iSpin Safe - Automobilinė kėdutė Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA iSpin Safe Joie

Sveiki! Tai - ,Joie "

Sveikiname tapus Joie"seimos daliml Mes labai dziaugiames galedami buti jusu ir jusu mazylio keliones dalimi. Keliaudami su automobiline kedute-"I-Spin Safe" sustiprintos vaiksaapsagosistema, naudojate aukstos kokybés, visapusiiskai patvirtinta, saugia "I-Size" sustiprintos vaiku apsaogosistema. Atidzai perskaitykiti sia naudojimo instrukcija ir vykdykite klekviena veiksma, kad uztikrintumete patogu veizojima ir geriausia vaiko apsauga.

Norint naudoti sia, Joie' sustiprintos vaiku apsaugos sistemasu "I-Size ISOFIX" Jungtimis pagal ECE R129/03 reglamento, jusu vakas privalo atitiki toliau nurodytus rekalavimus.

Naudoant apgrezus atgal: Valko ügis 40-105 cm / valko svoris 18,5 kg;

Pagrindas

Priesurinkdami sj gaminir juo naudodamiesi,atidzial perskaitykite visa naudojimo instrukcija.

!SVARBU: ISSAUGOKITE ATEICIAI. ATIDZIAI PERSKAITYKITE

Laiky kite naudojimo instrukcija pagrindo gale esanciame maiśelyje, kaip pavalzduota desinéje.

Informacijos apie garantija rasite
apsilanke msu tinklapyje
jolebaby.com.

Daliyu sarasas

Isitikinkite, kad netruksta daliu. Jei ko nors truksta, susisiekite su pardaveju.

1 Galvos atrama
2 Minkstoji sédynés dalis
3 Sagtis
4 Dirzy regulavimo mygtukas 5 Regulavimo virvelé
6 Atloso reguliarimo mygtukas
7 Naudojimo instrukcijos laikymo skyrius
8 Ideklas kudikiui
9 Perpetinis dirzas

10 Kedutes pasukimomygtukas
11 ISOFIX juntgis
12 Galvos atramos reguliavimo svirtis
13 Apsauga nuo sonini smugiu
14 Atraminio ramscio indicatorius
15 Atraminis ramstis
16 Atraminio ramscio reguliavimo mygtukas
17 ISOFIX kreiptuvai

JSPÉJIMAS

! Bukite atsargus, kad standziosos ir plastikines automobilines kedutes dalys butu nustatyos ir sumontuotos taip, kad jos neuzkliutu uz traukiamos sedynes ar transporte priemones duru.
! NENAUDOKITE automobilines kédutés-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas apgrežtojoje padétyje toje sédimojoje vietoje, kurioje yra jtaisyta veikianti priékine oro pagalve. Tai gali baigtis sunkiais sužalojimals ar net mirtimi.
! Norint naudoti šia sustiprintos vaikú apsaugos systemdá su ISOFIX jungtimis pagal ECE R129/03 reglamentá, jusu vaikas privalo atitiki toliau nurodytus reikalavimus.

Naudojant apgrezus atgal:

Vaiko ügis 40-105 cm / vaiko svoris ≤ 18,5kg

! Atraminis ramstis privalo remtis j transporte priemonés grindis, o visi vaika prilaikantys diržai privalo buti priglude prie vaiko kuno. Diržas neturi buti persuktas.
! Pasodinus vaikaj automobiline kédute, privalomatinkamai užsegti saugos dirža ir jsitikinti, jog vaikodubuo yra tinkamai pritvirtantas prie kédutés-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas juosmens dirzu.
Sia automobiline kédute-sustiprintos vaiku apsaugos!.
sistema privaloma pakeisti, jei avarijos metu ja paveiké.
stiprios itempimo jagos.Per avarija automobiline kédute-sustiprintos vaiku apsaugosistema gali buti sugadinta, bet to galite nepastebeti.

ISPEJIMAS

! Apsvarstykite pavoju, kuris gali kilti kaip hors pakeitus automobilines kedutes konstrukcija ar papildzius ja kokiais hors priedais, negavus tam reikiamo leidimo, taip pat pavoju, kuris gali kilti grietztai nesilaikant automobilines kedutes-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas gamintojo pateiktu montavimo nurodymu.
! Saugokite šia automobilne kédute-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas nuo tiesioginiu saules spinduliu, nes ji gali pernelyg jkaisti ir buti per karsta vaiko odai. Pries pasodindami ar paguldydami vaika, visada ranka patikrinkite automobilnes kédutes-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas atloša.
Nepalikite vaiko automobilinéje kédutéje be prieziuros.
! Bet koks bagazas ar kiti daiktai, galintys suzaloti susidurimo atveju, privalo buti tinkamai pritvirtinti.
! Automobilines kédutés negalima naudoti be minkstuy daliy.
! Minkstu daliu negalima pakeisti jokiomis kitomis, isskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas, nes minkstos dalys yra neatsiejama automobilines kedutes—sustiprintos vaiku apsaugos sistemas dalis.
! NIEKADA nenaudokite jokiuj kituy tvirtinimo taSKU, isskyrus tuos, kurie yra nurodyti instrukcijoeir pazymeti ant automobilines kedutes-sustiprintos vaikupapsaugos sistemas.
Pries isigydami sia patobulinta automobilne kedute jsitikinkite, ar ja bus galima tinkamai sumontuoti jusytransporto priemoneje.

JSPÉJIMAS

JOKIA automobilne kedute-sustiprintos vaiku apsaugosystema negali uztikrinti visiskos apsaugos nuo suzalojimu avarijos atveju. Tacicau tinkamai naudojant sia automobilne kedute-sustiprintos vaiku apsaugosystema, sumazes sunkiu jusuvaiko suzalojimu ar mirties rizika.
! NEMONTUOKITE šios automobilínes kédutés-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas nesilaikydami šioje instrukcijoe pateiktu nurodymu,ckaip gali kilti didele sužalojimo ar mirties rizika.
NIEKADA nenaudokite apgadintos arba nepilnai sukomplektuotos automobilines kédutés-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas.
NERENKITE savo vaiko su dideliais / per dideliais drabuziais, nes jie gali trukdyti tinkamai ir tvirtai prisegtvi vaika perpetiniais ir juosmens dirzais.
NIEKADA nepalikite šios patobulintos automobilines kédutés ar kitu daiktu automobilye neprisegtur an nepritvirtintu, nes, staigiai pasukus, staigiai stabdant ar susidürus, nepritvirtinta automobilne gali suzeisti keleivius.
NIEKADA NENAUDOKITE naudotos patobulintos automobilines kedutes arba patobulintos automobilines kedutes, kurios istorijos nezinote, nes jos konstrukcija gali buti pazeista ir tai gali kelti pavoju jusu vaiko saugumui.
! NIEKADA NENAUDOKITE virviu ar kitu pakaitiniu tvirtinimo priemoniu patobulintai automobilinei kédutei pritvirtinti transporte priemonéje arba vaikui prisegtipatobulintoje automobilinejé kédutéje.

ISPEJIMAS

! Patobulinta automobiline kéduté privalo buti sumontuota taip, kad jokia jos dalis netrukdytu judamosioms sédynems arba transporte priemonés durims.
! Technines priežiūros, remonto ir daliu keitimo klausimais kreipkitës i plastintoja.
! Jei patobulintos automobilines kédutés ilgai nenaudosite, nuimkite ja nuo transporte priemonés sedynés.
! Sios patobulintos automobilines kédutés dalis tepti draudziama.
! Net ir trumpai keliaudami, visada pritvirtinkite vaikapatobulintoje automobilinéje kédutéje, nes būtentokiais atvejais ivyksta daugiausia nelaiminguatsitikimu.
! Dažnai tikrinkite, ar ISOFIX kreiptuvai yra švarus, ir, jei reikia, juos nuvalykite. Kedutés patikimumui gali pakenkti purvas, dulkés, maisto trupiniai ir pan.
! i šią patobulinta automobilne kédute NEDÉKITE nieko kito, išskyrus rekomenduojamas vidines pagalvëles.
! Automobiline kéduté gali tikti ne visoms patvirtintom's transporto priemonems, naudojant vienoje iš šiu paděčiu.

Skubus atvejis

Skubaus arba nelaimingo atsitikimo atveju svarbiausia, kad jusu vaikui buty nedelsiant suteiktza pirmoji pagalba ir medicininis gydymas.

Informacija apiegaminj

i-Size" (integruos universalios ISOFIX patobulintos vaiku apsaugos sistemas) - tai patobulintu automobiliniu keduici kategorija, skirta naudoti visose i-Size" sedejimo transporte priemonje padetyse.

1. Pagal ECE R129/03 reglamento sis gaminys yra universali ISOFIX ISO/R2 klases patobulinta vaiku apsaugos priemoné, kuri turetu buti tvirtinama naudojant ISOFIX juntgis.
2. Tai „i-Size" automobiline kédute-sustiprintos vaiku apsaugos!.
   sistema. Jis yra aprobuota pagal Reglamenta Nr. 129 naudoti ant
   transporto priemoniu sedyniu, kurios tinka, i-Size" automobilinem
   kédutems kelais budais montuoti, atsižvelgiantj transporto priemoniu gamintoju nurodymus, pateikiamus transporte priemoniu naudojimo instrukcjose.
3. Kilus abejoniu, pasitarkite su automobilines kédutés gamintoju arba pardaveju.

Medziagos Plastikas, metalas, audiniai

Patento Nr. Patentes pateiktas registruoti

Montavimo problemos

.pav.1-2

2

1

3

2

Montavimo būdas

Pagrindo montavimas

.pav.3-12

Padeje pagrinda ant transporte priemones sedyns, istraukite atraminj ramstj zemyn iki transporte priemones grindu.

! Dékite ISOFIX kreiptuvus, kad būt iengviau montuoti. -1
! Galima naudoti kalias reguliojamas ISOFIX padetis. Nusaude ISOFIX reguliavimo mygtuka 5-1, istraukite ISOFIX juntgis. 6-2
! Isitikinkite, kad abi ISOFIX jungtys yra tvirtai uzfiksuos zu ISOFIX tvirtinimo taSKUose. Abieju ISOFIX jungciu indicatoriai turi buti visiskai zali.
! Tinkamai sumontave ISOFIX jungtis, dar karta paspaskite ISOFIX reguliavimo mygtukus ir stumkite automobiline kedute atgal, kol ji palies automobilio sédynés atlosa. 6

! Pritvirtine ISOFIX, ištraukite atramini ramstj Žemyn, kadjis remtusi j transporte priemonés grindis. Kai atraminio ramscio indikatorius bus Žalios spalvos, atraminis ramstis bus sumontuotas tinkamai.
Visada jsitikinkite, kad atramine kojelé remiasi tiesiaj grindsir yra uzfkiSuota net tada, kai keduteje vaiko nera.
! Paspauskite atraminio ramscio atlaisvinimo mygtuka, tada sureguliuokite atraminio ramscio ilgi.
Atraminis ramstis turi kelias padetis, Kai atraminio ramsocio indicatorius yra raudonos spalvos, atraminis ramstis yra netinkamoje padetye.
! Isitikinkite, kad atraminis ramstis visiskai remiasi j transporto priemones grindis. Raudona spvala reiskia, kadjis sumontuotas nelinkamai.
! Patikrinkite, ar pagrindas yra tvirtai pritvirtintas, pabandydami patraukti abi ISOFIX jungtis.
ISOFIX jungtys privalo buti prittvirtintos ir uzfiksuotos ISOFIX tvirtinmo taeskoue. 6-1
! Atraminis ramstis privalo buti tinkamai sumontuolas ir indikatorius turi buti zaios spalvos. 8-2

Pagrindo nuémimas

Noredami automobiline kédute isimi
is transporte priemonés, paspauskite
ISOFIX regulatoriaus mygtuka 16-1
ir atkelkite automobilines kédutes
pagrindà nuo sédynés. 16-2

Tada paspauskite ir atlaisvinkite
transporto priemones ISOFIX jungis.

Noredami isvengti zalos gabenim metu, paspauskite ISOFIX regulatoriaus mygtuka 1-ir visiskai uZlenkite juntg.2

Naudokite sonine apsauga nuo smuigiu

.pav.16-16

! Isitiknine, kad soninis apsauginis jtaias nuo smuig yra uzfkiusotas alidarymo padetyje, kad butu uztkrintas maksimalus saugumas soninio smugio atveju.
1. Sonines apsaugos nuo smuigui atsilenkia automatiskai: kai saugos dirzu sagtis sugrizta i savo padeti ir dirzai jtempiami, abi sonines apsaugos nuo smuigui automatiskai atlenkiamos. 18-1 ir 18-2
SVARBUI Atkreipkite demesj, kad atsilenke soniniala apsauginia jtaisai nuo smuigj dar NEREISKIA, kad vaikas jau yra pakankamai gerai pritvirtintas.
2. Priesais automobilio duris esancia sonine apsauga galima uzlenkti, kad prireikus butu daugiau vietos sedeti. Arciausiali transporte priemones isorines calies esanti pusé visada privalo buti atenkta.

1. Soninj apsauginj itaisa galima atlenkti patients, kaip pavaizduota

Atloso reguliavimas

zr .pav.16-17

Paspauskite atloso reguliavimo mygtuka ir nustatykite automobiline kedute-sustiprintos vaiko apsaugos sistemasj tinkama padeti. Atloso atlosimokampai yra pavaizduoti

Atlose atlosa, dar karta patikrinkite atraminio ramscio padeti. gala atgreztatautomobiline kedute galima atlosti 6 atosimo padetis.

Aukšćio reguliavimas

galvos atramai ir perpetiniams dirzams nustatyti

Zr.pav.16-20

1. Pareguliukite galvos atrama ir patikrinkite, ar perpetiniai dirzai yra tinkamame aukstyje, kaip pavaizduota ir 18
   ! Naudojant automobiline kedute apgrezus atgal, perpetinial dirzai privalo buti vaiko peciu aukstyje arba zemiau peciu.

2. Paeme už galvos atramos reguliavimo svirties 19, kelkite arba leiskite galvos atrama, kol ji uzsfiksuos vienoje i6 padéciu. Galvos atramos padétys yra pavaizduotos 20.

Atgal apgrežtos automobilines kédutés naudiojimas

(Vaiko ügis 40-105 cm / vaiko svoris ≤ 18,5 kg / vaiko amžius - 4 metal)

.pav. 出 -

! Automobiline kédute-sustiprintos vaikyu apsaugos sistemas dékite ant galinés transporte priemonés sédynés, tada jkelkite vaikaj! automobiline kédute-sustiprintos vaikyu apsaugos sistemas.
1. Paspauskite ISOFIX regulatoriaus mygtuka -1ir atkelkite automobilines kédutes pagrindana nuo transporte priemonés sédynés. -2
! Visada jsitikinkite, kad kédute yra užfiksuota, net jei vaikas jojesédi.
2. Paspauskite pasukimo mygtuka, kad pasuktumete automobiline kédute ir butu lengviau jkelli / iskelti vaika, tadapagrezkite kédute atgal. 2 in
! Suspauskite bet kuria kédutés pasukimo mygtuko puse, kad pasuktuméte automobilé kédute-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas.

1. Tinkamai sumontave ISOFIX jungtis, dar karta paspaskite ISOFIX reguliavimo mygtukus ir stumkite automobiline kedute atgal, kolji palies automobilio sedynes atlosa. -1ir-2
   ! ISOFIX jungtys privalo buti pritvirtintos ir uzfiksuotos ISOFIX tvirtinimo taSKUose. -1
   ! Atraminis ramstis privalo buti tinkamai sumontuotas ir indikatorius turi buti zaios spalvos. 26-2

Vaiko tvirtinimas

1. Paspauskite dirzu regulavimo mygtuka ir istraukite perpetinius dirzus iki norimo ilgio (noredami pailginti, traukite sueme zemiau fksutuju perpeciu paminkstinim).
2. Atlaisvinkite dirzu sagtj
   paspausdami raudona mygtuka.
3. Užfikuokite sagtis abiejose kédutes pusese, kaip pavaizduota 29, kad bute palogiau jkelli vaika apgreztoje automobilineje kéduteje.
4. Pries naudodami kudikiui skirta jdekla jsitikinkite, kad prie jo yra prittvirtinta atramine dalis.

Mes rekomenduojame naudoti visa jdeklkui, koli kudikiyra zemesnis nei 60 cm; ji galma nodati tol, koi vaikas iags jdeklk. Kudikui jdeklas pagerina apsaugau nou sionimo smugio.

1. Jkelkite vaika | automobilé kédute-sustiprintos vaiku apsaugos!.
   sistema ir prakiškite abi rankas pro perpetinius dirzus.
   ! Pasodine vaika, dar karta patikrinkite, ar perpetiniai dirzai yra tinkamame aukstyje.
2. Užsekite sagtj. Žr.

30

1. Patraukite reguliavimo virvele, kad ji buty tinkamo ilgio ir buty uztkrina tinkama atrama jusy vaikui.
   ! Vaikas visada privalo buti prisegtas dirzais, kurie turi buti tinkamai jtempti.

Minkstuy daliu nuemimas

av.3-

Paspauskite raudona mygtuka, kad atsegtume sagti.
Vykydkite nurodymus 3 - 3, kad nuimtume minkstas dalis.
Noredami vel uždeti minkstas prekes, pakartokite pirmiau nurodytsu veiksmus atvirksia eilest varka.

I Isme atramine dal is jdeklo, laikykite jj vaikui nepasiekiamoje Vietoje.
! Kédutés apdangalà ir vidinj paminkstinima plaukite saltame vandenye, zemesneje nei 30^ C temperaturoje.
I Minkstu daiu nelyginkite.
! Minkstu daiu nebalinkite ir nevalkyite sausojo valymo budu.
! Nevalykite automobilines kédutés-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas arba pagrindo neskiestomis plovimo priemonémis, benzinur ar kitais organiniais tirpikliais. Dél to automobilé kédutés-sustiprintos vaiku apsaugos systemd gali sugesti.
Negrezkite sedynes apdangalo ir vidinio j paminkstinimo, noredami, kad kie greiciau isdizut. Antraip sedynes apdangalas ir vidinj paminkstinimas gali likti susiglamze.
Pakabinkite sédynés apdangalá ir vidinj paminkstinima šeselyje, kad išdžiúty.
! Jei automobilines kédutes-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas in pagrindo ilgai nenaudosite, nuimkite juos nuo transporte priemonés sedynés. Automobiline kédute-sustiprintos vaiku apsaugos sistemas laikykite vésioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
! Plaudami, nelieskite dirzju jungciu.

SL

Dobrodosli pri Joie

Cestitamo, da ste postali del druizine Joie! Veseli nas, da smo postali del vasega ziviljenza z vasim malckom. Med voznjo s povisanim otroskim avto sedezem i-Spin Safe, uporablte visoko kakovosten, v celoti certificiran otroski varnostni avto sedz I-Size. Prosimo, da nataneno prebereite navodila in sledite vsakemu koraku ter tako zagotovite va-semu malcu udobno voznjo in najboljso zašcito.