SP C360DNw - Impresora RICOH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SP C360DNw RICOH

Leer antes de empezar EspañolEspañol1 1.Información Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e información acerca del uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina. Guarde este manual y téngalo siempre a mano para consultarlo. Lista de manuales Nombre del manualMateriales de la impresoraMateriales de nuestra página webGuía de usuario - Manual en PDFLeer antes de empezar Manual impreso Manual en PDFGuía de Instalación Rápida Manual impreso Manual en PDFInstrucciones de uso - Manual HTMLGuía de seguridad - Manual HTMLGuía de instalación Manual en PDF Manual en PDF

• Las Instrucciones de uso y la Guía de instalación están disponibles en inglés, alemán, francés, italiano, español, neerlandés y ruso.

• Para más información sobre cada manual, consulte las Instrucciones de uso en nuestra página web. Alimentación eléctrica 220-240 V, 50/60 Hz, 5 A Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación del tipo arriba indicado. Información de trazabilidad de Marca CE (Solo para países de la UE) ❖ Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japón ❖ Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Reino Unido2 Exención de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable de ningún daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo. Asegúrese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en esta máquina. Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna avería de la máquina. En ningún caso el fabricante será responsable de documentos creados por usted mediante esta máquina, ni cualquier resultado de los datos ejecutados por usted. Notas Para una buena calidad de impresión, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante. El fabricante no se hace responsable de los daños o gastos derivados del uso de piezas que no sean las originales del fabricante en sus productos de oficina.3 2.Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución Precaución, superficie caliente No tocar No tirar al fuego No usar un aspirador Mantener fuera del alcance de los niños Prohibición Señal general de acción obligatoria Atención Dispositivo sensible a las descargas elec- trostáticas4 3.Información de seguridad Seguridad durante el funcionamiento En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA:Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones. R PRECAUCIÓN:Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las instrucciones. Entornos en los que puede utilizarse la máquina R ADVERTENCIA:

• No utilice aerosoles ni disolventes inflamables cerca de la máquina. Asimismo, evite colocar estos elementos cerca de esta máquina. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No coloque jarrones, macetas, vasos, artículos de aseo, medicamentos, objetos metálicos pequeños o recipientes con agua o líquidos encima de la máquina o en sus proximidades. Si se derrama líquido o si los objetos o su contenido caen en la máquina podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. R PRECAUCIÓN:

• Mantenga la máquina libre de humedad y polvo. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque la máquina en una superficie inestable o inclinada. Si se vuelca, podría producir lesiones.

• No coloque objetos de peso sobre la máquina. De lo contrario, la máquina podría caerse y provocar daños físicos.

• Verifique que la habitación en la que se utiliza la máquina está bien ventilada y es espaciosa. Una buena ventilación resulta especialmente importante si la máquina se utiliza con mucha frecuencia.

• No bloquee los orificios de ventilación de la máquina. De hacerlo, podría producirse un incendio a causa del sobrecalentamiento de los componentes internos.5 Manipulación de cables y enchufes eléctricos R ADVERTENCIA:

• No utilice fuentes de alimentación que no se ajusten a las especificaciones indica- das en este manual. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice frecuencias que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice adaptadores de múltiples tomas. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice cables alargadores. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice cables de alimentación dañados, rotos o modificados. Tampoco utilice cables que hayan quedado atrapados bajo objetos pesados, doblados o de los que se ha tirado con fuerza. De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Si el cable de alimentación está dañado y sus cables internos quedan expuestos o rotos, póngase en contacto con un representante de servicio técnico para obtener uno de repuesto. Si utiliza cables de alimentación en mal estado podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al año y comprobar lo siguiente:

• Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe.

• Que los salientes del enchufe no estén deformados. Si se produce alguna de las condiciones anteriores, no utilice el enchufe y consulte a su distribuidor o representante del servicio técnico. El uso de enchufes dañados podría producir incendios o descargas eléctricas. Desconecte el cable de corriente de la toma de pared al menos una vez al año y compruebe lo siguiente:

• Que los cables del interior del cable de corriente no se vean, estén rotos, etc.

• Que el recubrimiento del cable de corriente no esté dañado, que no tenga cortes o esté deformado.

• Que al doblar el cable de corriente, la máquina no se apague y se encienda.

• Que el cable o partes del cable no estén demasiado calientes.

• Que el cable de corriente no esté dañado. Si se produce alguna de las condiciones anteriores, no utilice el cable de alimentación y consulte a su distribuidor o representante de servicio. El uso de cables en mal estado podría producir incendios o descargas eléctricas.

• Tocar las clavijas del cable de alimentación con algún objeto metálico puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.6

• El cable de alimentación suministrado solo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice con otros dispositivos. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Nunca manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. R PRECAUCIÓN:

• Introduzca el enchufe del cable de alimentación totalmente en la toma de la pared. Un enchufe mal introducido puede generar inestabilidades, con el consiguiente riesgo de una acumulación excesiva de calor.

• Si no va a utilizar la máquina durante varios días, desconecte el cable de alimentación de la red.

• Cuando desconecte el cable de alimentación de la red, tire siempre del enchufe, nunca del cable. Si tira del cable, éste podría estropearse. Si utiliza cables de alimentación en mal estado podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Asegúrese de desconectar el enchufe de la toma de la pared y de limpiar las clavijas, así como la zona de alrededor al menos una vez al año. Si deja que se acumule el polvo en el enchufe, podría producirse un incendio.

• Si realiza operaciones de mantenimiento en la máquina, desconecte siempre el cable de alimentación de la red.

• Alimentación eléctrica 220-240 V, 5 A, 50/60 Hz Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación del tipo arriba indicado. Para los usuarios de Noruega, este producto también se ha diseñado para un sistema de distribución de la alimentación de TI con voltaje de fase a fase de 230 V. Manipulación de la máquina principal R ADVERTENCIA:

• Coloque la máquina lo más cerca posible de una toma eléctrica. De este modo podrá desconectar fácilmente el cable de alimentación en caso de emergencia.

• Si la máquina desprende humo o malos olores, o si presenta un com- portamiento poco habitual, debe apagarla de inmediato. Tras apagarla, desconecte el cable de alimentación de la toma de red. Seguidamente, póngase en contacto con un representante de servicio técnico y notifíquele el problema. Entretanto, no utilice la máquina. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.7

• Si penetran en la máquina objetos metálicos, agua u otros líquidos, debe apagarla de inmediato pulsando primero el interruptor de funcionamiento y después el interruptor principal. Tras apagarla, desconecte el cable de alimentación de la toma de red. Seguidamente, póngase en contacto con un representante comercial o de servicio técnico y notifíquele el problema. Entretanto, no utilice la máquina. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Al reemplazar la unidad de fusión, apague el interruptor principal y espere al menos 30 minutos antes de proceder con la sustitución.

• No toque la máquina si ha caído un rayo en una zona próxima. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica.

• A continuación, se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de plástico utilizada en el embalaje del producto.

• Mantenga los materiales de polietileno (como bolsas, etc.) suministrados con la máquina siempre alejados de niños y bebés. El contacto con materiales de polietileno a través de la boca o la nariz puede producir asfixia.

• A continuación, se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de plástico utilizada en el embalaje del producto.

• Mantenga los materiales de polietileno (como bolsas o guantes) suministrados con la máquina siempre alejados de niños y bebés. El contacto con materiales de polietileno a través de la boca o la nariz puede producir asfixia.

• Si la máquina vuelca o si se rompe la tapa u otra pieza, debe apagar la corriente inmediatamente. Tras apagarla, desconecte el cable de alimentación de la toma de red. Seguidamente, póngase en contacto con un representante de servicio técnico y notifíquele el problema. Entretanto, no utilice la máquina. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. R PRECAUCIÓN:

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de mover la máquina. Mientras la mueve, tenga cuidado de que el cable de corriente no quede debajo de la máquina, ya que podría resultar dañado. Si no toma estas precauciones, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Si tiene que mover la máquina cuando está colocada la unidad de bandeja de papel opcional, no la empuje por la sección superior de la unidad principal. Si lo hace, la unidad de bandeja de papel opcional podría separarse y provocar lesiones.

• Antes de instalar o retirar opciones, desenchufe siempre los cables de alimentación de la toma de corriente y deje pasar algún tiempo para que la unidad principal se enfríe por completo. Si no sigue estas precauciones, podría sufrir quemaduras.8

• La impresora pesa aproximadamente 32 kg (71,0 lb.).

• Al mover la impresora, sujete las asas situadas a ambos lados y, a continuación, levántela lentamente. Si la levanta de forma brusca o la deja caer, podrían producirse daños físicos. Manipulación del interior de la máquina R ADVERTENCIA:

• No retire tapas ni tornillos si no se indica explícitamente en el presente manual. El interior de la máquina contiene componentes de alto voltaje que pueden representar un riesgo de descarga eléctrica. Si uno de los componentes internos de la máquina debe ajustarse o repararse, póngase en contacto con su representante comercial o de servicio técnico.

• No intente desmontar la máquina ni modificarla. De lo contrario, se expone a sufrir quemaduras o una descarga eléctrica. R PRECAUCIÓN:

• Si el interior de la máquina no se limpia periódicamente, es posible que se acumule el polvo. La acumulación excesiva de polvo en el interior de la máquina podría provocar incendios o averías. Consulte con un comercial o con el servicio técnico para obtener información sobre el procedimiento y las tarifas para limpiar el interior de la máquina.

• Algunos de los componentes internos de la máquina alcanzan temperaturas muy elevadas. Por este motivo, debe extremar las precauciones al retirar papel atascado. De lo contrario, podría sufrir quemaduras.

• Al retirar el papel atascado, tenga cuidado de no hacerse daño ni pillarse los dedos.

• Al cargar el papel, vaya con cuidado para evitar que los dedos queden atrapados.

• Durante el funcionamiento de la máquina, se accionan los rodillos de transporte del papel y los originales. La máquina dispone de un mecanismo de seguridad para un funcionamiento seguro. Sin embargo, no toque la máquina mientras esté en marcha. De lo contrario pueden producirse lesiones. Manipulación de los consumibles de la máquina R ADVERTENCIA:

• No queme el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes de tóner. Si lo hace, podría sufrir quemaduras. El tóner es inflamable en contacto con una llama abierta.9

• No guarde el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes de tóner en lugares cerca de llamas abiertas. Si lo hace, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio. El tóner es inflamable en contacto con una llama abierta.

• No utilice un aspirador para eliminar el tóner derramado (incluido el tóner usado). El tóner aspirado puede causar un incendio o explosión por contacto eléctrico en el interior del aspirador. Sin embargo, sí que es posible utilizar un aspirador a prueba de explosiones y de incendios. Si se vierte tóner sobre el suelo, limpie el tóner vertido lentamente utilizando un paño seco, para que el tóner no se disperse.

• A continuación, se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de plástico utilizada en el embalaje del producto.

• Mantenga los materiales de polietileno (como bolsas o guantes) suministrados con la máquina siempre alejados de niños y bebés. El contacto con materiales de polietileno a través de la boca o la nariz puede producir asfixia. R PRECAUCIÓN:

• Al sustituir un tóner, un depósito de tóner residual o consumibles con tóner, asegúrese de que el tóner no salpique. Coloque los consumibles residuales en una bolsa tras extraerlos. Si el consumible tiene una tapa, asegúrese de que la tapa esté cerrada.

• No rompa ni presione los recipientes de tóner. Si lo hace, podría verterse el tóner y manchar la piel, la ropa o el suelo e incluso provocar una ingesta accidental.

• Almacene el tóner (nuevo o usado), los contenedores de tóner, y los componentes que hayan estado en contacto con el tóner fuera del alcance de los niños.

• En caso de inhalar el contenido del tóner, haga gárgaras con agua abundante y vaya a un ambiente con aire fresco. Consulte a un médico si fuera necesario.

• Si le entra tóner o tóner usado en los ojos, láveselos inmediatamente con abundante agua. Consulte a un médico si fuera necesario.

• Si ingiere tóner o tóner usado, beba abundante agua para disolverlo. Consulte a un médico si fuera necesario.

• Al retirar papel atascado o sustituir el tóner, procure no mancharse la ropa. Si se mancha la ropa con tóner, limpie la zona afectada con agua fría. Si usa agua caliente, el tóner quedará fijado a la ropa y no se podrá eliminar la mancha.10

• Al retirar papel atascado o sustituir el tóner, procure no mancharse la piel. Si el tóner entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con agua abundante y jabón.

• No intente imprimir sobre hojas grapadas, papel de aluminio, papel autocopiativo ni ningún tipo de papel conductor. Si lo hace, podría provocar un incendio.

• Mantenga los dispositivos de memoria USB fuera del alcance de los niños. Si algún niño ingiere por accidente un dispositivo de memoria USB, consulte inmediatamente a un médico.11 4.Etiquetas de seguridad de esta máquina En esta sección se explican las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN Esta máquina dispone de etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN en los siguientes lugares. Por su seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina tal como se indica.

DSF009 No queme el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes de tóner. Si lo hace, podría sufrir quemaduras. El tóner es inflamable en contacto con una llama abierta. No almacene el tóner, el tóner usado, ni los contenedores de tóner en un lugar con una llama abierta. El tóner podría arder y provocar quemaduras o un incendio. Para su eliminación, diríjase a un distribuidor autorizado o un punto de recogida selectiva. Si elimina los contenedores de tóner usado por su cuenta, hágalo de conformidad con las normativas de su municipio.12 No utilice un aspirador para limpiar el tóner derramado (incluido el tóner usado). El tóner aspirado puede causar un incendio o explosión por contacto eléctrico en el interior del aspirador. No obstante, puede utilizar el aspirador a prueba de explosiones de polvo. Si se derrama tóner en el suelo, bárralo despacio y limpie los restos con un trapo húmedo. Almacene el tóner (nuevo o usado), los contenedores de tóner, y los componentes que hayan estado en contacto con el tóner fuera del alcance de los niños.

DUP508 Tenga cuidado de no tocar los terminales de la parte del ID. De lo contrario, podría crearse electricidad estática y dañar la máquina.

CSJ202 Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abrir o cerrar la tapa interna.

CZV201 El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las partes identificadas con la etiqueta “hot surface” (superficie caliente). De lo contrario pueden producirse lesiones.

DUP507 La impresora pesa aproximadamente 32 kg (71,0 lb.). Al trasladar la impresora, sujétela por los agarres de ambos lados y levántela lentamente entre dos personas. La impresora se romperá o se dañará si se cae.13 Símbolos del interruptor de alimentación Los símbolos de los interruptores de esta máquina significan lo siguiente:

: EN ESPERA14 5.Más información sobre esta máquina Filiales internacionales e Información sobre emisiones de ruido De acuerdo con los requisitos de TUV “GS Symbol”, a continuación, se detalla la información de las oficinas centrales en Europa. Filiales en el exterior Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Reino Unido Emisión de ruido Duplicación e impresión prohibidas No realice copias ni imprima ningún artículo cuya reproducción esté prohibida por la ley. La copia o la impresión de los siguientes artículos, normalmente está prohibida por la ley: billetes bancarios, timbres fiscales, bonos, certificados de acciones, efectos bancarios, cheques, pasaportes y permisos de conducir. La lista anterior es tan solo una guía orientativa y no contiene todas las prohibiciones. No asumimos responsabilidad alguna relacionada con su precisión e integridad. Si tiene alguna pregunta relacionada con la legalidad de copiar o imprimir ciertos artículos, póngase en contacto con su asesor legal. Nota para usuarios de países de la UE Declaración de conformidad Aviso a los usuarios de los países del AEE Este producto cumple con los requisitos y provisiones esenciales de la Directiva 2014/53/EU. La declaración CE de conformidad está disponible accediendo a la URL: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ y seleccionando el producto aplicable. El uso exterior de la banda 5,150-5,350 GHz está prohibido. Banda de frecuencia operativa: 2400 - 2483,5 MHz potencia máxima de radiofrecuencia: menos de 13,0 dBm Banda de frecuencia operativa: 5150-5250 MHz(W52) / 5250-5350 MHz(W53) / 5470-5725 MHz(W56) Potencia máxima de radiofrecuencia (PIRE): menos de 15,0 dBm (con Transmit Output Power, TPC)Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Voor een veilig en juist gebruik, zorg ervoor dat u de "Veiligheids- informatie" leest voordat u het apparaat gebruikt. Voor informatie die zich niet in de papierhandleidingen bevindt, zie de online handleidingen die beschikbaar zijn via onze website (http://www.ricoh.com/). Overige informatie Veiligheidsstickers van dit apparaat Veiligheidsinformatie Veiligheidssymbolen op dit apparaat Informatie