SP C360DNw - Impressora RICOH - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SP C360DNw RICOH

Llegiu això primer CatalàCatalà1 1.Informació Introducció Aquest manual conté notes i instruccions detallades sobre el funcionament i l'ús d'aquesta màquina. Per a la vostra seguretat i millor aprofitament, llegiu aquest manual amb atenció abans d'utilitzar la màquina. Deseu aquest manual en un lloc a l'abast per poder-lo consultar fàcilment. Llista de manuals Nom del manualMaterials de la impressoraMaterials de la nostra pàgina webGuia de l'usuari - Manual PDFLlegiu això primer Manual imprès Manual PDFGuia Ràpida d'Instal·lació Manual imprès Manual PDFOperating Instructions (no disponible en català)- Manual HTMLGuia de seguretat - Manual HTMLSetup Guide (no disponible en català) Manual PDF Manual PDF

• Les Operating Instructions (Instruccions d'ús) i la Setup Guide (Guia d'instal·lació) estan disponibles en anglès, alemany, francès, italià, castellà, neerlandès i rus.

• Per a més informació sobre cada manual, consulteu les Operating Instructions a la nostra pàgina web. Font d'alimentació 220-240 V, 50/60 Hz, 5 A Assegureu-vos de connectar el cable d'alimentació a una font d'alimentació com l'anterior. CE Marking Traceability Information (For EU Countries Only) ❖ Fabricant: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tòquio. 143-8555, Japó ❖ Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Regne Unit2 Avís d'exempció de responsabilitat Sempre que ho permetin les lleis aplicables, en cap cas el fabricant serà responsable dels danys que es puguin derivar de les avaries o fallides d'aquesta màquina, de les pèrdues de les dades registrades, o de l'ús o no ús d'aquest producte i dels manuals d'usuari que l'acompanyen. Assegureu- vos sempre de copiar o crear còpies de seguretat de les dades registrades en aquesta màquina. Els documents o les dades poden suprimir-se degut a errors operatius o a avaries de la màquina. En cap cas el fabricant serà responsable dels documents creats amb aquesta màquina o dels resultats obtinguts a partir de les dades executades per l'usuari. Notes Per a una bona qualitat d'impressió, el fabricant recomana l'ús del seu tòner original. El fabricant no es responsabilitzarà dels danys o de les despeses que puguin derivar-se de l'ús de peces que no siguin les seves originals amb els vostres productes d'oficina.3 2.Símbols de seguretat d'aquesta màquina El significat dels símbols de seguretat d'aquesta màquina és el següent: Precaució Precaució, superfície calenta No ho toqueu No ho llanceu al foc No utilitzeu una màquina aspiradora Mantingueu-ho fora de l'abast dels nens Prohibició Indicador general d'acció obligatòria Atenció Dispositiu sensible a descàrregues elèctriques4 3.Informació sobre seguretat Seguretat durant el funcionament En aquest manual, s'utilitzen els símbols de seguretat següents: R AVÍS:Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria provocar la mort o una lesió greu. R PRECAUCIÓ:Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria provocar lesions lleus o considerables o bé danys materials. Entorns on es pot utilitzar la màquina R AVÍS:

• No utilitzeu esprais inflamables o dissolvents a les proximitats d'aquesta màquina. Eviteu també col·locar aquests productes a prop de la màquina. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• No col·loqueu gerros, testos, tasses, articles de perfumeria, medicaments, petits objectes metàl·lics o recipients amb aigua o altres líquids a prop d'aquesta màquina. Es podria produir un incendi o una descàrrega elèctrica si aquests objectes o substàncies es vessessin i caiguessin dins la màquina. R PRECAUCIÓ:

• Protegiu la màquina de la humitat i la pols. En cas de no fer-ho, es pot produir un incendi o una descàrrega elèctrica.

• No col·loqueu la màquina en una superfície inestable o inclinada. Si la màquina cau, podria provocar una lesió.

• No col·loqueu objectes pesants sobre la màquina. Si ho feu la màquina podria tombar-se i provocar-vos lesions.

• Assegureu-vos que la sala en què està instal·lada la màquina estigui ben ventilada i sigui espaiosa. Una bona ventilació és fonamental si la màquina s'utilitza de manera intensiva.

• No tapeu les sortides d'aire de la màquina. Si ho feu es podria iniciar un incendi causat per un sobreescalfament dels components interns.5 Manipulació dels cables elèctrics i dels endolls R AVÍS:

• No utilitzeu cap presa elèctrica amb un voltatge diferent del que s'especifica en aquest manual. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• No utilitzeu cap freqüència diferent de les que s'especifiquen en aquest manual. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• No utilitzeu adaptadors múltiples. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• No utilitzeu allargadors. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• No utilitzeu cables que estiguin danyats, trencats o que hagin estat modificats. No utilitzeu cables que hagin quedat atrapats sota objectes pesants o que s'hagin estirat o doblegat amb força. Podríeu provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

• Si el cable elèctric està danyat o els fils interiors han quedat al descobert o estan trencats, contacteu el vostre representant de manteniment perquè us el substitueixi. L'utilització de cables danyats podria provocar un incendi o una descàrrega elèctrica. Assegureu-vos de desendollar la màquina com a mínim una vegada l'any i realitzeu les següents comprovacions:

• Que no hi hagi marques de cremades a l'endoll.

• Que les clavilles de l'endoll no s'hagin deformat. Si s'ha produït algun dels problemes anteriors, no feu servir l'endoll i consulteu al vostre distribuïdor o representant del servei tècnic. Si feu servir endolls malmesos podríeu provocar un incendi o una descàrrega elèctrica. Assegureu-vos de desendollar la màquina com a mínim un cop l'any i realitzeu les següents comprovacions:

• Que els fils interns del cable no es vegin, ni estiguin trencats, etc.

• Que el cable de corrent no estigui malmès. Si es produeix alguna de les condicions anteriors, no feu servir el cable de corrent i consulteu amb el vostre distribuïdor o representant del servei tècnic. Si feu servir aquest cable podríeu provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

• Si toqueu les clavilles de l’endoll del cable d’alimentació amb un objecte metàl·lic podeu provocar un incendi o patir una descàrrega elèctrica.6

• El cable d'alimentació subministrat només es pot fer servir amb aquesta màquina. No el feu servir amb altres aparells. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• És perillós manipular el cable elèctric amb les mans mullades. Fer-ho podria provocar una descàrrega elèctrica. R PRECAUCIÓ:

• Assegureu-vos d'introduir l'endoll del cable elèctric per complet a la presa de paret. Els endolls que estan endollats parcialment creen una connexió inestable que té com a resultat una acumulació de calor perillosa.

• Si aquesta màquina no s'ha d'utilitzar durant diversos dies o un període llarg de temps, desconnecteu el cable elèctric de la presa de paret.

• Quan desconnecteu l'endoll de la presa de la paret, estireu sempre l'endoll i no pas el cable. Si estireu el cable podríeu malmetre'l. L'utilització de cables danyats podria provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

• Desconnecteu l'endoll de la presa de la paret i netegeu les clavilles i la zona del seu voltant com a mínim una vegada l'any. L'acumulació de pols a l'endoll comporta un perill d'incendi.

• Quan feu el manteniment de la màquina, desconnecteu sempre el cable elèctric de la presa de paret.

• Font d'alimentació 220–240 V, 5 A, 50/60 Hz Assegureu-vos de connectar el cable d'alimentació a una font d'alimentació com l'anterior. Per als usuaris a Noruega, aquest producte també està dissenyat per a un sistema de distribució d'energia IT amb un voltatge en fase de 230V. Com manipular la màquina principal R AVÍS:

• Assegureu-vos d'ubicar la màquina tan a prop com sigui possible de la presa de paret. Això permetrà desconnectar fàcilment el cable elèctric en cas d'emergència.

• Si la màquina emet fum o olors estranyes, o si es comporta d'una forma no habitual, apagueu-la immediatament. Després d'apagar la connexió elèctrica, assegureu-vos d'haver desconnectat l'endoll del cable elèctric de la presa de paret. Llavors contacteu el vostre representant de manteniment i informeu-lo sobre el problema. No utilitzeu la màquina. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.7

• En cas de caure objectes metàl·lics, aigua o altres líquids a l'interior de la màquina, cal que la pareu immediatament prement primer l'interruptor de funcionament del panell de control i després l'interruptor elèctric principal. Després d'apagar la connexió elèctrica, assegureu-vos d'haver desconnectat l'endoll del cable elèctric de la presa de paret. Llavors contacteu el vostre representant de vendes o manteniment i informeu-lo sobre el problema. No utilitzeu la màquina. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica.

• En substituir la unitat de fusió, apagueu l'interruptor principal i espereu almenys 30 minuts abans de canviar-la.

• No toqueu aquesta màquina si ha caigut un llamp a les proximitats. Fer-ho podria provocar una descàrrega elèctrica.

• A continuació, s'expliquen els missatges d'avís de les bosses de plàstic que s'utilitzen amb aquest producte.

• Deseu sempre els materials de polietilè (bosses, etc.) que es lliuren amb aquesta màquina lluny de l'abast dels nens. Si els materials de polietilè entren en contacte amb la boca o el nas hi ha perill d'asfíxia.

• A continuació, s'expliquen els missatges d'avís de les bosses de plàstic que s'utilitzen amb aquest producte.

• Mantingueu sempre els materials de polietilè (bosses, guants, etc.) que se subministren amb la màquina allunyats dels infants i els nens petits. Si els materials de polietilè entren en contacte amb la boca o el nas hi ha perill d'asfíxia.

• Si la màquina bolca, o si la tapa o altres parts es trenquen, apagueu el dispositiu immediatament. Després d'apagar la connexió elèctrica, assegureu-vos d'haver desconnectat l'endoll del cable elèctric de la presa de paret. Llavors contacteu el vostre representant de manteniment i informeu-lo sobre el problema. No utilitzeu la màquina. Ja que fer-ho podria provocar un incendi o descàrrega elèctrica. R PRECAUCIÓ:

• Desendolleu el cable d'alimentació de la presa de paret abans de moure la màquina. En traslladar-la, vigileu que el cable d'alimentació no quedi a sota i rebi danys. Si no seguiu aquestes precaucions podria produir-se un incendi o descàrrega elèctrica.

• Si heu de moure la màquina amb la safata del paper opcional posada, no l’empenyeu per la part superior de la unitat principal. Si ho feu, la unitat de safata de paper opcional es podria desprendre i podria causar lesions.

• Abans d'instal·lar o eliminar opcions, desconnecteu els endolls de la presa de paret i espereu fins que la unitat principal es refredi completament. Si no seguiu aquestes precaucions podeu cremar-vos.8

• La impressora pesa aproximadament 32 kg (71,0 lb.).

• Per moure la impressora, agafeu-la per les nanses que hi ha als costats, i aixequeu-la lentament. Si no aneu amb compte en aixecar-la o bé si cau, pot causar danys. Com manipular l'interior de la màquina R AVÍS:

• No traieu cap tapa o cargol a banda dels que es diu de forma explícita en aquest manual. A l'interior de la màquina hi ha components d'alt voltatge que suposen un risc de xoc elèctric. Poseu-vos en contacte amb el vostre representant de vendes o manteniment si qualsevol dels components interiors de la màquina necessiten manteniment, ajustament o reparació.

• No intenteu desmuntar o modificar aquesta màquina. Si ho feu hi ha perill de cremades i descàrrega elèctrica. R PRECAUCIÓ:

• Si l'interior de la màquina no es neteja regularment, s'hi acumularà la pols. Poden produir-se incendis o avaries com a conseqüència d'una acumulació de pols a l'interior de la màquina. Poseu-vos en contacte amb el representant de vendes o del servei tècnic per obtenir-ne més informació i conèixer les tarifes aplicables a una neteja de l'interior de la màquina.

• Alguns dels components interns de la màquina poden estar molt calents. Per aquest motiu, aneu amb compte quan traieu el paper encallat. Si no ho feu, podríeu patir cremades.

• En extreure paper encallat, aneu amb compte de no agafar-vos ni lesionar- vos els dits.

• En carregar el paper, vigileu de no atrapar-vos els dits.

• Durant el funcionament de la màquina, es produeix un moviment giratori dels rodets de desplaçament del paper i dels originals. La màquina incorpora un dispositiu de seguretat per tal de garantir un funcionament segur, però de totes maneres procureu no tocar la màquina mentre està funcionant. Si ho feu, podríeu patir una lesió. Com manipular els consumibles de la màquina R AVÍS:

• No cremeu el tòner (nou o usat) ni el cartutx que el conté. Si ho feu podríeu patir cremades. El tòner crema quan entra en contacte amb una flama directa.9

• No guardeu el tòner (nou o usat) ni el cartutx que el conté a prop de flames directes. Si ho feu es podria produir un incendi o cremades. El tòner crema quan entra en contacte amb una flama directa.

• No utilitzeu l'aspiradora per retirar el tòner que s'hagi vessat (encara que sigui tòner utilitzat). El tòner aspirat pot provocar un incendi o una explosió pel contacte elèctric que es produeix a l'interior de l'aspiradora. Tanmateix, és possible utilitzar una aspiradora a prova d'explosions i d'ignició de la pols. Si es vessa tòner al terra, retireu-lo amb cura amb un drap humit per tal que no s'escampi.

• A continuació, s'expliquen els missatges d'avís de les bosses de plàstic que s'utilitzen amb aquest producte.

• Mantingueu sempre els materials de polietilè (bosses, guants, etc.) que se subministren amb la màquina allunyats dels infants i els nens petits. Si els materials de polietilè entren en contacte amb la boca o el nas hi ha perill d'asfíxia. R PRECAUCIÓ:

• Per substituir un dipòsit de tòner o de tòner residual o consumibles amb tòner, vigileu que el tòner no s'escampi. Un cop hagueu extret els consumibles, introduïu-los en una bossa per llançar-los. Si els consumibles tenen tapa, comproveu que estigui tancada.

• No aixafeu o premeu els cartutxos de tòner. Si ho feu podria produir-se un vessament de tòner amb la qual cosa us embrutaríeu la pell, la roba o el terra o podríeu ingerir-lo accidentalment.

• Emmagatzemeu el tòner (nou o usat), els contenidors de tòner, i els components que han estat en contacte amb el tòner allunyats dels nens.

• Si inhaleu tòner o tòner usat, feu gàrgares amb aigua abundant i respireu aire fresc. Si és necessari, aneu al metge.

• Si us entra tòner o tòner usat als ulls, aclariu-los immediatament amb una gran quantitat d'aigua. Si és necessari, aneu al metge.

• Si ingeriu tòner o tòner usat, diluïu-lo bevent una gran quantitat d'aigua. Si és necessari, aneu al metge.

• Quan traieu paper encallat o substituïu el tòner, eviteu embrutar-vos la roba amb el tòner (nou o usat). Si el tòner entra en contacte amb la roba, renteu la taca amb aigua freda. L'aigua calenta podria fer que el tòner penetrés al teixit i llavors la taca no es podria eliminar.10

• Quan traieu paper encallat o substituïu el tòner, eviteu embrutar-vos la pell amb el tòner (nou o usat). Si el tòner entra en contacte amb la pell, netegeu la zona afectada minuciosament amb aigua i sabó.

• No intenteu imprimir fulls grapats, paper d'alumini, paper de carbó o qualsevol altre tipus de paper conductiu. Si ho feu podríeu patir cremades.

• Mantingueu els dispositius USB fora de l'abast dels nens. Si un nen s'empassa per accident un dispositiu USB, consulteu amb un metge immediatament.11 4.Etiquetes de seguretat d'aquesta màquina En aquest apartat s'expliquen les etiquetes d'informació de seguretat de la màquina. Posicions de les etiquetes d' RAVÍS i RPRECAUCIÓ La màquina té les etiquetes d'RAVÍS i RPRECAUCIÓ als punts que s'indiquen més avall. Per a la vostra seguretat, seguiu les instruccions i manipuleu la màquina tal com s'indica.

DSF009 No cremeu el tòner (nou o usat) ni el cartutx que el conté. Si ho feu podríeu patir cremades. El tòner crema quan entra en contacte amb una flama directa. No emmagatzemeu el tòner, el tòner usat o els envasos de tòner en un lloc on hi hagi flames. El tòner es podria encendre i provocar cremades. L'eliminació de residus s'ha de fer en un distribuïdor autoritzat o en un centre de recollida adequat. Si decidiu llançar el tòner usat vosaltres mateixos, feu-ho d'acord amb les regulacions locals.12 No utilitzeu l'aspiradora per aspirar el tòner que s'hagi vessat (encara que sigui tòner utilitzat). El tòner aspirat pot provocar un incendi o una explosió pel contacte elèctric que es produeix dintre de l'aspiradora. Això no obstant, sí que podeu utilitzar una aspiradora que estigui dissenyada per a pols a prova d'explosions. Si el tòner es vessa pel terra, escombreu-lo amb compte i recolliu- ne les restes amb un drap humit. Emmagatzemeu el tòner (nou o usat), els contenidors de tòner, i els components que han estat en contacte amb el tòner allunyats dels nens.

DUP508 Tingueu cura de no tocar els terminals de la part d'ID. Si ho fessiu, podríeu rebre una descàrrega d'electricitat estàtica o causar danys en la màquina.

CSJ202 Vigileu de no enganxar-vos els dits en obrir o tancar la tapa interna.

CZV201 L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts marcades amb una etiqueta amb el text "superfície calenta". Si ho feu, podríeu patir una lesió.

DUP507 La impressora pesa aproximadament 32 kg (71,0 lb.). Quan hagueu de moure la impressora, utilitzeu els agafadors dels costats de la màquina i aixequeu-la lentament entre dues persones. La impressora pot trencar-se o provocar danys si cau.13 Símbols de l'interruptor d'alimentació Els significats dels símbols dels interruptors d'aquesta màquina són els següents:

: EN ESPERA14 5.Informació addicional per a aquesta màquina Delegacions a l'estranger i informació d'emissió de soroll D'acord amb els requisits “GS Symbol” de TUV, a continuació es mostren els detalls de les oficines a la UE o de la companyia representant. Delegacions a l'estranger Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Regne Unit Emissió de sorolls Duplicació i impressió prohibides No copieu ni imprimiu elements la reproducció dels quals estigui prohibida per llei. En general, la còpia o la impressió dels elements següents està prohibida per les lleis nacionals: bitllets, timbres fiscals, bons, certificats d'accions, xecs bancaris, xecs, passaports i permisos de conduir. La llista anterior s'inclou només a mode de referència i no és inclusiva. No assumim cap responsabilitat per la seva completesa o exactitud. Si teniu alguna pregunta sobre la legalitat de copiar o imprimir certs documents, consulteu el vostre assessor jurídic. Nota per als usuaris de la UE Declaració de conformitat Notificació als usuaris dels països de l'EEE Aquest producte compleix amb els requisits i provisions essencials de la Directiva 2014/53/EU. La Declaració de conformitat de la CE està disponible a través de l'URL: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ i en seleccionar el producte al qual s'aplicaria. L'ús en exteriors de la banda 5,150-5,350 GHz està prohibit. Banda de freqüència en funcionament: 2400 - 2483,5 MHz Potència màxima de radiofreqüència: menys de 13,0 dBm Banda de freqüència en funcionament: 5150-5250 MHz(W52) / 5250-5350 MHz(W53) / 5470-5725 MHz(W56) Potència màxima de radiofreqüència (e.i.r.p): menys de 15,0 dBm (amb Transmit Output Power)Před použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento manuál a mějte jej po ruce pro budoucí použití. Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace". Informace, které nejsou v papírových příručkách, naleznete v online příručkách na naší webové stránce (http://www.ricoh.com/). Další informace Bezpečnostní štítky umístěné na zařízení Bezpečnostní informace Bezpečnostní symboly pro toto zařízení Informace