SP C360DNw - Imprimante RICOH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SP C360DNw RICOH

Max. Funkfrequenzleistungspegel (EIRP): weniger als 15,0 dBm (mit Sendeleistung)Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil. Pour obtenir des informations que vous n’auriez pas trouvées dans les manuels papier, veuillez vous reporter aux manuels en ligne disponibles sur notre site web (http://www.ricoh.com/). Autres informations sur cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil Consignes de sécurité Symboles de sécurité pour cet appareil Informations

À lire avant de commencer FrançaisFrançais1

Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son utilisation. Pour votre sécurité, il est fortement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser cet appareil. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement. Liste de manuels Nom du manuelSupport pour l'imprimanteSupport pour notre site web Guide utilisateur - Manuel PDFÀ lire avant de commencer Manuel papier Manuel PDFGuide d’installation rapide Manuel papier Manuel PDFManuel utilisateur - Manuel HTMLGuide sécurité - Manuel HTMLManuel d'installation Manuel PDF Manuel PDF

• Le manuel utilisateur et le manuel d'installation sont disponibles en anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et russe.

• Pour plus de détails sur chacun de ces manuels, consultez le Manuel utilisateur sur notre site Web. Source d'alimentation 220-240 V, 50/60 Hz, 5 A Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une source d’alimentation du type décrit ci-dessus. Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l'UE uniquement) ❖ Fabricant : Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japon ❖ Importateur : Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom2 Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou de l'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui-ci. Assurez-vous d'avoir une copie ou une sauvegarde des données enregistrées sur l'appareil. Il est possible que des documents ou des données soient effacés en raison d'erreurs d'utilisation ou de dysfonctionnements de l'appareil. En aucun cas le fabricant ne pourrait être tenu responsable des documents que vous aurez créés à l'aide de cette appareil ou des résultats des données exécutées par vos soins. Remarques Pour des documents de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l'utilisation de pièces autres que les pièces du fabricant pour vos appareils bureautiques.3

2. Symboles de sécurité pour cet appareil

Les significations des symboles de sécurité de cet appareil sont les suivantes : Attention Attention, surface chaude Ne pas toucher Ne pas jeter au feu Ne pas utiliser d'aspirateur À conserver hors de portée des enfants. Interdiction Signe général indiquant une action obligatoire Attention appareil sensible aux impulsions électriques4

3. Consignes de sécurité

Sécurité durant l'utilisation Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : R AVERTISSEMENT :Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. R ATTENTION :Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des dégâts matériels si les instructions ne sont pas respectées. Environnements dans lesquels l’appareil peut être utilisé R AVERTISSEMENT :

• N'utilisez pas d'aérosols inflammables ou de solvants à proximité de l'appareil. Évitez également de placer ces objets à proximité de l'appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne placez pas de vases, de pots de fleur, de tasses, de produits de toilette, de médicaments, d'objets en métal de petite taille ou de récipients remplis d'eau ou de tout autre liquide, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Si un liquide se renverse ou si de tels objets ou substances tombent dans l'appareil, cela risque de causer un incendie ou l'électrocution de l'utilisateur. R ATTENTION :

• Éloignez-le de l’humidité et de la poussière. Dans le cas contraire, un incendie ou une décharge électrique peut se produire.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou inclinée. S’il tombe, il peut provoquer des blessures.

• Ne placez aucun objet lourd sur l'appareil. Si tel est le cas, cela peut faire basculer l'appareil et causer des blessures.

• Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l’appareil est spacieuse et suffisamment aérée. Il est important de bien ventiler la pièce, en particulier si vous utilisez souvent l’appareil.

• N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Vous risquez de provoquer un incendie en raison de la surchauffe des composants internes.5 Manipulation des cordons et fiches d’alimentation R AVERTISSEMENT :

• N'utilisez pas de source électrique autre que celles qui correspondent aux caractéristiques indiquées dans le présent manuel. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez aucune fréquence différente des caractéristiques indiquées. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez pas de rallonges. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommagés, rompus ou modifiés. De plus, n'utilisez pas de cordons d'alimentation qui ont été coincés sous des objets lourds, qui ont été tordus ou sur lesquels on a exercé une traction trop forte. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé et que ses fils sont visibles ou rompus, consultez le SAV pour le remplacer. L'utilisation de cordons d'alimentation endommagés risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Assurez-vous de débrancher l'appareil de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants :

• Il y a des marques de brûlures sur la prise.

• Les broches de la prise sont déformées. Dans l'une des conditions ci-dessus, n'utilisez pas la prise et consultez votre revendeur ou le SAV. L'utilisation de la prise risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Assurez-vous de déconnecter le cordon d'alimentation de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants :

• Les fils internes du cordon d'alimentation sont à nu, cassés, etc.

• Le revêtement du cordon d'alimentation présente une fissure ou une bosse.

• Lorsque le cordon d'alimentation est courbé, l'alimentation se coupe.

• Une partie du cordon d'alimentation devient chaude.

• Le cordon d'alimentation est endommagé. Dans l'un de ces cas, n'utilisez pas le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur ou le SAV. L'utilisation du cordon d'alimentation risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Le fait de toucher les broches de la fiche du cordon d'alimentation avec un objet métallique présente un risque d'incendie ou d'électrocution.6

• Le cordon d'alimentation fourni est destiné uniquement à cet appareil. Ne l'utilisez avec aucun autre appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Il est dangereux de manipuler la fiche du cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer une électrocution. R ATTENTION :

• Veillez à enfoncer complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale. Des fiches partiellement enfoncées constituent des connexions instables pouvant conduire à une accumulation dangereuse de chaleur.

• Si cet appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, plusieurs jours ou plus, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. Tirer sur le cordon peut endommager celui-ci. L'utilisation de cordons d'alimentation endommagés risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Au moins une fois par an, débranchez la prise de la prise murale et nettoyez les broches ainsi que la zone qui les entoure. L’accumulation de poussière sur la prise constitue un risque d’incendie.

• Lors de toute opération de maintenance sur l'appareil, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Source d'alimentation 220–240 V, 5 A, 50/60 Hz Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une source d’alimentation du type décrit ci-dessus. Pour les utilisateurs en Norvège, ce produit est également conçu pour un réseau de distribution d'énergie d'une tension de 230 V phase-à-phase. Manipulation de l’appareil principal R AVERTISSEMENT :

• Veillez à placer l'appareil le plus près possible d'une prise murale. Ceci permet de débrancher facilement le cordon d'alimentation en cas d'urgence.

• Si l’appareil dégage de la fumée ou des odeurs, ou s’il se comporte de manière inhabituelle, vous devez le mettre immédiatement hors tension. Une fois l'appareil hors tension, veillez à débrancher la fiche du cordon d'alimentation depuis la prise murale. Consultez alors le SAV et indiquez-lui le problème. N'utilisez pas l'appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.7

• Si des objets métalliques ou de l'eau ou tout autre liquide pénètrent à l'intérieur de cet appareil, vous devez le mettre immédiatement hors tension en appuyant d'abord sur l'interrupteur de mise en fonction du panneau de commande, puis en appuyant sur l'interrupteur principal. Une fois l'appareil hors tension, veillez à débrancher la fiche du cordon d'alimentation depuis la prise murale. Consultez alors le SAV ou votre commercial et indiquez-lui le problème. N'utilisez pas l'appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Quand vous remplacez l'unité de fusion, éteignez l'alimentation de l'imprimante et attendez au moins 30 minutes avant de procéder au remplacement.

• Ne touchez pas cet appareil en cas de foudroiement à proximité. Cela risque de provoquer une électrocution.

• La section suivante fournit des explications relatives aux messages d'avertissement se trouvant sur les sachets en plastique utilisés pour le conditionnement du produit.

• Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peut causer un étouffement.

• La section suivante fournit des explications relatives aux messages d'avertissement se trouvant sur les sachets en plastique utilisés pour le conditionnement du produit.

• Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, gants, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peut causer un étouffement.

• Si l'appareil bascule, ou si un capot ou une autre pièce se casse, vous devez immédiatement le mettre hors tension. Une fois l'appareil hors tension, veillez à débrancher la fiche du cordon d'alimentation depuis la prise murale. Consultez alors le SAV et indiquez-lui le problème. N'utilisez pas l'appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. R ATTENTION :

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant murale avant de déplacer l’appareil. Lors du déplacement de l'appareil, vous devez vous assurer que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé sous l'appareil. Le non-respect de ces consignes de sécurité risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si vous devez déplacer l'appareil lorsque l'unité de magasin papier en option est fixée, n'appuyez pas sur la section supérieure de l'unité principale, sous peine de détacher l'unité de magasin papier en option, et de risquer de vous blesser.

• Avant d'installer ou de supprimer des options, débranchez toujours les cordons d'alimentation de la prise murale et attendez que l'unité principale refroidisse complètement. Le non-respect de ces consignes de sécurité risque de provoquer des brûlures.8

• L'imprimante pèse environ 32 kg (71,0 lb.).

• Pour déplacer l'imprimante, tenez les poignées situées sur les côtés, puis soulevez-la lentement. Vous pouvez vous blesser si vous soulevez l'imprimante sans précautions ou si vous la faites tomber. Manipulation de l'intérieur de l'appareil R AVERTISSEMENT :

• Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqués dans ce manuel. L'appareil renferme des composants sous haute tension qui constituent un risque de décharge électrique. Prenez contact avec votre technicien ou représentant si l'un des composants internes nécessite une maintenance, un réglage ou une réparation.

• N'essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil. Cela risque de provoquer des brûlures et une électrocution. R ATTENTION :

• Si l'intérieur de l'appareil n'est pas nettoyé régulièrement, la poussière peut s'accumuler. L’accumulation de poussière dans l’appareil peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Contactez le service commercial ou le service après-vente pour obtenir des informations sur le nettoyage de l'intérieur de l'appareil et sur le coût de cet entretien.

• Certains composants internes de cet appareil peuvent devenir très chauds. Pour cette raison, soyez prudent lorsque vous retirez du papier coincé. Dans le cas contraire, vous pouvez vous brûler.

• Lors du retrait du papier coincé, assurez-vous de ne pas vous coincer les doigts et de ne pas vous blesser.

• Lorsque vous chargez du papier, veillez à ne pas vous coincer les doigts et ne pas vous blesser.

• Pendant le fonctionnement de l’appareil, les rouleaux d’alimentation papier tournent. Un dispositif de sécurité a été installé de sorte que l'appareil puisse être utilisé en toute sécurité. Cependant, veillez à ne pas toucher l'appareil durant le fonctionnement. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser. Manipulation des consommables de l'appareil R AVERTISSEMENT :

• Ne brûlez pas le toner (usagé ou neuf) ou les récipients de toner. Vous risqueriez de vous brûler. Le toner s'enflamme au contact d'une flamme nue.9

• Ne stockez pas le toner (usagé ou neuf) ou les récipients de toner près de flammes nues. Vous risqueriez de vous brûler et de provoquer un incendie. Le toner s'enflamme au contact d'une flamme nue.

• N'utilisez pas d'aspirateur pour éliminer le toner éparpillé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l'intérieur de l'aspirateur. Toutefois, il est possible d'utiliser un aspirateur antidéflagrant et à l'épreuve des explosions de poussières. Si le toner est renversé sur le plancher, nettoyez soigneusement le toner déversé à l'aide d'un chiffon humide afin de ne pas l'éparpiller.

• La section suivante fournit des explications relatives aux messages d'avertissement se trouvant sur les sachets en plastique utilisés pour le conditionnement du produit.

• Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, gants, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peut causer un étouffement. R ATTENTION :

• Lorsque vous remplacez du toner, une cartouche de toner usagé ou des consommables contenant du toner, assurez-vous que vous ne faites pas d'éclaboussures de toner. Placez les consommables usagés dans un sac après les avoir retirés. Dans le cas de consommables dotés d'un couvercle, assurez-vous que le couvercle est fermé.

• N'écrasez ou ne comprimez pas les récipients de toner. Le cas échéant, le toner peut se renverser, salissant vos vêtements, votre peau et le sol, et entraînant éventuellement une ingestion accidentelle.

• Stockez le toner (neuf ou usagé), les récipients de toner, ainsi que tout objet ou pièce ayant été en contact avec du toner hors de portée enfants.

• En cas d’inhalation de toner usagé ou non, gargarisez avec beaucoup d’eau et allez à l’air frais. Si nécessaire, consultez un médecin.

• Si le toner, usagé ou non, atteint vos yeux, rincez immédiatement avec beaucoup d’eau. Si nécessaire, consultez un médecin.

• Si vous avalez du toner, usagé ou non, diluez la quantité avalée en buvant beaucoup d’eau. Si nécessaire, consultez un médecin.

• Lorsque vous retirez du papier coincé ou remplacez le toner, évitez de mettre du toner (neuf ou usagé) sur vos vêtements. En cas de contact du toner avec vos vêtements, lavez la zone affectée à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner dans le tissu et empêche d'éliminer la tache.10

• Lorsque vous retirez du papier coincé ou remplacez le toner, évitez de répandre du toner (neuf ou usagé) sur votre peau. En cas de contact du toner avec la peau, lavez abondamment la zone affectée avec de l'eau et du savon.

• N'essayez pas d'imprimer sur des feuilles agrafées, du papier d'aluminium, du papier-carbone ou tout type de papier conducteur. Vous risqueriez de provoquer un incendie.

• Gardez les clés USB hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une clé USB par un enfant, consultez immédiatement un médecin.11

4. Étiquettes de sécurité de cet appareil

Cette section décrit les étiquettes d’informations de cet appareil relatives à la sécurité. Emplacements des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION Cet appareil présente des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION aux endroits indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l'appareil comme indiqué.

DSF009 Ne brûlez pas le toner (usagé ou neuf) ou les récipients de toner. Vous risqueriez de vous brûler. Le toner s'enflamme au contact d'une flamme nue. Ne stockez pas le toner, le toner usagé ou les cartouches de toner dans un lieu exposé à une flamme nue. Le toner pourrait s'enflammer et provoquer des brûlures ou un incendie. La mise au rebut doit s'effectuer chez un distributeur agréé ou dans les lieux de collecte appropriés. Si vous mettez vous-même au rebut des conteneurs de toner usagés, respectez les règlements locaux.12 N'utilisez pas d'aspirateur pour aspirer le toner éparpillé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l'intérieur de l'aspirateur. Néanmoins, il est possible d'utiliser un aspirateur conçu spécialement pour éviter les explosions de poussière. Si du toner est épapillé sur le sol, balayez-le lentement et nettoyez ce qui reste avec un chiffon humide. Stockez le toner (neuf ou usagé), les récipients de toner, ainsi que tout objet ou pièce ayant été en contact avec du toner hors de portée enfants.

DUP508 Prenez garde de ne pas toucher les terminaux sur la partie identification. Cela pourrait provoquer de l’électricité statique et endommager l’appareil.

CSJ202 Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts quand vous ouvrez ou fermez le capot interne.

CZV201 L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces munies d'une étiquette indiquant « surface chaude ». Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.

DUP507 L'imprimante pèse environ 32 kg (71,0 lb.). Lorsque vous déplacez l'imprimante, utilisez les poignées encastrées de chaque côté, et soulevez doucement. Si vous laissez tomber l'imprimante, vous pourriez l'endommager ou vous blesser.13 Symboles du bouton d’alimentation Les significations des symboles pour les interrupteurs de cet appareil sont les suivantes :

5. Autres informations sur cet appareil

Informations sur les filiales et les émissions sonores Conformément aux directives « Symbole GS » de TUV, les coordonnées du bureau européen ou de la filiale sont fournies ci-après. Overseas Affiliates Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Émission sonore Duplications et impressions interdites Ne copiez ou n'imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi. Copier ou imprimer les éléments suivants est en règle générale interdit par les autorités locales : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports et permis de conduire. La liste précédente est donnée à titre d'exemple et n'est en aucun cas exhaustive. Nous déclinons toute responsabilité en cas de liste incomplète ou inexacte. Si vous avez des questions concernant le droit de copier ou d'imprimer certains éléments, consultez un conseiller juridique. Remarque à l’attention des utilisateurs de pays de l'UE Déclaration de conformité Avis pour les utilisateurs habitant dans les pays de l’Espace Économique Européen Ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions de la Directive 2014/53/UE. La Déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse : http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ sur sélection du produit concerné. L'utilisation à l'extérieur de la bande entre 5,150 et 5,350 GHz est interdite. Utilisation de la bande de fréquence : 2400 - 2483,5 MHz Puissance radiofréquence maximale : inférieure à 13,0 dBm Utilisation de la bande de fréquence : 5150-5250 MHz(W52) / 5250-5350 MHz(W53) / 5470-5725 MHz(W56) Puissance radiofréquence maximale (PIRE) : inférieure à 15,0 dBm (avec puissance d’émission)Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Per un uso sicuro e corretto, leggere le "Informazioni sulla sicurezza" prima di utilizzare la macchina. Per informazioni che non è possibile trovare sul manuale cartaceo, fare riferimento ai manuali disponibili sul nostro sito web (http://www.ricoh.com/). Altre informazioni su questa macchina Etichette di sicurezza della macchina Informazioni sulla sicurezza Simboli di sicurezza di questa macchina Informazioni