SP C360DNw - Impressora RICOH - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SP C360DNw RICOH

Exencion de responsabilitades

Per a informacion no continguda als
manuals en paper, consulteu els
manuals online de la oura pagina web (http://www.ricoh.com/).

Llegiu aquest manual amb atencion abans d'utilizar aquesta maquina i tinguieu-lo a l'abast de la ma per tal de poder consultar-lo en el futuro. Per a la yostra segurette i un us correcte, legiu la Informacion sobre segurette d'aquest manual abans de fer servir la maquina.

Català

1.Informació

Introducción

Aquest manual conté notes i instruccions detallades sobre el funciona i l'us d'aquesta maquina. Per a la yostra seguretteat i millor aprofitamento, legiu aquest manual amb atencion abans d'utilizar la maquina. Deseu aquest manual en un llloc a l'abast per poder-lo consulutar fácilment.

L lista de manuals

Nom del manual	Materials de la impressora	Materials de la nostra pagina web
Guia de l'usuari - Manual PDF
Llegiu això primer Manual imprés Manuel PDF
Guia Ràpida d'Instal-lació Manual imprés Manuel PDF
Operating Instructions (no disponible en català)	- Manual HTML
Guia de seguretteat - Manual HTML
Setup Guide (no disponible en català) Manual PDF Manual PDF

Nota

• Les Operating Instructions (Instruccions d'us) i la Setup Guide (Guia d'installacion) estan disponibles en angles, alemany, frances, italia, castellà, neerlandès i rus.
• Per a més informació sobre cada manual, consulteu les Operating Instructions a la nostra-pagea web.

Font d'alimentació

220-240 V, 50/60 Hz, 5 A

Assegureu-vos de connectar el cable d'alimentacion a una font d'alimentacion com l'anterior.

Sempre que ho permetin les lleis aplicables, en cap cas el fabricant sera responsable dels danys que es puguin derivar de les avaries o fallides d'aquesta mquina, de les peredues de les dades registrades, o de l'us o no u s d'aquest producte i dels Manuals d'usuari que l'accompanyen. Assegureuvos sempre de copiar o create copies de seguretteat de les dades registrades en aquesta mquina. Els documents o les dadeslopen suprimir-se degut a errors operatius o a avaries de la mquina. En cap cas el fabricant sera responsable dels documents creats amb aquesta mquina o dels résultats obtinguts a partir de les dades executades per l'usuari.

Notes

Per a una bona qualitat d'impressio, el fabricant recomana l'us del seu toner original.

El fabricant no es responsabilitzarà dels danys o de les despeses que puguin derivar-se de l'ús de peces que no siguin les seves originais amb els vostres produits d'oficina.

2.Simbols de segretat d'aquestaquina

El significat dels Symbols de seguretat d'aquesta m aquina es el seguent:

!	Precaució
	Precaució, superficie calenta
	No ho toqueu
	No ho llanceu al foc
	No utilizezeu una@máquina aspiradora
	Mantingueu-ho fora de l'abast dels nens
	Prohibicio
	Indicador general d'accio obligatòria
	Atención Dispositiu sensible a descàrregues elèctriques

Segurette durant el funciona

En aquest manual, s'utilitzen els*simbols de seguretat seguents:

AVIs:

Indica una situacion potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions,edia provocar la mort o una lesio greu.

△PRECAUCIO:

Indica una situacion potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria provoc lesions lleus o considerables o be danys materials.

Entorns on es pot utiliser laquina

AVIS:

• No utiliser esprais inflamables o dissolvents a les proximitats d'aquestaquina. Eviteu también col-locar aquests productes a prop de laquina. Ja que fer-hoedia provocar un incendi o descarrega electrica.
• No colloqueu gerros, testos, tasses, articles de perfumeria, medicaments, petits objectes metallics o recipients amb aigua o autres liquids a prop d'aquesta MQquina. Esedia produir un incendi o una descarrega electrica si aquests objectes o substantanciaes es vessessin i caiguessin dins la MQquina.

△PRECAUCIó:

• Protegiu la maquina de la humitat i la Pols. En cas de no fer-ho, es pot produit un incendi o una descarrega elctrica.
• No colloqueu laquina en una superficie inestable o inclinada. Si laquina cau, podria provocar una lesio.
• No colloqueu objectes pesants sobre laquina. Si ho feu laquina podria tobar-se i provocar-vos lesions.
• Assegureu-vos que la sala en qué está instal·lada laquina estigui ben ventilada i sigui espaiosa. Una bona ventilacion es fonamental si laquina s'utiliza de manera intensiva.
• No tapeu les sortides d'aire de laquina. Si ho feu esediair un incendi causat per un sobrescalfament dels components interns.

Manipulació dels cables elèctrics i dels endolls

AVIS:

• No utiliser cap presa électrique amb un voltatge différent del que s'especifica en aquest manual. Ja que fer-hoouldra provocar un incendi o descarrega electrica.
• No utiliser cap frequência diferent de les que s'especifique en aquest manual. Ja que fer-hoedia provocar un incendi o descàrga eletrica.
• No utiliser adaptadores multibles. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descarrega electrica.
• No utilizezeu allargadors. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descarrega electrica.
• No utiliser cables que estiguin danyats, trencats o que hagin estat modificats. No utiliser cables que hagin quedat atrapats sola objectes pesants o que s'hagin estimat o doblegat amb forca. Podrieu provocar un incendi o una descarrega electrica.
• Si el cable electric está danyat o els fils interiors han quedat al descobert o estan trencats, contacteu el vosre representant de manteniment perquè us el substitueixi. L'utilizació de cables danyats podria provoc un incendi o una descarrega electrica.

Assegureu-vos de descendollar laquina com a minim una vegada l'any i realizzeu les seguents comprovacios:

Si s'ha produit algo n dels problemes anteriors, no feu servir l'endoll i consulteul al vostre distribuidor o representant del servei tectnic. Si feu servir endolls malmesos podrieu provocar un incendi o una descarrega elctrica.

Assegureu-vos de descendollar laquina com a minim un cop l'any i realizzeu les seguents comprovacios:

• Que els fils interns del cable no es vegin, ni estiguin trencats, etc.
• Que el recobriment del cable de corrent no tingui cap esquerda omarca.
• Que en doblegar el cable de corrent, el dispositiu no s'apagui i es torni a encendre.
• Que el cable de corrent no s'escalfi.
• Que el cable de current no estigui malmès.

Si es produeix una de les conditions anteriors, no feu servir el cable de corrent i consulteu amb el vostre distribuider o representant del servei tectnic. Si feu servir aquest cable podrieu provoc un incendi o una descarrega eletrica.

• Si toqueu les clavilles de l'endoll del cable d'alimentació amb un objecte metallicpeauprovocar un incendi o patir una descàrrega elèctrica.

• El cable d'alimentació subministrat només es pot fer servir amb aquestaquina. No el feu servir amb autres aparells. Ja que fer-ho podria provocan incendi o descàrrega electrica.

• Es perillós Manipular el cable来电lectric amb les mans mullades. Fer-ho podria provocar una descàrrega来电rica.

△PRECAUCIó:

• Assegureu-vos d'introduir l'endoll del cable eléctric per complet a la presa de paret. Els endolls que estan endollats parcialment creen una connexión inestable que te com a resultados una accumulatoría de calor perillosa.
• Si aquesta MQina no s'ha d'utilizar durant diversos dies o un periode llarg de temps, desconnecteul cable elcric de la presa de paret.
• Quan desconnecteu l'endoll de la presa de la paret, estireu sempre l'endoll i no pas el cable. Si estireu el cable podrieu malmetre! L'utilizació de cables danyats podria provocar un incendi o una descàrrega electrica.
• Desconnecteu l'endoll de la presa de la paret i netegeu les clavilles i la zona del seu voltant com a minim una vegada l'any. L'accumulacion de Pols a l'endoll comporta un perill d'incendi.
• Quan feu el mantenimiento de laquina, desconnecteu sempre el cable electric de la presa de paret.
• Font d'alimentacion 220-240 V, 5 A, 50/60 Hz

Assegureu-vos de connectar el cable d'alimentacion a una font d'alimentacion com I'anterior.

Per als使用者 a Noruega, aquest producte的进步 está dissenyat per a un Sistema de distribuccion d'energia IT amb un voltatge en fase de 230V.

Com manipular laquina principal

AVIS:

• Assegureu-vos d'ubicar laquina tan a prop com sigui possible de la presa de paret. Aixo permérà disconnectar fácilment el cable eléctric en cas d'emergência.

• Si laquina emet fum o olors estranyes, o si es comporta d'une forma no habitual, apagueu-la immediatamente. Després d'apagar la connexio eletrica, assegureu-vos d'haver disconnectat l'endoll del cable elctric de la presa de paret. Llavors contacteu el vosre representant de manteniment i informeu-lo sobre el problema. No utilizezau laquina. Ja que fer-hoedia provocar un incendi o descarrega electrica.

• En cas de caure objectes metal-lics, aigua o autres liquids a l'interior de laquina, cal que la pareu immediatamente prement primer l'interruptor de fonctionament del paneil de control i despres l'interruptor elctric principal. Després d'apagar la connexio elctrica, assegureu-vos d'haver disconnectat l'endoll del cable elctric de la presa de paret. Llavors contacteu el vosre representant de vendes o manteniment i informeu-lo sobre el problema. No utilizezau laquina. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descarrega elctrica.

• En substituir la unitat de fusio, apagueu l'interruptor principal i espereu almenys 30 Minutes abans de canviar-la.
• No toqueu aquesta mAquina si ha caigut un llamp a les proximitats. Fer-ho podria provocar una descàrrega electrica.

• A continuació, s'expliquen els missatges d'avís de les bosses de plastic que s'utilitzen amb aquest producte.

• Deseu sempreelsmaterialsdepolietile(bosses,etc.)queeslliuren amb aquesta maquina lluny de I'abast dels nens.Sielsmaterialsde polietileentrenencontacteamb la Boca o el nas hi ha perill d'asfixia.

• A continuació, s'expliquen els missatges d'avís de les bosses de plastic que s'utilitzen amb aquest producte.

• Mantingueur sempreelsmaterialsdepolietile(bosses,guants,etc.) que se subministren amb la maquina allunyats dels infants iels nens petits.Sielsmaterialsdepolietileentrenencontacteamblaboca o el nas hi haperilld'asficia.
• Si laquina bolca, o si la tapa o autres parts es trenquen, apagueu el dispositiu immediatamente. Després d'apagar la connexio electrica, assegureu-vos d'haver disconnectat l'endoll del cable electric de la presa de paret. Llavors contacteu el vosre representant de manteniment i informeu-lo sobre el problema. No utilizezeu laquina. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descarrega electrica.

PRECAUCIó:

• Desendolleu el cable d'alimentacion de la presa de paret abans de moure laquina. En traslladar-la, vigileu que el cable d'alimentacion no quedi a sota i rebi danys. Si no seguiu aquestes precaucions podria produir-se un incendi o descarrega electrica.
• Si heu de moure la maquina amb la safata del paper optional posada, no l'empenyeu per la part superior de la unitat principal. Si ho feu, la unitat de safata de paper optional es podria despendre i podria causar lesions.
• Abans d'installlar o eliminar options, disconnecteurs endolls de la presa de paret i espereu fins que la unitat principal es refredi completement. Si no seguiu aquestes precauictions podeu cremar-vos.

La impressora pesa aproximadament 32kg (71,0 lb.).
Per moure la impressora, agafeu-la per les nanges que hi ha als costats, i aixequeu-la lentament. Si no aneu amb compte en aixecar-la o be si cau, pot causar danys.

Com manipular l'interior de laquina

AVIS:

• No traieu cap tapa o cargol a banda dels que es diu de forma explicita en aquest manual. A l'interior de la maquina hi ha components d'alt voltatge que suposen un risc de xoc eltic. Poseu-vos en contacte amb el vosre representant de vendes o manteniment si qualsevol dels components interiors de la maquina necessiten manteniment, ajustament o reparacion.
• No intenteu desmuntar o modificar aquesta mAquina. Si ho feu hi ha perill de cremades i descàrrega elèctrica.

△PRECAUCIó:

• Si l'interior de laquina no es neteja regularment, s'hi acumularà la Pols. Poden produit-se incendis o avaries com a consquiência d'une accumulación de Pols a l'interior de laquina. Poseu-vos en contacte amb el représentant de vendes o del servei专业技术 per obtenir-ne más informació i conéixer les tarifes aplicables a una neteja de l'interior de laquina.
• Alguns dels components interns de la maquina poder estar molt calents. Per aquest motiu, aneu amb compte quan traieu el paper encallat. Si no ho feu, podrieu patir cremades.
• En extreure paper encallat, aneu amb compte de no agafar-vos ni lesionar-vos els dits.
• Enregaralpaper,vigileudeno atrapar-voselsdits.
• Durant el funcionament de laquina, es produeix un moviment giratori dels rodets de desplacament del paper i dels originals. Laquina incorpora un dispositiu de seguretat per tal de garantir un funcionament segur, pero de totes maneres procureu no tocar laquina cuando esta funcionaant. Si ho feu, podrieu patir una lesio.

Com manipular els consumibles de laquina

△AVIs:

No cremeu el toner (nou o usat) ni el cartux que el conte. Si ho feu podrieu patir cremades. El toner crema quan entra en contacte amb una flama directa.

No guardeu el toner (nou o usat) ni el cartux que el conte a prop de flames directes. Si ho feu es podria poder un incendi o cremades. El toner crema quan entra en contacte amb una flama directa.
- No/utilizeu l'aspiradora per retiring el toner que s'hagi vessenat (encara que sigui toner utilizezat). El toner aspirat pot provocar un incendi o una explosiope del contacte elctric que es produeix a I'interior de I'aspiradora. Tanmateix, es possible utilizezaruna aspiradora a prova d'explosions i dignicio de la pols. Si es vessa toner al terra, retireu-lo amb cura amb un drap humit per tal que no s'escampi.
- A continuaci, s'explain en els missatges d'avis de les bosses de plastic que s'utilzen amb aquest producte.
- Mantingueu sempreels materialsde polietilé (bosses,guants,etc.) que se subministren amb la máquina allunyats dels infants iels nens petits.Sielsmaterialsdepolietileentrenencontacteamblaboca oel nas hi ha perilld'asfíxia.

PRECAUCIó:

• Per substituir un dipôt de toner o de toner residual o consumibles amb toner, vigileu que el toner no s'escampi. Un cop hagueu extret els consumibles, introduiu-los en una bossa per llançar-los. Si els consumibles tenen tapa, comproveu que estigui tancada.
• No aixafeu o premeu els cartuxos de toner. Si ho feu podria produit-se un vessament de toner amb la qual casa us embrutarieu la pell, la roba o el terra o podrieu ingirir-lo accidentalment.
• Emmagatzemeu el toner (nou o usat), els contentidors de toner, i els components que han estat en contacte amb el toner allunyats dels nens.
• Si inhaleu toner o toner usat, feu gargares amb aigua abundant i respireu aire fresc. Si es necessari, aneu al metge.
• Si usenta toner o toner usat als ulla, aclariu-los immediatamente amb una gran quantitat d'aigua. Si es necessari, aneu al metge.
• Si ingeriu toner o toner usat, diluiu-lo bevent una gran quantitat d'aigua. Si es necessari, aneu al metge.

• Quan traieu paper encallat o substituiu el toner, eviteu embrutar-vos la roba amb el toner (nou o usat). Si el tonerenta en contacte amb la roba, renteu la taca amb aigua freda. L'aigua calenta podria fer que el toner penetrres al teixit i llavors la taca no es podria eliminar.

• Quan traieu paper encallat o substituui el toner, eviteu embrutar-vos la pell amb el toner (nou o usat). Si el toner entra en contacte amb la pell, netegeu la zona afectada minuciosamente amb aigua i sabó.

• No intenteu imprimir fulls grapats, paper d'alumni, paper de carbo o qualsevol autre tipus de paper conductiu. Si ho feu podrieu patir cremades.
• MantingueurelsdispositiusUSBforadeI'abastdelnsnens.Siunen s'empassa per accident un dispositiu USB, consulteu amb un metge immediatament.

Laquina te les etiquettes d'AVIS i PRECAUCIO als punts que s'indiquen més avall. Per a la yostra seguretat, seguiu les instruccions i manipuleu laquina tal com s'indica.

1

4

6

No crèmeu el toner (nou o usat) ni el cartutx que el conte. Si ho feu podrieu patir cremades. El toner crema quam entra en contacte amb una flama directa. No emmagatzemeu el toner, el toner usat o els envasos de toner en un lloc on hi hagi flames. El toner es podria encendre i provocar cremades.

L'éliminació de residus s'ha de fer en un distribuïdor autoritzat o en un centre de recollida adeququat.

Si decidiu llançar el toner usat vosaltres mateixos, feu-ho d'acord amb les regulaciones locals.

No utilizezeu l'aspiradora per aspirar el toner que s'hagi vessat (encara que sigui toner utilizeszat). El toner aspirat pot provocar un incendi o una explosiope contacte elticric que es produeix dontre de I'aspiradora. Aixo no ostant, si que podeu utilizezar una aspiradora que estigui dissenyada per a pols a prova d'explosions. Si el toner es vessa pel terra, escombreu-lo amb compte i recolliune les restes amb un drap humit.

Emmagatzemeu el toner (nou o usat), els contentidors de toner, i els components que han estat en contacte amb el toner allunyats dels nens.

2

Tingueur cura de no tocar els terminals de la part d'ID. Si ho fessiu, podrieu rebre una descarrega d'electricitat estàtica o causar danys en laquina.

3

Vigileu de no enganxar-vos els dits en obrir o tancar la tapa interna.

5

L'interior de laquina pot arrigar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts marcades amb una etiqueta amb el text "superficie calenta". Si ho feu, podrieu patir una lesió.

7

La impressora pesa aproximadament 32kg (71,0 lb.).

Quan hagueu de moure la impressora,utilizeu els agafadors dels costats de la mquina i aixequeu-la lentament entre dues personnes. La impressora pot trencar-se o provocar danys si cau.

Símbols de l'interruption d'alimentació

Els significats dels símbols dels interruptors d'aquestaMahonasonels seguents:

• EN ESPERA

5.Informació addicional per a aquestaquina

Delegaciones a l'estranger i informació d'emissio de soroll

D'acord ambels requisits "GS Symbol" de TUV, a continuacion es mostren elles detalls de les oficines a la UE o de la companyia representant.

Delegaciones a l'estranger

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Regne Unit

Emissio de sorolls

Duplicació i impressió prohibides

No copieu ni imprimiu elements la reproduccio dels quals estigui prohibida per llei.

En general, la copia o la impressio dels elements seguents esta prohibida per les lleis nationals:

bitllets, timbres fiscais, bons, certificats d'accions, xecs bancaris, xecs, passaports i permisos de conducir. La llista anterior s'inclou només a mode de referencia i no es inclusiva. No assumim cap responsabilitat per la seva completeness o exactitud. Si teniu una pregunta sobre la legalitat de copiar o imprimir certs documents, consulteu el vastre assessor juridic.

NotaperalssusuarisdelaUE

Notificaci ols usuaris dels paños de l'EE

Aquest produit complexe ambels requisits i provisions essenciales de la Directiva 2014/53/EU.

La Declaració de conformitat de la CE está disponible a工程技术 de l'URL:

i en seleccionar el producte al qual s'aplicaria.

L'us en exteriors de la banda 5,150-5,350 GHz està prohibit.