iSpin Safe - Automobilinė kėdutė Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA iSpin Safe Joie

Sveikiname tapus „Joie“ šeimos dalimi! Mes labai džiaugiamės galėdami būti jūsų ir jūsų mažylio kelionės dalimi. Keliaudami su automobiline kėdute–„i-Spin Safe“ sustiprintos vaikų apsaugos sistema, naudojate aukštos kokybės, visapusiškai patvirtintą, saugią „i-Size“ sustiprintos vaikų apsaugos sistemą. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir vykdykite kiekvieną veiksmą, kad užtikrintumėte patogų vežiojimą ir geriausią vaiko apsaugą.Norint naudoti šią „Joie“ sustiprintos vaikų apsaugos sistemą su „i-Size ISOFIX“ jungtimis pagal ECE R129/03 reglamentą, jūsų vaikas privalo atitikti toliau nurodytus reikalavimus.Naudojant apgręžus atgal: Vaiko ūgis 40–105 cm / vaiko svoris 18,5 kg; Pagrindas Prieš surinkdami šį gaminį ir juo naudodamiesi, atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją.! SVARBU: IŠSAUGOKITE ATEIČIAI.ATIDŽIAI PERSKAITYKITELaikykite naudojimo instrukciją pagrindo gale esančiame maišelyje, kaip pavaizduota dešinėje.Informacijos apie garantiją rasite apsilankę mūsų tinklapyje joiebaby.com. Dalių sąrašas 1 Galvosatrama2 Minkštojisėdynėsdalis3 Sagtis4 Diržųreguliavimomygtukas5 Reguliavimovirvelė6 Atlošoreguliavimomygtukas7 Naudojimoinstrukcijoslaikymoskyrius8 Įdėklaskūdikiui9 Perpetinisdiržas10 Kėdutėspasukimomygtukas11 ISOFIXjungtis12 Galvosatramosreguliavimosvirtis13 Apsauganuošoniniųsmūgių14 Atraminioramsčioindikatorius15 Atraminisramstis16 Atraminioramsčioreguliavimomygtukas17 ISOFIXkreiptuvaiĮsitikinkite,kadnetrūkstadalių.Jeikonorstrūksta,susisiekitesupardavėju.

Būkite atsargūs, kad standžiosios ir plastikinės automobilinės kėdutės dalys būtų nustatytos ir sumontuotos taip, kad jos neužkliūtų už traukiamos sėdynės ar transporto priemonės durų.

NENAUDOKITE automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos apgręžtojoje padėtyje toje sėdimojoje vietoje, kurioje yra įtaisyta veikianti priekinė oro pagalvė. Tai gali baigtis sunkiais sužalojimais ar net mirtimi.

Norint naudoti šią sustiprintos vaikų apsaugos sistemą su ISOFIX jungtimis pagal ECE R129/03 reglamentą, jūsų vaikas privalo atitikti toliau nurodytus reikalavimus. Naudojant apgręžus atgal: Vaiko ūgis 40–105 cm / vaiko svoris ≤ 18,5 kg;

Atraminis ramstis privalo remtis į transporto priemonės grindis, o visi vaiką prilaikantys diržai privalo būti prigludę prie vaiko kūno. Diržas neturi būti persuktas.

Pasodinus vaiką į automobilinę kėdutę, privaloma tinkamai užsegti saugos diržą ir įsitikinti, jog vaiko dubuo yra tinkamai pritvirtintas prie kėdutės– sustiprintos vaikų apsaugos sistemos juosmens diržu.

Šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą privaloma pakeisti, jei avarijos metu ją paveikė stiprios įtempimo jėgos. Per avariją automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema gali būti sugadinta, bet to galite nepastebėti. ĮSPĖJIMAS

Apsvarstykite pavojų, kuris gali kilti kaip nors pakeitus automobilinės kėdutės konstrukciją ar papildžius ją kokiais nors priedais, negavus tam reikiamo leidimo, taip pat pavojų, kuris gali kilti griežtai nesilaikant automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos gamintojo pateiktų montavimo nurodymų.

Saugokite šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą nuo tiesioginių saulės spindulių, nes ji gali pernelyg įkaisti ir būti per karšta vaiko odai. Prieš pasodindami ar paguldydami vaiką, visada ranka patikrinkite automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos atlošą.

Nepalikite vaiko automobilinėje kėdutėje be priežiūros.

Bet koks bagažas ar kiti daiktai, galintys sužaloti susidūrimo atveju, privalo būti tinkamai pritvirtinti.

Automobilinės kėdutės negalima naudoti be minkštų dalių.

Minkštų dalių negalima pakeisti jokiomis kitomis, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas, nes minkštos dalys yra neatsiejama automobilinės kėdutės-–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos dalis.

NIEKADA nenaudokite jokių kitų tvirtinimo taškų, išskyrus tuos, kurie yra nurodyti instrukcijoje ir pažymėti ant automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos. ! Prieš įsigydami šią patobulintą automobilinę kėdutę įsitikinkite, ar ją bus galima tinkamai sumontuoti jūsų transporto priemonėje.424 425 ĮSPĖJIMAS ! JOKIA automobilinė kėdutė–sustiprintos vaikų apsaugos sistema negali užtikrinti visiškos apsaugos nuo sužalojimų avarijos atveju. Tačiau tinkamai naudojant šią automobilinę kėdutę–sustiprintos vaikų apsaugos sistemą, sumažės sunkių jūsų vaiko sužalojimų ar mirties rizika. ! NEMONTUOKITE šios automobilinės kėdutės– sustiprintos vaikų apsaugos sistemos nesilaikydami šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų, kitaip gali kilti didelė sužalojimo ar mirties rizika. ! NIEKADA nenaudokite apgadintos arba nepilnai sukomplektuotos automobilinės kėdutės–sustiprintos vaikų apsaugos sistemos. ! NERENKITE savo vaiko su dideliais / per dideliais drabužiais, nes jie gali trukdyti tinkamai ir tvirtai prisegti vaiką perpetiniais ir juosmens diržais. ! NIEKADA nepalikite šios patobulintos automobilinės kėdutės ar kitų daiktų automobilyje neprisegtų ar nepritvirtintų, nes, staigiai pasukus, staigiai stabdant ar susidūrus, nepritvirtinta automobilinė gali sužeisti keleivius. ! NIEKADA NENAUDOKITE naudotos patobulintos automobilinės kėdutės arba patobulintos automobilinės kėdutės, kurios istorijos nežinote, nes jos konstrukcija gali būti pažeista ir tai gali kelti pavojų jūsų vaiko saugumui.

NIEKADA NENAUDOKITE virvių ar kitų pakaitinių tvirtinimo priemonių patobulintai automobilinei kėdutei pritvirtinti transporto priemonėje arba vaikui prisegti patobulintoje automobilinėje kėdutėje. ĮSPĖJIMAS

Patobulinta automobilinė kėdutė privalo būti sumontuota taip, kad jokia jos dalis netrukdytų judamosioms sėdynėms arba transporto priemonės durims.

Techninės priežiūros, remonto ir dalių keitimo klausimais kreipkitės į platintoją.

Jei patobulintos automobilinės kėdutės ilgai nenaudosite, nuimkite ją nuo transporto priemonės sėdynės.

Šios patobulintos automobilinės kėdutės dalis tepti draudžiama.

Net ir trumpai keliaudami, visada pritvirtinkite vaiką patobulintoje automobilinėje kėdutėje, nes būtent tokiais atvejais įvyksta daugiausia nelaimingų atsitikimų.

Dažnai tikrinkite, ar ISOFIX kreiptuvai yra švarūs, ir, jei reikia, juos nuvalykite. Kėdutės patikimumui gali pakenkti purvas, dulkės, maisto trupiniai ir pan.

Į šią patobulintą automobilinę kėdutę NEDĖKITE nieko kito, išskyrus rekomenduojamas vidines pagalvėles.

Automobilinė kėdutė gali tikti ne visoms patvirtintoms transporto priemonėms, naudojant vienoje iš šių padėčių.426 427 Skubus atvejis Skubausarbanelaimingoatsitikimoatvejusvarbiausia,kadjūsųvaikui būtųnedelsiantsuteiktapirmojipagalbairmedicininisgydymas. Informacija apie gaminį „i-Size“(integruotosuniversaliosISOFIXpatobulintosvaikųapsaugos sistemos)–taipatobulintųautomobiliniųkėdučiųkategorija,skirta naudotivisose„i-Size“sėdėjimotransportopriemonėjepadėtyse. 1.PagalECER129/03reglamentąšisgaminysyrauniversaliISOFIX ISO/R2klasėspatobulintavaikųapsaugospriemonė,kuriturėtųbūti tvirtinamanaudojantISOFIXjungtis. 2.Tai„i-Size“automobilinėkėdutė–sustiprintosvaikųapsaugos sistema.JisyraaprobuotapagalReglamentąNr.129naudotiant transportopriemoniųsėdynių,kuriostinka„i-Size“automobilinėms kėdutėmskeliaisbūdaismontuoti,atsižvelgiantįtransportopriemonių gamintojųnurodymus,pateikiamustransportopriemoniųnaudojimo instrukcijose. 3.Kilusabejonių,pasitarkitesuautomobilinėskėdutėsgamintojuarba pardavėju. Medžiagos Plastikas,metalas,audiniai Patento Nr. Patentaspateiktasregistruoti Montavimo problemos

ECE R129/03 Montavimo būdas ! ĮdėkiteISOFIXkreiptuvus,kadbūtų lengviaumontuoti.

! Galimanaudotikelias reguliuojamasISOFIXpadėtis. NuspaudęISOFIXreguliavimo mygtuką

-1,ištraukiteISOFIX jungtis.

! Įsitikinkite,kadabiISOFIXjungtys yratvirtaiužfiksuotosjųISOFIX tvirtinimotaškuose.AbiejųISOFIX jungčiųindikatoriaituribūtivisiškai žali.

! TinkamaisumontavęISOFIX jungtis,darkartąpaspauskite ISOFIXreguliavimomygtukusir stumkiteautomobilinękėdutęatgal, koljipaliesautomobiliosėdynės atlošą.

! Padėjępagrindąanttransporto priemonėssėdynės,ištraukite atraminįramstįžemynikitransporto priemonėsgrindų.

Vaiko ūgisMontavimo būdasMontavimasRekomenduojamas amžiusAtlošo padėtis40–105 cm / ≤ 18,5 kgApgręžus atgalMaždaug 4 metai 1–6 padėtys430 431 ! PritvirtinęISOFIX,ištraukite atraminįramstįžemyn,kadjis remtųsiįtransportopriemonės grindis.Kaiatraminioramsčio indikatoriusbusžaliosspalvos, atraminisramstisbussumontuotas tinkamai. ! Visadaįsitikinkite,kadatraminė kojelėremiasitiesiaiįgrindisiryra užfiksuotanettada,kaikėdutėje vaikonėra. ! Paspauskiteatraminioramsčio atlaisvinimomygtuką,tada sureguliuokiteatraminioramsčio ilgį.

Atraminisramstisturikeliaspadėtis. Kaiatraminioramsčioindikatorius yraraudonosspalvos,atraminis ramstisyranetinkamojepadėtyje.

Įsitikinkite,kadatraminisramstis visiškairemiasiįtransporto priemonėsgrindis.Raudonaspalva reiškia,kadjissumontuotas netinkamai.

Patikrinkite,arpagrindasyratvirtai pritvirtintas,pabandydamipatraukti abiISOFIXjungtis.

ISOFIXjungtysprivalobūti pritvirtintosiružfiksuotosISOFIX tvirtinimotaškuose.

Atraminisramstisprivalobūti tinkamaisumontuotasirindikatorius turibūtižaliosspalvos.

Pagrindo nuėmimas Norėdamiautomobilinękėdutęišimti ištransportopriemonės,paspauskite ISOFIXreguliatoriausmygtuką

iratkelkiteautomobilinėskėdutės pagrindąnuosėdynės.

Norėdamiišvengtižalosgabenimo metu,paspauskiteISOFIX reguliatoriausmygtuką

-1ir visiškaiužlenkitejungtį.

Įsitikinkite,kadšoninisapsauginisįtaisasnuosmūgiųyraužfiksuotasatidarymopadėtyje,kadbūtųužtikrintasmaksimalussaugumasšoniniosmūgioatveju.1.Šoninėsapsaugosnuosmūgiųatsilenkiaautomatiškai:kaisaugosdiržųsagtissugrįžtaįsavopadėtįirdiržaiįtempiami,abišoninėsapsaugosnuosmūgiųautomatiškaiatlenkiamos. -1 ir

SVARBU!Atkreipkitedėmesį,kadatsilenkęšoniniaiapsauginiaiįtaisainuosmūgiųdarNEREIŠKIA,kadvaikasjauyrapakankamaigeraipritvirtintas.2.Priešaisautomobiliodurisesančiąšoninęapsaugągalimaužlenkti,kadprireikusbūtųdaugiauvietossėdėti.Arčiausiaitransportopriemonėsišorinėsdaliesesantipusėvisadaprivalobūtiatlenkta. -1 ir -23.Šoninįapsauginįįtaisągalimaatlenktipatiems,kaippavaizduota

Naudokite šoninę apsaugą nuo smūgių

Paspauskiteatlošoreguliavimomygtuką irnustatykiteautomobilinękėdutę–sustiprintosvaikoapsaugossistemąįtinkamąpadėtį.Atlošoatlošimokampaiyrapavaizduoti

Atlošęatlošą,darkartąpatikrinkiteatraminioramsčiopadėtį.Įgaląatgręžtąautomobilinękėdutęgalimaatloštiį6atlošimopadėtis. Atlošo reguliavimas

Aukščio reguliavimas galvos atramai ir perpetiniams diržams nustatyti žr. pav.

1.Pareguliuokitegalvosatramąirpatikrinkite,arperpetiniaidiržaiyratinkamameaukštyje,kaippavaizduotair

! Naudojantautomobilinękėdutę apgręžusatgal,perpetiniaidiržaiprivalobūtivaikopečiųaukštyjearbažemiaupečių. 2.Paėmęužgalvosatramosreguliavimosvirties ,kelkitearbaleiskitegalvosatramą,koljiužsifiksuosvienojeiš6padėčių.Galvosatramospadėtysyrapavaizduotos

Atgal apgręžtos automobilinės kėdutės naudojimas (Vaiko ūgis 40–105 cm / vaiko svoris ≤ 18,5 kg / vaiko amžius – 4 metai) žr. pav.

! Automobilinękėdutę-sustiprintos vaikųapsaugossistemądėkiteantgalinėstransportopriemonėssėdynės,tadaįkelkitevaikąįautomobilinękėdutę-sustiprintosvaikųapsaugossistemą.1.PaspauskiteISOFIXreguliatoriausmygtuką -1iratkelkiteautomobilinėskėdutėspagrindąnuotransportopriemonėssėdynės.

! Visadaįsitikinkite,kadkėdutėyra užfiksuota,netjeivaikasjojenesėdi.2.Paspauskitepasukimomygtuką,kadpasuktumėteautomobilinękėdutęirbūtųlengviauįkelti/iškeltivaiką,tadaapgręžkitekėdutęatgal.

! Suspauskitebetkuriąkėdutės pasukimomygtukopusę,kadpasuktumėteautomobilinękėdutę-sustiprintosvaikųapsaugossistemą.

3.TinkamaisumontavęISOFIX jungtis,darkartąpaspauskite ISOFIXreguliavimomygtukusir stumkiteautomobilinękėdutę atgal,koljipaliesautomobilio sėdynėsatlošą.

! ISOFIXjungtysprivalobūti pritvirtintosiružfiksuotosISOFIX tvirtinimotaškuose.

! Atraminisramstisprivalobūti tinkamaisumontuotasir indikatoriusturibūtižalios spalvos.

Vaiko tvirtinimas 1.Paspauskitediržųreguliavimo mygtukąirištraukiteperpetinius diržusikinorimoilgio(norėdami pailginti,traukitesuėmęžemiau fiksuotųjųperpečių paminkštinimų).

2.Atlaisvinkitediržųsagtį paspausdamiraudonąmygtuką.

3.Užfiksuokitesagtisabiejose kėdutėspusėse,kaippavaizduota

,kadbūtųpatogiauįkeltivaiką apgręžtojeautomobilinėje kėdutėje. 4.Priešnaudodamikūdikiuiskirtą įdėkląįsitikinkite,kadpriejoyra pritvirtintaatraminėdalis.

5.Įkelkitevaikąįautomobilinękėdutę-sustiprintosvaikųapsaugos sistemąirprakiškiteabirankasproperpetiniusdiržus. ! Pasodinęvaiką,darkartąpatikrinkite,arperpetiniaidiržaiyra tinkamameaukštyje. 6.Užsekitesagtį.Žr.

7.Patraukitereguliavimovirvelę,kad jibūtųtinkamoilgioirbūtų užtikrinatinkamaatramajūsų vaikui.

! Vaikasvisadaprivalobūti prisegtasdiržais,kurieturibūti tinkamaiįtempti.

Paspauskiteraudonąmygtuką,kad atsegtumėtesagtį.

,kad nuimtumėteminkštasdalis. Norėdamivėluždėtiminkštas prekes,pakartokitepirmiau nurodytusveiksmusatvirkščiaeilės tvarka. Minkštų dalių nuėmimas

Mes rekomenduojame naudoti visą įdėklą kūdikiui, kol kūdikis yra žemesnis nei 60 cm; jį galima naudoti tol, kol vaikas išaugs įdėklą. Kūdikių įdėklas pagerina apsaugą nuo šoninio smūgio.

! Išėmęatraminędalįišįdėklo,laikykitejįvaikuinepasiekiamoje vietoje. ! Kėdutėsapdangaląirvidinįpaminkštinimąplaukitešaltame vandenyje,žemesnėjenei30°Ctemperatūroje. ! Minkštųdaliųnelyginkite. ! Minkštųdaliųnebalinkiteirnevalykitesausojovalymobūdu. ! Nevalykiteautomobilinėskėdutės-sustiprintosvaikųapsaugos sistemosarbapagrindoneskiestomisplovimopriemonėmis, benzinuarkitaisorganiniaistirpikliais.Dėltoautomobilinėkėdutė- sustiprintosvaikųapsaugossistemagalisugesti. ! Negręžkitesėdynėsapdangaloirvidinioįpaminkštinimo,norėdami, kadkiegreičiauišdžiūtų.Antraipsėdynėsapdangalasirvidinį paminkštinimasgaliliktisusiglamžę. ! Pakabinkitesėdynėsapdangaląirvidinįpaminkštinimąšešėlyje, kadišdžiūtų. ! Jeiautomobilinėskėdutės-sustiprintosvaikųapsaugossistemosir pagrindoilgainenaudosite,nuimkitejuosnuotransportopriemonės sėdynės.Automobilinękėdutę-sustiprintosvaikųapsaugossistemą laikykitevėsioje,sausoje,vaikamsnepasiekiamojevietoje. ! Plaudami,nelieskitediržųjungčių. Valymas ir priežiūra442 443 Dobrodošli pri Joie

Odstranitev podstavka Norėdamiautomobilinękėdutęišimti ištransportopriemonės,paspauskite ISOFIXreguliatoriausmygtuką

iratkelkiteautomobilinėskėdutės pagrindąnuosėdynės.