablokowana, niezaleznie od tego,czy w wzmocnionym foteliku daneciecym znajduje sie dyecko,czy Nie.
Wcijsnij przycisk zwalniajczy wspornika obciazenia, a nastepnie wyreguluj dlugosc wspornika obciazenia.
! Wspornik obciążenia ma wiele pozycji. Gdy wskañnik wspornika obciążeniaPokazuje czerwony kolor, oznacza to, ze wspornik obciążeniaznajduje sie w nieprawidowej pozycji.
Upewnij sie, ze wspornik obciäzenia calkowicie dochodzi do panelu podlogi pojazdu. Color zcerwony oznacza, Ze wspornik nie zostal zamontowany prawidlowo.
Sprawdz,czypodstawa jest bezpieczniezainstalowana, pociagajaczaobydwziazcza ISOFIX.
!Zlącza ISOFIX muszę byc podlączone i zablokowane w punktach kotwiąchyc h ISOFIX. -1
! Wspornik obciazenia musi byc zainstalowany prawidlowo, ze wskazanie zielonego koloru.

Odlaczanie podstawy

Aby odłaczy od pojazdu, naciśnij przycisk regulatora ISOFIX 10 -1 i odsun podstawe od siedzenia. -2

Nastepnie nacinij i zwolnj zlacza z mocowan ISOFIX pojazdu.

Aby zapobiec uszkodzeniom w
czasie przenoszenia, nacijsnij
przycisk regulatora ISOFIX-1 i
zloź calkowicie zącze. 12-2

Zastosowanie oslony przyd uderzeniami bocznymi

Patrz rysunki 8-16

! Upewnij sie,czy oslona przyd uderzeniami bocznymi jest zablokowana w polozeniu otwartym, w celu zapeweniania makysalmngo bezpieczernensta w przypadku uderzen bocznych.
1.Osfty przed uderzeniami bocznymi sa aktywowane automatycznie, kiedy sprzaczka uprzejcofnie sie do poLOZenia i uprza zostanie naprzona, obie strony otworza sie automatycznie. 13-1 i 18-2
! WAZNE: Prosze pamietac, ze rozlozenie elementow oslony przyd uderzeniem bocznym NIE oznacza, ze做梦cko jest juz wystarczajco dobrze przyzmocOWane.
2.Osiona przed uderzeniami bocznymi naprzeciwo drzwi pojazdu maybe zhe zamknieta w celu zwiekszenia ilosci.), moje, do siedzenia, jeeli konieczne. Strona blizej zewnetrza pojazdu powinna byc zawsze w polozeniu otwartym. 1-1 14-2
3. Oslone przyd uderzeniami bocznych można otworzyc ręcznie, jak pokazano na

Regulacja nachylenia

Patrz rysunki 16-17

Scisnij przycisk regulaci n achylenia 16, w celu wyregulowania podwyzszonego fotelika samochodowo go dlziecka do wlasciwo go pozenia. Katy nachylenia saPokazane na ilustraci

Po wyregulowaniu, sprawdź ponownie pozycje wspornika obciżenia.

Dostepe n'est 6 pozycj nachylenia dla trybu przewozenia tylem do kierunku jazdy.

Regulacja wysokość dla oparcia glowy i uprzejny na ramiona

Patrz rysunki 8 - 20

1. Wyreguluj oparcie glowy i sprawdž,czy uprzej na ramiona znajduje sie na prawidlowej worsokosci zgodnie z
   ! W przypadku ustawienia tylem do kierunku jazdy wysokość pasów na ramiona musiPokrywać sieź wysokośćramion danecka lub znajdownik;iżej.
2. Scisnj dzwignie regulaci oparcia glowy 19, a w międzyczasie pociagnij w góre lub wcijsij w dól oparcie glowy, az do zaskoczenia do jegnej z 6 pozycji. Pozycje oparcia glowy sąPokazane na rys.

Korzystanie w trybie przywozenia tylem do kierunku jazdy (Wzrost danecka 40 - 105 cm / Waga danecka ≤ 18,5kg / noworodki - 4 lata)

Patrz rysunki -

Zainstaluj podwyszony daneciety fotelik samochodowy na tylnym siedzeniu pojazdu, a nastepnie umieszć danecko w podwyszonym foteliku samochodowym.
1. Nacisnij przycisk regulatora ISOFIX 21 -1 i odsun podstawe od siedzenia pojazdu. 21 -2
2. Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu latwiejsego wlożenia/wyjęcia danecka z boku, a nastepnie obróć fotelik do pozycji przywożenia tylem do kierunku jazdy.
Nacijsnij przyciski obrotu z dowolnej strony, aby obrci podwyzsony daneciety fotelik samochodowy.
! Nalezy zawsze sie upewnico, ze podwyzszychy fotelik dla danecka pozostaje zablokownik w trybie, niedzialeznie od tego,czy w podwyzszychonym foteliku znajduje sie danecko,czyNie.

1. Po udanym zamontowani zączy ISOFIX, ponownie nacinij przyciski regulatora mocowania ISOFIX dopychajac oparcie fotelika do oparcia pojazdu tak, aby sie zetakny 23-1 i 24-2
   !Zlącza ISOFIX musza byc podlączone i zablokownikew punktach kotwiących ISOFIX.
   ! Wspornik obciäzenia musi byc zainstalowany prawidlowo, zewskanzianiem Zielonego koloru. -2

Przypinanie danecka

1. Nacisnij przycisk regulatora
   uprzyzy, wymiągajć jegnoczesnie
   uprzān na ramiona do prawidlowej
   (ciagnij od.),
   przytwierdzonych wóladek na
   ramiona w celu wydluzenia)
   dlugosci.
2. Odblokuj sprzaczke uprzejynaciskajc czerwony przycisk.
3. Przymocuj spraczki z obu stron fotela, jakPokazano na rysunku 8, klore umieszczone sa z obu stron fotela, aby uzynic umieszczanie danecka w pozycji przewozenia tylem do kierunku jazdy, wygodniejszym.
4. Upewnij sie, ze wiktadka dla noworodkow posiada przymocowan pianke, zanim zestanie ona uzyta dla noworodka.

Zalecamy korzystanie z pełněj wiktkidni dla niemwieczka, jejelicy打猎 na poinje 60 cm wzrostu lub dopoki nie wyrösnie z wiktkidni. Wiktkidni dla niemwieczka ziewskaża zabepziezenia przy duperzeniAMI boczonymi.

1. Umiesz这部分 to podwyśczonym foteliku samochodowy dla这部分 to przyść oba ramiona przyrez uprzej.
   ! Po posadzeniu danecka, sprawd z ponownie,czy uprzej na ramiona ma prawidlowa wysokosc.
2. Zatrzasnij sprzaczke. Patrz rys. 30

30

1. Pociagnij w dol regulator uprzejy i wyreguluj do prawidlowej dlugosci, aby sie upewnic, ze danecko jest odpowiednio zabezpieczzone.
   ! Dziecko zawsze powinno byc
   zabezpieczone uprzejā i
   odpowednio przytrzymane przy
   usunjęcie wszystkich luzów.

Odlaczanie miękkich elementów

Patrz rysunki - -

Nacijsnij czerwony przycisk, aby zwolnic sprzaczke.

Wykonac czynnosci - w celu odłączenia elementów miękkich. Aby ponownie zamontowć miȩkkie elementy, wykonaj czynnosci opisane powyzej w odwrtnej kolejnosci.

Pielegnacja i konserwacja

! Po wyjeciu klina z wiktadki nalezy go przechowac w miejscu, gdzie nie ma dostepu danecko.
! Pokrowiec siedzenia i obicie wewnetrzne nalezy myc zimna wodq o temperaturze ponizej 30^
! Nie nalezy prasowac miękkich elementów.
! Nie nalezy wybielać lubczycie na SUCH条规定 miękkich elementów.
! Nie nalezy uzywac hierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych Rozpuszcalsników organicznych, do mycia podwyzszonego fotelika samochodowej dla danecka lub podstawy. Moga one spowodować uszkodzenia podwyzsaneano fotelika samochodowej dla danecka.
! Nie wykrećaćPokrowca siedzenia oraz obicina wewétrznego w celu wysuszenia. Moze to spowodowej zagniecenia naPokrowcu siedzenia i na obiciu wewétrznym.
! Pokrowiec siedzenia i obicie wewnetrzne nalezy suszyc rozwieszone w cieniu.
! Podwyzsony fotelik samochodowy dla danecka i podstawe nalezy wyjac z pojazdu, gdy dlugo nie睹 uzywane. Podwyzsony fotelik samochodowy dla danecka nalezy umieść w chłodnym, suchym mięscu, niedostepnym dla danecka.
! Nie manipulować przy połaczenia iach uprzejy w czasie czyszczenia.

Vitajte v rodine Joie

Pokyny tykajuce sa instalacja