iSpin Safe - автокресло Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iSpin Safe Joie

Вас приветствует компания Joie™ Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Путешествуя с улучшенным автокреслом i-Spin Safe, вы используете высококачественное, сертифицированное по стандарту безопасности удерживающее устройство типа i-Size для детей. Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.Для использования улучшенного детского автокресла с креплением i-Size ISOFIX в соответствии с Правилами ECE R129/03 параметры ребенка должны соответствовать указанным ниже требованиям.Положение лицом против направления движения: рост ребенка 40–105 см/ вес ребенка18,5 кг Перед установкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.! ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!Храните руководство по эксплуатации в отсеке для хранения, который находится на обратной стороне основания, как показано на рисунке справа.Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.comГарантийный срок - 1 год.По вопросам гарантийного об-служивания в РФ и РБ Беларусь - help@infanta-co.ru. Комплектность 1 Подголовник2 Подкладкасиденья3 Пряжка4 Кнопкарегулировкиремней5 Регулировочныйремень6 Кнопкарегулировкинаклона7 Отсекдляхраненияинструкциипоэксплуатации8 Вкладышдлямладенцев 9 Плечевойремень10 Кнопкаповорота11 КреплениеISOFIX12 Рычагдлярегулировкиподголовника13 Боковойзащитныйэкран14 Индикаторопорнойножки15 Опорнаяножка16 Кнопкарегулировкиопорнойножки17 НаправляющиеISOFIXУдостоверьтесьвналичиивсехдеталей.Вслучаеотсутствиякакой-либоиздеталейобратитесьвмагазин,гдебылоприобретеноизделие.

Приустановкежесткиеэлементыконструкциии пластмассовыедеталиулучшенногодетского автокресладолжнырасполагатьсятак,чтобы исключитьрискихзажатияподвижнымсиденьем илидверьюавтомобиля.

ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьулучшенноедетское автокресловположениилицомпротивнаправле- ниядвижениянасиденьях,оснащенныхактивны- мифронтальнымиподушкамибезопасности.Это можетпривестиктравмамилисмертельному

Дляиспользованияулучшенногодетского автокресласкреплениямиISOFIXвсоответствиис ПравиламиECER129/03ребенокдолжен соответствоватьуказаннымнижетребованиям. Положениелицомпротивнаправлениядвижения: ростребенка40–105см/весребенка≤18,5кг

Опорнаяножкадолжнаупиратьсявпол автомобиля,алюбыеремни,удерживающие ребенка,должныбытьотрегулированыпоразмеру теларебенка.Ремнинедолжныбытьперекручены.

Поместивребенкавулучшенноедетское автокресло,необходимоправильнопристегнуть ременьбезопасностиирасположитьпоясной ременьвнизу,чтобыонплотнофиксировал областьтаза.

Данноеулучшенноедетскоеавтокреслоследует заменить,еслионоподверглосьвысокимнагрузкам вовремяаварии.Приавариивданномизделии могутобразоватьсяскрытыеповреждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Помнитеобопасностивнесениялюбыхизменений идополненийвконструкциюданногоизделиябез разрешениякомпетентногооргана,атакжеоб опасностинесоблюденияинструкцийпоустановке, предоставленныхпроизводителемулучшенного детскогоавтокресла.

Недопускайтепопаданиянаулучшенноедетское автокреслопрямыхсолнечныхлучей,т.к.оно можетнагретьсяивызватьдискомфортприкон- тактескожейребенка.Передтем,какпоместить ребенкавулучшенноедетскоеавтокресло,всегда проверяйтенаощупьтемпературуееповерхности.

Ребенказапрещаетсяоставлятьвулучшенном детскомавтокреслебезприсмотра.

Любойбагажидругиепредметыдолжныбыть надежнозакреплены,таккаконимогутпричинить травмыприаварии.

Запрещаетсяиспользоватьулучшенноедетское автокреслобезтканевойобивки.

Заменятьтканевуюобивкудопускаетсятолько обивкой,рекомендованнойпроизводителем,таккак тканеваяобивкаявляетсянеотъемлемойчастью конструкцииданногодетскогоудерживающего устройства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьопорныеточки,кроме тех,которыеуказанывинструкцияхиобозначены наулучшенномдетскомавтокресле. ! Передпокупкойданногоулучшенногодетского автокресласледуетудостовериться,чтоегоможно правильноустановитьввашемавтомобиле.292 293 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! НиодноулучшенноедетскоеавтокреслоНЕ гарантируетполнуюзащитуоттравмвслучае аварии.Однакоправильноеиспользованиеданного улучшенногодетскогоавтокреслауменьшаетриск причинениятяжелыхтравмилисмертиребенка. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливатьданноеулучшенное детскоеавтокреслоснарушениеминструкций, изложенныхвнастоящемруководстве.Этосоздает значительнуюугрозупричинениятравмилисмерти

! ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьулучшенноедетское автокресло,укоторогоимеютсяповрежденияили отсутствуютдетали. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯнадеватьнаребенкаодежду большогоразмера,таккакприэтомневозможно правильноинадежнопристегнутьребенкаремнями заплечиимеждуног. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯоставлятьулучшенноедетское автокреслоидругиепредметынепристегнутыми илинезакрепленнымивавтомобиле,таккаквэтом случаеулучшенноедетскоеавтокресломожет упастьипричинитьтравмыпассажирамвслучае резкогоповорота,внезапнойостановкиили столкновениясдругимавтомобилем. ! КАТЕГОРИЧЕСКИЗАПРЕЩАЕТСЯиспользовать бывшеевупотребленииулучшенноедетское автокреслоилиавтокресло,окоторомвамничего неизвестно,таккакономожетоказаться неисправным,чтосоздастугрозубезопасности вашегоребенка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

КАТЕГОРИЧЕСКИЗАПРЕЩАЕТСЯиспользовать веревкиидругиематериалыдляфиксацииребенка вулучшенномдетскомавтокреслеиликрепления автокреслававтомобиле.

Удостоверьтесь,чтоулучшенноедетское автокреслоустановленотак,чтобыононемешало перемещениюподвижныхсиденийидверей автомобиля.

Повопросам,связаннымсобслуживанием, ремонтомизаменойдеталей,обращайтесьв магазин,гдебылоприобретеноданноеизделие.

Еслиулучшенноедетскоеавтокреслоне используетсявтечениедлительноговремени, рекомендуетсясниматьегоссиденьяавтомобиля.

Деталиданногоулучшенногодетскогоавтокресла нетребуютникакойсмазки.

Всегдазакрепляйтеребенкавулучшенномдетском автокреследажевкороткихпоездках,таккак именнововремянихпроисходитбольшинство

Регулярнопроверяйтеналичиегрязина направляющихISOFIXипринеобходимости выполняйтеочистку.Надежностькрепления снижаетсяприпопаданиинакреплениегрязи,пыли, частицпищиит.п.

ЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьвулучшенноедетское автокреслолюбыепредметы,кромепрокладок, рекомендованныхпроизводителем.

Улучшенноедетскоеавтокреслоподходитдля установкиневовсехразрешенныхавтомобиляхпри использованииводномизследующихположений.294 295 Чрезвычайные ситуации Вслучаечрезвычайногопроисшествияилиаварийнойситуации следуетнезамедлительнооказатьребенкупервуюпомощьи обратитьсякврачу. Информация об изделии i-Size(улучшенныедетскиеудерживающиесистемыIntegral UniversalISOFIX)—этокатегорияулучшенныхдетских удерживающихсистем,предназначенныхдляиспользованияво всехположенияхавтомобильныхсиденийтипаi-Size. 1.СогласноположениямПравилECER129/03данноеизделие являетсяуниверсальнымулучшеннымдетскимудерживающим устройствомскреплениемISOFIXклассаISO/R2,которое устанавливаетсяприпомощикрепленийISOFIX. 2.Этоулучшенноедетскоеудерживающееустройствотипа i-Size.ОноутвержденоПравилом№129дляустановкина автомобильныхсиденьях,совместимыхсостандартом"i-Size", согласноинформациипроизводителейавтомобилей,которая содержитсявруководствекавтомобилям. 3.Вслучаепоявлениясомненийобращайтеськпроизводителю илипродавцуулучшенногодетскогоудерживающегоустройства. Изделие Детскоеавтокресло

C1801Z/C1801W(i-SpinSafe) Предназначенодлядетейростомот40смдо105см,максимально допустимаянагрузканаизделие18,5кг Материалы Пластик,металл,ткань Номерпатента Патентыоформляются Изготовитель 1.ChinaBambinoPreziosoCo.,Ltd 2.ChinaWonderlandNurserygoodsCo.,LTD *см.ИзготовителянаэтикеткеИзделия **накоробкевозможнамаркировкаAllisonBaby(европейское подразделениекомпании) Особенности установки

ECE R129/03 Способ установки ! ВставьтенаправляющиеISOFIX, которыепомогутвамвыполнить

! Доступнонесколькоположений регулировкиISOFIX.Нажимаяна кнопкуISOFIX

! Убедитесьвтом,чтооба фиксатораISOFIXнадежно закрепленывточкахкрепления ISOFIX.Цветиндикаторовобоих фиксаторовISOFIXдолженбыть

! Завершивустановкукреплений ISOFIX,нажмитенакнопки регуляторовISOFIXповторнои прижмитесиденьекспинке креслаавтомобиля.

! Поставьтеоснованиена автомобильноесиденье, выдвиньтеопорнуюножкувниздо

Параметры ребенкаСпособ установкиУстановкаПримерный возрастПоложение наклона40 - 105 см/ ≤18,5 кгПоложение лицом против хода движенияПримерно 4 годаПозиция 1-6298 299 ! ПрикрепивфиксаторыISOFIX, опуститеопорнуюножкудопола. Еслииндикаторопорнойножки зеленый,этозначит,чтоопорная ножкаустановленаправильно. ! Обязательнопроверяйте,чтобы опорнаяножкавсегдаупираласьв полавтомобиляибыла зафиксирована,независимоот нахождениявулучшенномдетском автокреслеребенка. ! Сожмитекнопкуфиксатора опорнойножкииотрегулируйте длинуножки.

Вопорнойножкеимеется несколькоположений.Если индикаторопорнойножкикрасный, этозначит,чтоопорнаяножка находитсявнеправильном

Убедитесь,чтоопорнаяножка полностьюупираетсявпол автомобиля.Красныйцвет означаетнеправильнуюустановку.

Проверьтенадежностьустановки основания,потянувзаоба фиксатораISOFIX.

ФиксаторыISOFIXнеобходимо закрепитьвточкахкрепления ISOFIX.

Правильноустанавливайте опорнуюножку,чтобыиндикатор сталзеленым.

Снятие основания Чтобыизвлечьизавтомобиля, нажмитенакнопкурегулятора ISOFIX

-1ипотянитеоснование отспинкисиденьяавтомобиля.

Затемнажмитеивысвободите фиксаторыизсистемыкрепления ISOFIXавтомобиля.

Воизбежаниеповрежденийво времядвижениянажмитена кнопкурегулятораISOFIX

-1и полностьюсложитефиксатор.

Удостоверьтесьчтозащитный щитокзафиксированвраскрытом положении,чтобыобеспечить максимальнуюзащитуребенка отбоковыхударов. 1.Боковыезащитныеэкраны автоматическиактивируютсяпри перемещениипряжкиремнейв исходноеположениеинатяжении ремней,приэтомавтоматически раскрываютсяобестороны.

ВАЖНАЯИНФОРМАЦИЯ: Следуетучитывать,что раскладываниебоковых защитныхэлементовНЕ означает,чторебенокуже зафиксировандостаточно

2.Боковойзащитныйщитокна противоположнойотдвери автомобилясторонеможно закрыть,чтобыосвободить дополнительноепространство дляребенка.Щитокунаружной стороныавтомобилявсегда долженбытьраскрыт.

3.Боковойзащитныйщиток раскрываетсявручную,как показанонарис.

Использование бокового защитного экрана

Сожмитекнопкурегулировки

,иустановите улучшенное детскоеавтокреслов нужноеположение.Углынаклона показанынарис.

Посленастройкиугланаклона проверьтеположениеопорной

Вположениилицомпоходу движенияпредусмотрено6 позицийнаклона. Регулировка наклона

Регулировка высоты подголовника и плечевых ремней См. рисунки

1.ОтрегулируйтеподголовникипроверьтеправильностьвысотыплечевыхремнейпоРис.

! Врежимелицомпротив направлениядвиженияплечевыеремнидолжнырасполагатьсянауровнеилинижеплечребенка. 2.Нажмитенарычагдлярегулировкиподголовника

приэтомпотянитеподголовниквверхиливнизтак,чтобыонзащелкнулсяводномиз6положений.Положенияподголовникапоказанынарис.

Установка в режиме лицом против направления движения (Рост ребенка: 40-105 см/ вес ребенка: ≤ 18,5 кг/ с младенчества до 4 лет) См. рисунки

! Установитеулучшенноедетское автокреслоназаднеесиденьеавтомобиля.Затемпосадитеребенкавулучшенноедетскоеавтокресло.1.НажмитенакнопкурегулятораISOFIX -1ипотянитеоснованиеотспинкисиденьяавтомобиля. -22.Нажмитенакнопкуповорота,чтобыповернутьавтокреслодляудобствапосадки/высадкиребенкасбоку,азатемповернитеавтокресловположениелицомпротивнаправлениядвиженияавтомобиля.

! Нажмитенакнопкуповоротас любойстороны,чтобыповернутьулучшенноедетскоеавтокресло. ! Обязательнопроверяйте,чтобы улучшенноедетскоеавтокресловсегдабылозафиксированов,независимоотнахождениявнемребенка.

3.Завершивустановкукреплений ISOFIX,нажмитенакнопки регуляторовISOFIXповторнои прижмитесиденьекспинке креслаавтомобиля.

! ФиксаторыISOFIXнеобходимо закрепитьвточкахкрепления ISOFIX.

! Правильноустанавливайте опорнуюножку,чтобыиндикатор сталзеленым.

Фиксация ребенка 1.Нажмитенакнопкурегулировки ремнейивытянитеплечевые ремнинанужнуюдлину(для увеличениядлиныдостаньте снизуподплечники).

2.Нажмитенакраснуюкнопкуи расстегнитепряжкуремней.

3.Зафиксируйтесобеихсторон сиденьяпряжки,расположенные собеихсторонсиденья,как показанонарис.

удобнееусадитьребенкав положениилицомпротив направлениядвижения. 4.Передиспользованием автокресладляперевозки новорожденногоубедитесь,что внемустановленклин вкладышадляноворожденных.

5.Посадитеребенкавулучшенноедетскоеавтокреслоипоместите оберукиподремни. ! Посадивребенкавкресло,проверьтеправильностьвыбора высотыплечевыхремней. 6.Застегнитепряжку.См.рис.

7.Потянитевнизрегулировочный ременьнанужнуюдлину,чтобы хорошозафиксироватьребенка.

! Обязательнопристегивайте ребенкаремнями.Ремни должныбытьхорошонатянуты, безпровисания.

Нажмитенакраснуюкнопку,чтобы расстегнутьпряжку.

,чтобыснять тканевыедетали. Чтобыснованадетьтканевые детали,выполнитеприведенные вышешагивобратномпорядке. Снятие тканевых деталей

Рекомендуется использовать весь вкладыш для младенцев ростом до 60 см или до тех пор, пока ребенок не перерастет этот вкладыш. Вкладыш для младенцев улучшает защиту от ударов.

! Клин,извлеченныйизвкладышадлямладенцев,следует хранитьвместе,недоступномдлядетей. ! Стирайтечехолсиденьяивнутреннююобивкувхолодной водепритемпературеневыше30°C. ! Запрещаетсягладитьтканевыедетали. ! Запрещаетсяотбеливатьтканевыедеталииподвергатьих

! Запрещаетсяиспользоватьнеразбавленныемоющие средства,бензинидругиеорганическиерастворителидля стиркиулучшенногодетскогоавтокреслаилиоснования.Это можетпривестикповреждениюулучшенногодетского автокресла. ! Невыжимайтечехоливнутреннююобивкусиденьяприсушке. Отэтогоначехлеивнутреннейобивкесиденьямогут появитьсяскладки. ! Вывешивайтечехолсиденьяивнутреннююобивкудля просушкивтени. ! Еслиулучшенноедетскоеавтокреслонеиспользуетсяв течениедлительноговремени,снимайтеегоссиденья автомобилявместесоснованием.Поместитеулучшенное детскоеавтокресловпрохладноесухоеместо,недоступное

! Ненарушайтецелостностькрепленийремнейвовремя

Обслуживание и уход за изделием310 311 Velkommen til Joie