iSpin Safe - Araba koltuğu Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU iSpin Safe Joie

! Vyjměteklínzvložkyauložtejejmimodosahdětí. ! Potahsedačkyavnitřnípolstrovánípertevestudenévodědo30°C. ! Látkovéčástinežehlete. ! Nalátkovéčástinepoužívejtebělidloanijenečistětezasucha. ! Kmytítétovylepšenédětskéautosedačkynebozákladny nepoužívejtenezředěnéčisticíprostředky,benzínanijináorganická rozpouštědla.Mohlobydojítkpoškozenítétovylepšenédětské autosedačky. ! Potahsedačkyanivnitřnípolstrováníneždímejte.Mohlobytona potahusedačkynebovnitřnímpolstrovánízanechatzáhyby. ! Potahsedačkyavnitřnípolstrovánínechtevyschnoutzavěšenéve stínu. ! Pokudvylepšenoudětskouautosedačkuazákladnudelšídobu nepoužíváte,vyjmětejezvozidla.Vylepšenoudětskouautosedačku skladujtenachladnémasuchémmístěmimodosahdětí. ! Přičištěnísinehrajteskonektorypostroje. Péče a údržba266 267 Joie™'ye Hoş Geldiniz Joie ailesinin bir parçası olduğunuz için tebrikler! Çocuğunuz ile birlikte yapacağınız seyahatinizin bir parçası olmak bizi fazlasıyla heyecanlandırıyor. i-Spin Safe geliştirilmiş çocuk koltuğuyla seyahat ederken, yüksek kaliteli, tam sertifikalı güvenlikli i-Size geliştirilmiş çocuk koltuğu kullanırsınız. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve çocuğunuz için rahat bir sürüş ve en iyi korumayı sağladığınızdan emin olmak için her adımı izleyin.ECE R129/03 Yönetmeliğine göre i-Size ISOFIX bağlantılara sahip bu Joie geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.Arkaya Dönük: Çocuğun boyu 40cm-105cm/Çocuğun kilosu18.5kg; Taban Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun.! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN.Lütfen kullanım kılavuzunu, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, tabanın arkasındaki saklama bölmesinde saklayın.Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. Parça Listesi 1 BaşDesteği2 KoltukMinderi3 Toka4 KemerAyarDüğmesi5 AyarKayışı6 YatırmaAyarıDüğmesi7 KullanımKılavuzuSaklamaBölmesi8 BebekEklentisi 9 OmuzKayışı10 DöndürmeDüğmesi11 ISOFIXBağlayıcı12 KafaDesteğiAyarKolu13 YanÇarpmaKoruması14 YükAyağıGöstergesi15 YükAyağı16 YükAyağıAyarDüğmesi17 ISOFIXKılavuzlarıLütfenherhangibireksikparçaolmadığındaneminolun.Lütfenherhangibireksikvarsasatıcıylailetişimegeçin.

Geliştirilmişçocukkoltuğununsertveplastikparçaları- nın,hareketlibirkoltuğaveyaaracınbirkapısına sıkışmayacakşekildeyerleştirilipmonteedilmeleri gerektiğinedikkatedin.

Arkayabakangeliştirilmişçocukkoltuğusistemlerini, aktifönebakanhavayastığıtakılıikenKULLANMAYIN. Ölümveyaciddiyaralanmameydanagelebilir.

ECER129/03YönetmeliğinegöreISOFIXbağlantılara sahipbugeliştirilmişçocukkoltuğunukullanmakiçin çocuğunuzunaşağıdakigerekliliklerikarşılaması gerekir. ArkayaDönük: Çocuğunboyu40cm-105cm/Çocuğunkilosu≤18,5kg;

Herhangibirdestekayağıaraçtabanıylatemasetmeli veçocuğututankayışlarçocuğunvücudunagöre ayarlanmalıdır.Kemerlerbükülmemelidir.

Çocuğunuzbugeliştirilmişçocukkoltuğuna yerleştirildiktensonra,emniyetkemeridoğrubiçimde kullanılmalıveherkucakkayışı,leğenkemiğibölgesi sıkıcaoturacak,gerginolacakşekildetakılmalıdır.

Birkazadaşiddetlizorlanmalaramaruzkaldığındabu geliştirilmişçocukkoltuğudeğiştirilmelidir.Birkaza, üzerlerindegöremeyebileceğinizhasaranedenolabilir. UYARI

Yetkilimakamınonayıolmadancihazdaherhangibir değişiklikveyaeklemeyapılmasıvegeliştirilmişçocuk koltuğuüreticisitarafındansağlananmontaj talimatlarınıntamolarakyerinegetirilmemesi durumlarındaortayaçıkabilecektehlikeleridikkatealın.

Lütfenbugeliştirilmişçocukkoltuğunugüneşaltında bırakmayın;aksidurumdaçocuğuncildiiçinçok ısınabilir.Çocuğuiçineyerleştirmedenöncegeliştirilmiş çocukkoltuğunumutlakadokunarakkontroledin.

Çocuk,geliştirilmişçocukkoltuğusistemindegözetimsiz bırakılmamalıdır.

Çarpışmadurumundayaralanmalaranedenolabilecek herhangibirbavulveyadiğernesneleruygunbiçimde sabitlenmelidir.

Geliştirilmişçocukkoltuğu,tekstilmalzemeleriolmadan kullanılmamalıdır.

Koltukperformansınınönemlibirparçasını oluşturduklarından,tekstilmalzemeleriüreticifirmanın önerdiğinindışındakilerledeğiştirilmemelidir.

Talimatlardaaçıklananlarınvegeliştirilmişçocuk koltuğundabelirtilenlerindışındayüktaşımatemas noktalarıKULLANMAYIN. ! Aracınızadüzgünbiçimdekurulabildiğindeneminolmak içinlütfenbugeliştirilmişçocukkoltuğunusatın almadanöncekontroledin.270 271 UYARI ! HİÇBİRgeliştirilmişçocukkoltuğubirkazada yaralanmayakarşıtamkorumagarantiedemez.Ancak bugeliştirilmişçocukkoltuğunundoğrukullanılması, çocuğunuzunciddiyaralanmaveyaölümriskini azaltacaktır. ! !Bugeliştirilmişçocukkoltuğunubukılavuzdaki talimatlarıdikkatealmadanKURMAYIN;aksidurumda çocuğunuzuciddiyaralanmaveyaölümriskialtına sokabilirsiniz ! !Hasarlıveyaeksikparçalarıvarsabugeliştirilmiş çocukkoltuğunuKULLANMAYIN. ! Omuzkayışlarıvebacaklararasındakikasıkkayışıyla doğruvegüvenlibiçimdebağlanmasını engelleyebileceğinden,çocuğunuzageniş/büyükbeden kıyafetlerGİYDİRMEYİN ! Sabitlenmemişgeliştirilmişçocukkoltuğukeskindönüş, anidurmaveyaçarpmadurumundaetrafafırlayarak araçtakileriyaralayabileceğinden,bugeliştirilmişçocuk koltuğunuveyadiğeröğeleriaracınızdakemerle bağlanmamışveyasabitlenmemişhâldeBIRAKMAYIN. ! Çocuğunuzungüvenliğinitehlikeyeatacakyapısal hasarıolabileceğiiçin,ikincielveyakullanımgeçmişini bilmediğinizbirgeliştirilmişçocukkoltuğunuASLA kullanmayın

Geliştirilmişçocukkoltuğunuaraçtaveyaçocuğu geliştirilmişçocukkoltuğundasabitlemekiçinASLAip yadabenzerinesnelerkullanmayın. UYARI

Geliştirilmişçocukkoltuğunun,hiçbirparçasıhareketli koltuklarıveyaaraçkapılarınınçalışmasını engellemeyecekşekildekurulduğundaneminolun.

Bakım,onarımveparçadeğişimiyleilgilisorunlariçin dağıtıcıyadanışın.

Uzunbirsürekullanılmayacaksa,bugeliştirilmişçocuk koltuğunuaraçkoltuğundançıkarın.

Bugeliştirilmişçocukkoltuğununparçalarıhiçbir biçimdeyağlanmamalıdır.

Çocuğu,kısagezilerdebilemutlakageliştirilmişçocuk koltuğundasabitleyin;çünküçoğukazaböyle durumlardameydanagelir.

!ISOFIXkılavuzlarınınkirliolupolmadığınısıklıkla kontroledinvegerekirsetemizleyin.İçlerinekir,toz, yiyecekparçalarıvb.girersegüvenilirlikolumsuz etkilenebilir.

Bugeliştirilmişçocukkoltuğunaönerileniçyastıklar dışındaherhangibirnesneKOYMAYIN

Çocukkoltuğubukonumlardanbirindekullanıldığında, onaylıtümaraçlarasığmayabilir.272 273 Acil durum Acildurumdaveyakazalarda,enönemlinoktaçocuğunuzahemenilk yardımvetıbbimüdahaleuygulanmasıdır. Ürün Bilgisi "i-Size"(TümleşikEvrenselISOFIXGeliştirilmişÇocukKoltuğu Sistemleri),biraracıntümi-Sizeoturmakonumlarındakullanımayönelik birGeliştirilmişÇocukKoltuğuSistemikategorisidir. 1.ECER129/03Yönetmeliğinegöre,ürün,EvrenselISOFIXSınıfISO/ R2geliştirilmişçocukkoltuğudurveISOFIXbağlantılarıkullanılarak takılmalıdır. 2.Bubir"i-Size"GeliştirilmişÇocukKoltuğuSistemidir.129numaralı Yönetmeliğegöre,aracınkullanımkılavuzundaaraçüreticisi tarafındanbelirtileni-Sizeuyumluaraçkoltuğukonumlarında kullanımiçinonaylanmıştır. 3.ŞüpheduyulmasıdurumundaGeliştirilmişÇocukKoltuğuSisteminin üreticisineveyabayisinedanışın. Malzemeler Plastik,metal,kumaş Patent Numarası Patentlerbeklemededir Montajda Dikkat Edilecek Noktalar

ECE R129/03 Montaj Modu ! Kurulumayardımcıolmakiçin ISOFIXkılavuzlarınıgeçirin.

! ISOFIXiçinbirdenfazla ayarlanabilirkonumvardır.ISOFIX düğmesinebasarken

-1,ISOFIX bağlayıcılarıçekerekçıkarın.

! HerikiISOFIXbağlayıcınında ISOFIXtutturmanoktalarınasıkıca takıldığındaneminolun.Heriki ISOFIXbağlayıcıdakigöstergelerin renkleritamamenyeşilolmalıdır.

! ISOFIXbağlayıcılarıbaşarıyla taktıktansonra,ISOFIXayarı düğmelerinetekrarbasarken, koltuğuaracınarkalığıiletemas edenedekgeridoğruitin.

! Tabanıaraçkoltuğunayerleştirdikten sonrayükayağınızeminedoğru aşağıçekin.

Çocuğun Boyu/KilosuMontaj Modu MontajReferans Yaş Eğim Konumu40cm-105cm/ ≤18,5kgArkaya dönük modYaklaşık 4 yaş Konum 1-6276 277 ! ISOFIXbağlantısınıyaptıktansonra yükayağınızeminedoğruaşağı çekin.Yükayağıgöstergesiyeşil renkteolduğunda,yükayağıdoğru biçimdetakılmıştır. ! Gelişmişçocukkoltuğusisteminde çocukolsunyadaolmasın,yük ayağınınaraçzeminiiletemas halindeolduğundanvekilitli kaldığındandaimaeminolun. ! Yükayağıserbestbırakma düğmesinisıkınveyükayağı uzunluğunuayarlayın.

Takmaayağındabirdenfazla pozisyonvardır.Yükayağı göstergesininkırmızırenkteolması, yükayağınınyanlışkonumda bulunduğunugösterir.

Yükayağınınaracıntabanıylatam olaraktemasettiğindeneminolun. Kırmızırenkyanlışşekilde kurulduğuanlamınagelir.

HerikiISOFIXbağlayıcıyıçekerek, tabanıngüvenlibirşekilde takıldığınıkontroledin.

ISOFIXbağlayıcılar,ISOFIX tutturmanoktalarınatakılmalıve kilitlenmelidir.

Yükayağıdoğrutakılmalıve göstergesiyeşilolmalıdır.

Tabanı çıkarma Araçtançıkarmakiçin,ISOFIX ayarlayıcıdüğmesinebasın

-1ve tabanarkakısmınıkoltuktançekin.

Bağlayıcılarabastırarakaracın ISOFIXbağlantısındanserbest bırakın.

Ulaşımsırasındahasarıönlemek için,ISOFIXayarlayıcıdüğmesine

-1basınvebağlayıcıyıtamamen katlayın.

Enyüksekyandarbegüvenliğiiçin yandarbekorumasıkalkanınınaçık konumdakilitlendiğindenemin olun. 1.Kayıştakımıtokasıkonumageri getirildiğindevekayıştakımı sıkıştırıldığındaherikitarafaçılarak yandarbekalkanlarıotomatik olaraketkinleştirilir.

ÖNEMLİ:Yandarbekoruma elemanlarınınaçılmasının,çocuğun zatenyeterincesıkıbağlandığı anlamınagelmediğiniunutmayın. 2.Dahafazlaoturmaalanısağlamak gerekirsearaçkapısınınters tarafındakiyandarbekalkanı kapatılabilir.Aracındışkısmınaen yakınolantarafherzamanaçık konumdaolmalıdır.

numaralıresimde gösterildiğigibielleaçılabilir. Yan Darbe Kalkanını Kullanma

Yatırmaayarıdüğmesini

sıkıp, geliştirilmiş çocukkoltuğunuuygun konumaayarlayın.Yatırmaaçıları

numaralıresimdegösterilmektedir. Yatırdıktansonralütfenyükayağı konumunutekrarkontroledin. Arkayabakanmodiçin6eğim konumuvardır. Yatırma Ayarı

Yükseklik Ayarı Kafa Desteği ve Omuz Kayışı için bkz. resim

1.Lütfenkafadesteğiniayarlayınve omuzkayışlarının

numaralı resmeuygunolarakdoğru yükseklikteolduğunukontroledin. ! Arkayadönükkonumda kullanılırken,omuzkayışı yüksekliğiçocuğunomuzlarının üstkısmıylaeşitdüzeydeveyaüst kısmınınaşağısındaolmalıdır.

2.Kafadesteğiayarkolunusıkarken

,6konumdanbirinegeçinceye kadarkafadesteğiniyukarıveya aşağıitin.Kafadesteğikonumları

numaralıresimde gösterilmektedir.

Arkaya Dönük Modda Kullanma (Çocuğun boyu 40cm-105cm/Çocuğun kilosu ≤18,5kg/bebek - 4 yaş) bkz. resim

! Lütfengeliştirilmişçocuk koltuğunuaracınarkakoltuğuna monteedip,ardındançocuğu geliştirilmişçocukkoltuğuna yerleştirin. 1.ISOFIXISOFIXayarlayıcı düğmesinebasın

-1vetaban arkakısmınıkoltuktançekin.

2.Çocuğunyandandahakolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyladöndürmekiçin döndürmedüğmesinebasıp koltuğuarkayadönükkonuma döndürün.

! Geliştirilmişçocukkoltuğunu döndürmekiçinherhangibir taraftakidöndürmedüğmesine basın. ! Gelişmişçocukkoltuğusisteminde çocukolsunyadaolmasın, gelişmişçocukkoltuğunundaima dönükmoddakilitlikaldığından eminolun.

3.ISOFIXbağlayıcılarıbaşarıyla taktıktansonra,ISOFIXayarı düğmelerinetekrarbasarken, koltuğuaracınarkalığıiletemas edenedekgeridoğruitin.

! ISOFIXbağlayıcılar,ISOFIX tutturmanoktalarınatakılmalıve kilitlenmelidir.

! Yükayağıdoğrutakılmalıve göstergesiyeşilolmalıdır.

Çocuğu Sabitleme 1.Şeritayarıdüğmesinebasarken, omuzkayışlarınıistediğiniz uzunluğaçekin(uzatmakiçinsabit omuztamponlarınınaltkısmından çekin).

2.Kırmızıdüğmeyebasarakkayışın tokasınıaçın.

3.Çocuğunarkayadönükmodda daharahatyerleştirilmesini sağlamakiçin

koltuğunheriki tarafındabulunantokalarınumaralı resimdegösterildiğigibisabitleyin. 4.Bebekiçinkullanmadanönce, bebekeklentisinetakoztakılı olduğundanlütfeneminolun.

5.Çocuğugeliştirilmişçocukkoltuğunayerleştiripherikikolu kayışlardangeçirin. ! Çocukoturtulduktansonra,omuzkayışlarınındoğruyükseklikteolup olmadığınıtekrarkontroledin. 6.Tokayıtakın.Lütfen

numaralıresmebaşvurun.

7.Ayarşeridiniaşağıçekinve çocuğundoğrubiçimde sabitlendiğindeneminolmakiçin uygunuzunluğaayarlayın.

! Çocuğuherzamankayıştasabit vegevşekliklergiderilerekuygun biçimdesıkıştırılmışşekildetutun.

Tokayıçıkarmakiçinkırmızıdüğmeye basın.

Tekstilmalzemeleriniayırmakiçin

arasıadımlarıizleyin. Tekstilmalzemelerinitekrartakmakiçin lütfenyukarıdakiadımlarıtersyönde izleyin. Tekstil Malzemelerini Ayırma

Bebek 60 cm'den kısayken tam bebek eklentisinin kullanılmasını öneririz; eklentiye sığamayana kadar kullanılabilir. Bebek eklentisi yan darbe korumasını artırır.

! Takozueklentidençıkardıktansonralütfençocuğunerişemeyeceği biryerdesaklayın. ! Koltukkaplamasınıveiçaltlığı30°C'ninaltındakisoğuksuyla yıkayın. ! Tekstilmalzemeleriniütülemeyin. ! Tekstilmalzemeleriniçamaşırsuyuylayıkamayınveyakuru temizlemeyevermeyin. ! Geliştirilmişçocukkoltuğunuveyatabanıyıkamakiçin, seyreltilmemişdeterjan,gazyadabaşkabirorganikçözelti kullanmayın.Bugeliştirilmişçocukkoltuğunazararverebilir. ! Koltukkılıfınıveiçdolguyusıkarakkurutmayaçalışmayın.Koltuk kılıfıveiçdolgudakırışıklıklaroluşabilir. ! Koltukkaplamasınıveiçaltlığıgölgedekurutun. ! Uzunbirsürekullanılmayacağında,geliştirilmişçocukkoltuğunuve tabanıaracınkoltuğundançıkarın.Geliştirilmişçocukkoltuğunu çocuğunuzunerişemeyeceğiserinvekurubiryerekoyun. ! Temizliksırasındakayışbağlayıcılarıkurcalamayın. Bakım ve Koruma288 289