iSpin Safe - Autosedačka Joie - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iSpin Safe Joie

Návod na použtie uchovávjte v uložnom priestore v zadnej Časti základne, ak je zobrazene na obrázku vpravo.

Información o záruke najdeten na nasej weabovej stränke jolebaby.com

Zoznam dielov

Uistite sa, ze nechybaju ziadne casti. Ak nieco chyba, obratte sa na predajcu.

"i-Size" (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems (Integrované univerzáné Zosilněne detské zadržiavacie systémy ISOFIX)) je kęgólneho detského zadržiavacieho systému určěna na použitie vo větkůch polohách sedadiel vozidla vybavenych systémom i-Size.

1. Podla predpisu ECE R129/03 je vyrobok zosilnená detská autosedacka univerzálneho systému ISOFIX triedy ISO/R2 a musi byt'vybavena priprojkami ISOFIX.
2. Toto je zdokonaleny detsk yadrziavaci system, i-Size". Je schvaleny podla Predpisu c. 129 na pouzite v sedadle na sedenie pre vozidla kompatibilne so systemom, i-Size" podla toho, ako uvadzaju vyrobcovia vozidiel v prfrucke pouzivatelva vozidla.
3. V pripe pochybnosti sa obrte na vyrobcu Zosilneneho detskho zadrziavacieho systemu alebo predajcu.

Materialy Plast, kov, textil

Patentc. Patentová prihlása ka prerokúva

Použite bočný nárazový stít

Použivanie režimu tvárou dozadu

(Vyška dietata 40 až 105 cm/Hmotnost dietata ≤ 18,5 kg/dojca až 4 roky veku)

pozrite si obrzky -

Nainstalujtezosilenu detsku autosedaeku na zadne sedadlo vozidla potom do nej vlozte dieta.

1. Stlacte nastavovace tlacidlo ISOFIX -1 a vytiahnite zadnu cast' zakladne zo sedadla. -2

2. Stlacte tlacidlo otacania,aby ste sedacku otocili pre Jednoduchsie bocné nakladanie/vykladanie dieta'a,potom ju otocte do polohy smerom tvarou dozadu. a
   ! Ak chcete otočit'zosilnéu detsku autosedačku, stlačte tlacidlo otáčania na oboch stranach.
   Vzdy skontrolujte, ci zosilnenadetska autosedaca zostavauzamkutbae ohladu na to,ci jediya vzosilenom detskomzadrziavacom systeme alebo nie.

3. Po uspešnej instalacii pripojok ISOFIX znova slačte nastavovacie tlacidla ISOFIX, pričom zatlačte zadné stranu sedadla tak, aby sa dostala do kontaktu s operadlom sedadla vozidla. -1 a -2
   ! Pripojky ISOFIX musia byt' pripojené a zaistené na kotevnych bodoch ISOFIX. 25-1
   ! Oporna noha musi byt spravne nainstalovaná so zelenou farbou indikátora. -2

Zaistenie dietata

Odporučame použivat celà dojičenskú vlozkú, kym ma dieta menjetǎo 60c m a moze sa použivat, kym z vlozký nevyrastie. Dojičenska vlozká zvyšuje ochranu pri bočon náráze.

Stlačením Červéného tlačidla Rozopnite pracu.

Na odpojenie makkych textili postupujte podla krokov 33

Ak budete chciet tripojit mkké textlie spat, zopakujte vysssie uvedene kroky v opacnom poradi.

Starostlivost a udrzba

Vitá vás značka Joie

Blahopreejeme vam - stali jste se cleny rodiny Joie! Jsme nadseni, ze muzeme doprovazet vase detatko na ceste. Pfi cestovani i-Spin Safe pouzivate vysoce kvalitni a plne certifikovanou bezpećnostni autosedacku vyavenou systemem i-Size. Pozorné si prečte tento námod. Jeho doržovanim zajstite pohodlnou jizdu a maximálni ochranu svheh dīte.

Any bylo maybeouzivatuto detskou autosedacku Joie s pripojenim i-Size ISOFIX v souladus ppredpisem ECE R129/03,musi vase dite spinovahnasledujici pozadavyk.

Orientace proti smrj jizdy: Vyska ditete 40 cm - 105 cm/ hmotnost ditete18,5 kg;

Základna

Pred instalovanim a pouztim tohoto vyrobku si pretete vsechny poukny v toto navodu.

1 DULEZITE: USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI. POZORNE CTETE.

Tento námod uschovejte do prihrádky na zadni strané autosedácky (viz obrázek vpravo) pro budoci cyužiti.

Informace o zaruce najdete na nasem webu joiebaby.com

Seznam dilu

Zkontrolujte, ze zdna ccast nechybi. V pripad, ze nektera cast chybi, kontaktujte prodejce.

1 Podhlavnik
2 Vložka sedačky
3 Prezka
4 Tlacitko pro nastaveni postroje
5 Pás nastavení délyk postroje
6 Tlačitko nastavení sklonu
7 Prihradka na navod
8 Novorozenecka vložka
9 Ramennf popruh

10 Tlacitko otaceni
11Konektor ISOFIX
12 Pačka nastaveni opěrky hlavy
13 Ochrana proti bochnimu nárazu
14 Indikator opérné nohy
15 Opérná noha
16 Tlačitko nastaveni opérné nohy
17 Voditka ISOFIX

VAROVÁNÍ

! Dbejte na to, aby pevné prédměty a plastové cásti vylepšené dětské autosedačky byly umistěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.
! NEPOUZIVEJTE zdokonalené dětské zádržné systémy v orientaci proti sméru jízdy na sedadlech, na kterych je nainstalovan aktivní Čelní airbag. Mohlo by dojít k úmrtí nebo k važnému zraněni.
! Aby bylo mozné používat tutó detskou autosedacku s pripojením ISOFIX v souladu s predpisem ECE R129/03, musí vaše dítě splñovat následujíci požadavky.

Orientace proti smeru jizdy:

Vyška dītěte 40 cm - 105 cm/hmotnost dītěte ≤ 18,5 kg;

! Opěrná noha se musí dotýkat podláhy vozidla. Všechny popruhy zajistújici dǐte musí být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmi být zkroucené.
! Po umisteni ditete do teo vylepsene detske autosedacky musi byt spravne pouzit bezpecnostni pas. Je treba zduraznit, aby bederni popruh nebyl umisteni dole a aby bylapanev pevné zajistena.
! Pokud byla tato vylepséná dětská autosedačka vystavena nadměrnému pnuti pri dopravní nehodé, musí být vyměněna. Pri dopravní nehodě muže dojít ke skrytěmu poskození.

VAROVÁNÍ

! Zvažte nebezpeci, které s seabou nesou jakékoli upravy nebo doplýkny tohoto zařizení, které nebyly schvaleny kompetentním organem. Dále zvažte nebezpeci, které vyplývá z nedodrženiPokynů pro instalaci od vyrobce těto vylepšené dětské autosedačky.
! Tuto vylepšenou dětskou autosedačku uchovávejte mimo príme slunečni světlo. V opacné prípadě bude prilíš horká pro pokožku ditěte. Pred umistěním ditěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu vylepšeni dětské autosedačky.
! Neponechávejte dǐte ve vylepšené dětské autosedačce bez dozoru.
! Veskerá zavazadla nebo jiné predměty, které v pripadě nebody mohou zpúsobit zraněni, musí být rádně zajistěny.
! Tuto vylepserou detskou autosedacku nelze pouzivat bez latkovych potahu.
! Latkové potahy smí byt nahrazeny pouze podle doporučeni vyrobce, protoze se nedilnou Časti podilejna učinnosti autosedačky.
NEPOUZIVEJTE zadné jiné zatěžové kontaktní body, než jsou popsány v těchtoPokynech a oznaceny na tefozdokonalené dětské autosedačce.
! Pred zakuponim teto zdokonalené dětské autosedačky oveřte, zda ji lze rádně nainstalovat do vaseho yozu.

VAROVÁNÍ

! ZADNA vylepsena detska autosedacka nezarucije plnou ochranu prd zranenim v priadne nebody. Spravnym pouzivanim tefo vylepsene detske autosedacky se ale snizi riziko vazneho zraneni nebo smrti vaheho ditete.
VžDY instalujte tutovylepšenou dětskou autosedačku výhradné v souladus timto námodem. V opacné prípadé vystavujete své dǐte nebezpečí važného zraněné nebo smrti.
V ZADNEM PRIPADE nepouziveje tuto vylepsenou detskou autosedačku,Pokud je nekcompletni nebo poškozená.
NEOBLÉKEJE TSE SVDITE DO OBLEÇENİ, KTERE je prilis/ nadmérne velké. Mohlo by to zabraniţ radnému a bezpečnému uchyceni dītete ramennimi popruhy a popruhy mezi nohama.
! NENECHÁVEJTE tuto vylepsenou dětskou
autosedáčku ani jiné prédměty ve voze nepripásané
nebo nezajistěné, protože by se mohly prudce
pohybovat a poranit spolujezdce v ostré zatačce, pri
nahlém zastaveni nebo pri dopravní nahode.
V ZADNEM PRIPADE nepouziveje vylepsenou detskou autosedačku z druhé ruky ani autosedačku, jejíž historie není známa. Její struktura muže byt poskozena a bezpečnost vašeho dítěte ohrožena.
V ZADNEM PRIPADE nepouziveje provazy ani jiné nahražky k zajisteni zdokonalene dětské autosedačky ve voze nebo k zajisteni dítěte ve zdokonalene dětské autosedačce.

VAROVÁNÍ

! Zajistěte, aby byla vylepšena dětská autosedačka nainstalována tak, aby zádná její cást nekolidovala s pohyblívymi sedadly ani s používaním dveří vozu.
! Informace ohledne udrzby, apravy a nahradnic dilu vam poskytne distributor.
! Nebudete-li tutu vylepšenou dětskou autosedačku delsí dobu používat, odstraťe ji ze sedadla vozù.
! Je zakázano jakkoli mazat současti títo zdokonalné dětské autosedačky.
! Dîte v této vylepséné dětské autosedačce vždy zajistěte, i na krátkých trasách; nejvice nahod se prihódi práve pri nich.
! Pravidelné kontrolujte, zda voditka ISOFIX nejsou znečistěné, a podle potřeby je cistěte. Vnikutím necistot, prachu, drobečků apod. můze byt omezena spolehlivost.
V ZADNEM PRIPADE nevkladeje zdne dodatecné vlozky, nez ty, ktere jsou soucasti teto vylepsene autosedacky.
! Je doit do schvalen'ych voz pri pouziti v nekteré z těchto poloh.

Stay nouze

V pripadé ohroženi nebo urazu je nejdulezitejşi poskytnout vasemu ditétik okamzite osetren a následnou lekarskou pomoc.

Informace o produktu

"i-Size" (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) je kategorie vylepseenych dětskych autosedacek, které lze používat ve všech mistech k sezení i-Size ve voze.

1. V souladu s predpisem ECE R129/03 je tento produkt považovan za univerzánlí vylepsénou dětskou autosedačku ISOFIX třidy ISO/R2 a musi být pripevněna s použitim konektorú ISOFIX.
2. Toto je vylepsená dětská autosedačka „i-Size". Byla schvalena v souladu s predpisem Č. 129 pro používání na mistech k sezení vozù, která jsou kompatibilní se standardem i-Size, jak je uvedeno vyrobcem vozù v navodu na použiti vozù.
3. Pokud si nebudete jisti, obrte se na vyrobce nebo prodejce tevoylepsene detske autosedacky.

Materialy Plasty, kov, textilie

C.patentu Ceká na udělení patentu

Dbejte pri instalaci

viz obraky 1 - 2

Režim instalace

Instalace základny

viz obrazky ③ - 18

Umtiste zakladnu na sedadlo vozidla a vysunte opernou nohu k podlaze. 8

! Pro usnadneni instalace nasadte vodiče konektoru ISOFIX. -1
! K dispozici je nekolik nastavitelnych pozic pro ISOFIX. Stisknete tlacitko nestavovace ISOFIX 5-1 a zaroven zatahnete za konektory ISOFIX. 5-2
Ujistete se, ze jsou oba konektory ISOFIX pevnuchycenyk prisluynm kotvicim bodum ISOFIX. Pri spravnem uchycenby mely byt indicatory na obou konektorech ISOFIX zcela zelené. 6-1
Po uspesnem nainstalovani
konektoru ISOFIX znovu stisknefte
tlačitka nastaveni ISOFIX a zárovn
zatlačte sedačku dozadu tak, aby
se dotykala opérák u sedadla vozu.

!Po pripevnéi systemu ISOFIX vysunte opernou nohuk podlaze. Kdyz je indicator operné nohy zeleny,znamena to,ze operná noha je nainstalovana spravne.
! Zajistete, aby se operná noha vždy dotykala podlavy vozu a zustala zajistena bez ohledu na to,Že se ve vylepsene dětské autosedačce nacházi dǐte Či nikoli.
! Stiskněte uvolnovaci tlacítko opérné nohy a potom upravte jeji delku.
! Operna noha ma nekolik pozic. Kdyz je indicator operné nohy Červény, znamená to, ze se operná noha nachází v nesprávné pozici.

! Opéma noha musi byt v plném kontaktu v podlahou vozidla. Červena znamená,Že neninainstalována správně.
!Zatazenim za oba konektory ISOFIX zkontrolujte, zda je zakladna rădné nainstalovana.
! Konektory ISOFIX musi byt pripevnény a zajistěny na kotvizich bodech ISOFIX. 9-1
! Operna noha musi byt nainstalovana spravnse zelenym indikatorem. 9-2

Vvjmutí základny

Chcete-li vyjmout zakladnu z vozidla, stisknete tlacftko nastavenl ISOFIX 1-1 a stahnete zakladnu ze sedadla. -2

Polom stisknete a vyjmete konektory ze systemu ISOFIX vozu.

Aby se zabrano poskozeni beshem
prevazeni, stiskneite tlaitko
nastaveni ISOFIX -1 a konektor
zcala zasunte.

Použití ochrany proti bočnímu nárazu

viz obrázky 16-16

! Zajistete,aby byla ochrana proti bochnimu narazu zajistena votevrené poloze pro maximalmi ochranu proti bochnimu narazu.
1. Ochrana proti bočnímu nárazu se automaticky aktivuje, když se přezka postroje presune zpět na mistro je utažený. Obě strany se otevřou automaticky.

DULEZITE: Poznamka: Rozlozeni ochrany proti bočnmu nárazu NEZNAMENÁ,Že je dite v sedačedostatečné utazené.
2. Pro zvyşeni prepravního prostoru nemusi byt ochrana proti bočním u narazu otevfená na strané dovnitř vozidla. Strana otočné proti dveřím vozidla musi byt vždy v otevfené poloze. 18-18-2
3. Ochranu proti bočinmu nárazu lze otevít ručné podle obrázku 15.

Nastavení sklonu

viz obrazky 16 - 17

Stisknete tlačitko nastavení sklonu
a nastavte vylepšenou dětskou
sedačku do správné pozice. Možné
úhly nastavení jsou ukázány na
obrázku 17.

Po nastavení sklonu znovu
zkontrolujte pozici opérné nohy.
K dispozici je 6 poloh sklonu operáku
pro orientaci proti smeru jizdy.

Výškové nastavení

pro hlavovou opěrku a ramenní pásy

viz obrázky 16 - 20

1. Nastavte hlavovou operku a zkontrolujte, zda se ramenni pasy nachazeji ve spravné vysce podle
   Pri pouzivani proti smeru jizdy musi byr ramenni pasy zaroens horni stranou ramen ditele nebo pod ni. 16
2. Stiskněte tlacitko pro nastavení
   vysky 1a zároven ji zatlačte dolu,
   nebo vytáhněte nahoru, dokud
   nezapadne do jakné z 6ti pozic.
   Pozice hlavové operky jsou
   ukázány na obrázku

Používáni proti směru jízdy

(Vyśka dítěte 40 cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 18,5 kg/novorozenec - 4 roky)

viz obrazky -

Nainstalujte vylepsenou autosedaacku na zadni sedadlo vozu a pote usadte dite do autosedacky.
1. Stisknete tlaicitko nastaveni ISOFIX -1 a stahnete zakladnu ze sedadla yozu. -2
2. Stisknuti otočného tlacitka
zaměnte stranu pro snazí
vkládání/yyjímáni dítěte. Potom
otočte sedačku do polohy proti
směru jízdy.
Stisknete tlačitko otačeni na některé stranje a otočte vylepsenou dětskou autosedačku.
! Zajistete, aby tato vylepsená dětská autosedačka zústala vždy zajistnébez ohledu na to, zda se v ní nacház dǐte Či nikoli.

1. Po upesnem nainstalovani
   konektoru ISOFIX znovu stisknefte
   tlaftka nestavení ISOFIX a
   zároven zatlacte sedacku dozadu
   tak, aby se dotykala opéraki
   sedadla vozu -18-2
   ! Konektory ISOFIX musi byt pripevnény a zajistěny na kotvicich bodech ISOFIX. -1
   ! Opěrná noha musí být
   naintalována správně se zeleným
   indikátorem. 2-2

Zajisteni dítete

1. Stisknete tlacitko nastaveni postroje a zaroven yvtahnete ramennl postroj do pozadované (tahejtze zpod pevnych ramennich vlozek) delky.
2. Uvolnete prezku postoje stisknutim cerveneho tlačitka.
3. Upevnete přezky na obou stranách sedáčky jako na obrázku 9, aby bo lyvoženi dítěte proti sméru jizdy pohodnéjsí.
4. Pred pouzitim pro novorozence pouzijte klin vlozky pro novorozence.

Doporucjeme pouziv kat kompletni vlozku pro novorozence pro dite do 60 cm a lze ji pouziv kat do tedy, dokud dit z vlozky nevyrostre. Tato vlozkva zvysije ochranu proti bochinimu narazu.

1. Usadte dite do vylepsene detske autosedacky a protahnete obe jehoruce skrz postroj.
   ! Jakmile je dǐte usazeno, zkontrolujte zda je správně nastavená výška pášú.
2. Zapněte sponu. Viz

30

1. Zatahnete za pas nastaveni delky postroje a utihnete je tak, aby bylo dite pvne priportano. 31
   Vzdy uchovaje dite zajstene v radne utazenem postroji bez zbytecné vule.

! Vyjměte klin z vložky a uložte jej mimo dosah děří.
Potah sedacky a viniti polstrovani perte ve studene vode do 30^
Látkové (£)sti nezechlete.
Na latkové casti nepouživejte bélidlo ani je nečistěte za sucha.
I K myti teto vylepsene detske autosedacky nebo zakladny nepouzivejte nezredene cisticif prostredky, benzin ani jina organicka rozpustedla. Mohlo by dojt k poskozeni teto vylepsene detske autosedacky.
Potah sedacky ani vinitn polstrovani nezdimejte. Mohlo by to napotahu sedacky nebo vinitnim polstrovani zanechat zahby.
Potah sedacky a vinitn polstrovani nechte yvschnout zaveesene vestinu.
! Pokud vylepsenou detskou autosedačku a základnu delíf dobu nepouživáte, vyjměte je z vozidla. Vylepsenou detskou autosedačku skladujte na chladnéma suchém miste mimo dosah detí.
Pri cisteni si nehrajte s konektory postroje.

	Velikost mářka	Nacín nameitve	Namestitev	Referencťa starost	Položaj nagiba
ECE R129/03	40-105 cm / ≤ 18,5 kg	Obrnjen názaj		príblížno 4 lěta	Položaj 1-6