iSpin Safe - Bilsæde Joie - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iSpin Safe Joie

Tillykke og velkommen til Jole-familien Vi er sa glade for at vaere en del af din reje med den lille. Nar du korer med autostolen i-Spin Safe, bruger du en fuldt certificeret og sikker i-Size autostol af hj kvalitet. Laas davon'vejledning omhyggeligt og falg alle trinene sa du sikrer, at dit barn har det behageligt og er ordentligt beskyttet under turen.

For at bruge davon forstæket Joie-autostol med i-Size ISOFIX-spænder, der er i overensstemmelse med forordningen ECE R129/03 skal dit barn opfylde følgende krav.

Bagudvendt: Børnehjde 40-105 cm/Børnevægt<18,5 kg;

Grundlaeggende

Laes alle instruktionerne i dettevejledning, indenprodukter monteres og tages i brug.

I VIGTIGT: GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. LAES DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT.

Behold donne brugervejledning i rummet bag pa bunden, som vist pa bildet til hje.

Beseg vores hjemmeside joebaby.com for yderligere oplysninger om garantien

Liste over delete

Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. Kontakt venligst din forhandler, hvis noget mangler.

1 Nakkestotte
2 Saedepude
3 Spende
4 Justeringsknap til sele
5 Selejustering
6 Knap til justering af ryglaenet
7 Rum til brugsvejledning
8 Indlaeg til spaedborn

9 Skuldersle
10 Knap til at dreje eheden
11 ISOFIX-spaende
12 Justeringshandtag til hovedstotte
13 Sideskaermen
14 Indikator til benstotte
15 Benstotte
16 Justeringsknap til benstotte
17 ISOFIX-styr

ADVARSEL

! Nár autostolen monteres skal du holde øje med at dens hare de genstande og plastdele ikke kankommen i klemme i et bevægeligt sæde eller i en køretøjets døre.
! Brug IKKE en bagudvendt autostol pa siddepladser, hvor der er en fremadvendt airbag. Der er risiko for ddd aller alvorlige kvastelser.
! For at brugeijke autostol med ISOFIX-spænder i henhold til forordningen ECE R129/03, skal dit barn opfylide følgende krav.

Bagudvent:

Bornehoge 40-105 cm/Bornevagt ≤ 18,5kg

! Ethvert stotteben skal vare i kontakt med koretojets gulv, og alle seler der fastholder barnet, skal tilpasses barnets krop. Selerne ma ikke vrides.
! När barnet anbringes i autostolen, er det vigtigt at sikkerhedsselen bruges korrekt, og du skal sorge for, at lärselen spændes lavt, säbkkenet er spændt fast.
Hvis denne forstærket autostol udsættes for voldsomme belastninger i en ulykke, skal den skiftes. En ulykke kan forarsage skader, som ikke kan ses.

ADVARSEL

Vær opmærksom på faren ved at foretageændringer eller tilfjoelser til anordningen,oden godkendelse af den typegodkendende myndighed, og faren ved ikke at folge autostolens installationsvejledninger, der folger medprodukter.
! Denne forstærkede autostol skal holds væk fra sollys, da den ellers kan blive for varm for barnets hud. Mørk altid after med en hand, inden du anbringer barnet i autostolen.
Barnet mä ikke afterlades i autostolen uten opsyn.
! Bagage aller andre genstande kan fere til skader i tilfaelde af et sammenstod, og de skal derfor spændes ordentligt fast..
! Autostolen mä ikke bruges.uden de blode delie.
! De blode dele mA ikke erstattes med nogen andre dele, undtaget dele, der anbefales af producenten, da de blode dele er en integreret del af autostolens Funktion.
! Brug IKKE andre bærepunktter for belastning udover de, som er beskrevet i anvisningerme, og som er markeret pa autostolen.
! Inden du kober donne autostol skal du sikre dig, at den kan monteres korrekt i din bil.

ADVARSEL

INGEN autostol kan garantere en fuld beskyttelse imod kvastelser ved en ulykke. Korrekt brug af donne autostol kan dog nedsaete risikoen for alvorlige kvastelser eller dodsfald.
! Du MÄ IKKE montere autostolen.uden at folge instruktionerne og advarslerne i dette brugsanvisning, da du ellers kan udsætte dit barn for alvorlig risiko for personskade eller ødsfald.
! Brug IKKE autostolen hvis den er beskadiget eller mangler dele.
! Barnet Må IKKE have for stort tøj pa, da dette kan gore, at barnet ikke spændes ordentligt og sikkert fast af skulderselerne og selerne mullem larene.
Autostolen samt andre genstande MA IKKE afterlades i bilen uden at vare spendt fast, da den kan blive kastet rundt ved et skarpt sving, et pludseligt stop ell er sammenstod, og forarsage skade pa passagerne i koretojet.
! Brug ALDRIG en brugt autostol aller en autostol, hvis historik du ikke kender, fordi den kan have strukturelle skader, som kan udgore en risiko for dit barn.
! Brug ALDRIG reb ell er andet til at fastgore autostolen med i et koretj, ell er til at fastgore barnet i autostolen med.

ADVARSEL

Sorg for at montere autostolen sadan, at inden dele af denkommen i klemme nar saederne bevages aller nar bilens dore betjenes.
! Kontakt din forhandler vedrørende sporgsmål om vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele.
Hvis autostolen ikke skal bruges i længere tid, skalden tages ud af køretøjet.
Autostolens dele skal ikke smores på nogen@made.
! Spænd altid barnet fast i autostolen, selv på korte ture, da de fleste ulykker sker her.
! Kontroller regelmæssigt ISOFIX-styrene for snavs og rengør dem, hvis质地vidigt. Pålidelighed kan pavirkes ved indtrængen af skidt, stov, madrester, osv.
! Du MÀ IKKE lægge andet i autostolen, udover de anbefalede indvendige puder.
! Autostolen passer muligvis ikke altid i alle positioner i godkendte koretojer.

Nødsituuation

I tilfædle af en nodsituation aller ulykker er det vigtigst, at dit barn straks fär forstehjælp og lægebehandling.

Produktoplysninger

"i-Size" (universal integreret og forstærket ISOFIX-autostol) er en kategori af forstærkede autostole til brug i alle i-Size-siddestillinger i et koretoj.

1. I henhold til forordningen ECE R129/03, er dette en universal ISOFIX-klasse ISO/R2 forstærket autostol, som skal fastgores med ISOFIX-spændere.
2. Dette er et forstærket "i-Size" autostolsystem. Det er - I henhold til forordningen nr.129 - godkendt til brug i-Size-kompatible saeder i koretojer, som er angivet af bilproducenterne i koretojets brugervejledning.
3. Hvis du er i tvivil, skal du kontakte producenten af autostolen erler din forhandler.

Materialer Plastik, metal, stof

Patentnummer Afoventer patent

Forholdsregler under opstilling af autostolen

Se billederne 1 - 2

Opstillingsmåde

Montering af bunden

Se billederne 3 - 12

!Nar bunden er placeret pa bilsaedet, skal stottebenet traekkes mod bunde af koretojet. 3

! Saet ISOFIX-styrene i for at hjaelpe med monteringen. -1
ISOFIX-spændet har flere justerbare positioner. Hold ISOFIX-justeringsknappen nede 5-1, og træk ISOFIX-stikkene ud.
! Sorg for, at begge ISOFIX-stik er fastgjort til deres ISOFIX-fastspændingspunkter. Farverne pa indikatorerne pa begge ISOFIX-stik skal vaere helt gron. -1
Nár du har monteret ISOFIX-spændere korrekt, skal du trykke pa ISOFIX-justeringsknapperne igen, mens du trykker sadet tilbage, indtil det rorer koretojetssaedets ryglaen.

! Efter montering af ISOFIX-eheden, skal du trække stottebenet ned til gulvet. När indikatoren pa stottebenet er grøn, er stottebenet monteret ordentligt.
Sorg altid for, at stottebenet roer koretojets gulv og at det forbiver last, uanset om der er et barn i autostolen aller ej.
Tryk pa frigivelsesesknappen til stottebenet, og tryk det opad.
! Stottebenet har flere positioner. Hvis indikatoren pa stottebenet viser rod, er det fordi det er i den forkerte position.
! Sorg for, at benstollen er i fuld kontakt med bunden i koretojet.. Rod betyder, at stottebenet er monteret forkert.
! Kontroller, at bunden er monteret sikkert, ved at trække i begge ISOFIX-spænderne.
ISOFIX-forbindelseesystykkerne skal fastgores og fastlases til ISOFIX-ankerpunkterme. -1
! Stöttebenet skal installereres korrekt, sa den gronne indicator vises. -2

Fjernelse af bunden

Tryk pa spændere og lnsn dem fra koretajets ISOFIX-spændepunktter.

For at forhindre skade under transport, skal du trykke pa ISOFIX-justeringsknappen 12-1 og folde spendet welt sammen.2

Brug af sideskærmen

Se billederne 18-16

! Sorg for at sideskaernen er latent den abne position, sa siderne beskyttes bedst.
1. Sideskaermene aktiveres automatisk, nar sikkerhedsselen spændes og selen spændes. Herefter abner begge sider automatisk. 19-18-2
VIGTIG: Bemark venligst at Selvom sidebeskytteselementerne folds ud, betyder det IKKE at barnet er spendt ordentigt fast.
2. Sideskaermen, der sidder over for bildoren, kan lukkes, sa der er mere siddeplads, hvis nodvendigt. Siden mod korejets yderside skal altid vaere aben. -18-2
3. Sideskærmene kan abnes manuelt, som vist pa 16.

Indstilling af ryglænet

Se billederne 16-7

Tryk pa knappen til justering af ryglænet, for at justere autostolen til den rigtige stilling. Ryglænets positioner kan ses pa billede 17.

Hvis ryglaenet laenes tilbage, skal stottebenet kontrolleres igen. Der er 6 tilbagelaenet stillinger, nar autostolen vender bagud.

Hojdejustering

af nakkestotte og skulderseler

Se billederne 16-20

1. Juster nakkestätten og sorg for, at skulderselen er i den korrekte hójde ifolge 16.
   Nar autostolen bruges i bagudvendt stilling, skal hjden pa skulderselen passer med barnets skuldre. 18
2. Tryk justeringshandtaget til nikkestotten ind 19, og trak nikkestotten op uller ned, indtil den klikker sig fast i en af de 6 stillinger. Nikkestotten stillinger er vist pa billede 20.

Brug af autostolen i bagudvendt stilling

(Barnets hójde 40-105 cm/Barnets vægt ≤ 18,5kg/ spaedbørn - 4 ar gammadel)

Se billederne -

Stil autostolen pa bagsaedet i koretojet, og put derefter barnet i autostolen.
1. Tryk på ISOFIX-justeringsknappen 2 -1 og traek bunden tilbage fra saedet. 2 -2
2. Tryk pa knappen til at dreje autostolen, sa barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen, og drej derefter autostolen til bagudvendt stilling.
Tryk pa knappen til at dreje autostolen pa en af siderne, for at dreje autostolen.
! Sorg alltid for, at autostolen forbliver lst, uanset om der er et barn i autostolen ell er ej.

1. När du har monteret ISOFIX-spændende korrekt, skal du trykke pa ISOFIX-justeringsknapperne igen, mens du trykker saedet tilbage, indtil det rorer koretojetssaedets ryglæn. -1&
   ISOFIX-forbindelsesestykkerne skal fastgores og fastlases til ISOFIX-ankerpunkterne. 25 -1
   Stottebenet skal installereres correkt, sa den gronne indicatoris vises.

Sadan spændes barnet fast

1. Tryk pa selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den onskede laengde (trak under de fastgjorte skulderpuder).
2. Lås selesspændet op ved at trykke pa den rode knap.
3. Spænd spænderne på begge sider af saedet, som vist pa der er på begge sider af saedet, sa det er nemmere at anbringe barnet i bagudvendt stilling.
4. Sorg for at kilen er sat pa indlaegget til spaedborn, inden det bruges til spaedborn.

Vi anbofaler at bruge indlaegget, mens barnet er under 60~cm , eller inditl barnet er for stort ilndaegget. Indlaegget til spebdbrn beskytter mere mod ster fra siden.

1. Anbring barnet i autostolen, og for begge arme gennem selerne.
   Nár barnet sidder i autostolen, skal du sorge for, at skuldserseleme er i den korrekte hoje.
2. Lás spaendet. Se venligst.

30

CLICK

1. Træk selejsteringen nedad, og juster selen til den onskede længde, SSE dit barn er spændt ordentligt fast.
   Sarg altid for at barnet er spændt fast med selen, og at selen sidder ordentigt og ikke for lss.

Sadan tages de blode dele af

Se billederne

32-33

Tryk pa den rode knap for at abne lasebeslaget.

Folg trinene for, at tage de blode dele af.

For at sætte de blode dele pa顶层设计 skal du gentage ovenstaende trin i omvendt rækkefolge.

32

Nar indlaegget til spaedborn tag af, skal det gemmes et sted uden for barnets rækkevidde.
! Sædebetraek og puder kan vaskes i koldt vand under 30^
! De blode dele mä seks stryges.
! De blde dele ma ikke vaskes med blegemiddel eller kemiske rengøringsmidler.
! Brug lkke ufortyndede rengoringsmidler, rensebenzin erler andre organiske oplosningsmidler til at vaske autostolen erler bunden. Dette kan beskadige autostolen.
Saedebetraekket og polstringen ma违法犯罪, naret det torre. Dette kan afterlade saedebetraek og polstringen med folder.
Saedebetraekket og puderne skal haenges til torre i skyggen.
! Tag autostolen og bunden ud af koretojet, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Opbevar autostolen pa et køligt og tört sted, ude af barns rækkevidde.
! Undga, at pille ved spendeme under rengoring.

JoieTM

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

图

iSize ISOFIX 0o Joie 24 13 13 13 13 13 13 ECE R129/03

104 1A 1234567890

S OBC = S COD + S_ BOC

a a

Jepnnnll j nll gnnl jghll hnnn nnne

y

aegs 5y jy y (j) aagaa 2jy joejoiebaby.com

1